技术高中英文A版(一)阅读秘笈解析[14页]

解析
L1
綜合測驗
當你在學一種新語言時，可能會被勸告有多麼困難。

有些人對學第二語言興趣缺缺，而對有些人則是一大樂趣。

要學好一種語言，必須常常活用。

如果只是靜靜待著，永遠也進步不了。

不過想一步登天是不可能的，因為學習語言需要很長的時間。

盡可能不要逃避任何能運用所學語言的機會。

即便犯錯，繼續追求目標就對了。

愈學樂趣會愈多。

很快你就不會再害怕學習新語言。

一旦精通某種語言，你也會對自己感到驕傲。

1. (A)起司(B)洞(C)忠告，建議(D)剩餘（物）
2. (A)樂趣(B)時刻(C)教訓(D)氣味
3. remain是連綴動詞，後面加名詞或形容詞，(C)雖然是名詞，但文意不合。

4. (A)壞的(B)突然的(C)遺失的(D)靜止的
5. it is ... to V
6. (A)聲音(B)咬(C)一段時間(D)早餐
7. (A)醒來(B)跑進(C)逃走(D)出去
8. (A)建議(B)追逐(C)咬(D)取悅
9. not ... any longer 不再
10. (A)自豪的(B)安靜的(C)很棒的(D)立即的
文意選填
一輩子靜靜待著永遠也無法享受人生。

所以動起來，讓語言助你探索這個世界。

首先，如果你熱愛旅行，語言技能就很重要。

你在各方面都會需要，從訂機票到問路和尋求建議。

第二，語言在職場上很有用。

如果你只會自己的母語，可能長期都只能待在同樣的位置。

第三，你可能懷抱在海外定居或工作的夢想，但語言障礙一直阻擋你的去路。

學第二語言可以幫助你美夢成真。

還有，如果你喜歡聽外國音樂、看外國電影，通曉語言能讓你更樂在其中。

因此不要再浪費時間了。

現在就開始學外語吧！
1. sit still 靜靜坐著
2. let + O + 原形動詞
3. in many ways 在各方面
5. remain v. 停留
6. a long while 一段長時間
9. understanding n.了解
10. not ... any longer 不再……
閱讀測驗
中文和英文兩者都有些許字彙在不同的句子裡可能有不只一個含義。

有些慣用語和片語對初學者來說很難理解。

例如，英文片語「pull over（靠邊停車）」和「get hitched（結婚）」會讓人摸不著頭緒，因為它們實際的意思和「pull（拖，拉）」、「hitch（鉤住）」的字面意思不同。

雖然學習不同的語言充滿困難，但在我們學會之後，就會見識其巨大的價值。

「哪一種語言比較合邏輯」的爭論從來沒斷過。

事實上，兩種語言都自有一套發音、拼寫和文法的系統。

以英語為例，我們必須從字母，也就是A、B、C……等開始，然後我們才能讀、寫和拼字。

相對地，中文是單獨的字元。

學習任何語言都是一條漫漫長路，而且充滿挑戰。

英文文法可能很複雜，而中文以不同的聲調聞名，讓非母語者難以掌握。

不過一切努力都是值得的。

1. 本文從頭到尾都以中文和英文兩種語言為例，說明學習兩種語言的難處，故
答案為(B)。

2. alphabet後面即說明是A、B、C等，因此可知是字母（letter），答案為(A)。

3. 第一段說明英文慣用語有時無法從字面意思猜出實際意思（the true meanings
are different from the literal meanings），因此難點在於無法照字面直譯，答案為(A)。

word for word 逐字地，字面地。

4. 第二段提出「哪一種語言比較有邏輯性」的爭議，但也解釋其實兩種語言都
各有其系統，因此可推論中文和英文都是有邏輯的語言，答案為(D)。

5. 第二段提到，學中文最難的地方在於「聲調」，即中文發音中的「四聲」（Chinese
is known for its different tones, which can be hard for non-native speakers to master），因此答案為(C)。

