娄公德传文言文翻译

【原文】
娄公德，字子敬，鲁人也。

生于周威烈王之四十二年，卒于周赧王之二十年。

公德幼而聪颖，博览群书，尤善文辞。

弱冠之年，已名动京师，为当世所重。

公德性宽厚，与人交往，无纤芥之怨。

每遇贫病之人，必倾囊相赠，不以富贵骄人。

故里人咸称之曰：“娄公德，仁者也。

”
公德仕途坎坷，屡遭贬谪。

然公德不屈不挠，每贬必以德报怨，以宽待人。

其在官场，廉洁奉公，不谋私利，故虽贬，而声望益高。

一日，公德贬至边陲小县，县令以公德为佐。

公德到任，访贫问苦，兴利除弊，县中百姓无不欢欣鼓舞。

公德教化百姓，使之知礼义，崇道德，县治由此而大治。

公德尝游历天下，广交贤士。

时值战国乱世，诸侯并起，各国争斗不休。

公德虽处乱世，然其心志坚定，不忘国事。

每至一国，必与该国贤士论道论政，言辞恳切，使人感悟。

公德晚年，归隐山林。

一日，有故人来访，公德与之长谈，谈及国家兴衰，民生疾苦。

故人感公德之志，遂留其住下，共谋国是。

周赧王二十年，公德病逝。

临终之际，遗言曰：“吾一生以德报怨，以宽待人，虽处乱世，亦不失其志。

愿后世子孙，以此为训，勿以富贵骄人，当以仁义为先。

”
【翻译】
娄公德，字子敬，鲁国人士。

生于周威烈王四十二年，卒于周赧王二十年。

娄公德自幼聪慧，博览群书，尤其擅长文辞。

弱冠之年，名声已传遍京城，受到当时世人的敬重。

娄公德性格宽厚，与人交往，无丝毫怨恨。

每当遇到贫病之人，必定倾囊相助，不以富贵自傲。

因此，乡里人都称他为“仁者”。

娄公德的仕途并不平坦，屡次遭到贬谪。

然而，他从不屈服，每次贬官都以德报怨，以宽厚待人。

在官场中，他廉洁奉公，不谋私利，因此虽然被贬，但声望反而更高。

有一天，娄公德被贬至边陲小县，县令任命他为副手。

娄公德到任后，走访贫困百姓，兴利除弊，县中的百姓无不欢欣鼓舞。

他教化百姓，使他们懂得礼义，崇尚道德，因此县政得以大治。

娄公德曾游历天下，广交贤士。

当时正值战国乱世，诸侯并起，各国争斗不休。

娄公德虽身处乱世，但他的志向坚定，不忘国家大事。

每至一国，必定与该国的贤士论道论政，言辞恳切，令人感动。

娄公德晚年，隐居山林。

有一天，有老友来访，娄公德与他长谈，谈及国家兴衰、民生疾苦。

老友被娄公德的志向所感动，于是留他住下，共同商讨国家大计。

周赧王二十年，娄公德病逝。

临终之际，他留下遗言：“我一生以德报怨，以宽待人，虽然身处乱世，。