中餐西餐食谱英文英语翻译

白酒类 Liquor
2118、北京醇 Beijing Chun
2119、二锅头 Erguotou(Superior 500ml 56°)
2120、精装二锅头 52度 Red Star Erguotou (500ml 52°)
2121、古钟二锅头 Guzhong Erguotou(500ml 46°)
2122、蓝花珍品二锅头 Lanhua Zhenpin Erguotou
2123、红星珍品二锅头(500毫升52度) Red Star Zhenpin Erguotou (500ml 52°)
2124、牛栏山经典二锅头(500毫升52度) Niulanshan Jingdian Erguotou (500ml 52°)
2125、青瓷珍品二锅头 Qingci Zhengpin Erguotou（500ml 46°）
2126、京酒 38度 Jing Jiu(500ml 38°)
2127、三品京酒(500毫升38度) Sanpin Jing Jiu (500ml 38°)
2128、三品京酒(500毫升52度) Sanpin Jing Jiu (500ml 52°)
2129、酒鬼 38度 Jiu Gui（500ml 38°）
2130、酒鬼 52度 Jiu Gui（500ml 52°）
2131、小酒鬼（250ml） Xiao Jiu Gui（250ml 38°）
2132、国酿（贵州茅台系列） Guo Niang (Moutai Liquor Series)
2133、茅台 38度 Moutai (500ml 38°)
2134、茅台 53度 Moutai (500ml 53°)
2135、茅台(三十年) Moutai (30 years）
2136、茅台(十五年) Moutai (15 years)
2137、贵州醇 Guizhou Chun
2138、国窖 38度 Guo Jiao (500ml 38°)
2139、国窖 52度 Guo Jiao (500ml 52°)
2140、国窖1573 Guo Jiao 1573 (The First Cellar in China)
2141、泸州老窖 38度 Luzhou Lao Jiao（38°）
2142、泸州老窖 52度 Luzhou Lao Jiao（52°）
2143、康雍乾御冠酒(400毫升50度) Kang Yong Qian Imperial Crown (400ml 50°)
2144、康雍乾御酒(450毫升50度) Kang Yong Qian (450ml 50°)
2145、剑南春 38度 Jiannanchun （38°）
2146、剑南春 52度 Jiannanchun（52°）
2147、蒙古王 44度 Mongolian King（ 44°）
2148、三星金六福（高、低） Jinliufu Three-Star (High/Low)
2149、三星金六福（三两） Jinliufu（150ml）
2150、五星金六福（高、低） Jinliufu Five-Star (High, Low)
2151、金六福（五星）52度 Jinliufu (Five-Star) (52°)
2152、水井坊 39度 Shuijingfang (39°)
2153、水井坊 52度 Shuijingfang (52°)
2154、水井坊 53度 Shuijingfang (53°)
2155、五粮液 39度 Wuliangye (39°)
2156、五粮液 52度 Wuliangye (52°)
2157、五粮液一帆风顺 52度 Wuliangye Liquor Yi Fan Feng Shun (52°)－－Symbolizing Plain Sailing
2158、小糊涂仙 52度 Xiaohutuxian (52°)
2159、小角楼 Xiaojiaolou
啤酒 Beer
芬達橘子汽水 Fanta

鳳梨蘋果汁 Pineapple Apple Blend

鳳梨香蕉汁 Pineapple Banana Blend

冰檸檬紅茶 Iced Lemon Tea

冰楂酸梅湯 Plum Drink

熱帶水果茶 Fruit Flavor Tea

健怡可樂 Diet Coke

可口可樂 Coca-Cola

雪碧汽水 Sprite

柳橙原汁 Orange Juice

哈密瓜汁 Honey Dew

熱巧克力 Hot Chocolate

香蕉牛奶 Banana Milk

蘋果牛奶 Apple Milk

檸檬漾 Lemonade

蜜桃茶 Peach Flavor

汽水類 Drink

熱紅茶 Hot Tea



咖啡類 Coffee



冰咖啡 Iced Coffee

摩卡冰 Iced Mocha

義式咖啡 Italian Coffee

研磨咖啡 Grind Coffee

美式咖啡 Hot Coffee

咖啡冰沙 Coffee Smoothie

摩卡冰沙 Mocha Smoothie

研磨熱咖啡 Hot Grind Coffee

拿銑熱咖啡 Hot Coffee Latte

摩卡熱咖啡 Hot Coffee Mocha

焦糖咖啡冰沙 Caramel Coffee Smoothie

卡布奇諾熱咖啡&n






飲食中英對照 分类： 翻译 | 2009-04-29 12:26:39
小贴士:哇!别人的口袋访问量好高啊，怎么办到的?


