初中语文复习专题：韩翃寒食拼音版翻译 (一)

初中语文复习专题：韩翃寒食拼音版翻译
(一)
韩翃是唐代著名诗人，他的《寒食》一诗描写了怀念故人、追忆逝去
的岁月之感。

这首诗既有感性情感的抒发，也包含了深刻的人生哲理。

而今天，我们就来一起复习这篇诗的拼音版翻译。

1. 诗歌开篇
chūn tiān shì zhào xiǎo róu，hán shí hǎi diàn dào dōng。

（春天时照小柔，寒食海殿到东）
这首诗开篇即点明主题，描写浪漫的春天时节照亮了小柔，寒食节时
海殿位于东方。

2. 思念故人
zhé lāi jīng huái zǒng bù xī ，cūn yī qiè xīng yáng míng。

（遮来经怀总不息，存一切行阳明）
诗人深情地回忆起逝去的友人，他们的友谊和思念永远不会消逝。

他说：“存一切行阳明”，是说对逝去的人保留着最美好的回忆。

3. 唏嘘岁月
huái yīn zhī jí suǒ shèng zhū，jiǎ jǐn yún kòng yuè míng。

（怀音之极所胜珠，假尽云空月明）
诗人怀念逝去的岁月，他的思绪随着音乐飞扬。

他说：“怀音之极所
胜珠”，指的是他对音乐的热爱。

同时，他也感叹岁月虽然已经逝去，但美好的记忆仍残留在心中。

4. 人生哲理
chéng qióng kǒng mù shì kè ndù，ù huán xián xún sàn sǒng。

（城墙空幕是客怒，雨还闲寻散松）
最后，诗人感慨人生短暂，时光如梭。

他说：“城墙空幕是客怒”，
是因为城墙上没有人，感叹人生路途孤独。

但他也告诉我们，即便如此，我们也要懂得享受生命，如“雨还闲寻散松”。

通过这首《寒食》的拼音版翻译，我们了解到韩翃深沉的感情和人生
哲理。

不论时空如何变迁，这些感情和哲理更是流传至今，深深地触
动着每一位读者。

我们应该在日常的生活中，根据自己的心情来理解
和体会这首诗的内涵，让它成为我们成长路上的精神引领。