马克·吐温——《白象失窃记》

马克·吐温——《⽩象失窃记》
⼀篇布满疑云的⼩说，⼀个由谎⾔编织的故事。

幽默讽刺⼤师马克·吐温将读者引⼊了⼀⽚云雾之中，直⾄故事结尾也没有解开。

⽽读者也只有循着蛛丝马迹⽅能发现其真实意图。

智慧者才能编撰或演绎骗局，可怜的⽩象使节可能不够“智慧”，所以才会以他诚恳的善意⼀厢情愿地理解骗局、相信骗局。

⽩象使节正是出于善良的本意⾃始⾄终信任伟⼤的探长，由此他相信了探长所说的⼀切。

因为，探长很擅长有条不紊地夸夸其谈，⽽且⼯作上也似乎兢兢业业，⽩象使节极尽所能也未识破他的真相。

这个⼀本正经的⼈实在不懂得游戏，这才会把骗局当成⼀个规规矩矩⼀丝不苟的案件的处理过程。

他不聪明，但很可爱也很⽆辜。

⽆辜的或许还有那个不知其然也不知其所以然的“⼤⼤”，它只是⼀只动物，但却莫名其妙地被卷⼊⼀个由⼈类“智慧”创造的游戏。

它也是个⽣命，但它庞⼤⽽不⾃觉的⽣命在这场戏剧化的演出中变成了⼀具腐⼫。

睿智的绘者巧妙地将谎⾔化为⼀个个夸张的画⾯，采⽤的墨绿⾊和灰⿊⾊貌似冷峻、严正，实则形成⼀种诡异的氛围，令⼈洞察到隐藏在背后的虚假本质。

画⾯开始是众⼈四处搜寻、追捕⼤象的场⾯，是暴虐的⼤象破坏街道、祸害民众的情景。

最后则是探长坐在⼤象背上，此时⼤象的⽐例也与前⾯形成巨⼤反差：体形变得异常瘦⼩，只有⼈的⼏分之⼀⼤，在探长的重压之下更显得那么⽆助这样尽管案情显得疑雾重重，但其中的真相⼰尽⼈皆知。

以罗伯·英潘精湛的图画诠释马克·吐温扣⼈⼼弦的绝妙故事，对读者来说真是⼀⼤享受。

作家简介
马克·吐温（Mark Twain,1835-1910），本名塞缪尔·朗赫恩·克莱门斯，出⽣于密西西⽐河畔⼩城汉尼拔的⼀个乡村贫穷律师家庭。

当过排字⼯⼈、⽔⼿、⼠兵，还经营过⽊材业、矿业和出版业，当过记者并写作幽默⽂学。

1865年，因幽默故事《卡拉韦斯县的跳蛙》⽽⼀举成名。

其笔名来⾃⽔⼿的⾏话，意即“标出两寻”，指⽔的深度⾜以使航船通⾏⽆阻。

早期作品有《竞选州长》、《哥尔斯密的朋友再度出洋》等；中期作品有《镀⾦时代》、《汤姆·索耶历险记》、《哈克贝利·费恩历险记》、《傻⽠威尔逊》等；晚年作品有《败坏了哈德莱堡的⼈》、《⼈是怎么回事？》、《⾃传》等。

其作品富于浓厚的美国性和深刻的幽默性。

同时，这位深刻⽽敏锐的讽刺天才⼜不失时机地在作品中讽刺虚伪的政治、不公正的社会。

绘者简介
罗伯·英潘(Robert Ingpen,1963- )，澳⼤利亚⼈，具有敏锐的观察⼒，画风细腻写实，是⾸位赢得“国际安徒⽣⼤奖”的澳洲插画家。

他从1968年开始⾃由创作，不仅写故事、画插画，创作的主题涉及多种领域，从⼉童书、幻想故事、历史、环保、科学到维护⾃然和⼈类⽂化遗产等，还为澳洲邮政局设计邮票、设计澳洲北领⼟的州旗，以及公共建筑⾥许许多多的壁画等。

译者简介
张丽容(1968- )，台南市⼈。

台湾⼤学外⽂系毕业，美国佛罗⾥达⼤学新闻及传播研究所硕⼠。

曾任《远见杂志》编辑和超级电视台⽂字记者。

现供职于台湾积体电路制造股份有限公司公共关系部。

（马海霞）（江湖整理）。