L2
綜合測驗
每個人都需要朋友。

朋友，不論是老朋友或新朋友，都能讓生命更有意義，而真正的友誼是沒有界線的。

1969 年，兩名澳洲年輕人約翰藍道和艾斯博克飼養了一頭小獅子當寵物，這在當時是合法的。

他們很愛這隻小獅子，但小獅子長大後，卻不得不將牠送回非洲。

艾斯和約翰一年後再見到他們的老朋友時，這頭獅子已經在肯亞展開了新生活。

兩人擔心此時已經成年的獅子可能不會記得他們，但令他們驚訝的是，獅子還記得與兩人共同擁有的快樂回憶，不但給他們熱烈的歡迎，還帶件他們去看自己的新家人。

記錄這個暖心事件的影片被上傳網路，感動了許多人。

你的朋友當中有一些或許來來去去，而其他的會陪伴你一輩子，但真正的友誼絕不會被遺忘。

1. whether 做為連接詞，與or連用，意思是「不管是……（或是）」。

2. be worth + V-ing
3. (A)友誼(B)畢業(C)年級(D)假期
4. as做為介系詞，意思是「作為；當作」
5. 在過去時態的句子中，比過去更早發生的事用過去完成式had + p.p.。

獅子在
肯亞展開新生活的時間比他們再度相見早，所以用過去完成式。

6. (A)畢業(B)回憶(C)信任(D)值得
7. not only ... but also不僅……而且……
8. 影片「被」上傳網路，故用被動語態be + p.p.。

9. 概略分類兩組或兩部分：Some ..., and others ...
10. leave ... behind 遺忘，遺留
文意選填
真正的朋友是很難得的。

真正的朋友是你能夠信任的人，是即使分隔兩地也願意保持聯繫的人。

好朋友永遠不會打擊你，相反地，他們會陪伴你度過所有順境與逆境，而且不求回報。

然而，很多時候友誼並非憑空而來，而是一條雙向道。

為了擁有好朋友，你自己必須先是一個好朋友，你必須樂意花時間維持友誼長存。

許多研究顯示，孤獨的人壽命比較短，這也顯示出友誼對我們的健康扮演了重要的角色，如果你有許多可以分享生活的真朋友，你大概是世界上最幸運的人之一了。

1. trust v. 信任
2. apart adj. 分離
3. frustrate v. 使挫敗，使沮喪
4. through prep.在……整個期間
5. in return回報
6. two-way street雙向道
7. in order to為了
8. be willing to樂意
9. play a(n) ... role in ... 在……扮演……角色
10. probably adv. 大概，或許
閱讀測驗
你相信嗎？我們從紐頓國中畢業到現在已經過了整整一年，這個夏天，請來參加我們的周末同學會，看看上了高中的大家變得怎麼樣了。

