速成意大利语翻译

Il tempo
A: Ciao, Liu ! 你好啊，刘!
B: Ciao, Mario ! 你好，马力欧！
A: Che tempo fa oggi? 今天什么天气?
B: Fa bel tempo. 天气很好。

--- Il cielo è molto azzurro. 天很蓝。

--- Non c'è neanche una nuvola. 连一朵云都没有。

A: Qui, in autunno, il tempo è bello? 这里，在秋天，天气好吗?
B: Sì, è molto bello:non fa né freddo né caldo, 是啊，非常好：即不冷也不热，--- ma in primavera il tempo è brutto, 但是在春天天气很糟.
A: Perché dici così? 为什么这么说?
B: Perché tira troppo vento e piove poco. 因为刮太多风，还有下一点雨。

A: E d'inverno? 那冬天呢?
B: D'inverno fa molto freddo, e ogni tanto nevica.在冬天很冷，而且偶尔下雪。

A: Allora, si può sciare. 那么，还可以滑雪。

B: No, perché vicino a Beijing 不行。

因为北京附近
non ci sono montagne. 没有山。

A: Quale stagione ti piace di più? 哪个季节你最喜欢?
B: Qui, a Beijing, mi piace l'autunno, 这里，在北京，我喜欢秋天。

--- mentre nel mio paese mi piace la primavera, 而在我的家乡我喜欢春天。

--- Non mi piace l'estate. 我不喜欢夏天。

A: Se non ho capito male , 如果我没有理解错的话，
il clima di Beijing è continentale.北京的气候是大陆性气候。

B: SI, abbiamo quattro stagioni ben diverse. 是啊，我们有四个非常不同的季节。

--- Purtroppo le due stagioni più belle 可惜两个最好的季节
sono troppo corte.都是很短。

A: Grazie dell' informazione ! 谢谢你给的资讯!
--- A domani ! 明天见!
B: A domani! 明天见!
课文王的班级1TESTO
La classe dì Wang。

F: Salve, Wang! 你好，王
W: Salve, Francesca!你好，弗兰切思科
F: Come va? (最近)怎么样？
W: Bene, grazie, e tu come stai?还好，谢谢，那你（身体）怎么样
F: Bene, grazie. 还好，谢谢。

Dove studi adesso? 现在你在哪里学习
W: Studio a Roma.我在罗马学习。

Abito presso una famìglia.我住在一户人家中。

Divìdo la camera con uno studente europeo. 我和一个欧洲学生住同屋F: Quante persone ci sono nella vostra classe? 在你们的班级里有多少人？W: Dìeci.10个
F: Di che nazionalità sono?他们是什么国籍的？
W: Vengono da vari paesi: 他们来自不同的国家：
William è inglese, 威廉是是英国人，
Jacopo è italiano, 雅克布是是意大利人
-nato a Sydney in Australia, 出生于澳大利亚的悉尼，
Max è americano, 马克思是是美国人
Karl è tedesco, 卡尔是德国人，
Mary è australiana,玛丽是澳大利亚人
due tailandesi, 两个泰国人
due giapponesi. 两个日本人
Io sono cinese. 我是中国人。

F: Avete un'aula grande? 你们有一个大教室吗
W: Certo. L'aula è grande; 当然。

教室很大：
Ha due porte e tre finestre.它有两个门和3扇窗。

Ci sono dieci banchi, 有10张桌子，
una cattedra e undici sedie. 一张讲台和11张椅子。

C'è anche- una lavagna verde.还有一面绿色的黑板
F: Il palazzo dell'università è vecchio?大学的楼房是旧的吗W: Sì, è del Trecento.是，是十四世纪的。

Di fronte al nostro palazzo 在我们都楼房对面
-c'è un ufficio della FIAT.有一个菲亚特公司的办公室。

F: Avete un laboratorio linguistico? 你们有语音试验室吗W: Sì, il laboratorio è molto moderno.是，试验室很现代化。

