世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。韦应物《寄李儋元锡》

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

韦应物《寄李儋元锡》
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

[译文] 世事茫茫难以预料，春愁暗淡独自入眠。

[出典] 韦应物《寄李儋元锡》
注：
1、《寄李儋元锡》韦应物
去年花里逢君别，今日花开已一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。

2、注释：
李儋（dān）：字元锡、武威（今属甘肃）人，曾任殿中侍御史。

黯黯：低沉暗淡。

思田里：想念田园乡里，即想到归隐。

邑：指属境；流亡：指灾民。

邑有流亡：指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。

愧俸钱：感到惭愧的是自己食国家的俸禄，而没有把百姓安定下来。

问讯：探望。

“闻道”两句说，听说你们想来探望我，我渴望你们来，在州城西楼盼望，已经有几个月了。

3、译文1：
去年花开的时候和你分别，到今日花开已经过了一年。

世事茫茫
难以预料，春愁暗淡独自入眠。

身体多病想归隐田园，县里有灾民，领着皇帝的俸钱很惭愧。

听说你要来探望，我不知在西楼望了几回月圆了。

译文2：
去年花开时节，适逢与君分别；今日春花又开，不觉已经一年。

人间世事茫茫，件件难以预料；春愁昏昏黯黯，夜里独自成眠。

身体多病，越发思念乡田故里；治邑还有灾民，我真愧领俸钱。

听说你想来此，探访我这孤老；西楼望月圆了又圆，却还不见。

译文3：
去年正当鲜花盛开的时候，我们俩挥手告别。

今日百花盛开又是一年。

社会混乱不堪，局势迷茫，前景难以预见。

面对春日的美景，我反而默然伤身，只能独自昏昏欲眠。

身上患有多种疾病，早应告老还乡。

但看到自己管辖的州邑有逃难流亡的人，心中又十分内疚难堪。

感到自己未能尽职，愧领国家的俸钱。

听说你想要来我这里探望问候，我常到西面的楼上翘足眺望，几度看见明月圆了又圆。

译文4：
去年花开时节与你分别，到今年花开已经一年。

国事不明自己更难预料，春光虽好心情愁闷难入眠。

身体多病想回归乡里，在此流亡愧对国家百姓。

感谢你要来问候我，希望你能快一点来访。

4、韦应物（约737～约792），京兆长安（今陕西西安）人。

望族出身，少为皇帝侍卫，后入太学，折节读书。

代宗朝入仕途，历任洛阳丞、滁州刺史、江州刺史、苏州刺史，罢官后，闲居苏州诸佛寺，
直至终年。

其诗多写山水田园，高雅闲淡，平和之中时露幽愤之情。

反映民间疾苦的诗，颇富于同情心。

韦应物是中唐著名诗人。

5、这首诗表达了诗人感怀时事，思念友人的情怀。

开头意在说明花落花开，别来不觉又是一年。

中间四句触景生情，写一年来的感受。

世事渺茫难料，因而愁绪满怀；从自身来讲，既多病而思归，又为没有能做好父母官而自愧。

最后两句表示渴望和友人畅叙。

全诗章法严密，对仗工整，用语婉转，为七律中名篇。

这首七律是韦应物晚年在滁州刺史任上的作品。

公元783年（唐德宗建中四年）暮春入夏时节，韦应物从尚书比部员外郎调任滁州刺史，离开长安，秋天到达滁州任所。

李儋，字元锡，是韦应物的诗交好友，当时任殿中侍御史，在长安与韦应物分别后，曾托人问候。

次年春天，韦应物写了这首诗寄赠李儋以答。

诗中叙述了别后的思念和
盼望，抒发了国乱民穷造成的内心矛盾和苦闷。

在韦应物赴滁州任职的一年里，他亲身接触到人民生活情况，对朝政紊乱、军阀嚣张、国家衰弱、民生凋敝，有了更具体的认识，深为感慨，严重忧虑。

就在这年冬天，长安发生了朱泚叛乱，称帝号秦，唐德宗仓皇出逃，直到第二年五月才收复长安。

在此期间，韦应物曾派人北上探听消息。

到写此诗时，探者还没有回滁州，可以想见诗人的心情是焦急忧虑的。

这就是此诗的政治背景。

诗是寄赠好友的，所以从叙别开头。

首联即谓去年春天在长安分别以来，已经一年。