[size=7]飲食中英對照 Food October 25, 2007 劉慧如 製表

台灣 Taiwanese flavor

燒餅 Clay oven rolls

油條 Fried bread stick

蝦片 Prawn cracker



韭菜盒 Fried leek dumplings

水餃 Boiled dumplings

春捲 Spring rolls /Egg rolls



蒸餃 Steamed dumplings

餃子chiaozi

碗糕 Salty rice pudding



割包 Steamed sandwich

包子 paozi

饅頭 Steamed buns



麵條 noodles

饅頭mantou

肉丸 Rice-meat dumplings



蛋餅 Egg cakes

/ Chinese pancake

紅豆糕 Red bean cake

豬血糕 Pigs blood cake



鹹鴨蛋 Salted duck egg

皮蛋 100-year egg/Thousand-face egg

蘿蔔糕 Fried white radish patty



肉圓 Taiwanese Meatballs







飯糰 Rice and vegetable roll

雞腿飯 rice with chicken leg

排骨飯 rice with pork chop



稀飯 Rice porridge

炒飯fried rice

焢肉飯 stewed pork rice



黑楜椒牛肉燴飯 Black Pepper Beef Rice

福州炒飯Fried Rice "Fu-Chou"

鮭魚炒飯 Cuttlefish Rice



扇贝 SCALLOP
水果:Fruits in Season
红苹果 RED APPLES
青苹果 GREEN APPLE LOCAL
黄香蕉苹果 YELLOW APPLE,BANANA
梨 PEAR
芒果 MANGO
进口橙子 ORANGE SUNKISTキノコと炭焼きブルゴギ蘑菇炭烤肉香菇炭烤肉
beoseot-spaghettimushroom spaghettiキノコのスパゲッティー蘑菇意大利面 香菇义大利面

beoseot-yeongyang
-dolsotbap
stone pot rice with mushrooms キノコ釜饭蘑菇营养石锅饭蘑菇养生石锅饭
beoseot-jeongolmixed mushroom hot potキノコの寄せ锅蘑菇锅香菇火锅
beoseotjuk mushroom porridgeキノコ粥蘑菇粥香菇粥
beoseot-kalguksu
hand-rolled noodle soup with
mushrooms
キノコ入り手打ち麺蘑菇刀切面 香菇刀削面
beoseot-pizzamushroom pizzaキノコのピザ蘑菇比萨香菇披萨
bacon-bokkeumbapfried rice with baconベーコンチャーハン 腊肉炒饭腊肉炒饭
Vietnam-ssal-guksuVietnamese rice noodleベトナム式米麺フォー越南米线越南河粉
byeongeo-jorim braised silver pomfretマナガツオの煮付け红烧鲳鱼红烧鲳

鱼
boreum-namulvegetable side dishes春野菜のナムル 元宵节野菜 元宵节野菜
boribap jeongsik
set menu with barley rice and
side dishes
麦ご饭定食 小麦饭套餐 麦饭套餐

(English) (日本语) (简体) (繁体)
bossam Chinese cabbage wraps with pork蒸し豚肉のキムチ白菜包み菜包肉白切猪肉生菜包饭
bossam jeongsik
Chinese cabbage wraps with pork
and side dishes
蒸し豚肉のキムチ
白菜包み定食
菜包肉套餐白切猪肉生菜包饭套餐
bossam-kimchi wrapped kimchi
白菜にいろいろな薬味
を入れ包んだキムチ
菜包肉泡菜 包泡菜
bokgukpuffer fish soupフグ辛味スープ河豚汤河豚汤
bok-maeuntangspicy puffer fish stewフグの辛味锅 辣味河豚汤河豚辣汤
bogeotangspicy puffer fish stewフグの辛味スープ河豚汤河豚汤
bogeohoeraw puffer fishフグの刺身 生河豚片 生河豚片
bok-jiri puffer fish soupフグ锅清炖河豚汤清炖豚锅汤
bokjjimsteamed puffer fish フグの蒸し煮清蒸河豚 蒸河豚
bokkeum-gochujang stir-fried red chili pepper paste炒めた唐辛子味噌油炒辣椒酱炒辣椒酱
bokkeumbapstir-fried rice with egg and vegetablesチャーハン 炒饭炒饭
boljjimsteamed codfishタラの辛味蒸し煮 蒸鳕鱼头蒸鳕鱼头
bomdong-muchimseasoned cabbage春白菜の和え物 凉拌春菜 凉拌春季菜

(English) (日本语) (简体) (繁体)
budae-jjigae
pot luck stew with hot dogs and
baked beans
部队チゲ:ソーセージ
とキムチの寄せ锅
韩式乱炖香肉辣汤