開心的同學會將在七月20日（五）的晚上七點在橡樹飯店豪華廳的晚餐及歡迎會揭開序幕。

星期六我們預訂了搭乘天堂湖早餐列車的小旅行。

這班景觀列車會一路直達天堂湖，在車上享用早餐。

下午將會有滑水、排球和烤肉活動。

火車帶我們回到市區的時間是晚上六點。

請填妥附件的登記表和問卷，連同20美元的訂金交回給同學會召集小組的
幹事麥可貝特，敬請及早報名。

收到訂金後我們將會寄出一份確認包裹。

裡面會包含最新活動規劃明細、活動地點相關資訊，以及一份失聯同學清單。

「2017-第一年同學會」誠摯邀請您。

1. 文章的目的是邀請參加同學會，故選擇(B)較貼近文意。

2. Mike Batt為內文提到的人名，他是同學會召集小組的幹事，因此可推知他也
是該班的同學之一，一年前從紐頓國中畢業，答案為(D)。

3. 周末同學會從Oak Hotel揭開序幕，故答案為(B)。

4. 搭乘火車時會提供早餐，故選(C)。

5. 文章提到確認包裹中會包括最新活動規劃明細、活動地點相關資訊，以及失
聯同學清單，因此不含的是(D)學校資訊。

L3
綜合測驗
蔬菜水果有助於抵禦許多疾病，雖然有些不怎麼受歡迎。

根據網路調查，大家最痛恨的五大蔬菜分別是花椰菜、玉米、番茄、蘑菇和紅蘿蔔。

事實上，它們在世界上最營養的食物之列。

為了攝取維生素、礦物質和抗氧化物，醫生及健康專家建議飲食中蔬果至少要佔一半的比例。

此外，蔬菜如果適當烹調，含脂量很低，且有助體重管理。

因此不管你愛不愛，盡量每天要攝取足夠的蔬果。

而有些人必須注意它們吃下肚的蔬果。

例如，糖尿病患應避免食用過甜的水果。

有些蔬菜，像是芹菜和竹筍，纖維含量高，不是那麼容易消化，所以如果你有消化道問題，不要一次吃太多。

1. though（雖然）連接前後句意相反的句子。

2. (A)受歡迎的(B)樂意的(C)最近的(D)免費的
3. 這句在為前面提到的五種蔬菜平反，所以用in fact（事實上）。

4. To + V表示「為了……」
5. (A)例如(B)當時(C)很快(D)此外
6. whether A or B 不管是A還是B
7. 祈使句用原形動詞開頭。

8. avoid + V-ing
9. (A)稅(B)纖維(C)莓果(D)出口品
10. (A)消化(B)切片(C)提醒，想起(D)進口
文意選填
在所有水果中，我最喜歡的就是奇異果。

這種毛茸茸的可愛果實現在多從紐西蘭進口。

然而奇異果原本生長在中國，被叫做中國鵝莓。

奇異果在許多方面都對健康有益。

例如它的維生素C含量是柳橙的五倍。

不過健康考量不是我喜歡
這種水果的唯一原因。

嘗起來酸酸甜甜的奇異果能搭配多種料理。

你可以切片放進沙拉裡，或做成派。

現烤的奇異果派總是會讓我想起奶奶。

炎炎夏日我喜歡拿它來打好喝的冰沙。

滋味無窮。

不管你是直接吃還是入菜，都能獲得大滿足。

1. be imported from 從……進口
4. good for 對……有好處
6. taste是感官動詞，後面接形容詞。

7. slice sth. up 把……切成薄片
8. remind sb. of sth. 使某人想起……
9. on one’s own 單獨地
閱讀測驗
蔬果向來被認為是維生素和礦物質的寶庫，還有它們在防制維生素A、C 缺乏上也功不可沒。

拿蔬果來養生的人比較不會罹患慢性病。

所以為了吃得健康，最好讓蔬果佔日常飲食一半的比例。

蔬果含有許多營養，包括鉀、纖維、維生素C 和葉酸。

它們對身體機能運作是不可或缺的。

鉀能幫你預防心臟病和中風。

鉀還能讓你遠離腎結石及隨年紀發生的骨質流失。

鉀含量高的來源有香蕉、奇異果、柳橙和鳳梨。

葉酸幫助身體製造紅血球。

懷孕婦女尤其需要。

葉酸能幫助胎兒在孕期健康成長。

豆類、菠菜、蘆筍、花椰菜都富含這種營養素。

總之，蔬果的力量超乎你的想像。

讓它們幫助你活得健康。

1. 全文鼓吹吃蔬果的好處，並舉其含有的營養素為例，因此答案為(D)。

2. 文章第一句表示蔬果是維生素和礦物質的良好來源，表示能從中得到許多營
養，故答案為(C)。

3. (A)錯，蔬果能防制慢性病。

(B)錯誤，吃蔬果「會」攝取到纖維質。

(C)正確，
蔬果是維生素的主要來源，不吃蔬果會導致維生素缺乏。

(D)錯誤，鉀並不會導致許多疾病。

4. age v. 老化，衰老。

故答案為(B)。

5. 第二段提到葉酸對懷孕婦女特別好，而含葉酸的食物四個選項中只有A菠
菜。

L4
綜合測驗
遇到初次見面的人，你如何自我介紹是大有關係的。

介紹這件事，不管是正式或非正式場合都很重要。

如果你覺得很可怕，這裡有幾個小建議。

首先，口條清晰、充滿自信。

第二，別忘了先打招呼。

有些打招呼的方式，例如握手和點頭，都很常用。

打過招呼後，大家通常會接著小聊一下。

這時你就需要更進一步的社
交技巧。

為了讓談話內容生動活潑，你可以用工作、娛樂、美食、旅行之類的主題開頭。

而讓對話持續的方法就是盡量問一些不能只回答「是」或「不是」的問題，像是「你喜歡單獨旅行還是跟朋友一起？」或者「你是怎麼升到某某職位的？」如果你事前有準備就會覺得比較輕鬆。