以花里逢别起，即景勾起往事，有欣然回忆的意味；而以花开一年比衬，则不仅显出时光迅速，更流露出别后境况萧索的感慨。

次联写自己的烦恼苦闷。

“世事茫茫”是指国家的前途，也包含个人的前途。

当时长安尚为朱泚盘踞，皇帝逃难在奉先，消息不通，情况不明。

这种形势下，他只得感慨自己无法料想国家及个人的前途，觉得茫茫一片。

他作为朝廷任命的一个地方行政官员，到任一年了，眼前又是美好的春天，但他只有忧愁苦闷，感到百无聊赖，一筹莫展，无所作为，黯然无光。

三联具体写自己的思想矛盾。

正因为他有志而无奈，所以多病更促使他想辞官归隐；但因为他忠于职守，看到百姓贫穷逃亡，自己未尽职责，于国于民都有愧，所以他不能一走了事。

这样进退两难的矛盾苦闷处境下，诗人十分需要友情的慰勉。

末联便以感激李儋的问候和亟盼他来访作结。

这首诗的艺术表现和语言技巧，并无突出的特点。

有人说它前四句情景交融，颇为推美。

这种评论并不切实。

因为首联即景生情，恰是一种相反相成的比衬，景美而情不欢；次联以情叹景，也是伤心人看春色，茫然黯然，情伤而景无光；都不可谓情景交融。

其实这首诗之所以为人传诵，主要是因为诗人诚恳地披露了一个清廉正直的封建官员的思想矛盾和苦闷，真实地概括出这样的官员有志无奈的典型心情。

这首诗的思想境界较高，尤其是“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱”两句，自宋代以来，甚受赞扬。

范仲淹叹为“仁者之言”，朱熹盛称“贤矣”，黄彻更是激动地说：“余谓有官君子当切切作此语。

彼有一意供租，专事土木，而视民如仇者，得无愧此诗乎！”（《巩
溪诗话》）这些评论都是从思想性着眼的，赞美的是韦应物的思想品格。

但也反映出这诗的中间两联，在封建时代确有较高的典型性和较强的现实性。

事实上也正如此，诗人能够写出这样真实、典型、动人的诗句，正由于他有较高的思想境界和较深的生活体验。

6、“今日花开又一年”，是唐朝诗人韦应物的诗句，这句话给人以美好的活泼的印象——人生如花，是多么的灿烂美丽！但其实又暗含着人生的枯涩味道：“去年花里逢君别，今日花开又一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

”张允和也曾写诗：“梅黄橘绿时，归期未有期。

易别难成聚，花飞知不知。

”再辉煌的人生，也总是悲欣交集的。

我唯愿世人能在这多味的人生中，乐观些，坚强些！
7、“去年花里逢君别，今年花开已一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯，西楼望月几会圆。

”每次读这首诗，都给人以身受的孤独，沧桑和无奈。

一个悲悯的士大夫韦应物便仿佛站在你的眼前。

史书不等于历史，虽然唐书没有为韦应物立传，但也丝毫褫夺不了“韦应物”这三个字在中国历史上的璀璨光芒。

在《国史补》中有段对韦应物的评价，说他性情高洁，生活简朴，寡欲无求，起居之所必定洒扫焚香之后才坐。

据此很容易使人联想到他从小便是个破书万卷，彬彬有礼的有志士子，然而事实远非如此，根据韦应物自己的回忆，他的少年时代，都不能简单的用一个“恶少”来概括，简直就是一个活脱脱的韦小宝，仗着唐明皇对他的宠信，什么无法无天的事都敢做，私藏罪犯，斗殴赌博，奸淫妇女，算是干尽了坏事。

后来经历了“安史之乱”，家道中落，所赖以依靠的皇帝在当了不久的太上皇后也驾崩了，从此他便到处漂泊，尝尽了人世间的辛酸冷暖，始读书学诗，终于以他的天赋和真挚重以诗名驰扬天下。

并以真才实学得到朝廷的器重，所历大小官职皆尽心尽力，爱护百姓，从而赢得了历史的尊重，成为了我们中华古往今来最伟大和最值得尊重的诗人之一。

8、世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠！
春寒料峭，咋暖还寒！三月的风夹杂着雨雪，苍白了流年，斑驳了韶光，埋葬了多少青春……
独立寒窗，灯花落尽，翘首孤望，望穿几度凄怆！
凭栏追忆，俗尘迷惘，年华似水，流过几多惆怅！
冬去春来，花谢花开，春愁暗暗，是谁抉择了远去的双眸；淡漠了曾经的过往！心凋零，摇曳半世流离；情愫封，洗尽铅华容颜损，奈何半籖心语难诉说。