buchu-sogogichae
国产香蕉 BANANAS
桔子 MANDARIN
甜瓜 SWEET MELON
西瓜 WATER MELON
哈蜜瓜 HONEY DEW MELON
进口提子 AMERICAN GRAPES RED
本地提子 LOCAL GRAPES RED
本地葡萄 GRAPE LOCAL
红葡萄 RED GRAPE
柠檬 LEMON LOCAL
菠萝 PINEAPPLE
桃子 PEACH
本地猕猴桃 KIWI LOCAL
进口猕猴桃 AMERICAN KIWI FRUIT
进口黑布林 IMPORT PLUM
本地黑布林 PLUM LOCAL
木瓜 PAWPAW
柚子 POMELO
进口西柚 GRAPEFRUIT
干货:Dryfoods
圆大米 RICE ROUND GRAIN
长大米 RICE LONG GRAIN
东北大米 BORTHEAST CHINA RICE
泰国香米 TAILAND RICE LONG GRAIN
面粉 WHEAT FLOUR
淀粉 STARCH
玉米淀粉 CORN STARCH
糯米 GLUTINOUS RICE
糯米粉 GLUTINOUS RICE FLOUR
黄豆 DRY SOYA BEAN
绿豆 MONGO BEANS
红豆 RED BEAN
白豆 WHITE BEAN
黑豆 BLACK BEAN
四季豆 NAVY BEAN
花生米 PEANUT SHELLED
生花生 PEANUT SEED RAW
熟带壳花生 PEANUT
白芝麻 WHITE SESAME SEEDS
黑芝麻 BLACK SESAME SEEDS
腰果 CASHEW NUTS
开心果 PISTACHIO
杂果 MIXED NUTS 850G/PKT
核桃仁 WALNUT KERNEL
去壳杏仁 ALMOND W/OUT SHELL
带壳杏仁 ALMOND WITH SHELL
干酵母 DRY YEAST 500G/PKT 500G
玉米片 KELLOGS FLAKE 375G/PKT
红枣 CHINESE DATE
黑枣 B

LACK DATE
干尖椒 DRIED RED CHILLI
腐竹 BAMBOO BEAN
干香菇 DRY MUSHROOM
葡萄干 DRY RAISIN
黑木耳 BLACK FUNGUS 500G/PKT
白木耳 DRY SILVER FUNGUS
袋装方便面 INSTANT NOODLE IN PKT 24PKT
碗装方便面 INSTANT NOODLE IN CUP 12PKT
龙口粉丝 BEAN VERMICELLI 250G/PKT
米粉 RICE VERMICELLI 300G/PKT
意式面 SPAGHETTI LONG 500G/PKT
弯式通心粉 MACARONI ELBOWS 400G/PKT
中国面条 CHINESE NOODLE
鸡蛋面 DRIED EGGS NOODLE
切片面包 SLICED BREAD
法式长棍面包 FRESH CAKE
棕色面包 BROWN BREAD 454G
卜卜米 CRISPES RICE 375G/PKT
汉堡包 HAMBURGER BUNS
什锦饼干 MIXED BISCUITS 1KG*6PKT
曲奇饼干 BUTTER COOKIES 1KG*6PKT
苏打饼干 SODA CRACKERS 1KG*6PKT
奶油饼干 CREAM CRACKERS 1KG*6PKT
萝卜干 DRY RADDISH
鲜蛋糕 FRESH CAKE
蛋黄派 VITELLUS PIE 135G/PKT
干李子（果脯）
Canned Items and Soft Drinks
罐头食品及饮料
听装青豆 GREEN PEAS IN TIN 397G/TIN
茄汁黄豆 BAKED BEAN IN TIN 425G/TIN
去皮整番茄 TOMATO WHOLE PEELED 3KG/TIN
听装红腰豆 RED KINDLEY BEAN IN CAN 425G/TIN
听装焖豆 STEWED BEAN IN CAN
整蘑菇 MUSHROOM WHOLE 425G/TIN
切片蘑菇 MUSHROOM SLICED 425G/TIN
清汁笋 BAMBOO SHOOTS 3KG/TIN
甜玉米罐头 GOLDEN SWEET CORN 425G/TIN
听装嫩玉米(整) BABY CORN IN TIN 425G/TIN
油浸金枪鱼 TUNA IN OIL 180G/TIN
水浸金枪鱼 TUNA IN SPRING WATER 180G/TIN
午餐肉 LUNCHEON MEAT 340G/TIN
听装火腿 HAM IN TIN 340G/TIN
咸牛肉 CORNED BEEF 340G/TIN
红焖牛肉 STEWED BEEF 340G/TIN
红烧扣肉 BOUILLI (CHINESE STYLE) 340G/TIN
肉酱罐 PORK MINCED IN TIN 180G/TIN
凤尾鱼 LONG TAIL ANCHOVY 184G/TIN
豆鼓鲮鱼 MUD CARP IN LOBSTER SAUCE 184G/TIN
茄汁沙丁鱼 SARDING IN TOMATO SAUCE 260G/TIN
油浸沙丁鱼 SARDING IN OIL 260G/TIN
听装黄瓜 CUCUMBER IN CAN 850G/TIN
香菜心罐 PICKLED PECHAY 170G/TIN
橄榄菜 CANLAN IN TIN 120G/TIN
油焖笋 BAMBOO IN OIL 180G/TIN
油浸鲅鱼 HERRING / MACKEREL IN OIL 260G/TIN
听装腌黄瓜 GERKING CUCUMBER IN TIN 770G/TIN
黑橄榄 BLACK OLIVE340G/TIN
绿橄榄 GREEN OLIVE750G/TIN750G/TIN
绿樱桃/车里子 CHERRY MARASCHINO GREEN750G/TIN
红樱桃/车里子 CHERRY MARASCHINO RED750G/TIN
炼乳 CONDENSED MILK 397G*48TIN
三花蛋奶 EVAPORATED MILK 410ML*48TIN/CS
雀巢奶粉 NESTLE MILK POWDER 400G/TIN
雀巢果冻粉 NESTLE JELLY POWDER 500G/PKT
雀巢咖啡 NESTLE COFFEE 200G*12BTL/CS
雀巢咖啡 NESTLE COFFEE
咖啡伴侣 COFFEE MATE 400G*12BTL/CS
美禄 MILO 360G*12BTL/CS
果珍 TANG POWDER 500G*24PKT
巧克力酱 CHOCOLATE SYRUP IMPORT 400G/BTL
麦片 OATS QUICK 680g
椰子粉/椰蓉 COCONUT INSTANT MILK POWDER
可可粉 COCO POWDER 200GRM
草梅汁 STRAWBERRY JUICE

