浅析威廉·福克绒喧哗与骚动中的意识流手法

Vo l.32No .4
Apr.2011
第32卷第4期2011年4月赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
J o urnal of C hifeng University (S o c.S ci )威廉·福克纳是20世纪美国最杰出的小说家之一,也是英美意识流小说的杰出代表。

他的意识流小说《喧哗与骚动》是其巅峰之作,它在现代世界文学史上无疑是最富有实验性与创造性的作品之一,对现代主义文学的发展产生了极为重要的影响。

因为《喧哗与骚动》不仅是第一部真正的美国意识流小说,而且还是一部在创作技巧和艺术风格上对英国意识流小说既有继承又有发展的意识流作品。

从某种意义上来说,它填补了20世纪意识流小说创作中的某些空白。

福克纳不但在推动意识流小说的发展过程中独步一时,在美洲大陆独领风骚,而且也为意识流文学的创作提供
了一条新的思路,开辟了一个新的天地。

《喧哗与骚动》以“一个故事,白痴讲的故事”作为开篇:
第一章是痴呆的班吉讲述的故事。

书名“喧哗与骚动”出自莎士比亚的悲剧《麦克白》。

麦克白是苏格兰的将军,也是贵族,当他得知妻子自尽的消息后深感自己的生命也面临崩溃。

在他的内心独白中,他寓指生命无非是昔日的影子:“人生只是个走影,可怜的演员,在台上摇摆了、跳跃了一阵子之后,就没有下落了,这是篇荒唐的故事,是白痴讲的,充满了喧哗与骚动,没有一点意义。

”福克纳似乎故意以整部小说中最不连贯的一节作为开篇,于是展现在读者面前的就是一个模糊的而非清晰的情景。

读者要别无选择地走进白痴班吉的世界,经历他所经历的一切。

读者会发现这是一个没有过去与现在,没有因与果的世界。

《喧哗与骚动》代表了福克纳艺术创作的最高成就。

在书中,福克纳运用意识流手法深刻地揭示了南方一个庄园主家族的衰败过程。

全书充分显示了福克纳对小说时间的巧妙处理和对作品结构的精心安排。

这部小说共分四个部分,详尽地叙述了四天中发生的事情。

其中第一、二、四部分所涉及的时间分别是1928年4月7日、6日和8日3天;而第二部分则叙述了1910年6月2日昆丁在自杀前的意识活动。

这样,小说完全打破了传统的时间顺序。

福克纳不按钟表时间来交代故事的来龙去脉,而是跨越时空界限,使事件不断更迭交替,将各种生活片断串为一体,通过前后穿插的叙述方式,将无数零碎、分散和孤立的回忆、印象与意识
活动交织成一幅完整的图画。

