儿童文学翻译的语言运用技巧
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Language Techniques in Children＇s Literature
Translation
作者： 陈剑波 严红美
作者机构： 福建农业职业技术学院,福建福州350007
出版物刊名： 长春师范大学学报：人文社会科学版
页码： 57-59页
年卷期： 2012年 第10期
主题词： 儿童文学语言 儿童文学翻译 技巧
摘要：儿童文学语言虽是＂浅语的艺术＂,但儿童文学翻译绝非只需浅显的语言那么简单,而必须使用儿童＂听得懂、看得懂＂的儿童文学语言。
此外,儿童文学语言还有形象性、音乐性、简洁性及富有童趣等特点,因此翻译时须运用一定的语言技巧,才能使译文＂信于内容,达如其分,切合风格＂。