50%1LTR*6BTL
桃汁 PEACH JUICE 50%
菠萝汁 PINEAPPLE JUICE
橙汁 ORANGE JUICE 100％
番茄汁 TOMATO JUICE 100％
苹果汁 APPLE JUICE 50％
葡萄汁 GRAPE JUICE 100％
立顿红茶 LIPTON TEA 200PC/BAG
绿茶 TEA GREEN
红茶 TEA RED
茉莉花茶 TEA JASMIN
橙酱 ORANGE JAM 280G/JAR
草梅酱 STRAWBERRY JAM 280G*24/PCS
什锦果酱 MIXED JAM 280G*24/PCS
蜂蜜 BEE HONEY 454G/BTL
椰奶 COCONUT MILK 400G/TIN
热带杂果 FRUITS COCKTAIL 850G/TIN
桃罐头 PEACH IN SYRUP 850G/BTL
切片菠萝 PINEAPPLE SLICED 567G/BTL
梨罐头 PEAR IN SYRUP 850G/TIN
荔枝罐头 LYCHEE IN SYRUP 567G/BTL
调味品:Condiment
腐乳 FERMENTED BEEN CURD 280G/BTL
味精 AJINOMOTO
鸡精 CHICKEN POWDER 454G/PKT
白糖 WHITE SUGAR
糖粉 ICING SUGAR
枸杞子 MEDLAR
当归 CHINESE ANGELICA
八角 ANISEED
茴香 FENNEL
桂皮 CINNAMON
辣椒粉 CHILLI POWDER
食盐 COOKING SALT 500G/PKT
精盐 TABLE SALT 500G/PKT
料酒 COOKING WINE 500ML/BTL
香醋 REFINED VINEGAR 500ML/BTL
红醋 RED VINEGAR 600ML/BTL
白醋 WHITE VINEGAR 500ML/BTL
生抽 LIGHT SOYA SAUCE 500ML/BTL
老抽 DARK SOYA SAUCE 500ML/BTL
日本酱油 KIKKOMAN SOY SAUCE 1.6LTR/BTL
辣酱 CHILLY SAUCE 280G/BTL
虾酱 SHRIMP CATSUP210G/BTL
排骨酱 SPARE RIBS SAUCE 210G/BTL
辣椒仔 TOBASCO 60ML/BTL
甜辣酱 SWEET CHILLI SAUCE 340G/TIN
鱼露 FISH SAUCE 600ML/BTL
番茄酱 TOMATO PASTE 850G/TIN
番茄沙司 TOMATO SAUCE 230G/BTL
花生酱 PEANUT BUTTER 340G/BTL
色拉酱 SALAD DRESSING 200G/BTL
蛋黄酱 MAYONNAISE 220G/BTL
千岛酱 THOUSAND ISLAND DRESSING 200G/BTL
辣酱油 SOY SAUCE CHILLI 600ML
蘑菇汤料 MUSHROOM SOUP POWDER 30GRM/PKT
蔬菜汤料 VEGETABLES SOUP POWDER 30GRM/PKT
咖喱粉 CURRY POWDER
姜黄粉 TAMERINE POWDER 454ML/BTL
五香粉 FIVE SPICE POWDER，25G
泡打粉 BAKING POWDER 400G/PKT
牛肉粉 BEEF SOUP POWDER 60G/PKT
肉桂粉 CINNAMON GROUND
香草粉 VANILA POWDER IKG/PKT
孜然 CUMIN SEED WHITE
椒盐 SZECHUAN PEPPER SALT 30GRM
黑胡椒粒 BLACK PEPPER WHOLE,50G
黑胡椒粉 BLACK PEPPER POWDER ,30G
白胡椒粉 WHITE PEPPER POWDER
芥茉 MUSTARD FRENCH STYLE 60ML/BTL
芝麻油 SESAME OIL 500ML/BTL
蚝油 OYSTER SAUCE 600ML/BTL
豆鼓 LOBSTER SAUCE 90G/PKT
蒸鱼豆豉 STEAMED FISH IN LOBSTER SAUCE500G
大豆油 SOY BEAN OIL FOR COOKING 5LTR/CS
橄榄油 OLIVE OIL
草莓酱 JAM STRAWBERRY
辣番茄酱沙司 TOMATO KETCHUP HOT
甜面酱 SWEET BEAN PASTE
肉/乳制品:Meat / Diary Foods
方火腿 PORK HAM SQUARE,250G
圆火腿 PORK HAM ROUND
切片培根 BACON SLICED,310G/PKT
鸡肉肠 CHICKEN SAUSAGE,28G*10
猪肉肠 PORK SAUSAGE
烟熏猪肉肠 PORK SAUSAGE SMOKED
烟熏火腿 SMOKE HAM
本地香肠 CHINESE

