甚的文言文翻译及例句

一、副词，表示程度深。

【翻译】非常，十分。

【例句】
1. 《论语·为政》曰：“温故而知新，可以为师矣。

”温故者，知其甚矣。

（温
习旧知识，从而得知其深刻之处，可以成为老师了。

）
2. 《庄子·逍遥游》曰：“吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆己。

”（人生有限，知识无限，用有限的生命去追求无限的知识，实在是危险。

）
二、形容词，表示很大。

【翻译】极大，非常。

【例句】
1. 《史记·秦始皇本纪》曰：“秦王甚喜，乃益发卒诣边。

”（秦始皇非常高兴，于是增加士兵去边疆。

）
2. 《楚辞·离骚》曰：“河伯甚怒，乃与河伯斗。

”（河伯非常愤怒，于是与河
伯斗斗。

）
三、代词，表示所认为很。

【翻译】所认为很。

【例句】
1. 《左传·僖公二十五年》曰：“子路曰：‘吾闻君子之学也，博学而笃志，切
问而近思，仁在其中矣。

’子曰：‘善。

’”子路曰：“君子之学，何其甚也！”（子路说：“我听说君子学习，广泛学习并坚定志向，勤于提问并深入思考，仁德就在其中。

”孔子说：“好。

”子路说：“君子学习，多么深入啊！”）
2. 《庄子·养生主》曰：“吾甚疑之。

”（我非常怀疑这件事。

）
四、动词，表示推究。

【翻译】推究。

【例句】
1. 《史记·太史公自序》曰：“吾尝游太山之阳，见汉武皇帝，甚欲与论道，然吾知汉武皇帝之好道也，非吾所能及也。

”（我曾游历太山之阳，见到汉武帝，非常想与他讨论道，然而我知道汉武帝喜好道，非我所能达到。

）
2. 《左传·昭公二十五年》曰：“吾甚疑之。

”（我非常怀疑这件事。

）
综上所述，甚在文言文中具有丰富的含义，运用广泛。

在学习文言文时，要结合具体语境，准确理解其含义。