1. (A)管理(B)揭露(C)挨餓(D)介紹
2. (A)漂亮的(B)祕密的(C)非正式的(D)深的
3. 主詞是making introductions，動名詞當主詞時視為第三人稱單數，故搭配單
數動詞。

4. find + O（受詞）+ OC（受詞補語，可以是形容詞或名詞）
5. shaking hands和nodding the head作為some ways of greeting的舉例，因此選
such as。

6. (A)轉向(B)支持(C)確定(D)後續，接著
7. (A)活潑的(B)黑暗的(C)實際的(D)美味的
8. enjoy + V-ing
9. (A)風格(B)樂趣(C)頭銜(D)練習
10. feel是連綴動詞，後接形容詞，(A)、(D)都是形容詞，但relaxed形容人，relaxing
形容事物。

文意選填
你可能會困惑要不要在介紹時加上某人的頭銜。

正式場合以及你沒有被允許直呼其名的情況下是要的。

一個好記的規則是你平常怎麼稱呼就怎麼稱呼。

例如你要介紹你的同事，你平常在公司都叫他「埃文斯先生」，就不要突然叫他「賽門」。

如果你在介紹某人時順便講一些關於他的趣事，能大大幫助雙方記得彼此的名字，以及容易聊開來。

事實上，還有一些其他細節值得在介紹時注意。

起身是一定要的，還要確定知道人家名字的正確唸法。

被介紹或介紹，都要脫帽，一直到離開才能再戴上，還有握手前要脫下手套。

閱讀測驗
與人初見面時，總是不知道該說什麼嗎？看看下面關於提升社交技巧的小訣竅，把你認為實用的打勾。

1. 傾聽。

一段完美的對話是30%發言和70% 聆聽。

你愈聽對方說什麼，就愈
知道如何讓對話持續。

是 否
2. 發自內心對對方產生興趣。

很多人超愛講自己的事。

表現出你想聽對方講他
們的事業、興趣或家庭。

是 否
3. 多看社交技巧的書。

市面上有很多教社交技巧的書。

但記得光看書不會讓你
出師。

你需要反覆練習。

是 否
4. 練習良好的禮儀。

禮多人不怪。

練習有禮貌、多說謝謝，還有良好的餐桌禮
儀。

是 否
5. 問開放式問題。

如果你不想變成談話的主角，開放式問題是很有用的。

鼓勵
他人發言你就不用一直想話聊。

是 否
6. 從小地方做起。

如果參加派對或跟一大群人一起好像很恐怖，從小地方開
始。

去店裡買完東西跟店員說聲「謝謝」，或是去餐廳點餐。

一點一滴練習跟人家寒暄。

是 否
100名15-30歲的受訪者和100名30-40歲的受訪者接受以上建議是否實用的調查。

此圖表顯示其調查結果。

1. 此調查的目的在最前方已說明，是為了解決面對新認識的人不知如何開口的
窘境，因此答案為(B)。

2. 六個建議中包括「表達你對對方的興趣」，因此答案為(B)。

3. 建議6是start small，並有舉例說明可以從很簡短的寒暄開始，故答案為(C)。

4. 從圖表可知，15-30歲的受訪者同意度最高（100%）的是建議6。

故答案為
(D)。

5. (A)錯誤，建議6是15-30歲的同意度大於30-40歲。

(B)錯誤，建議4是30-40
歲的同意度大於30-40歲。

(C)錯誤，15-30歲對建議2的同意度只有20%，並非「多數人」。

(D)正確，30-40歲對建議3的同意度高達80%，可以說是「多數人」。

L5
綜合測驗
台北是一個現代化的大城市，而且從1949 年起就是台灣的首都。

它座落於接近全島北端的位置，因此得名。

台北每年吸引來自世界各地的數百萬名遊客。

所以台北到底有什麼特別的？台北之美可以分為兩種：一種是文化之美，另一種是自然之美。

這座城市有雄偉的建築，像是台北101、中正紀念堂、故宮博物院，更有獨特的飲食文化，從當地特產到來自各國的佳餚。

如果你愛好大自然，絕不能錯過陽明山和貓空等地。

你會很驚訝發現自然美景竟然離城市這麼近。

你可以從健行、騎腳踏車、泡溫泉得到莫大的樂趣。

總之，台北是一個充滿樂趣的城市，值得一再造訪。

1. since + 過去時間，表示從當時到現在一直，與完成式連用。

2. how表示如何，前面說到台北的地理位置，也就是其名稱由來。

3. (A)拜訪(B)失去(C)閃耀(ｄ)吸引
4. be divided ... into 被分為
5. 當總數為二時，其一是one，另一個是the other.
6. 後面接的都是great buildings的例子，故選such as。