SAUSAGE
沙拉米肠 SALAMI SAUSAGE
法兰克福香肠 FRANKFURT SAUSAGE
摩托台拉香肠/泰腊肠 MORTADELLA
红菠芝士 EDAM CHEESE
黄波芝士 GOUDA CHEESE
意大利芝士 ITALY CHEESE
马苏里拉芝士 MARSULIA CHEESE
车达芝士 CHEDDAR CHEESE
兰波芝士 CHEESE BLUE
黄波芝士 CHEESE YELLOW
切片芝士 AUCHOR CHEESE SLICED 10'S/PKT
淡奶油 WHIPPING CREAM
咸黄油 BUTTER SALTED
无盐黄油 TABLE BUTTER BOY 227G/BTL
植物黄油 MARGARINE
黄油块 BUTTER 227g/pkt
果味酸奶 YOGHORT FRUITS FLAVOUR 125G/CUP
原味酸奶 YOGHORT PLAIN 125G/CUPFrozen||冻
Crisp||脆
Tough||硬
Underdone||半生不熟的
Oily||油腻的
Barbecue||烧烤
Rare||生的
Medium||半生不熟的
Medium well||八成熟的
Well done||全熟
=============
I


III cooking
Deep-frying||炸
Stir-frying||炒
Slippery-frying||熘
Quick-fry over high heat||爆
Steaming in a container||隔水炖
Stewing over medium, then high heat||烧
Precooking and then stewing||烩
Thickening with mixture of cornstarch and water||勾芡
Sauteing||煎
Steaming||蒸
Crisp frying with syrup||拔丝
Quick boiling||焯
Grain-sized dicing||切粒
Dicing||切丁
Coating||上浆
Cutting techniques
Slicing||片
Shredding||撕
Strapping||条
Mincing||磨
Cutting into chunks||块
Pickly ash||花椒
Pepper salt||椒盐
boil||煮
stew||炖，焖
fry||煎鸡蛋
deep-fry||炸
steam||蒸
broil, grill||烧烤
roast||烤
bake||烘
shell||剥,剥皮
peel||削,削皮
slice||切片
chop||切碎
shred||切丝
dice||切丁
grate||磨
beat||打
knead||和
toss||拌
mash||捣,捣成泥
sift||筛

====================================


preparing|| 准备
killing||宰
plucking||退毛
skinning||剥皮
cutting off||剁掉
opening||开膛
scaling||刮鳞
boning||去骨
trussing||捆
flattening||拍扁
mashing||捣烂
pounding||捣碎
crushing||砸碎
scraping||刮皮
peeling||削皮
shelling||剥壳
snapping off||掐
extracting||榨
stoning||去核
cleaning ||洗
draining||控干
sunning||晒
drying||晾
freezing||冰冻
thawing||化冻
fermenting||发酵
soaking||泡
rubbing||抹
coating||裹
brushing||刷
stuffing||塞
touching||点
whipping an egg||打鸡蛋
beating the cream||打奶油
sprinkling||撒
Putting||放
Pouring||倒
mixing||搅拌
dipping||蘸
way of cutting||刀法
cooking||烹调
cooking a meal||做饭
stir-frying||炒
frying||炸
roasting||烤
braising||焖
stewing||炖
steaming||蒸
boiling||煮
seasoning ||腌
pickling||酱
smoking||熏
mixing||拌
preparing assorted hors d'oeuvres||做拼盘
making wheaten food||做面食
preparing the dough||和面
leavening the dough||发面
forming the dough into buns||揉馒头
forming the dough into rolls||揉花卷
making noodles||擀面条
making dumplings||包饺子
steamlns wheaten food||蒸面食
bakins wheaten fo

od||烤面食
putting the pan on||坐锅



==========中西餐菜肴与食材分类==================================================

中餐Chinese food
冷菜cold dish
肉类meat
猪肉pork 牛肉beef 羊肉mutton 野味game
水产品aquatic Product
鱼fish a 鱼翅shark's fins b 鱼唇fish lips c 鱼肚fish maw 虾shrimp 蟹crab 海参sea cucumber 鲍鱼abalone 贝类shellfish
家禽poultry
鸡chicken 鸭duck 蛋egg 野生鸟类wild birds 燕窝bird's nest
蔬菜vegetables
素菜vegetable dish 笋bamboo shoots 蘑菇mushrooms
豆腐bean curd
汤soup
主食staple food
面食cooked wheaten food 面条noodles a 汤面noodles soup b 炒面fried noodles 包子steamed bun with stuffing 米饭rice a 蒸饭steamed rice b 炒饭fried rice 粥porridge 元宵dumpling in soup 煎炸食品fried food
饭后甜食dessert



