广东话、粤语、白话常用的部分字、词、句。

⼴东话、粤语、⽩话常⽤的部分字、词、句。

⼴东话常⽤字、词、句
资料来源于⽹络，由⽉影修正
（普）不⾼兴=唔⾼兴
（普）骗⼈=车⼤炮或吹⽜
（普）爱骗⼈=⼤炮精
（普）⽆做完=未做完
（普）坐飞机=搭飞机
（普）晚上再做=晚⿊先做
（普）来了啦？=来咗啦？
（普）你那⾥的=你边度噶？
（普）零钱=散纸
（普）⾮常吵吵=⿁哂咁吵多指⼈多说话杂乱吵吵，听了就烦的意思。

（普）开⼝埋⼝＝开⼝就说总是把⼀句话或词或事挂在嘴边的意思。

（普）乱做或乱摸=劳搞指不会就去做，最后做得不好或坏事了的意思。

（普）这样或⼀样=敢上下
如：问：你最近过得怎么样啊？答：还是⼀样（这样）或普普通通啦
⽩话：你例牌过得点样啊？答：还是敢上下啦！
（普）现在是2点=⾐家系两点
（普）我的东西=我啲嘢
（普）你等着瞧=你因住来
（普）你这么坏=你咁抵死
（普）谁（那个）=边个
（普）你在⼲什么？=你系度做乜啊？
（普）你吃饭了没？=你⾷左饭未啊？
（普）你叫什么名字？=你叫咩名啊？
（普）对不起/不好意思=对唔住/唔好意思
（普）不好意思打扰你⼀下=唔好意思阻(左)你⼀阵
（普）⿇烦⼀下，我想问***路怎么⾛？=唔该我想问***路点去啊？
（普）我可以乘车去吗？=我可唔可以搭车去啊？
（普）我步⾏要多久呢？=我⾏路去要⼏耐啊？
（普）你好！好久没见！最近好吗？=HI！好耐唔见！例牌点啊？
（普）我挺好的。

你呢？=我唔错啊！咁你呢？
（普）⼀年没见，你变漂亮了啊！=⼀年⽆见，你靓⼥左喔！
（普）这么久没见，你长⾼了/长⼤了=咁耐唔见，你⾼左喔/⼤个左喔！（普）什么时候有空我们喝两杯吧=⼏时得闲出来饮两杯嘢！
（普）我最近⽐较忙=我呢排⽐较忙
（普）你家电话是多少=你屋企电话系⼏多呀？
（普）我赶时间，得先⾛了。

迟点再联络=我赶时间，先闪啦，迟啲再联系。

（普）这个多少钱=呢个⼏多钱啊（普）这么贵啊！便宜点吧！=咁贵？平少少啦！
（普）我没有零钱，100块找得开吗？=我⽆散纸，100蚊找唔找得开啊（普）谢谢=唔该谢谢啦=唔该晒啦（普）⽼板你好=⽼细你好
（普）你住那⾥？=你住边度
（普）你在不在家吗？=你系唔系屋企？
（普）烧猪蹄=烧猪脚
（普）西红柿=番茄
（普）平胸的=飞机场、洗衫板
（普）那男孩好坏=那男仔好虽
（普）那⼥孩好聪明=那⼥仔好咧
（普）有什么了不起！=好咧咩！懒醒
（普）他好坏=他正虽⼈
（普）在这边啊=⼒度啊
（普）你把我当笨蛋吗？=你唔好当我NUNU
（普）⼩⼼我⼀腿踢死你=因住我⼀脚踢死你
（普）好恨你=憎死你
（普）坏⼈=衰⼈
（普）别⾊迷迷看着我=你唔好成个⾦鱼佬咁望住我好（普）你这么坏的啊！=你咁衰?！
（普）别妨碍我=咪咗住我
（普）你怎么不去死=你点解唔去死
（普）烦到她，你有⿇烦了（死定了）！=嘢佢，你死硬啦！（普）傻的⼥⼈（疯癫的⼥⼈）=傻婆，癲婆（普）这么多⼿=咁多⼿
（普）我的东西=我啲嘢
（普）你会想起我吗=你会冧（谂）起我?？
（普）不见了⼀些东四=唔见咗啲嘢
（普）想念你=挂住你
（普）这辈⼦=呢⼀世
（普）只想和你在⼀起=净系想同你系埋⼀齐
（普）你想去做的事=去做你想做噶嘢
（普）不是=唔系
（普）这么好？=咁好？
（普）她有什么好啊=她有乜嘢好呀
（普）何况=况且
（普）那算什么伤=果啲算咩伤
（普）反正=横掂
（普）他们都这样的=他地都咁样嘅
（普）的=嘅
（普）不想去想其他东西（事）=唔想冧（谂）其他嘢（普）早上=上昼（普）去上学（上课）=返学
（普）好羞啊=好糗吖、好淤吖
（普）这⾥=依到
（普）别把我丢了=唔好丢底我⼀个
（普）你不会的=你唔会噶
（普）我不会忘记你=我唔会唔记得你
（普）这个多少钱=呢个⼏钱
（普）想出去吸⼝⽓=想出去透下⽓
（普）别浪费⼝⾆=废话少讲
（普）说你⼜不听=话你⼜唔听
（普）听我的，⼀定⽆错=听我嘅，唔会错（⽆死嘅）（普）没好处=呒益处（普）我喜欢（爱）你=我钟意你我爱你
（普）你好烦啊=你好啰嗦你好烦啊
（普）我们⼀起吧=我地⼀齐啦
（普）这么热的啊=咁热噶
（普）⽩天这么热=⽇头咁热
（普）⽿朵=⽿仔
（普）在这边墙⾓下=在呢边⾓落头度
（普）这么冷=咁冻
（普）你欺负我=你虾我
（普）不停的说=系咁讲
（普）考试作弊=考试出猫
（普）明天=听⽇
（普）想我吗=有⽆挂住我？挂住我啊！
（普）很好的朋友=死党
（普）我怎么对你的”=我系点对你噶?
（普）想起就怒=冧（谂）起就⽕滚
（普）现在落魄了=家下衰佐啦
（普）最吓⼈=最得⼈惊
（普）躲起来=哩埋
（普）那个坏家伙=果条粉肠骂⼈
（普）只好=唯有
（普）男警察=差佬⼥警察=差婆
（普）看起来不错=睇黎唔错
（普）在这⾥吧=响呢度啦
（普）那个⼈=佢
（普）即刻通知你了=即刻话你知
（普）分开了，还是朋友吗？=分咗，仲朋友？（普）回到我⾝边吧=返黎我⾝边啦（普）回不来=返唔到黎返唔到去
（普）如何是好=点算啊
（普）给=俾
（普）这段话我好喜欢=呢段话我好钟意
（普）那个⼈=果个⼈
（普）⼼⾥不知⾃⼰想怎么样=⾃⼰都唔知⾃⼰点（普）有时候=有阵时
（普）⾃⼰做什么都不知=⾃⼰做乜都唔知。