F: Complimenti e buono studio.祝贺你，祝你学的好
W: Grazie.谢谢
句型MODELLI DI FRASE
Il libro è azzurro, 书是天蓝色的。

Il libro è azzurro, 书是天蓝色的。

Il quaderno è grigio. 练习簿是灰色的。

Il foglio è bianco, 纸张是白色的。

Il banco è scomodo. 凳子是舒服的。

Il quadro è nuovo, 画是新的。

Il vaso è bello. 花瓶是漂亮的。

Il fiammifero è piccolo. 火柴是小的。

La penna è gialla, 笔是黄色的。

La matita è rossa. 铅笔是粉红色的。

La borsa è nera, 手提包是黑色的。

La porta è chiusa. 门是关着的。

La finestra è aperta. 窗是开着的。

La lampada è accesa, 电灯是亮着的。

La stanza è piccola. 房间是小的。

TERZO 二
— è azzurro il libro?书是蓝色的吗？
Sì, il libro è azzurro.是的，书是蓝色的
No, il libro non è azzurro, ma grigio.不，书不是蓝色的，是灰色的
— è grigio il quaderno?本子是灰色的吗？
Sì, il quaderno è grigio.是的，本子是灰色的
No, il quaderno non è grigio, ma azzurro.不，本子不是灰色的。

是蓝色的— è bianco il foglio?纸张是白色的吗？
Sì, il foglio è bianco.是的，纸张是白色的
No, il foglio non è bianco, ma giallo.不，纸张不是白色的，是黄色的— è scomodo il banco?桌子不舒适吗？
Sì, il banco è scomodo.是的，桌子不舒适。

No, il banco non è scomodo, ma comodo.不，桌子不会不舒适。

是舒适的— è nuovo il quadro?画是新的吗？
Sì, il quadro t nuovo.是的。

画是新的。

No, il quadro non è nuovo, ma vecchio不，画不是新的。

是旧的。

. — è bello il vaso?花瓶漂亮吗？
Sì, il vaso è bello.是的。

花瓶是漂亮的
No, il vaso non è bello, ma brutto.不，花瓶不漂亮，是丑的。

— è piccolo il fiammifero?火柴是小的吗？
Sì, il fiammifero è piccolo.是的，火柴是小的。

No, il fiammifero non è piccolo, ma grande.不，火柴不是小的。

是大的。

— E gialla la penna?钢笔是黄色的吗？
Sì, la penna è gialla.是的。

钢笔是黄色的
No, la penna non è gialla, ma rossa.不，钢笔不是黄色的，是红色的。

— è rossa la matita?铅笔得红色的？
Sì, la matita è rossa.是的，铅笔是红色的。

No, la matita non è rossa, ma bianca.不，铅笔汪是红色的，是白色的。

— è nera la borsa?书包是黑色的吗？
Sì, la borsa è nera,是的，书包是黑色的。

No, la borsa non è nera, ma rossa.不，书包不是黑色的，是红色的。

— è chiusa la porta?门是关着的吗？
Sì, la porta è chiusa.是的，门是关着的。

No, la porta non è chiusa, ma aperta.不，门不是关着的，是开着的
— è aperta la finestra?窗是开着的吗？
Sì, la finestra è aperta.窗是开着的。

No, la finestra non è aperta, ma chiusa.不，窗不是开着的。

是关着的。

— è accesa la lampada?灯是亮着的吗？
Sì, la lampada è accesa.是的，灯是亮着的。

No, la lampada non è accesa, ma spenta.不，灯没有亮着的。

是熄灭的— è piccola la stanza?房间小吗？
Sì, la stanza è piccola.是的，房间小。

No, la stanza non è piccola, ma grande不，房间不小，是大的
TERZO 三
- Di che colore è il libro?--书是什么颜色的？
Il libro è azzurro.书是天蓝色的。

