样品室各流程词汇

裁断（cutting) binding-滚边 buffing-磨皮 cutting die-裁刀 cutting die deforming 裁刀变形 cutting direction-裁向 cutting die notch-裁刀记号齿 cutting layer裁断层数 deboss-空压高周波（凹） die notch-裁刀记号齿 different dimension-大小不一 dot line-虚线 delaminated 脱层 emboss-①纹路 / ②凸纹高周波 embroidery-电绣 hairy-起毛的,毛边的 hair length 毛长 heat trimming -烘边 HF(hi-frequency)-高周波（总称） layer-层数 gang die(double-sided die)-并刀 line up-切齐,面对底边缘对齐 manual work-手工 marking-画线 silk screen (printing)-网板印线 size label-尺码标 size notch-齿码标 skiving-削皮 starch(topping)-上浆 striping -抽条 stretch direction 延伸方向 stretch horizontally 水平(左右)延伸 stretch vertically 垂直（上下）延伸 taper off to zero(0.5)-出尾为零(0.5) folding-折边 toe cap-前片 zigzag stitching-ck stitching-倒车(踏) blind eyelet-隐形眼扣 box stitching-车方框 buckle-饰扣,字母扣 cement overflow-胶水外溢 computer stitching-电脑针车 contamination(stain)-污染 cording(binding)-滚边 outlook-外观 curving area-弧位 decorative(ornamental) stitch-饰线 double stitching-双针 double-stick tape-双面胶 single stitching 单针 eyelet holes-鞋眼洞 eyelet punching-打鞋眼 follow marks-按照针车记号 groove-(针)沟槽 lining-内里 loose stitching 落码 margin-边距 migration-移行,溢色 missed stitching-漏针 production line-生产线 repeated stitching-重针 no sew -无接缝鞋面 skiving削皮 stain-污染 stitch and turn反接 stitching distance-线距 stitching margin(edge)-边距 thread end-线头 trimming 修边 upper-鞋面 upper(top) thread-面线 wrinkling(X-ray/crease/pleat)-打皱,皱褶
加工(assembly) arch area-弧位 board lasted-全帮式 bond repair-补胶 bootie-袜套 box-纸盒 brush-毛刷 bulging (up)-鼓起、凸出 bump(air bubble)-包风 blooming(frosting)-吐霜 bubble(foaming)-发泡 pattern-纸板 caliper-游标卡尺 color migration-移色 conveyor(belt)-流水线,输送带 counter-港宝,后蹄料 crepe(gum) rubber-生胶 defect(flaw/imperfection)-瑕疵 hardener-硬化剂 insole board(strobel)-中底布 instep-脚背 lacing-穿鞋带 lasted upper-套楦鞋面 layout -流程布置 mass production-量产 medial quarter-内腰 outsole-大底 poor adhesion贴着不良 polishing-抛光 production line-生产线 paring(pair matching)-配双 poor attach to the last不贴楦 ruller-尺子,钢尺 shape distortion-变形 slip last-套楦 sole pressing-压底 wrinkle-打皱