莎士比亚四大悲剧的女性隐喻刍议

合集下载

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

ｈｍａｕｎｉｓｍｔｈｏｕｇｈｔｎｄａａｄｒｉｖｉｎｇｆｏｒｃｅｆｏｒｔｈｅｄｒａｍａｔｉｃｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ．Ｔｈｕｓｈｅｔｆｅｍｉｎｉｎｅｍｅｔａｐｈｏｒｓ，ａｓｌａｎｇｕａｇｅｄｅｖｉｃｅｓ，ｎｏｔｏｎｌｙｅｎｉｒｃｈｈｅｔｆｅｍａｌｅｉｍａｇｅｓｎｄａｄｅｖｅｌｏｐｈｅｔｒａｄｍａｔｉｃｐｌｏｔｓ，ｂｕｔａｌｓｏｃｏｕｉｇｔｉｖｅｌｙｒｅｐｒｅｓｅｎｔｈｅｔｆｅｍａｌｅｓｏｃｉａｌｓｔａｔｕｓｉｎｈｉｓ
ｏｆｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｍｅｔａｐｈｏｒｓｉｎｌｉｔｅｒａｒｙｌａｎｇｕａｇｅ．Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：Ｓｈｋｅａｓｐｅｒｅａ ’ Ｓｐｌａｙｓ；ｆｅｍｉｎｉｎｅｍｅｔａｐｈｏｒ；ｃｏｎｃｅｐｕａｔｌｍｅｔａｐｈｏｒ；ｄａｉｌｙｍｅｔａｐｈｏｒ；ｎｏｖｅｌｍｅｔａｐｈｏｒ；ｃｏｇｎｉｔｉｖｅｆｕｎｃｔｉｏｎ
第１９卷第４期
Ｊｕ１．２０１７
ＤＯＩ：１０．１１８８５０．ｉｓｓｎ．１６７４－５０９４．２０１６．０８．２７．０１
文章编号：１６７４．５０９４（２０１７）０４．Ｏ１１１－０８
ｔｉｍｅ．ＴｈｅｓｔｕｄｙｏｆｆｅｍａｌｅｍｅｔａｐｈｏｒｓｉｎＳｈｋｅａｓｐｅａｒｅ ’ Ｓｆｏｕｒｒａｔｇｅｄｉｅｓｉｓｏｆｇｒｅａｔｓｉｇｎｉｉｆｃａｎｃｅｉｎｐｒｏｂｉｎｇｔｈｅｃｏｇｎｉｔｉｖｅｆｕｎｃｔｉｏｎ
ｍｅｔａｐｈｏｒｓｂａｓｅｄｏｎｓｅｘａｒｅａｌｓｏｃｒｅａｔｅｄ．ＩｎＳｈａｋｅｓｐｅａｒｅ ’ Ｓｐｌａｙｓ，ｆｅｍａｌｅｉｍａｇｅｓｓｅｒｖｅａｓａｎｉｍｐｏｒｔａｎｔｖｅｈｉｃｌｅｏｆＳｈａｋｅｓｐｅｒｅａ ’ Ｓ
ＣｏｌｌｅｇｅｏｆＦｏｒｅｉｇｎＳｔｕｄｉｅｓ，ＧｕａｎｇｘｉＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，ＧｕｉｌｉｎＧｕａｎｇｘｉ，５４１００４，Ｃｈｉｎａ
Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＩｎＳｈａｋｅｓｐｅａｒｅ ’ Ｓｆｏｕｒｔｒａｇｅｄｉｅｓ，ｔｈｅｒｅａｒｅｓｉｘｃｏｎｃｅｐｔｕａｌｍｅｔａｐｈｏｒｓｒｅｌａｔｅｄｔｏｗｏｍｅｎ：ＷＯＭＥＮＡＳＡＮＩＭＡＬ，ＡＳＳＣＥＮＥＲＹ，ＡＳＦＯＯＤ，ＡＳＰＲＯＰＥＲＴＹ，ＡＳＯＤＯＵＲ，ａｎｄＡＳＯＢＪＥＣＩｎａｄｄｉｔｉｏｎｔｏｃｏｎｖｅｎｔｉｏｎａ１ｍｅｔａｐｈｏｒｓ，ｓｏｍｅｎｏｖｅｌ
中图分类号：Ｉ１０６文献标志码：Ａ
莎士比亚四大悲剧的女性隐喻刍议
谢世坚，张晓琳
广西师范大学外国语学院，广西桂林５４１００４
摘
要：莎剧中存在女性是动物、女性是景物、女性是食物、女性是财产、女性是气味、女性是物品六种概念隐喻，且
２０１７年７月
Ｖ＿０１．１９Ｎｏ．４
曲南石油大学学报（社会科学版）
ＪｏｕｒｎａｌｏｆＳｏｕｔｈｗｅｓｔＰｅｔｒｏｌｅｕｍＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅｓＥｄｉｔｉｏｎ）
蕴含着超越常规的新奇隐喻。莎士比亚的四大悲剧存在着丰富的女性隐喻。与日常用语中的女性隐喻相比，莎士比亚四大悲剧中以性为本体的新奇隐喻是莎士比亚在日常语言基础上对女性隐喻的创造。莎剧中的女性形象既是莎士比亚人文主义思想的载体，也是戏剧情节发展的动力；而 பைடு நூலகம்剧中的女性隐喻是莎士比亚丰富戏剧语言表达方式的手段，具有提升女性人物形象、推动剧情发展的作用，更是对莎士比亚时期女性地位的认知的体现。关键词：莎士比亚戏剧；女性隐喻；概念隐喻；日常隐喻；新奇隐喻；认知效果
ＯｎｔｈｅＦｅｍａｌｅＭｅｔａｐｈｏｒｉｎｔｈｅＦｏｕｒＴｒａｇｅｄｉｅｓｏｆＳｈａｋｅｓｐｅａｒｅ ’ Ｓ
ＸＩＥＳｈｉｊｉａｎ，ＺＨＡＮＧＸｉａｏｌｉｎ