尽管小说所描述的内容只是物理时间上的四天,但它却全面而深刻地揭示了一个大家族几十年的兴衰过程。

虽然班吉从严格意义上讲并非一个健全的人,但是他却拥有着独有的人性;他拥有着人性中最终极、最核心的元素。

福克纳并非通过班吉来暴露人性的弱点,相反,他是为了肯定人性中特有的品质与价值。

班吉渴望爱,并能用自己的方式去回报别人的爱。

对班吉而言,发生在三十年前的事与发生在三十秒钟以前的事并无区别。

事实上,他可以被称为是永远活在当下的人,他没有真正的过去与未来。

在他的世界中,没有时间的存在,所有的事物都是具体的而非抽象的。

他对事情有最直观的反应,这也正是福克纳将本部分作为全书开篇的重要原因。

小说的第二部分是昆丁的独白。

与班吉不同的是,昆丁是一个受过高等教育、睿智而又敏感的青年。

在他的内心世界中,有几件事情是至关重要的。

首先是他对贞操的在意,尤其是对凯蒂失去贞操和未婚先孕这件事情极其在意。

其次是他对自己母亲的失望,他甚至认为自己就像没有母亲一样。

他的愤世嫉俗的父亲虽然对他有很大的影响力,但是却不能给他真正的安慰和引导。

在昆丁心目中,有一些原则是绝对不能违背的。

正因为如此,他才选择了死亡,死亡是他唯一解脱痛苦的途径。

昆丁是一个活在过去的人,过去萦绕着他,使他无法自拔。

他甚至无法接受凯蒂已经长大成人、需要找一个伴侣这一事实。

他有一个不切实际的愿望———扼制时间的流逝。

在这部小说中,凯蒂是一个中心的悲剧人物。

在康普生家族当中,没有一人对她有全面的、无偏见的评论,但是读者可以将这些信息组合起来,从而挖掘出自己对凯蒂这个人物的真正理解。

凯蒂是康普生家族每个成员的牵挂,小说每个部分的中心目的就是讲述凯蒂的故事。

是她使得其他人物开口讲述。

她是使班吉生命有意义的唯一之人,她也是昆丁心目中最在乎的人。

昆丁的思绪不断从现在回到过去,而昆丁对过去记忆的中心就是凯蒂。

他的思绪围绕着凯蒂的怀孕、凯蒂的婚姻以及他对荣誉问题的追问,而荣誉问题
浅析威廉·福克纳《喧哗与骚动》中的意识流手法
王晓芬
(中州大学外国语学院,河南郑州450003)
摘
要:威廉·福克纳的小说《喧哗与骚动》在现代世界文学史上无疑是最富有实验性与创造性的作品之一。

小说刻画了
一个曾经显赫的密西西比州杰弗生镇的康普生家族自内战前即开始的衰败。

《喧哗与骚动》不仅是第一部真正的美国意识流小说,而且还是一部在创作技巧和艺术风格上对英国意识流小说既有继承又有发展的作品。

关键词:《喧哗与骚动》;意识流手法;继承与发展中图分类号:I106
文献标识码:A
文章编号:1673-2596(2011)04-0111-02
１１１--
. All Rights Reserved.
本身也是因凯蒂而起。