B 西餐Western-style food
冷菜cold dish
沙拉salad 肉meat 鱼fish 家禽poultry 素菜vegetable dish
热小菜 appetizers
汤soup
鱼虾fish and prawn
素菜vegetabledish
鸡鸭chicken and duck
野味game
肉meat
通心粉macaroni
粥porridge
炒饭fried rice
面包bread a 三明治sandwich
馅饼pie
肉饼cutlet
饼卷pancake roll
布丁pudding
饭后甜食dessert


C 食物food
食物构成foodd composition
肉meat
猪肉pork 肉制品meat product 牛肉beef 脂肪fat 奶制品milk Product 羊肉mutton
家禽poultry
鸡chicken 鸭duck 蛋egg
野味game
水产品aquatic Product
鱼fish 虾shrimp 蟹crab 贝类shellfish
粮食grain
稻米rice 小麦wheat 小米millet 玉米maize 高粱Chinese sorghum 大麦barley 豆类legume 豆制品bean Product
蔬菜Vegetables 酱菜pickles
干鲜果品dried and fresh
果酱jam
营养食品nutritious food
蜂蜜honey 人参ginseng
罐头食品canned food
糖果sweets
糕饼cake
饼干biscuit 点心pastry






H 餐馆restaurant
饭菜meal
菜单menu
帐单bill
服务员waiter
摆席laying the table 侍应waiting at table
食客diner
吃饭having a meal 吃喝eating and drinking 吃饱eating one's fill
主宾host and guest
设宴giving a dinner 祝酒proposing a toast
I 口味flavour
J 烹调术gastronomy
厨师cook

Chinese food||
中餐
cold dish||冷菜
meat||肉类
pork||猪肉
beef||牛肉
mutton||羊肉
game||野味
aquatic Product||水产品
fish a||鱼
shark's fins b||鱼翅
fish lips c||鱼唇
fish maw||鱼肚
shrimp||虾
crab||蟹
sea cucumber||海参
abalone||鲍鱼
shellfish||贝类
poultry||家禽
chicken||鸡
duck||鸭
egg||蛋
wild birds||野生鸟类
bird's nest||燕窝
vegetables||蔬菜
vegetable dish||素菜
bamboo shoots||笋
mushrooms||蘑菇
bean curd||豆腐
soup||汤
staple food||主食
cooked wheaten food||面食
noodles a||面

条
noodles soup b||汤面
fried noodles||炒面
steamed bun with stuffing||包子
rice a ||米饭
steamed rice b||蒸饭
fried rice||炒饭
porridge||粥
dumpling in soup||元宵
fried food||煎炸食品
dessert



B||饭后甜食
Western-style food||西餐
cold dish||冷菜
salad||沙拉
meat||肉
fish||鱼
poultry||家禽
vegetable dish||素菜
appetizers||热小菜
soup||汤
fish and prawn||鱼虾
vegetabledish||素菜
chicken and duck||鸡鸭
game||野味
meat||肉
macaroni||通心粉
porridge||粥
fried rice||炒饭
bread a||面包
sandwich||三明治营养食谱翻译,菜谱翻译,菜单翻译,酒水翻译,饮料翻译，酒店饭店饮食翻译，英语日语韩语各个语种都能翻译，精确经典翻译，行业翻译标杆!质优价低，有著作 << 汉英英汉营养学大辞典 >>,电话180-82320843；181-12019834；请加翻译QQ:362847926.

英文食谱英文 英文食谱的英文 英文菜单的英文 英文菜谱及做法 菜谱英文怎么说 英文菜谱的英文 中餐菜谱英文 西餐菜谱英文 中国菜名翻译 中文菜名翻译 英文菜名英文翻译 英文菜单英文 英文菜单的英文 英文菜单翻译 菜单翻译 菜单在线翻译 菜名翻译 菜谱翻译哪里好 菜谱英文翻译 菜谱中文翻译成英文 餐厅菜单翻译 翻译菜谱 饭店翻译 各种菜谱的英文翻译 酒店翻译 烹调翻译 求翻译菜谱 求助英文菜谱翻译 食谱翻译 食谱英文翻译 英文菜单翻译 英文菜名翻译 英文菜品翻译 英文菜谱翻译 英文的菜谱 英文翻译食谱 英语菜单翻译 英语菜品翻译 英语菜谱翻译 中国菜谱翻译 中文菜单英文译法

