名落孙山文言文翻译解名

孙山者，吴郡人也。

性好学，博通经史，文章出众，才气横溢。

一日，郡守设宴，邀请名士云集，以选拔英才。

孙山亦赴宴，欲试一试自己的文采。

宴会上，郡守命众名士作文一首，以展示各自的才华。

孙山认真构思，落笔如飞，顷刻间，一篇佳作跃然纸上。

郡守览后，赞不绝口，认为孙山乃人中龙凤，必成大器。

然而，选拔结果公布，孙山却名落孙山。

他不禁疑惑，于是请教郡守：“我作文出众，为何名落孙山？”郡守微笑道：“孙山，名落孙山，实乃典故。

昔有孙山者，与同窗诸生赴京考试，众人皆登第，独孙山落榜。

孙山回家，途中遇到一老者，老者问孙山：‘汝名落孙山，何不欢喜？’孙山答：‘吾才学不亚于他人，却名落孙山，岂能不悲？’老者曰：‘汝不知名落孙山之意义乎？名落孙山，乃汝才华横溢，独树一帜，众人不及也。

名落孙山，乃汝之荣幸，非耻辱也。

’孙山听后，恍然大悟，自此奋发图强，终成一代宗师。

”
郡守讲述完典故，对孙山说：“汝名落孙山，实乃汝之荣幸。

汝才学横溢，独树一帜，他日必成大器。

此次选拔，汝虽名落孙山，但郡守仍看重汝之才华，特赐汝一篇文章，以资鼓励。

”
郡守遂命人取来笔墨纸砚，挥毫泼墨，写下：“名落孙山，非耻辱，乃荣幸。

孙山才子，独树一帜，他日必成大器。

”孙山接过文章，感激不已，深知郡守的良苦用心。

自此，孙山更加努力，不负众望。

他广交名士，博采众长，文采更加出众。

终于，在一场科举考试中，孙山高中状元，成为一代文宗。

而“名落孙山”这一典故，也流传千古，成为激励后人的佳话。

《名落孙山》一语双关，既指孙山在选拔中名落孙山，又指孙山才华横溢，独树一帜。

这个故事告诉我们，人生之路，挫折与成功并存。

只要我们保持信心，奋发向前，终会迎来属于自己的辉煌。

翻译如下：
孙山，吴郡人。

性好学，博通经史，文章出众，才气横溢。

一日，郡守设宴，邀请名士云集，以选拔英才。

孙山亦赴宴，欲试一试自己的文采。

宴会上，郡守命众名士作文一首，以展示各自的才华。

孙山认真构思，落笔如飞，顷刻间，一篇佳作跃然纸上。

郡守览后，赞不绝口，认为孙山乃人中龙凤，必成大器。

然而，选拔结果公布，孙山却名落孙山。

他不禁疑惑，于是请教郡守：“我作文出众，为何名落孙山？”郡守微笑道：“孙山，名落孙山，实乃典故。

昔有孙山者，与同窗诸生赴京考试，众人皆登第，独孙山落榜。

孙山回家，途中遇到一老者，老者问孙山：‘汝名落孙山，何不欢喜？’孙山。