-Di che colore è il --quaderno?本子是什么颜色的？
Il quaderno è grigio.本子是灰色的。

-Di che colore è il foglio? --纸张是什么颜色的？
Il foglio è bianco.纸张是白色的。

-Di che colore è la penna?--钢笔是什么颜色的？
La penna è gialla. 钢笔是黄色的。

-Di che colore è la matita? --铅笔是什么颜色的？
La matita è rossa.铅笔是红色的。

-Di che colore è la borsa?--包是什么颜色的？
La borsa è nera. 包是黑色的。

- Come è il banco? --凳子是怎么样的（感觉）？
Il banco è scomodo.凳子是不舒服的。

- Come è il quadro? --画是怎么样的？
Il quadro è nuovo. 画是新的。

- Come è il vaso? --花瓶是怎么样的？
Il vaso è bello.花瓶是漂亮的。

- Come è il fiammifero?--火柴是怎么样的？
Il fiammifero è piccolo. 火柴是小的。

- Come è la porta? -- 门是怎么样的？
La porta è chiusa.门是关着的。

- Come è la finestra?--窗户是怎么样的？
La finestra è aperta. 窗户是开着的。

- Come è la lampada? -- 电灯是怎么样的？
La lampada è accesa.电灯是亮着的。

- Come è la stanza?---房间是怎么样的？
La stanza è piccola.房间是很小的。

La mia collega,我的同事,
la dottoressa Galli,卡丽女博士，
è anche mia amica, 也是我的朋友,
ed abita vicino a casa mia.她住在我家附近.
La nostra strada di pietra è larga 我们的石子街道很宽,
ed i palazzi sono di vari colori.楼房是不同颜色的.
Il mio è bianco,我的是白色,
mentre il suo è giallo.而她的是黄色.
Tra i nostri due palazzi 在我们的楼房之间
c'è una farmacia.有一间药店.
Lì vado ogni tanto a comprare 我常去那里买
le medicine cinesi tradizionali.中药.
Dietro la farmacia cè una scuola.药店后面是一座学校.
Alla mia amica' piace la caccia 我的朋友喜欢狩猎,
e d'inverno la domenica,在冬天的星期天里,
quando non nevica,当没下雪的时候,
si alza alle quattro,她4点起床,
prepara lo zaino,准备背包,
e dopo colazione,在早饭后,
alle sei,在六点钟,
esce di casa e va a caccia insieme ai suoi amici.出门和她的朋友一起去狩猎Torna a casa sempre dopo le sei di sera.她总是在晚上的六点后回到家.
Il povero marito prepara la cena.可怜的丈夫他准备晚餐
L'Italia è un paese europeo. 意大利是一个欧洲国家.
Si trova nel sud dell' Europa. 位于欧洲南部.
A nord L'Italia confina con la Francia, 向北接壤法国,
la Svizzera, l'Austria e la Slovenia, 瑞士,奥地利和斯洛文尼亚,
a ovest, a sud e a est è bagnata dal mar Mediterraneo. 向西, 南,东,被地中海浸润. L'Italia è una penisola a forma di stivale, 意大利是一个靴子形状的半岛.
Il suo territorio è di 301.000 chilometri quadrati. 他的领土是30.1万平方公里.
我和他们Io e loro
Ho due amici,-我有两个朋友,
marito e moglie.-是一对夫妻.
Lui è veneziano come me,-他象我一样的是威尼斯人
mentre lei è milanese.而她是米兰人.
Loro mi invitano spesso,他们经常邀请我,
ma io non li invito mai,但我从没邀请过他们,
perché la mia casa 因为我的房子
è troppo piccola: 太小:
quando entrano due persone 当进来两个人的时候
la casa è già piena.房子就已经很挤了.
La loro è una casa grande.他们的是一座大房子.
Hanno cinque stanze.有5个房间.
Nello studio ci sono una scrivania,在书房有一张书桌,
sette scaffali e sei sedie comode.7个书架和6张很舒适的椅子.
A casa mia ci sto solo tre giorni 在我的家我只待3天,
alla settimana, 在一星期里
dormo volentieri da mia madre 我宁愿睡我妈家里gli altri quattro giorni.另外4天。