全文翻译明史纪事本末沿海倭乱
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
以下是《明史纪事本末》中关于“沿海倭乱”的翻译:
嘉靖年间,由于奸臣严嵩的迷惑和操纵,明世宗非常猜忌和厌恶忠诚的将领,导致边防将士的士气低落,倭寇在沿海地区频繁侵扰。
嘉靖二十一年(1542年),山东的御倭将领由于受到责备和限制,变得畏首畏尾,倭寇的气焰更加嚣张。
浙江慈溪、温州、台州、宁德、瑞安和绍兴等地区都遭受了倭寇的侵袭,官军和民兵都感到非常恐惧。
当时,张经被任命为右副都御史,负责巡视江南、浙江、福建和广东等地的军务。
他到任后,采取了一系列措施来加强防御。
他派遣俞大猷、汤克宽、周尚文等将领率领官军和民兵,对倭寇发动了多次反击。
他还采用了降将徐海的内应之计,在王江泾之战中大败倭寇,取得了明朝历史上第一次对倭寇的大胜。
然而,张经的胜利并没有得到朝廷的认可和赏识,反而被严嵩的党羽赵文华所嫉妒和诬陷。
赵文华向明世宗奏称张经等人放纵倭寇,导致沿海地区的骚乱不断。
明世宗大怒,将张经等人下狱治罪。
张经在狱中受到了严刑拷打,但始终不屈服。
最终,他被判处死刑,并在北京被斩首。
张经被杀后,倭寇的气焰更加嚣张,沿海地区的骚乱也更加严重。
直到后来,俞大猷、汤克宽等将领继续率领官军和民兵与倭寇作战,才逐渐平定了沿海地区的倭乱。
这场战争历时多年,造成了大量的人员伤亡和财产损失,也暴露出了明朝政治腐败、军备废弛和将领无能等问题。