岁月的变迁，消失的繁华，曾经的记忆被风吹落一地，拾起的碎片，再也拼奏不出原来的模样！
9、时光给予的，时光都会收走。

“去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风”，“去年花里逢君别，今日花开又一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠”，“银字笙调，心字香烧。

流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉”，“林花谢了春红，太匆匆，无奈朝来带雨晚来风，胭脂泪，相留醉，几时重，自是人生长恨水长东”。

人面、笙歌、香火、樱桃、芭蕉、林花、胭脂、泪水、人生，时光像一部收割机，开足了马力向前奔跑，收割了一切，只剩下遍寻不着、世事茫茫、春愁黯黯、余音绕梁、香火灰烬、逝者如斯。

10、世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠
无论我怎样的留恋与不舍，他还是云淡风轻的淡出了我的世界。

以至于我开始怀疑，他是否曾经对我付出过真情？看着他离去的背影，
心，真的好痛好痛！遥望远山的苍茫，朦胧中带着些许凄凉与冷寂，一如我与莫言的曾经，那些唯美的浪漫总是如梦似幻般不真实！使得我无法把现实与梦境真正的区分开来。

我在守候什么？是赴前世未果的约，还是圆今生未圆的梦？我所期待的那一场耳病厮磨的忘我，里面的男主角真的是他吗？我无从知晓。

无助、徘徊，我于经年的十字路口走走停停又停停走走。

答案依旧渺茫！为何要如此的折磨我？承受磨难的能力已经到了极限！多少个不眠之夜，独自守望，把泪水汇成夜空中那条无形的银河，我在银河的彼岸凄苦的瞭望，把希望寄托于无形！你在哪里？非常明了，这是一场无望的等待，红尘里，即便你是我的曾经、我是你的过往，那又能怎么样？沧海都可以幻化为桑田，这个世界，还有什么不会改变？永恒，是一个多么奢侈的词汇！透过点点泪光，我看到自己的笑容，如此惨淡……
时光没有停下流逝的脚步，也不会因个人的喜怒哀乐而放慢前行的速度。

作为凡夫俗子的我们，不能遁迹于红尘。

我与莫言，自然无法逃脱这种折磨与煎熬！当满月瘦成一弯刀镰，我所期待的那一刻峰回路转还是没有出现。

“好好生活吧！”一句劝慰，粉碎了我心底全部的希望。

爱他，曾以飞蛾之势义无反顾，哪怕粉身碎骨、灰飞烟灭！如今，我依然在原地执着的守候、等待，山一程，水一程，直到一颗心没有了热度……
11、印象中，家乡的春天，是非常短暂的，且被没完没了的大风和沙尘暴所笼罩，好不容易盼到风和日丽，天空清朗，想要痛快地体验一下大好春光时，往往你感觉到的，已是浓浓的夏意了。

春天，你真的是转瞬即逝么？怎不待人们将所有的希望播种，将所有的憧憬栽下，就那么匆匆而去呢？你可曾想到过春种秋收？到了秋天，人们将收获什么？人们又将得到什么？我曾一遍遍地问，一遍遍地说，可春天从不回答我。

望着春天那离去的背影，只得仰天长叹：“世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

”了。

今天，眼前这淅沥的春雨，使我真正感受到了春的气息，听到了春的脚步声，也看到了充满勃勃生机的春意！君不见，这及时的春雨，正滋润着干渴的城市，盼水的田园；清洁着大街小巷，冲刷着阴沟里的污浊。

这及时的春雨，给人们带来生活的快乐，带来新的希望，人
们可以从容坦然地将幸福之树载下，而再也不怕那短暂的春天来也匆匆，去也匆匆了。

因为，今年的春天比以往要长，而今后的春天呢，我想，会更长！春意，也会更浓！
12、在“世事茫茫难自料”的大千世界、芸芸众生里，有那么一个从来不用想起、永远也不会忘记的名字和背影铭刻在心上，那可真是前世修来的福。