菜单翻译 菜单在线翻译 菜谱翻译电话180-82320843；181-12019834；请加翻译QQ:362847926. 菜谱英文翻译 菜谱中文翻译成英文 餐厅菜单翻译 翻译菜谱 饭店翻译 各种菜谱的英文翻译 酒店翻译 烹调翻译 食谱翻译 食谱英文翻译 英文菜单翻译 英文菜名翻译 英文菜品翻译 英文菜谱翻译 英文的菜谱 英语菜品翻译 英语菜名翻译英语菜单翻译英语菜谱翻译中国菜谱翻译中文菜单英文译法电话180-82320843；181-12019834；请加翻译QQ:362847926.

pie||馅饼
cutlet||肉饼
pancake roll||饼卷
pudding||布丁
dessert


C||饭后甜食
food||食物
foodd composition||食物构成
meat||肉
pork||猪肉
meat product||肉制品
beef||牛肉
fat||脂肪
milk Product||奶制品
mutton||羊肉
poultry||家禽
chicken||鸡
duck||鸭
egg||蛋
game||野味
aquatic Product||水产品
fish||鱼
shrimp||虾
crab||蟹
shellfish||贝类
grain||粮食
rice||稻米
wheat||小麦
millet||小米
maize||玉米
Chinese sorghum||高粱
barley||大麦
legume||豆类
bean Product||豆制品
Vegetables||蔬菜
pickles||酱菜
dried and fresh||干鲜果品
jam||果酱
nutritious food||营养食品
honey||蜂蜜
ginseng||人参

canned food||罐头食品
sweets||糖果
cake||糕饼
biscuit||饼干
pastry






H||点心
restaurant||餐馆
meal||饭菜
menu||菜单
bill||帐单
waiter||服务员
laying the table||摆席
waiting at table||侍应
diner||食客
having a meal||吃饭
eating and drinking||吃喝
eating one's fill||吃饱
host and guest||主宾
giving a dinner||设宴
proposing a toast
I||祝酒
flavour
J||口味
gastronomy||烹调术
cook||厨师


=============


==============================================

==============================================


================================================

================================================


Food
Bacon 咸肉
Boiled egg 煮鸡蛋
Poached egg 荷包单
Scrambled egg 炒鸡蛋
Fried egg 炸鸡蛋
Omelette 鸡蛋卷
Oatmeal 麦片粥
Mousse 木撕
Congee 粥
Waffle 华夫饼
Porridge 麦片粥
Pancake 薄煎饼
Egg Benedict鸡蛋班尼迪
Sandwich 三明治
Burger 汉堡
Cookies 饼干
Cereal 谷类
Muesli 麦片粥



Food
Hash brown 土豆饼
Salami 意大利香肠
Marshmallow 棉花糖
Egg yolk 蛋黄
Egg white 蛋白
Vegetarian 素食
Preserved egg 松花单
Goose liver 鹅肝
Sausage 香肠
Spaghetti 意大利面
Penne 通心粉
Fettuccine 宽鸡蛋面
Lasagna 意式千层饼
Potato wedge 土豆角
Mashed potato 土豆泥
Veal 小牛肉
================================================


Pastry & Bread
Bagel 贝谷面包
Toast 烤面包片
Croissant 牛角面包
Muffin 松糕
Danish pastry 丹卖包
Wholemeal 全麦
Hard rool 硬圆面包
Baguette 法式面包棍
Farmer Bread农夫面包
Grissini 面包棍
Cracker 饼干
Soda roll 苏达面包


Food
Bacon||咸肉
Boiled egg||煮鸡蛋
Poached egg||荷包单
Scrambled egg||炒鸡蛋
Fried egg||炸鸡蛋
Omelette||鸡蛋卷
Oatmeal||麦片粥
Mousse||木撕
Congee||粥
Waffle||华夫饼
Porridge||麦片粥
Pancake||薄煎饼
Egg Benedict||鸡蛋班尼迪
Sandwich||三明治
Burger||汉堡
Cookies||饼干
Cereal||谷类
Muesli||麦片粥



Food
Hash brown||土豆饼
Salami||意大利香肠
Marshmallow||棉花糖
Egg yolk||蛋黄
Egg white||蛋白
Vegetarian||素食
Preserved egg||松花单
Goose liver||鹅肝
Sausage||香肠
Spaghetti||意大利面
Penne||通心粉
Fettuccine||宽鸡蛋面
Lasagna||意式千层饼
Potato wedge||土豆角
Mashed potato||土豆泥
Veal||小牛肉
================================================


Pastry & Bread
Bagel||贝谷面包
Toast||烤面包片
Croissant||牛角面包
Muffin||松糕
Danish pastry||丹卖包
Wholemeal||全麦
Hard rool||硬圆面包
Baguette||法式面包棍
Farmer Bread||农夫面包
Grissini||面包棍
Cracker||饼干
Soda roll||苏达面

