秦观劝学原文及翻译

秦观劝学原文及翻译
秦观劝学原文及翻译
《秦观劝学》这篇短文中叙述了秦观自己年轻时凭借记性好不勤奋苦读，以至后来常因善忘而毁坏学业的情况。

下面是秦观劝学原文及翻译的内容，欢迎阅读！
原文
予少时读书，一见辄能诵。

暗疏之，亦不甚失。

然负此自放，喜从滑稽饮酒者游。

旬朔之间，把卷无几日。

故虽有强记之力，而常废于不勤。

比数年来，颇发愤自惩矣，悔前所为；而聪明衰耗，殆不如曩时十一二．每阅一事，必寻绎数终，掩卷茫然，辄复不醒．故虽有勤劳之苦，而常废于善忘。

嗟夫！败吾业者，常此二物也。

比读《齐史》，见孙搴答邢词曰：”我精骑三千，足抵君羸卒数万．”心善其说，因取”经””传””子””史”之可为文用者，得若干条，勒为若干卷，题曰＜＜精骑集＞＞云。

噫！少而不勤，无知之何矣。

长而善忘，庶几以此补之。

注释
1本段文字选自北宋婉约派词人秦观的《精骑集·序》。

秦观，字少游，号淮海居士，高邮（今属江苏）人，“苏门四学士”之一。

2辄：常常。

3诵：记诵，记熟。

4暗疏：默写。

5员：依仗。

6自放：放，放纵。

即放纵自流。

7滑稽：诙谐善辩。

8旬朔：古时十日为一旬；朔：每月农历初一叫“朔”。

此处指一个月。

9比：近，近来。

10惩艾：惩：戒止、警戒；艾读yì。

即惩治过错，警戒将来。

11殆：大概、恐怕。

12十一二：十分之一二。

13必寻绎数终：从头到尾翻阅数次。

14辄：总是，就。

15省：懂得、明了，此处指记住。

译文
我年轻时读书，看一遍常常就能熟记。

默写文章，也没有什么差错。

可后来依仗记忆力强自己放纵自流，喜欢和一些能言善辩好饮酒的人交游。

一个月中，也没有几天时间看书。

因此，我虽然记性好，却常常因为不勤奋而荒废了学业。

近几年来，我常告诫自己要发愤读书，对以前的所作所为很是后悔，可精力耗损，恐怕不如过去的十分之一二。

每阅读一篇文章，一定要从头至尾看几遍，可合上书后心中一片空白，就再也记不起文章内容了。

因此，我虽然勤奋下苦功读书，却常常因为善忘而荒废了学业。

唉！毁坏我学业的，就是不勤奋和善忘这两件事呀！最近读《齐史》，看到孙摩答邢词中有这样的句子：“我精骑三千，足敌君羸卒数万。

”心中赞同喜欢这个说法，于是摘取了“经”、“传”、“子”、“史”中在写文章时可以用到的语句，摘录几千条，编为几卷，取名为《精骑集》。

啊！年轻时不勤奋，无可奈何啊。

成年后善忘，也许可以用这个来补救吧。

简评
秦观在这篇短文中叙述了他自己年轻时凭借记性好不勤奋苦读，以至后来常因善忘而毁坏学业的情况。

告诉我们要趁大好时光，勤奋学习，有所成就，而不应终日玩耍荒废学业。

人物简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，汉族，北宋高邮（今江苏省高邮市）人，称“苏门四学士”，别号邗沟居士、淮海居士，世称淮海先生。

被尊为婉约派一代词宗，官至太学博士，国史馆编修。

代表作品：《鹊桥仙》《淮海集》《淮海居士长短句》；政治上倾向旧党，哲宗时“新党”执政，被贬为监处州酒税，徙郴州，编管横州，
又徙雷州，至藤州而卒。

他与黄庭坚、晁补之、张耒号称为“苏门四学士”，颇得苏轼赏识。

秦观生性豪爽，洒脱不拘，溢于文词。

他十五岁丧父，自幼研习经史兵书。

神宗元丰八年(1085)进士，最初任定海主簿、蔡州教授。

元祐初(1086)，苏轼举荐他为秘书省正字，兼国史院编修官，预修《神宗实录》。

绍圣初(1094)坐元祐党籍，出任杭州通判，又被贬监处州、郴州、横州、雷州等地。

徽宗即位后秦观被任命为复宣德郎，之后在放还北归途中卒于藤州。

熙宁十一年(1078)作《黄楼赋》，苏轼赞他“有屈、宋之才”。

元丰七年(1084)秦观自编诗文集十卷后，苏轼为之作书向王安石推荐，王安石称他“有鲍、谢清新之致”。

因秦观屡得名师指点，又常与同道切磋，兼之天赋才情，所以他的'文学成就灿然可观。

20岁，作《浮山堰赋》。

24岁，作《单骑见虏赋》，为世人所重。

其散文长于议论，《宋史》评为“文丽而思深”。

其诗长于抒情，敖陶孙《诗评》说：“秦少游如时女游春，终伤婉弱。

”。

他是北宋后期著名婉约派词人，其词大多描写男女情爱和抒发仕途失意的哀怨，文字工巧精细，音律谐美，情韵兼胜,历来词誉甚高，然而缘情婉转，语多凄黯。

有的作品气格较弱。

代表作为《鹊桥仙》（纤云弄巧）、《望海潮》（梅英疏淡）、《满庭芳》（山抹微云）等。

《鹊桥仙》中“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！”被誉为“化腐朽为神奇”的名句（见《蓼园词选》）。

《满庭芳》中的“斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村”被称作“天生的好言语”（《能改斋漫录》引晁补之语）。

张炎《词源》说：“秦少游词体制淡雅，气骨不衰，清丽中不断意脉，咀嚼无滓，久而知味。

”。

生平详见《宋史》卷四。

著有《淮海集》40卷、《淮海词》（又名《淮海居士长短句》）、《劝善录》、《逆旅集》。

又辑《扬州诗》、《高邮诗》。

其《蚕书》，是我国现存最早的一部蚕桑专著。

又善书法，小楷学钟、王，姿媚遒劲可爱，草书有东晋风味，真、行学颜真卿。

建炎四年（1130），南宋朝廷追赠秦观为“直龙图阁学士”。

高邮文游台、秦观读书台、《秦邮帖》石刻、扬州云山图、“淮东第一观”石刻，保存至今。