西语晚安怎么说

西语晚安怎么说
〔西班牙语〕有很多方法可以说"晚安'。

下面是欧风我搜集整理的关于西语晚安怎么说的资料，欢迎查阅。

西语晚安怎么说
1 说"buenas noches.'这是标准的最直接说"晚安'的方式了。

Noches 是阴形名词。

意为晚上
Buenas从形容词 bueno 变来，noches 这里因为是复数+阴性名词形式，因此 -o 词尾换成 -as。

bueno 和其他形容词不一样，在问候语或交际表达语中，可以放在修饰的名词前面。

注意这里没有动词。

因此本句子不因你说话的对象而改变。

Buenas noches 可以用在单个人、多个人、熟识的人和要礼貌相待的人上。

用作问候语和告别语。

可以表达两种功能意思，可以用作"晚上好'，也可以用作"晚安'。

2 用Que pase buenas noches. 大致翻译为"过个好晚上。

' Que 类似〔英语〕中的that ，用来引出后面的句子。

Pase从 pasar 这个动词衍生出来。

直译为"度过'、"花费'。

更直译的意思是"度过好晚上'、"夜晚过得好点'
Buenas noches直译为"晚安'。

把动词变位。

依据对象不同，要把pasar做适当的变位。

pasa是 t (单数非正式"你')格变位
pase是 usted (单数正式"你')格变位
pasad是 vosotros (复数非正式"你(们)')格变位
pasen 是ustedes (复数正式"你(们)')格变位
注意这是祈使语气的动词形式。

或者用tener替换 pasar。

Tener直译为"有'，虽然比"Que pase buenas noches'少用些，但你还可以说 "Que tenga buenas noches'
ten是t (单数非正式"你')格变位
tenga是 usted (单数正式"你')格变位
tened是 vosotros(复数非正式"你(们)')格变位
tengan 是ustedes (复数正式"你(们)')格变位
商贸西班牙语口语示例一
A: Perdone,
B: Hasta las once, seor.
A: Ah, muy bien! Me trae un jugo de naranja natural? Y..., un huevo pasado por agua, y cafe.
B: El desayno es de buffet..., y el caf se traigo ahora mismo.
西英对照
A: Excuse me. What time can I have breakfast?
B: At 11 oclock
A: Ah, very good! Can you bring me a glass of natural orange juice? Y and a water boiled egg and a cup of coffee.
B: The breakfast is of buffet, and the coffee is on the service right now.
商贸西班牙语口语示例二
A: Buenas noches, seores.
B: Buenas noches. Una mesa para cuatro...
A: Les gusta sta, al lado de la ventana?
B: Perfecta, gracias.
A: Si me permiten... Les sugiero nuestro men de degustacin de especialidades de la regin...
B: Qu nos recomendara?
A: Tenemos una delciosa crema fra de meln con almendras. De segundo la lubina a vapor o los langostinos a las finas hierbas.
西英对照
A: Good evening.
B: Good evening. A table for four persons, please
A: Do you like here, near the window?
B: Perfect, thanks.
A: Please permit me to suggest you to taste our local specialty dishes.
B: What you could recommend us?
A: We have delicious cold creamed melon with almond. Secondly, steamed sea bass or refined herbs prawns.
商贸西班牙语口语示例三
A: Servicio de habitaciones. Buenos das.
B: Quierer tomar nota para subirme el desayuno a las 8, por favor?
A: Me dice su nombre y el nmero de su habitacin, si es tan amable?
B: Habitacin 750.
A: De acuerdo. Qu van a desayunar?
B: Dos zumos de pomelo, un caf con leche, un t con limn y tostadas con mantequilla y mermelada para los dos.
西英对照
A: Room service, good morning.
B: Please kindly take note that bring me the breakfast at
8 oclock.
A: It would be very kind of you that tell me your name and room number?
B: Room 750.
A: Okay. What kind of breakfast you like?
B: Two bottle of grapefruit juice, a cup of coffee with milk, a cup of lemon tea and two pieces of toast with butter and jam.。