7. from ... to ... 從……到……
8. adj. + to V表示「做……是……的」
9. by + V-ing 藉由
10. 最後文意是在總結，因此用all in all（從各面來說；總之）。

文意選填
如果你有機會到日月潭一遊，期間有五件事一定要做。

1. 騎一趟全世界最棒的自行車車道。

日月潭的環湖車道用來騎腳踏車再適合不過。

你會看到超美的自然風光。

2. 搭乘有趣的日月潭遊艇。

這是飽覽日月潭最快的方式。

而且搭船還能到拉魯島、伊達邵碼頭以及慈恩塔。

3. 搭乘日月潭纜車。

這趟7 分鐘的纜車讓乘客得以鳥瞰全湖風光，絕對會成為一段難忘的旅程。

4. 前往文武廟。

它的花園及從樓頂看出去的湖景絕對讓你驚艷。

5. 參加慶典。

整年度有好幾個重要節慶在日月潭舉行，它們會為你的旅程增添更多樂趣。

1. 從bike path可推知跟騎腳踏車cycle有關。

2. around prep.環繞
3. natural beauty 自然之美
5. take sb. to ... 帶某人去……
6. ride on 搭乘
9. 從後面的key events可知答案為festival。

10. fun adj.有趣的
閱讀測驗
台南是台灣最古老的城市之一。

當你漫步在台南街頭，在古老的房舍和餐館圍繞之下，會有一種時光倒流的感覺。

充滿歷史和傳說的台南位在南台灣。

多數景點都位於小巷弄間。

遊客就是為了這個古早味而來。

儘管年代久遠，這座城市卻能滿足老饕的味蕾。

台南以美味的當地特產歡迎全世界的美食愛好者。

其中最有名的包括擔仔麵、蝦捲、棺材板和牛肉湯。

快來一飽口福吧！
台南也有不少歷史古蹟。

安平古堡是舊時的荷蘭城堡，用來作為當時荷蘭政府在台灣的行政及貿易中心。

站在古堡上可以一覽台南的美麗市景及海景。

台南孔廟建於1665 年，是台灣在清朝第一座兒童學堂。

如果你下一趟旅程想要同時體驗美食和有趣的文化，台南聽起來不正是一個完美的地點嗎？你不會失望的。

1. 這篇文章在講台南的美食及景點，也一直鼓吹大家到台南一遊，所以最有可
能會看到這篇文章的地方應該跟觀光旅遊有關，答案為(B)。

2. 第一段提到台南的主要景點都在大街小巷中（Most of its attractions are
located in small lanes and alleys.）所以答案為(A)。

3. 第二段主要都在談台南的美食文化，因此答案為(D)。

4. 第三段提到台南有許多歷史古蹟，並舉安平古堡為例，可知安平古堡是古蹟
之一，故答案為(B)。

5. (A)錯，文中只有提到台南是最古老的城市之一，並沒有說是最大的。

(B)錯、
(C)對，台灣有受清朝統治過，孔廟即是當時的學堂。

(D)錯，孔廟至今仍存
在。

L6
綜合測驗
買電腦從來不是一件容易的事。

你必須考慮很多事，包括速度、記憶體、重量和品牌，還有你的口袋有多深。

更慘的是，科技日新月異，新機種可能一兩年內就過時了。

一直跟隨最新科技是很困難的。

如果你的預算有限，問問自己到底要什麼。

換句話說，你要電腦做什麼用？如果你有很多文件和照片要儲存，你會需要記憶體大的電腦。

如果你的學校作業需要畫很多圖表，影像品質就很重要。

如果你常常需要帶電腦出去，筆記型電腦就會比桌上型電腦好。

有些人可能會向網路論壇的成員請益。

但最終你還是要自己做選擇。

1. (A)一……就……(B)只要(C)以及，還(D)跟……一樣多
2. out of date 過時的
3. it is adj. to V 做……是……的
4. (A)確實地，精確地(B)幸運地(C)私人地(D)重要地
5. 這一句與上一句表達同樣意思，表示這一句只是上一句的換句話說，因此選
(B)。

