汝胡不早问致余忘之翻译

汝胡不早问致余忘之翻译
“汝胡不早问，致余忘之”的意思是：你为什么不早一点问我？以至于我都忘记了写得什么了。

出自北宋惠洪的《冷斋夜话》的《草书大王》。

原文为：
张丞相好书而不工。

当时流辈皆讥笑之。

丞相自若也。

一日得句。

索笔疾书，满纸龙蛇飞动。

使侄录之。

当波险处，侄罔然而止。

执所书问曰：“此何字也？”丞相熟视久之，亦不自识。

诟其侄曰：“汝胡不早问，致余忘之。

”
译文：
张丞相喜好书法但不用功。

当时的人们都笑话他，丞相对此表现的很镇定。

有一次，他得到了一个好的句子，就拿起笔迅速写下来，整张纸上龙飞凤舞。

他让侄子抄下来，到写得乱的地方，侄子看不懂写得什么，拿着纸去问他：“这是什么字？”
丞相认真地看了许久，自己也认不出来，便责怪侄子：“你为什么不早一点问我呢？以至于我都忘记了写得什么了。

”
注释：
①流辈：人们。

②自若：像自己原来的样子。

不变常态。

③得句：得到佳句。

④波险处：书法中笔画怪诞的地方。

⑤诟：责骂。

⑥胡：为什么。

启示：
1、不要随便把错误归结在别人头上。

2、做事：贵在勤于用功，到关键时才派得上用场。

3、无论任何事情，都要以一丝不苟的态度去做。

4、当听到旁人对自己的批评时，要虚心接受，并改正。

5、该文应责怪的人是张丞相，原因有两个：
自己书写不好，还骄傲自满，不听劝告，不改正错误。

自己字迹潦草，还埋怨侄儿不早点问。

《冷斋夜话》，古代中国诗论著作。

共十卷。

北宋僧人（1071-1128）著。

是书体例介于笔记与诗话之间，但以论诗为主。

论诗多称引元佑诸人，以苏轼、黄庭坚为最。

书中多通过引述诗句提出并阐述一些诗歌理论。

作者简介：
惠洪（1071-1128），一名德洪，字觉范，自号寂音尊者。

俗姓喻（一作姓彭）。

江西宜丰县桥西乡潜头竹山里人。

北宋著名诗僧。

自幼家贫，14岁父母双亡，入寺为沙弥，19
岁入京师，于天王寺剃度为僧。

当时领度牒较难，乃冒用惠洪度牒，遂以惠洪为己名。

后南归庐山，依归宗寺真静禅师，又随之迁靖安宝峰寺。

惠洪一生多遭不幸，因冒用惠洪名和结交党人，两度入狱。

曾被发配海南岛，直到政和三年（1113）才获释回籍。

建炎二年（1128）去世。