Festo MS6-SV-.-D-10V24 软启动 快排阀操作说明书

8164008 2022-06c [8164016]
原版操作手册的译本
目录
1关于本文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1适用文件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2目标人群. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3指定标准. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1安全注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2按规定使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3可预见的错误使用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.4专业人员的资质. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3其他信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4产品概况. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1产品配置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3功能安全相关信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.3.1安全功能符合 EN ISO 13849. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5装配. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1安装间距. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2准备工作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3与 MS 系列的气源处理装置组装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.2气动部分安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3电气部分安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7调试. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 8运行. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 9维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1维护作业. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.2清洁. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 10故障. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10.1故障排除. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 11拆卸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 12技术参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12.1安全技术参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12.2技术参数，机械部分. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12.3技术参数，气动部分. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
12.4技术参数，电气部分. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12.5供气流量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12.6排气时间. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Festo — MS6-SV-...-D-10V24 — 2022-06c3
4Festo — MS6-SV-...-D-10V24 — 2022-06c
安全
1
关于本文件
本文件介绍了软启动/快排阀的用途。

本文件还包含安全相关系统内产品的使用信息（符合 IEC 61508 标准的安全手册）。

1.1
适用文件
1.2目标人群
该文件面向安装及运行该产品的人员。

它还面向被委托负责安全相关系统内产品的规划和应用人员。

1.3
指定标准
2
安全
2.1
安全注意事项
–仅在原装状态下使用产品，请勿擅自进行改动。

–请仅在技术状态完好的情况下使用本产品。

–请注意产品上的各种标识。

–请注意使用场所的环境条件。

–在产品上作业前：关断电源，并做好防重启保护。

–遵守紧固扭矩。

如果没有特别说明，则公差为 ± 20 %。

–
按规定，仅使用压缩空气作为工作介质 è 12 技术参数。

2.2按规定使用
本产品用于在工业气动管道系统和终端设备中快速安全地排气以及平稳地建立压力。

本产品用于安装在机器或自动技术设备中，只能在下列条件下使用：–在工业领域内
–在本产品技术参数定义的极限值内使用 è 12 技术参数。

–在未经擅自改动的原始状态下–在技术性能完好的状态下
–在标准运行模式下，其中包括停机、设置和维护模式以及紧急运行模式
Festo — MS6-SV-...-D-10V24 — 2022-06c 其他信息
5
2.3可预见的错误使用
下列可预见的错误使用属于违反规定使用：–在户外使用
–作为压力安全阀使用–绕过安全功能
–在进气和排气方向逆转的可逆运行中使用–真空运行
2.4专业人员的资质
关于产品的一切工作仅允许由具备资质的专业人员进行，这些专业人员对工作进行评估并识别出危险。

专业人员拥有处理电气气动控制技术的知识和经验。

3其他信息
–技术问题请联系当地 Festo 联络人 è .–附件和备件 è /catalogue.
6Festo — MS6-SV-...-D-10V24 — 2022-06c
产品概况
4
产品概况
4.1
产品配置
插图 1:操作部件和接口
4.2功能
在同时给两个线圈通电时，此产品从常态位切换到开关位置。

通过关断两个线圈可到达常态位。

Festo — MS6-SV-...-D-10V24 — 2022-06c 产品概况
7
产品具有两个安全功能：–压力释放
–防止意外启动（未接通）
此产品通过接近开关的感测功能对内部阀进行诊断。

通过使用接近开关 S1 和 S2 可以实现类别3 中的性能等级 PL d/e。

通过使用另一个接近开关 S3 可以实现类别 4 中的性能等级 PL e。

名称表格 3:接口
开关逻辑
在常态位（已彻底排气的产品），先导阀 V1 和 V2 不会运作。

若要控制这两个先导阀，则产品需先切换到开关位置 1，然后在达到接通压力时自动切换到开关位置 2 è 插图 2。

产品概况
开关特性
产品内部阀的开关特性。

常态位“排气”通过接近开关来检测。

开关逻辑 è表格 4 开关逻辑。

8Festo — MS6-SV-...-D-10V24 — 2022-06c
Festo — MS6-SV-...-D-10V24 — 2022-06c 产品概况
9
时间 t
0.3 … 1 MPa 3 … 10 bar 43.5 … 145 psi
50％来自p1
0.3 … 1 MPa 3 … 10 bar 43.5 … 145 psi 输出压力 p2
气源压力 p1
先压压 V1
1 = 24 V, 0 = 0 V 先压压 V2
1 = 24 V, 0 = 0 V 接近开关 S1 1 = 24 V, 0 = 0 V 接近开关 S
2 1 = 24 V, 0 = 0 V 接近开关 S
3 1 = 2
4 V, 0 = 0 V
插图 2:正常状态下输入和输出的开关特性表格 5:接近开关的反应时间
接通压力
在产品盖板中有一个节流螺丝。

