学习藏语个人总结

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

学习藏语个人总结
总结,汉语词语,读音为zǒngji,意思是总地归结。

以下是本站分享的学习藏语个人总结,希望能帮助到大家!
学习藏语个人总结
吉居乡胡斌五个月的藏语口语培训转瞬即逝。

在这次难得的学习时间里,我非常感谢县委党校的各位老师对我的耐心培训,此次培训我有很多的感悟及收获。

XX年1月到康定县工作前,我就对康巴藏语没有任何根底。

工作后,总以工作忙为借口,很难静下心来学习藏语口语,既使学习也是走马观花。

通过此次培训不仅让我学到了一定的藏语口语知识,更让我深深地热爱藏族文化。

下面就我五个月内的学习情况做如下总结:一、在思想上认识到了学习藏语的重要性。

在基层乡镇工作的我,接触的绝大多数都是藏族群众。

根本不会说汉语或只能说少量汉语的群众在找我办事时,他们与我的交流沟通十分困难,我根本听不懂他们说的是什么,要办的是什么事。

哪怕我只是会简单的藏语口语,也会给我的工作带来极大的便利,学习藏语的重要性不言而喻。

二、在学习效果上,收获很大。

我倍加珍惜这珍贵的五个月脱产学习时间,在培训中认真参加学习,努力做到遵守校纪班规,不迟到、不早退,在课堂上认真听课,做好课堂笔记,课下认真复习,背诵每日所学的单词、句子,努力找寻提高学习效率的途径。

通过老师们的辛勤教学和自身努力学习藏语根底知识、词汇和对话,在取得优异学习成绩的同时,到现在到达了独立拼写字母、单词的水平,同时,学习掌握了一定数量的日常简单对话,能简单地与农牧民群众进行对话交流。

三、在学习中增强了集体观念的意识。

在课余时间,我协助老师组织同学开展了学习党的十八大精神、藏语口语对话、学唱藏歌等集体联谊活动,加深同学之间的沟通了解,增强班级凝聚力,丰富同学们的课余生活,加强同学之间的藏语口语交流,到达团结、互助、互学,共同提高藏语水平的目标。

虽然取得了一些成绩,但短短的五个月时间对于学习掌握一门语言来说是远远不够的,培训只是学习的开始,在今后的生活和工作中,我将继续发扬扎实的学风,将藏语学习贯穿于工作和生活当中,在学中用、用中学,努力将藏语学
深、学透,到达熟练对话的水平。

同时做到在实际工作中学以致用,充分发挥语言的桥梁和纽带作用,立足本职岗位,加强与农牧民群众的沟通交流,倾听他们的呼声,了解关心他们的疾苦,为他们切实解决实际困难,及时传递和落实党的各项惠民政策,促进基层社会稳定、民族团结,为四个康定建设奉献自己的一份力量。

学习藏语个人总结
现代化建设的步伐,牵动着藏区广阔农牧民文化生活的脉搏,听播送、看电视,尤其是一些现代音像、通讯器材的使用,使得学习汉语文已经成为藏族地区的一个最为突出的现象之一,而进藏工作学习人员如不学好藏话,闹笑话是小事,出了格犯了政策错误就成了大事。

很早以前,由于交通不便、自然条件恶劣、生活差异等多种原因,能进藏的人不多,进藏的也多是派驻西藏的官员或者经商做生意的人士,他们大都带着各自浓重的地方口音。

再往后,来的人多了,人们带着各自的乡音到藏区工作。

最初,就连汉族本身互相交流都很难,就别说藏族老百姓了,更是不知所云。

到西藏工作的人们,刚开始学习和应用藏话时,通常是汉话藏话加比划,南腔北调闹笑话。

西藏和平解放之初的五六十年代,政府要求进藏工作人员树立长期建藏,边疆为家的思想,并要学习藏语文,为此还成立了藏干校,专门培训进藏工作人员的藏语文速成;同时选派一批批的藏族青年到内地学习汉语文。

可见任何交流,都是语言相通为先。

一时间掀起了互学语言热,许多人的学习精神传为佳话,也有因学语言不准确而闹笑话,甚至误会的。

藏语文历史悠久,千百年来它已经相当成熟了,有自己的一套严格的语法规那么。

就拿拉萨话举例,它以谈话对象的不同身份而使用不同的词汇,分敬语、非敬语而自称,无论藏汉语言,尤其是现代语中不用敬语。

汉语的动词不因人称而异,藏语对不同身份的人,必须使用不同的动词。

我们在澎波农场工作的时候,有一次队里的翻译讲了个笑话,说某个领导在大会开始时自己先讲了两句藏话开场白,本是为检验自己学藏语的水平,结果话一出口,全场哄堂大笑,他自己莫名其妙。

他是这样说的额阿朗诵达诵达,切朗年达年达即我说说,你听听的直译。

在汉语这说法无可不可,那为什么令在座所有人笑得差点掀翻了屋顶呢?当时我们的藏语水平也是一般,所以没觉得好笑。

翻译大姐告诉说,错在他用敬语说自己,自称额阿由于先是听得懂再学着说,所以开始倒没出什么大笑话。

由于初学纯粹是模仿,弄不清时态、主宾格、语序等,就学出错了。

一次一位阿加拉汉语没错,但阿加拉抿嘴直笑,幸亏我俩熟悉,厚着脸皮追问她哪儿出错了。

她说沁松
第一步,多去听,多去看。

先模仿,把中级全部学习完。

目前,每天目标是学习四课。

等全部学习完毕后,再根据情况。

估计会有两个方向,一个是在网上找藏语老师,花钱。

开始进行实际的听力与口语练习。

同时,也会在网上买藏语的语法书。

开始从书上系统地学习语法。

现在虽然也学习了一些语法,但都是视频上提供的。

实际上,是分散的,不是系统的。

目前自己还是管中窥豹,没有掌握整体的概念。

都只是在某一个方面上知道。

学习一门语言,如果没有系统的、整体的掌握,是不全面的。

知其然,但不知其所以然。

所以,最终是需要培养整体的概念。

要从整体上掌握所有的语法。

鼓励自己每天坚持走下去,直到学成功的那一天。

最终可以作到听说读都没问题。

写就不要求,毕竟没有打算靠写吃饭,能简单写就可以。

相关文档
最新文档