精读对角巷的小店——我们共同的回忆！

精读对角巷的小店——我们共同的回忆！
The Wizarding Bank Gringotts is one of the most important places in Harry Potter, which contains many treasures and is the economic lifeline of the wizarding world. Harry visited this iconic bank when he first entered the wizarding world. All British wizards' property exists in Gringotts, which are closely guarded by goblins.
古灵阁是《哈利·波特》中最重要的地点之一，里面藏着许多珍宝，是巫师世界的经济命脉。

哈利第一次进入魔法世界就参观了这家标志性的银行。

英国所有巫师的财产都存在古灵阁，那里由妖精们严密把守着。

The Weasley brothers opened a shop of their own in diagon alley. Weasleys' Wizard Wheezes is full of joke products and is a paradise for children. It is bright and vibrant, and the huge Weasley model outside makes it recognizable at a glance. During the war, Weasleys' Wizard Wheezes added bright colors to the gloomy life. Later, Ron took over his brothers' business and helped run the store.
韦斯莱兄弟在对角巷开了一家自己的店。

韦斯莱魔法把戏坊充满了笑话产品，是小孩子的天堂。

它明亮而充满活力，外面巨大的韦斯莱模型让它一眼就能被认出来。

在战争时期，韦斯莱的笑话商店为灰暗的生活增添了亮色。

后来，罗恩接手了哥哥们的业务，帮助经营这家店。

Another vital shop in Diagon Alley is Ollivanders, where most Hogwarts students get their wands. One of the most memorable scenes in the entire series is when Harry first gets his wand in Ollivanders. It is actually during this scene that fans first discover that 'the wand chooses the Wizard' and that Harry and Voldemort's wands have a connection.
对角巷的另一家重要商店是奥利凡德魔杖店，大多数霍格沃茨学生都是在这里买到魔杖的。

整个系列中最难忘的场景之一是哈利在奥利凡德拿到魔杖的时候。

实际上，正是在这一幕中，粉丝们首次发现了“魔杖选择巫师”，以及哈利和伏地魔的魔杖之间的联系。

Wand is an essential tool for wizards, so this shop is one of the largest shops in the wizarding world. Wizards' magical journey begins here.
魔杖是巫师们必不可少的工具，所以这家店是魔法世界业务量最大的商铺之一。

巫师们的魔法之旅就从这里开始。

o paradise 英[ˈpærədaɪs] 美[ˈpærədaɪs] n. 此处意为乐土（指美好的环境）；
o除此之外还有n. （某些宗教所指的）天堂，天国；的含义，例：The Koran describes paradise as a place containing a garden of delight. 《古兰经》把天堂描绘成一个拥有快乐花园的地方。

o
o vibrant 英 [ˈvaɪbrənt] 美 [ˈvaɪbrənt] 意为 adj. 充满活力的，充满生机的；
o除此之外还有 (色彩) 鲜亮的；含义，例：Horizon blue, corn yellow and pistachio green are just three of the vibrant colours in this range. 天际蓝、玉米黄和淡草绿只是这一色域中的3种鲜亮色彩。

o
o gloomy 英 [ˈɡluːmi] 美 [ˈɡluːmi] 此处意为 adj. 前景暗淡的；
o
o除此之外还有昏暗的，幽暗的；含义，例：Inside it's gloomy after all that sunshine. 明媚的阳光过后，里面一片昏暗。

o也可以表示忧伤的；例：Miller is gloomy about the fate of the serious playwright in America. 米勒对这位严肃的美国剧作家的命运感到忧伤。

这是哈迷们每天都必打卡的一个公众号——预言家英语！
带你全方位沉浸式地了解神奇的哈利波特世界；双语内容帮助大家提升英语水平，无论你处于哪个英语学习阶段，都能在这个干货满满的公众号里受益匪浅哦！
在公众号的聊天框输入“魔咒合集”即可获得魔咒系列打卡的汇总！。