【期末读后续写素材】素材整理之经典句汇总4,背会就能拿高分

【期末读后续写素材】素材整理之经典句汇总4，背会就能拿高分
01. He gasped and clutched (at) his stomach.
他喘着气突然按住自己的胃部。

02. Fear clutched at her heart.
她突然感到一阵恐惧袭上心头。

03. The door opened and in walked a man with two fingers missing from his left hand.
门开了，进来一个人，左手少了两根手指。

04. The captain spun around and all the color drained rom his face. He looked as if he was staring at a ghost.
船长转过身来，所有的颜色都从他脸上消失了。

他看起来好像在盯着一个鬼魂。

05. Harry felt the colour drain from his face.
哈里觉得他脸上的血色在消失。

06. Then there was a tremendous explosion of noise.
然后是一阵巨响。

07. When I returned I found the captain lying on the floor. He was breathing heavily and his face had turned a deathly color. My mother came running downstairs,but neither of us knew what to do. Luckily at that moment Dr Livesey arrived to visit my father.
我回来时发现船长躺在地板上。

他喘着粗气，脸色变得如同死人一般。

我妈妈跑下楼来，但我们都不知道该怎么办。

幸运的是在那一刻利弗西医生来看望我的父亲。

08. On a foggy morning, I was standing by the door thinking about my poor father, when I saw someone coming up the hill. He tapped in front of me with a stick, so I guessed he was blind.
一个雾蒙蒙的早晨，我站在门边想我可怜的父亲，这时我突然看见有人上山来。

他在我前面用棍子轻敲着地面，因此我猜他是瞎子。

09. The moment he had my hand,he gripped it like iron.
他一握住我的手，就把他的手像铁钳一样抓住我。

10. He suddenly let go of me and darted out of the door with surprising speed.
他突然放开我，以惊人的速度冲出了门。

11. He clutched at his throat and stood swaying for a moment. Then with a peculiar sound he fell face down on the floor.
他抓着他的咽喉，摇摇晃晃地站了一会儿。

然后他脸朝下倒在地上，发出一种奇怪的声音。

12. Biting my lip, I tore open his shirt. Sure enough there was the key, tied to a piece of string.我咬着嘴唇，撕开了他的衬衫。

果然有把钥匙，系在一根绳子上。

13. I crept up the stairs, trying not to wake my parents.
为了尽量不吵醒父母，我蹑手蹑脚地上了楼。

14. The fog was beginning to clear and a full moon shone brightly.
雾开始消散，满月照耀着。

15. There we stayed, not daring to move, as the voices drew nearer and nearer.
随着声音越来越近了，我们呆在那里不敢动。

16. After a while, my curiosity was too strong to resist.
I crawled back up the bank and hid behind a bush where I could see the road to our door.
过了一会儿，我的好奇心太强，无法抗拒。

我爬回岸边，躲在灌木丛后面，在那里我可以看到我们通向家门口的路。

17. Finding the door open, the four men rushed into the inn. There was a pause, then a cry of surprise.
四个人发现门开着，就冲进旅店。

停顿了一下，然后是惊讶的叫喊。

18. I could tell the squire was on the point of exploding.
我可以看出乡绅快要气炸了。

19. Suddenly the captain exploded with rage.
船长勃然大怒。

20. You can imagine the terror I felt. I would have leaped out of the barrel and run away, if I hadn't been frozen with fear.
你可以想象我的恐惧。

如果不是因为害不能动，我早就从桶里跳出来逃跑了。

21. It gave me a little hope, but I was still wondering how I was going to get out of the apple barrel alive. Just then my thoughts were interrupted by the cry of the look-out.这给了我一点希望，但我仍在想，我将如何活着走出苹果桶。

就在这时，我的思绪被了望的叫声打断了。

22. There was a great rush of feet across the deck. While everyone was eager to catch a glimpse of the island, I slipped out of the apple barrel.
甲板上立刻响起了混乱的脚步声。

当每个人都急于看一眼这个岛屿时，我从苹果桶里溜了出来。

23. I watched all this in a dream, for my head was still full of what I'd heard in the apple barrel.
我在梦里看到了这一切，因为我的脑子里仍然充满了我在苹果桶里听到的东西。

24. I nodded but inside I felt scared and helpless. It was plain that our situation was desperate.
我点点头，但内心感到害怕和无助。

很显然我们的处境很绝望。