别看平时虽然绝少联系，甚至连普通平凡的问候都省却，但“春蚕到死丝方尽、蜡炬成灰泪始干”的相思成灰，终究不是尘世间的俗缘所能代替。

“春愁黯黯独成眠”，你可以忘记一个名字，但你忘不掉一种情怀；你可以忘记一个背影，但你忘不掉一种思念……
13、她忽然“河上仙翁去不回”。

看来是“落花有意随流水，流水无情恋落花”。

唉，“世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠”。

终于“人面不知何处，绿波依旧东流”。

我没有“去留无意，看庭前花开花落；宠辱不惊，望天上云卷云舒”的气魄，于是，“泪眼问花花不语”，惟有门前“斑竹一枝千滴泪”。

14、去年花里逢君别，今日花开又一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。

点水之谈--
一幅感伤缱绻的山水画卷就此展开，诗人满怀仁爱即景生情。

“邑有流亡愧俸钱”。

这样沁人心脾隽永的句子，可为一些人悬堂警言了。

面对这样深刻而旷达的自省，悲天悯人的济世襟怀。

是多么的值得当下“居庙堂之高，处江湖之远”人士，心生羞愧与自责的啊!
有多少人，只自顾自的极尽钻营为着要去何方，却铁着心、黑着脸，不问自己来自何处。

古今，有抬着“棺材”上阵的名将，有带着“棺材”践行官道的良相。

也有，背着“棺材”昧心鱼肉黎民、在政坛上丑陋裸舞的奸佞。

我们何等的“草根”，面对这物欲与价值，很多时候都脱离了正确运行轨迹的时代。

我们，直砭时弊是多么的微弱和无能为力。

“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

”。

就让我们在诗人的另一种惠风和畅的自然熏染中，净化心尘、擦净心灵的玻璃窗。

用心最澄澈的那部分，来看这个社会已经稀缺了的美。

同时让自己的情操宽恕着，随之高尚起来!
15、初春的风狂暴的飞尘卷沙，走在漫天的尘雾里，韶华如过眼烟云。

流转于世间的的沧桑里，到了最后终究无法逾越现实的种种。

是天地太大，我太微小，还是没有了昔日的雄心壮志?为何总是无法成就那份洒脱和清丽?
光秃秃的枝干在风中轻唱着绿色的希翼，不久将会披上一身的绿装，叶生叶落，年复一年，始无终息。

人生呢?经历过的岁月还在眼前飞舞，镜中的容颜折损了青春的色彩。

如果可以重新来过，又会如何?也许，我们不会再重复昨天的故事，不会有那么多的遗憾和悔恨发生。

只是人生就是人生，又怎会重来?
生命依附着流年，渐渐走向衰败。

粉红娇颜的红妆还可以为谁而妩媚?“世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

”当心如荒漠，当情灌溉了忧伤，当世人的眼光麻木的掠过，何处还有碧云天?寒烟锁清波，长
夜惹闲愁，千丝万缕的心绪，苍茫复苍茫。

繁华深处，几多悲凉?
潇湘馆，人去楼空。

“质本洁来还洁去，花谢花飞花满天，红绡香断有谁怜?”依稀听到那琴瑟的哀叹。

花落人亡两不知，潇湘竹上斑斑泪。

抬望眼，尘雾封锁了视线。

脚步在寻找和等待里穿梭，陪伴的惟有内心深处那一缕不甘和期待。

路漫漫，风萧萧，疲惫的尽头是什么?对酒当歌，花间起舞，谁与把盏言欢?春梦随云散，飞花逐水流，梦同谁诉离愁恨?烦恼象小草一样疯长，摆不脱的纷扰，说不完的恩怨，解不了的痴情，望不尽的红尘。

那青灯古佛旁的人儿真的能剪断万般牵念，在木鱼声中心如止水吗?还是对内心的自我软弱的逃避?天地由混沌到清晰，赐与人为万物的灵长，生而为人是多么自豪又是多么不易。

就如佛语所说，是经历了几世的轮回和造化才脱生为人。

人，作为世界的主宰，怎么可以随意轻视生命?
风住，尘定。

一缕明媚透出云天，暖暖的耀眼的光芒投射在我的身上。

我忽然明白，是自己将自己网在黑暗的空间，锁住了忧伤不放手。

人生的路有许多条，人生的梦有千万种，也许自己才是自己梦中的主角，别人只是你的配角。

岁月的潮流里，起起落落间得到和失去没有真正的平衡。

退一步海阔天空，进一步繁华锦绣，生活就看我们怎么去对待。

还记得《情丝万缕》的主题曲中有一段这样的歌词:“拈朵微笑的花想一番人世变换，到头来输赢有何妨，日与月互消长，富与贵难久长，今早的容颜老于昨晚。

眉间放一字宽看一段人间风光，谁不是把悲喜在尝，海连天走不完，恩怨难计算，昨日非今日该忘……”，静看流光飞舞，笑看风云际会，以豁达与宽容的态度去生活，拥有生命是多么幸福，只要我们可以放下。

人生路上，让我们拈朵微笑的花，花传四季风，快意天涯路!。