================================================

================================================

================================================
==

=================



===================
中餐
bear's paw 熊掌
breast of deer 鹿脯
beche-de-mer; sea cucumber 海参
sea sturgeon 海鳝
salted jelly fish 海蜇皮
kelp, seaweed 海带
abalone 鲍鱼
shark fin 鱼翅
scallops 干贝
lobster 龙虾
bird's nest 燕窝
roast suckling pig 考乳猪
pig's knuckle 猪脚
boiled salted duck 盐水鸭
preserved meat 腊肉
barbecued pork 叉烧
sausage 香肠
fried pork flakes 肉松BAR-B-Q 烤肉
meat diet 荤菜vegetables 素菜meat broth 肉羹local dish 地方菜Cantonese cuisine 广东菜set meal 客饭curry rice 咖喱饭fried rice 炒饭plain rice 白饭crispy rice 锅巴gruel, soft rice , porridge 粥noodles with gravy 打卤面plain noodle 阳春面
casserole 砂锅chafing dish, fire pot 火锅meat bun 肉包子shao-mai 烧麦
preserved bean curd 腐乳bean curd 豆腐fermented blank bean 豆豉pickled cucumbers 酱瓜preserved egg 皮蛋salted duck egg 咸鸭蛋dried turnip 萝卜干



menu 菜单
French cuisine 法国菜today's special 今日特餐chef's special 主厨特餐
buffet 自助餐fast food 快餐specialty 招牌菜continental cuisine 欧式西餐
aperitif 饭前酒dim sum 点心French fires 炸薯条
baked potato 烘马铃薯mashed potatoes 马铃薯泥omelette 煎蛋卷
pudding 布丁pastries 甜点pickled vegetables 泡菜
kimchi 韩国泡菜crab meat 蟹肉prawn 明虾conch 海螺escargots 田螺braised beef 炖牛肉bacon 熏肉poached egg 荷包蛋sunny side up 煎一面荷包蛋
over 煎两面荷包蛋fried egg 煎蛋over easy 煎半熟蛋
over hard 煎全熟蛋scramble eggs 炒蛋boiled egg 煮蛋stone fire pot 石头火锅
sashi 日本竹筷sake 日本米酒miso shiru 味噌汤roast meat 铁板烤肉
sashimi 生鱼片butter 奶油






蔬菜与调味品



糖与蜜饯
jerky 牛肉干dried beef slices 牛肉片dried pork slices 猪肉片
confection 糖果glace fruit 蜜饯marmalade 果酱
dried persimmon 柿饼candied melon 冬瓜糖red jujube 红枣
black date 黑枣glace date 蜜枣dried longan 桂圆干raisin 葡萄干
chewing gum 口香糖nougat 牛乳糖mint 薄荷糖drop 水果糖
marshmallow 棉花糖caramel 牛奶糖peanut brittle 花生糖
castor sugar 细砂白糖granulated sugar 砂糖sugar candy 冰糖
butter biscuit 奶酥rice cake 年糕moon cake 月饼
green bean cake 绿豆糕popcorn 爆米花chocolate 巧克力marrons glaces 唐炒栗子



meat 肉beef 牛肉pork 猪肉chicken 鸡肉mutton 羊肉
bread 面包steamed bread 馒头rice noodles 米粉
fried rice noodles 河粉steamed vermicelli roll 肠粉macaroni 通心粉
bean thread 冬粉bean curd with odor 臭豆腐flour-rice noodle 面粉
noodles 面条instinct noodles 速食面vegetable 蔬菜crust 面包皮
sandwich 三明治toast 土司hamburger 汉堡
cake 蛋糕spring roll 春卷pancake 煎饼fried dumpling 煎贴rice glue ball 元宵glue pudding 汤圆millet congee 小米粥cereal 麦片粥steamed dumpling 蒸饺
ravio

li 馄饨nbsp;cake 月green bean cake 绿豆糕popcorn 爆米花
chocolate 巧克力marrons glaces 糖炒栗子


洋葱 onion 蒜 garlic 一蒜瓣 a clove of garlic 葱 shallot 甘蔗 cane 甘蔗园 cane field 苦瓜 bitter melon 茄子 aubergine 西红柿 tomato 紫菜 laver 豆腐 bean curf 牛肉 beef 牛排 beef steak 羊肉 mutton 红烧牛肉 braised mutton 腊肉 preserve ham 火腿 ham A



bear's paw||熊掌
breast of deer||鹿脯
beche-de-mer; sea cucumber||海参
sea sturgeon||海鳝
salted jelly fish||海蜇皮
kelp, seaweed||海带
abalone||鲍鱼
shark fin||鱼翅
scallops||干贝
lobster||虾
bird's nest||燕窝
roast suckling pig||考乳猪
pig's knuckle||猪脚
boiled salted duck||盐水鸭
preserved meat||腊肉
barbecued pork||叉烧