陈重文言文翻译

陈重，少孤贫，事母至孝。

年十二，母患疾病，重步行百里，求医问药，不离其左右。

母病愈，重自喜曰：“吾事母以孝，今母病已愈，吾愿得官以报母恩。

”于是，重勤奋学习，广交贤达，渐有名声。

隆安元年（397年），陈重举孝廉，授建威将军、丹阳尹。

在职期间，勤政爱民，
清正廉洁，政绩斐然。

时有富商陈述，家有良田千顷，富甲一方。

述恃财傲物，横行乡里，百姓苦之。

陈重闻之，遂以法治之。

述虽富，亦不敢违抗，乡里百姓得以安居乐业。

太元元年（376年），陈重升任吴郡太守。

吴郡地广人众，百姓富庶，然而官场腐败，贪污成风。

陈重到任后，首先整顿官场，严惩贪官污吏。

他亲自巡查，发现弊端，立即予以查处。

一时间，吴郡官场风气为之一新。

陈重还关心民生，提倡节俭。

他规定，官吏不得贪污受贿，不得奢侈浪费。

在陈重的治理下，吴郡百姓生活日益改善，社会风气逐渐好转。

太元三年（379年），陈重调任扬州刺史。

扬州地处江南，经济繁荣，然而官场腐
败更为严重。

陈重到任后，严查贪官污吏，整顿官场。

他亲自巡查，发现弊端，立即予以查处。

在陈重的努力下，扬州官场风气为之一新。

陈重一生，忠诚孝顺，谦逊廉洁。

他关心民生，勤政爱民，政绩斐然。

太元五年（381年），陈重病逝，享年五十八岁。

临终之际，他留下遗言：“吾生以孝敬为先，死以廉洁为终。

愿吾子孙，继吾遗志，永保清白。

”
陈重的一生，是我国古代廉吏的典范。

他以忠诚、孝顺、谦逊的品质，赢得了世人的尊敬。

以下是陈重生平事迹的文言文翻译：
陈重，字景山，会稽人也。

少孤贫，事母至孝。

年十二，母病，重步行百里，求医问药，不离其左右。

母病愈，重自喜曰：“吾事母以孝，今母病已愈，吾愿得官以报母恩。

”于是，重勤奋学习，广交贤达，渐有名声。

隆安元年，举孝廉，授建威将军、丹阳尹。

在职期间，勤政爱民，清正廉洁，政绩斐然。

时有富商陈述，家有良田千顷，富甲一方。

述恃财傲物，横行乡里，百姓苦之。

重闻之，遂以法治之。

述虽富，亦不敢违抗，乡里百姓得以安居乐业。

太元元年，升任吴郡太守。

吴郡地广人众，百姓富庶，然而官场腐败，贪污成风。

重到任后，首先整顿官场，严惩贪官污吏。

他亲自巡查，发现弊端，立即予以查处。

在重之努力下，吴郡官场风气为之一新。

重还关心民生，提倡节俭。

他规定，官吏不得贪污受贿，不得。