《直方周易》女壮勿用取女——巾帼不让须眉
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《直方周易》女壮勿用取女——巾帼不让须眉
声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。
《直方周易》女壮勿用取女——巾帼不让须眉
《易经》姤女壮，勿用取女。
现某大学哲学系知名教授是这样解释这句卦辞的：
【白话】姤卦。
女子强壮，不要娶这样的女子。
笔者对此解存疑：
“文以载道”古今同理。
如此教授的解释成立，那么古代强壮的女子就全嫁不出去了，要一辈子单身？显然这样解释姤卦是错的。
实际姤卦的“女壮”是说女人很强盛、很优秀、有特长，犹如现代的“女强人”；
“勿用取女”是说不要自以为是地认为在各种竞争中都能轻易地取胜于女人；
彖辞曰“不可与长也”是说不可以同她对斗长处。
笔者对姤卦的详细解释如下：
【本经】姤⑴女⑵壮⑶，勿⑷用⑸取⑹女。
【译】乾上巽下，长女刚强显露于外象征优秀女人，女人很强盛，不要自以为是地认为在各种竞争中都能轻易地取胜于女人。
注释：⑴“姤”好，善。
《管子·地员》：“士女皆好，其民工巧，其泉黄白，其人夷姤。
”(好：优良的，高超的。
善：擅长，善于。
夷姤：均善。
)
⑵“女”女性，女人。
《诗经·卫风·氓》：“女也不爽，士贰其行。
”
⑶“壮”雄壮，强盛。
《汉书·东方朔传》：“拔剑割肉，壹何壮也。
”
⑷“勿”副词。
表示禁止或劝阻。
相当于“别”，“不要”。
《诗经·召南·甘棠》：“蔽芾甘棠，勿剪勿伐。
”
⑸“用”自以为是，骄傲专擅。
《左传·桓公十三年》：“莫敖狃于蒲骚之役，将自用也。
”
⑹“取”轻易征服，战胜（在战争、竞争或竞赛中取得胜利或取得成功。
）。
《左传·襄公十三年》：“师救邿，遂取之。
凡书'取’，言易也。
”
【姤】彖曰姤，遇也，柔遇刚也，“勿用取女”，不可与长也。
天地相遇，品物咸章也。
刚遇中正，天下大行也。
姤之时义大矣哉！
【译】彖乾上巽下，长女刚强显露于外象征优秀女人，女人优秀就要与其投合。
弱者要投合强者。
“不要自以为是地认为在各种竞争中都能轻易地取胜于女人。
”是说不可以同她对斗长处。
天地互相投合，万物都得以茂盛生长。
对强盛女子要投合其所长是朝廷的政事，要向全国普遍推行。
姤卦这个时候的意义多么重大啊
此彖辞篇幅较长下面将其分段注解。
【原文】姤，遇⑴也，柔⑵遇刚⑶也，“勿用取女”，不可⑷与⑸长⑹也。
【译文】乾上巽下，长女刚强显露于外象征优秀女人，女人优秀就要与其投合。
弱者要投合强者。
“不要自以为是地认为在各种竞争中都能轻易地取胜于女人。
”是说不可以同她对斗长处。
注释:⑴“遇”投合，符合。
《战国策·秦策四》：“楚王扬言与秦遇，魏王闻之恐，效上洛于秦。
”《韩非子·难二》：“遇于法则行，不遇于法则止。
”
⑵“柔”柔弱。
《淮南子·原道》：“柔弱者,道之要也。
”
⑶“刚”刚强。
《国语·周语中》：“四军之帅，旅力方刚。
”
⑷“可”可以，能够。
《左传·庄公十年》：“可以一战。
”
⑸“与”特指对斗。
《老子·六十八章》：“善为士者不武，善战者不怒。
善胜敌者不与。
”
⑹“长”长处。
《战国策·齐策三》：“请掩足下之短者，诵足下之长。
”
【原文】天地相⑴遇，品物⑵咸⑶章⑷也。
刚⑸遇中⑹正⑺，
【译文】天地互相投合，万物都得以茂盛生长。
对强盛女子要投合其所长是朝廷的政事，
注释:⑴“相”交相，互相。
《老子·小国寡民》：“民至老死不相
往来。
”
⑵“品物”犹万物。
汉蔡邕《太尉汝南李公碑》：“惟清惟敏，品物以熙。
”
⑶“咸”皆，都。
《吕氏春秋·仲春》：“蛰虫咸动，开户始出。
”
⑷“章”盛，茂盛。
《吕氏春秋·审时》：“得时之稼，其臭香，其味甘，其气章。
”
⑸“刚”强盛；健旺。
《诗经·小雅·北山》：“旅力方刚，经营四方。
”
⑹“中”特指宫禁之内。
亦借指朝廷。
《史记·秦始皇本纪》：“赵高用事于中。
”
⑺“正”通“政”。
政治，政事。
《荀子·大略》：“虽天子三公问正。
”
【原文】天下⑴大行⑵也。
姤之⑶时⑷义⑸大⑹矣⑺哉⑻！
【译文】要向全国普遍推行。
姤卦这个时候的意义多么重大啊！
注释:⑴“天下”国家或国家的统治权。
《韩非子·五蠹》：“传天下不足多。
”
⑵“大行”普遍推行。
《孟子·公孙丑上》：“且以文王之德，百年而后崩，犹未洽于天下；武王、周公继之，然后大行。
”
⑶“之”这；这个。
《诗经·邶风·日月》：“乃如之人兮，逝不古处。
”
⑷“时”时候；时间。
《论语·季氏》：“少之时，血气未定，戒之在色。
”
⑸“义”意义，道理，意思。
《孟子·万章下》：“贵贵尊贤，其义一也。
”
⑹“大”重大的，重要的。
《孟子·告子下》：“故天降大任于斯人也。
”
⑺“矣”用于感叹句、祈使句和疑问句中相当于“啦”“吧”“呢”“啊”等。
《列子·汤问》：“甚矣，汝之不惠！”
⑻“哉”表示感叹相当于现代汉语的“啊”。
《论语·八佾》：“郁郁乎文哉！”
【姤】象曰天下有风，姤。
后⑴以⑵施⑶命⑷诰⑸四方⑹。
【译】象天下有风，长女刚强显露于外象征优秀女人。
帝王的妻子因而也能施行政令，告诫四方诸侯之国。
注释：⑴“后”帝王的妻子。
《礼记·曲礼》：“天子之妃曰后。
”
⑵“以”连词。
表示结果。
有“因而”的意思。
”《韩非子·奸劫弑臣》：“孝公得商君，地以广，兵以强。
”
⑶“施”施行，实行，推行。
《论语·为政》：“施于有政。
”包注:“行也。
”
⑷“命”命令，政令，教令。
《孟子·离娄上》：“既不能令,又不受命。
”
⑸“诰”告诫；劝勉。
《国语·楚语上》：“近臣谏，远臣谤，舆人诵，以自诰也。
”
⑹“四方”指四方诸侯之国。
《诗经·大雅·下武》：“受天之祜，四方来贺。
”。