通过此节流螺丝可缓慢地建立起输出压力 p2 è 12.5 供气流量。

通过旋转节流螺丝可调节流量，从而改变压力上升速度。

输出压力 p2 达到工作压力 p1 的 50 %左右之后，将启用最大流量。

10Festo — MS6-SV-...-D-10V24 — 2022-06c
产品概况
插图 3:接通压力公差范围控制和诊断
若没有给出控制和传感器信号 S1、S2 和 S3 的合理性，则采取以下措施：1.切断先导阀 V1 和 V2 的电压。

2.输出故障信息。

3.阻止再一次开关。

产品概况
4.3功能安全相关信息
4.3.1安全功能符合 EN ISO 13849
产品为以下安全功能达到性能等级：
–安全排气
共因失效 (Common Cause Failure - CCF)
若要达到所需的性能等级，则需按照 EN ISO 13849-2 标准的规定采取相应的措施避免共因失效。

PFH d 值
装配
MS6-SV-…-D PFH d 值
插图 4:MS6-SV-…-D PFHd 值
MS6-SV-…-D-S3 PFH d 值
插图 5:MS6-SV-…-D-S3 PFHd 值
装配
5.1安装间距
5.2准备工作
•注意接口 1 到接口 2 的流动方向。

外壳上的数字 1 和 2 用于定向 è插图 7。

插图 7:流动方向
安装
5.3与 MS 系列的气源处理装置组装
插图 8:组装
1.向上推并拆下组装侧上的 MS6-END 保护盖 1。

2.在单个设备之间装入一个密封件 2（包含在模块连接器的供货范围内的）。

3.将模块连接件 2 安装到单个设备的安装槽内。

4.使用两个螺钉固定模块连接器（包含在模块连接件的供货范围内）。

紧固扭矩：最大 1.2Nm
6安装
6.1安全
安装
6.2气动部分安装
接口 1 和 2
使用螺纹接头连接时：
1.请注意接口螺纹的允许旋进深度：10mm。

2.请注意气管的正确连接。

3.采用合适的密封材料，然后将螺纹接头旋入气接口中。

接口 3
1.将消声器旋入气接口 3。

2.确保排气无阻。

消声器或接口 3 必须保证畅通。

6.3电气部分安装
连接产品
•连接先导阀和接近开关。

安装
布线示例
故障
开关特性的图形化显示 è插图 2。

产品调试的过程如下：
•接通工作压力 p1。

Ä此产品目前已准备就绪，并可对其进行控制。

气动系统的供气速度可通过节流装置进行调节 è插图 1。

9维护
9.1维护作业
消音器脏污会增加排放设备所需的时间，从而影响安全功能。

•定期检查消声器，必要时更换。

9.2清洁
1.关断电源：
–工作电压
–压缩空气
2.需要时请从外部清洁本产品。

允许使用的清洁剂有肥皂液（最高 +50°C）、洗涤汽油和各种
不损伤材料的清洁剂。

10故障
10.1故障排除
–检查气源
–检查电源
–检查信号线的安装情况
–运行设备 è7 调试。

–实施可行的补救措施 è表格 8 故障排除。

–如果故障再次出现：联系 Festo 的服务部门 è。

技术参数
11拆卸
1.关断能源
–工作电压
–压缩空气
2.断开产品的各个接口。

12技术参数12.1安全技术参数
表格 9:安全技术参数
技术参数
12.2技术参数，机械部分
技术参数
12.3技术参数，气动部分
Festo — MS6-SV-...-D-10V24 — 2022-06c 技术参数
21
12.4技术参数，电气部分
技术参数
12.5供气流量
节流流量 qn 与节流螺丝旋转圈数 n 的关系
p1 = 1 MPa (10 bar; 145 psi)
p1 = 0.8 MPa (8 bar; 116 psi)
p1 = 0.6 MPa (6 bar; 87 psi)
p1 = 0.4 MPa (4 bar; 58 psi)
插图 10:流量图表
22Festo — MS6-SV-...-D-10V24 — 2022-06c
Festo — MS6-SV-...-D-10V24 — 2022-06c 技术参数
23
12.6排气时间
下表显示了在不同流量和工作压力下正常运行时（N）和故障情况下（F）的排气时间。

Copyright:
Festo SE & Co. KG
73734 Esslingen
Ruiter Straße 82
Deutschland
Phone:
+49 711 347-0
Internet:
© 2022 Festo SE & Co. KG 保留一切权利。