纪鹗鸣文言文翻译

余昔游于南山之阳，见一鹗鸣于林间。

其声清越，若龙吟于空谷。

余乃止足而听之，良久，声渐远，竟不可闻。

余心异之，遂循声而往，至林深处，忽见一鹗飞起，振翼高翔，其势若将腾空而上。

余乃仰首而望，见其翱翔于云霄之间，其形如鹏，其神如鹰。

余叹曰：“此鹗鸣也，其声清越，其形雄伟，其神俊逸，真可谓鸟中之龙也！”
译文：
我曾游历南山之阳，见一鹗鸟在林间鸣叫。

那声音清亮而高远，宛如龙在山谷中吟唱。

我便停下脚步聆听，许久，声音渐渐远去，最终消失无踪。

我心生异样，于是顺着声音的方向寻找，来到林子深处，忽见一只鹗鸟振翅飞起，高飞而上，其姿态仿佛要直冲云霄。

我抬头仰望，只见它翱翔于云层之上，其形态如同大鹏，其精神如同雄鹰。

我感叹道：“这鹗鸟的鸣叫啊，其声清亮高远，其形态雄伟，其精神俊逸，真可以称之为鸟中的龙啊！”
《纪鹗鸣》原文：
鹗鸣之声，犹龙吟也。

龙者，天地之灵，王者之象。

鹗鸣之声，亦天地之音，王者之气。

故古之君子，闻鹗鸣之声，必正衣冠，整肃容色，以示敬天地、敬王者之诚。

余闻鹗鸣之声，亦效古人之行，正衣冠，肃容色，以示敬天地、敬王者之诚。

译文：
鹗鸟的鸣叫，宛如龙的吟唱。

龙，乃天地之灵，王者之象征。

鹗鸟的鸣叫，也是天地之声，王者之气。

因此，古之君子，闻鹗鸟鸣叫之声，必定整理衣冠，端正容貌，以此表达对天地、对王者的敬畏之情。

我闻鹗鸟鸣叫之声，也效仿古人，整理衣冠，端正容貌，以示对天地、对王者的敬畏之诚。

《纪鹗鸣》原文：
余既归，思鹗鸣之声，终日不绝于耳。

余因悟，此声非独为鹗鸣，亦为天地之声，王者之气。

故凡闻此声者，皆当以此为戒，正己修身，以求天地之正道，王者之气象。

译文：
我归家之后，鹗鸟的鸣叫声仍在耳边回荡。

我因此领悟到，这声音并非仅仅属于鹗鸟，也是天地之声，王者之气。

所以，凡是听到这声音的人，都应以此为戒，端正自己，修养身心，追求天地之正道，王者之气象。

《纪鹗鸣》原文：
鹗鸣之声，虽一时之乐，然其义深远。

故余虽未能见鹗之全形，而闻其鸣声，已足以动我心矣。

吾人处世，亦当如鹗鸣之声，虽非一时之乐，然其义深远，足以警醒世人，使之修身齐家治国平天下。

译文：
鹗鸟的鸣叫，虽是一时的乐事，但其意义深远。

我虽未能亲眼见到鹗鸟的全貌，但仅听其鸣声，已足以触动我的心弦。

我们身处世间，也应像鹗鸟的鸣叫一样，虽。