现代双语诗歌：冬季
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
现代双语诗歌：冬季
snowcanwait
雪花可以等一等，iforgotmymittens
我忘了戴手套。
wipemynose,
擦擦鼻子，
getmynewbootson
穿上新棉靴。
igetalittlewarminmyheart
一想到冬天，
whenithinkofwinter
心里就会感到一阵温暖。
iputmyhandinmyfather‘sglove
我戴上父亲的手套。
irunoff
我跑开了，wherethedriftsgetdeeper
我跑开了，sleepingbeautytripsmewithafrown
睡美人皱皱眉，把我绊倒了。
ihearavoice:
我听见有个声音说，"youmustlearntostandup
你必须学会站起来，
foryourself
为你自己。
‘causeican‘talwaysbearound"
因为我不能总在你身边。
hesayswhenyougonnamakeupyourmind 他说，你什么时候才能下定决心? whenyougonnaloveyouasmuchasido
你什么时候能够像我爱你那样爱你自己? whenyougonnamakeupyourmind
你什么时候才能下定决心?
‘causethingsaregonnachangesofast
因为这世界变化太快。
allthewhitehorsesarestillinbed
冬天还没有到来，
itellyouthati‘llalways8)wantyoune ar
我告诉你我想让你永远在我身边，yousaythatthingschange,mydear
你说，世事无常，亲爱的。
boysgetdiscovered
男孩子们又开始活跃起来，aswintermelts
冬雪化去，flowerspetingforthesun
鲜花苦争春。
yearsgoby
年复一年，
andi‘mherestillwaiting
我还在等待，witheringwheresomesnowmanwas
等待着那个雪人。
mirror,mirror
魔镜，魔镜，告诉我，
where‘sthe11)crystalpalace
水晶宫在哪里?
butionlycanseemyself
但是我只看见自己，skatingaroundthetruthwhoiam 在苦苦追问我到底是谁。