6. (A)文件(B)交易(C)職業(D)螢幕。

需要儲存的是文件，因此選(A)。

7. with + N 有……
8. (A)頭腦(B)設計(C)品質(D)選擇
9. 形容詞比較級與than連用。

10. (A)選擇(B)連接(C)報告(D)攜帶
文意選填
很多人難以決定他們應該買哪一種電腦，尤其是首購族。

但我可不會—我很幸運有一個在職校教電腦科學的表哥。

我有任何電腦相關問題都可以找他諮詢。

我要買新電腦的時候，他給我很多實用的小撇步。

他說記憶體、速度和重量，還有價格都是我需要考慮的事。

換句話說，如果我的錢不夠使每方面都達到我的理想，就需要做出正確的選擇，用有限的預算買到我真正需要的。

照著他的建議，我在網路上找到一些划算的交易，然後我去實體店面看一下那些我有興趣的產
品。

在掏錢之前我確定我要買的電腦確實有符合我的需求。

1. have problem/trouble + V-ing 做……有困難
2. 前述狀況不會發生在作者身上，所以他／她很「幸運」，答案為(D)。

3. vocational high school 高職
4. 句子缺少連接詞，因此依文意選(A) whenever。

5. 前面已經提到數項，最後一個用as well as 連接。

7. 這一句進一步解釋前一句，兩句意思接近，因此選(E) in other words。

8. within budget 在預算內
9. good deals 划算的交易
10. make sure 確認，確定
閱讀測驗
電腦手冊：一步一步解決常見個人電腦問題
平裝版／英語
作者：大衛．伊凡斯
定價：US$15
電腦使用者都瞭解電腦莫名其妙出問題，或是不明所以跳出「錯誤訊息」然後就當機有多氣人。

這本全新版本的手冊將會教你如何解決各種硬體、軟體（包括Windows 10、XP、Vista）、網路和電子郵件的相關疑難雜症。

還會教你如何防患未然以及災難搶救，另外特別規劃一個新單元，針對Windows 10有高階的檔案回復和備份說明。

本書適用所有程度的電腦使用者，並附歷來所有程式缺陷與問題的完整清單。

1. 從圖片、文字及整體看來，這是一本在線上販賣的電腦書，所以目的是在賣
書，答案為(D)。

2. 電腦的錯誤訊息通常出現在螢幕上，故答案為(B)。

3. 根據圖片及文字敘述，(A)錯，這項產品是給電腦使用者用的。

(B)正確，價
格為美金15塊。

(C)錯誤，Windows作業系統可用。

(D)錯誤，產品標榜step by step教學，所以容易使用。

4. 這本手冊是用來教使用者應付各種電腦的疑難雜症，所以答案為(C)。

5. 可以從前面的recover from disaster來推知，recovery是有「回復」的意思，
因此答案選(A)。

L7
綜合測驗
文化和習俗每個國家都不同。

有些特異到會令人有「文化衝擊」之感，其他的則很有趣。

有些地方的文化差異表現在人們的餐桌上。

信奉印度教的人不吃牛
肉，他們認為牛是上帝賜予人類最實用的禮物，因為牛能產出牛奶及其他產品。

相對地，很多回教家庭不吃豬肉，是因為他們深信豬不乾淨，不應該被當作人類的食物。

在現代社會，不分性別，自付餐費是很普遍的事。

不過在俄羅斯不能接受男性要求約會對象自己掏錢。

傳統上他們不會「各付各的」。

男性被認為就是要負擔約會的一切費用，因此多數俄羅斯女性是連錢都不帶。

1. 連接詞while用來連接兩個句意相反的句子，表示「而……，則是……」。

2. cultural difference 文化差異
3. those who = people who
4. consider + O + OC 視……為……。