凯蒂对杰生也很重要,因为正是她的不检点葬送了杰生的前途。

这部小说四部分的安排事实上正是以凯蒂的童年、青春期及成年为顺序的。

由于班吉的世界没有过去与现在之分,所以他就向读者展示了凯蒂作为儿童时的性格。

昆丁作为家族中最在乎贞操和荣誉的人,就理所当然地讲述了凯蒂青春期的故事以及她的失贞。

而杰生讲述的是成年凯蒂的故事,她的离婚以及她同女儿的关系。

小说的高潮也正是凯蒂在杰生手中的毁灭。

小说以康普生家象征性的全面颓败而告终。

在最后一部分中福克纳以第三人称的口吻来叙述故事,这种叙事角度使读者走出康普生家人的内心世界,对已经完全展开的家庭悲剧进行更加全面的透视。

在没有凯蒂的日子里,所有的一切看上去都是冰冷和衰败的,“冷”这个词频繁地被用来描述天气、房子和饭菜。

班吉的哭泣声也时有描述,这正是为凯蒂、也是为整个家族的没落所奏的一曲挽歌。

福克纳在很多小说中都将内战以来南方贵族的衰败作为表现的主题。

像许多南方贵族家庭一样,康普生家族仍生活在过去的影子里,而他们最终要付出的代价就是眼睁睁地看着自己尊奉的遗风在现实的压力下逐步瓦解。

《喧哗与骚动》在叙事上的典型意义是他在作品中所采用的异乎寻常的“对位式结构”。

全书的四个部分由康普生家的四个人物从四种不同的角度来叙述,分别揭示了这个庄园主家族的衰败过程。

在小说的前三部分中,福克纳让康普生家三个性格截然不同的儿子用各自的内心独白来叙述他们的经历和家庭的变迁。

他通过每个人物的意识屏幕向读者提供了一些零碎的材料和模糊的事件,并成功地将三股意识流汇聚一体,在纷乱与混浊的叙述中道出了小说的基本情节。

小说的第四部分则由作者采用第三人称来揭示黑人女佣迪尔西在康普生家的经历及其所见所闻。

在这一部分中,作者采用了较为清晰的叙述笔法以弥补内心独白的不足,填补意识流所造成的空白,从而增强了作品的层次感与透明度。

小说的四个部分展示了四个对位的世界,它们既相对独立,又互相映衬,构成了整部作品的基本框架与结构。

然而,小说的中心人物并不是康普生家的三个儿子或女佣迪尔西,而是他家的女儿凯蒂。

全书始终以她为主线,书中每一部分都叙述她的生活经历以及她与其他人物之间的关系。

因此,凯蒂成了联系这四个对位的世界的重要媒介与纽带。

《喧哗与骚动》中的四个“对位的世界”中的三个是封闭、朦胧和晦涩的主观世界,即康普生家三个儿子所展示的隐而不宣、纷乱复杂的意识活动;另一个则是开放、透明的客观世界,即康普生家庭的日常活动和杰弗逊镇的社会生活。

尽管小说的许多人物与事件在这四个部分中互相穿插,重复出现,但每个部分都展示了一个相对独立、自我封闭的微观世界。

在《喧哗与骚动》中,四个对位的世界相互映衬,共同勾画了美国南方社会生活的图景。

尽管每个人物的性格不尽相同,叙事能力也高低不一,但他们对同一家庭的同一段历史作出了真实的反映。

毫无疑问,每个人物的意识都是孤立的,他们对外部世界的认识也是片面的、主观的,甚至是不合逻辑的。

但他们所反映的是现实的生活和真实的情感。

随着叙述角色的不断变化,小说逐渐从朦胧转向清晰,透明度不断增强,最终使读者从隐秘的内心世界步入公开的外部世界。

小说的第一部分由康普生家的白痴班吉来叙述,其混乱程度不言而喻;第二部分由精神紧张但颇有学问的昆丁来叙述,其内容较前一部分明白易懂;虽然第三部分的叙述者杰生是个利欲熏心、利令智昏的恶棍,但他毕竟不是一个精神病患者,因此,他的内心独白不但条理清楚,而且大都合乎逻辑;小说的最后一部分由作者本人叙述,其内容已从混乱无序的精神世界转向了外部的客观世界,其主要人物已不再是康普生家的三个儿子,而是他家的黑人女佣迪尔西。

作者以迪尔西冷静和敏锐的目光来观察周围的世界,向读者揭示了康普生家族几十年的变迁和杰弗逊镇的社会生活。

这一部分的叙述文笔流畅,条理清晰,读者首次了解到班吉的眼睛是蓝色的,康普生太太常爱穿黑色的长裙,而杰生的举止言行使他看上去像一个酒吧招待。

这样,小说由混乱无序和支离破碎逐渐变得井然有序和完整协调。

而且,书中四个对位的世界犹如四面镜子,互相折射出一幅南方庄园主阶级没落与衰败的图景。

———————————————————
参考文献:
〔1〕Bloom,Harold.,ed.Caddy Compson.New York: Chelsea House Publishers,1990.
〔2〕Faulkner,Williams.,ed.The Sound and Fury.New York:Vintage Books,1987.
〔3〕Lee,Brian.,ed.American Fiction1865-1940.London and New York:Longman,1987.
〔4〕Pilkington,John.,ed.The Heart of Yorknapatapha.
Jackson:University Press of Mississippi,1981.〔5〕肖明翰.威廉·福克纳研究[M].北京:外语教学与研究出版社,1997.
〔6〕王长荣.现代美国小说史[M].上海:上海外语教育出版社, 1992.
〔7〕史志康.美国文学背景概观[M].上海:上海外语教育出版社,2000.
〔8〕李维屏.英美意识流小说[M].上海:上海外语教育出版社, 1996.
〔9〕李维屏.英美现代主义文学概观[M].上海:上海外语教育出版社,1998.
〔10〕威廉·福克纳.喧哗与骚动[M].上海:上海译文出版社, 1984.
(责任编辑张海鹏)
１１２
--
. All Rights Reserved.。