俄罗斯油气井井下电动钻具翻译实践报告

俄罗斯油气井井下电动钻具翻译实践报告本文是一篇电动钻具的笔译实践报告,分为三部分:翻译实践报告;译文;原文。

其中第一部分翻译实践报告为本文的重点,其又包括以下六部分:第一部分:项目介绍。

第二部分:译前准备。

第三部分:科技语体及其翻译的特点。

第四部分:翻译中遇到的困难。

第五部分:翻译策略总结。

第六部分:结语。

针对本人所选取的三篇有关电动钻具的材料,分别为:《电动钻具发展历史》、《电动钻具新工艺的研制》和《电动钻具专利》,共计约10000字。

从电动钻具的发展历史、在实际生产中的的利弊分析以及有关电动钻具的发明专利等方面系统地介绍了电动钻具这一钻井器械。