這個句子的受詞補語（OC）是God’s most
useful gift to mankind，修飾the cow。

5. 後面提出的例子與前面不同，為比較兩者差異選(B) By contrast。

6. (A)溝通(B)打嗝(C)餵(D)相信
7. 豬是「被」人類吃，所以用被動語態be eaten。

8. V-ing當主詞，搭配單數動詞。

9. 從前後句可以推知，俄羅斯男人要求女伴付錢是不可以的，所以選(C)。

10. 俄羅斯傳統中就是預期男性要負擔一切約會費用，依文意選(D)。

文意選填
我經常旅行，也深知「入境隨俗」的道理。

不過我真的碰過一些很奇怪的習俗。

其中之一是在巴西。

我每到巴西人的家，他們問我的第一個問題一定是要不要沖個澡。

他們不是故意無禮，說我有體臭，而是他們習慣性都會跟客人提議沖涼，儘管沒有要過夜。

巴西是一個炎熱的國家，巴西人一天至少會沖兩次，有時候三次澡。

他們一到其他人家裡時，也往往希望能沖個澡，清涼一下。

問題是我已經太習慣這樣問，以致於現在我家裡有客人時，都會忍不住問他們要不要去洗一下。

你能想像人家給我什麼樣的眼神。

1. When in Rome, do as the Romans do. 入境隨俗
3. arrive at + 地方
5. 巴西人會問每個到家裡的人，也就是「客人」要不要沖澡，所以填入(J) guest。

6. 因為後面還有三次，表示兩次是最基本的，所以選(F) at least至少。

7. 兩句中間需要連接詞，依文意選(D) as soon as。

8. The problem is that ... 問題就是……。

that子句作為主詞補語，說明the
problem。

9. 這是so ... that ... 如此……以致於……的句型。

10. if在這裡表示「是否」。

閱讀測驗
在自己家鄉行得通的事不一定放諸四海皆準。

但是從學習其他國家的習俗你可以獲得新的體驗與友誼。

很多有趣的習俗你可能聽都沒聽過。

例如在俄羅斯，送人家花時一定要注意。

不要送紅色康乃馨，那是用來祭墳的。

在中國不能送的禮物包括鐘、手帕和蠟燭，這些都跟死亡及喪禮有關。

獲邀到埃及人家裡吃飯時，對著食物加鹽會惹怒主人。

這表示你覺得他煮的東西不好吃。

在委內瑞拉，如果你受邀去人家家裡吃飯，最好比要求的時間晚10到15分鐘。

早到或準時到的客人會被認為貪吃。

在土耳其做生意的時候，習慣上由主人方買單。

提議分攤費用會被認為有禮貌，但不會被接受。

芬蘭人喜歡去三溫暖放鬆，以及和親朋好友聯絡感情。

如果你的商務應酬是要去三溫暖續攤也不用太驚訝。

如果你真的獲邀，表示事情進行得很順利。

1. 文章主要在介紹各國的有趣習俗，故答案為(C)。

2. 第二段提到送禮禁忌，不能送蠟燭的是中國，所以答案為(A)。

3. 第二段提到俄國的紅色康乃馨是送給過世者的，所以一般會避免，答案為
(B)。

4. 第三段提到埃及人的飲食禮儀，如果你去埃及人家不能做的是在食物加鹽，
否則就是嫌食物難吃，答案為(D)。

5. 最後一段提到芬蘭人喜歡去三溫暖聯絡感情，也提到應酬會去三溫暖續攤，
所以答案為(D)。

L8
綜合測驗
安全是行駛道路的首要之務。

那就是為什麼有各式各樣的交通號誌和路標會豎立在路邊或路上，以提供道路使用者指示及資訊。

路標可以分成好幾種。

1. 優先號誌。

最常見的就是「讓先」標誌。

2. 警告標誌，像是警告落石的那一種。

3. 強制標誌。

多數強制性質的路標都是圓形，告訴用路人一定要做的事。

4. 方向標誌。

任何用來指出某地位置的資訊都算。

5. 特殊規範標誌。

這種標誌通常是方形或長方形，用來規範或警告，例如公車專用道或某個特定區域的範圍。

不管你是開車，還是只是走在街上，號誌能幫助你輕鬆又安全地趴趴走。

你要做的就是多注意注意它們。

1. 前一句是因，後一句是果，因此依文意用(C) That’s why連接。

2. 標誌是「被」豎立，因此用被動語態p.p.。

3. (A)產品(B)電梯(C)建築物(D)指示
4. be divided into 被分為……
5. (A)岩石(B)旅行者(C)符號(D)意義。