研发常用中英文术语对照表

system project kick off ID mock-up checkpoint(look and feel) ME mock-up chechpoint planning checkpoint design checkpoint system sample test function sample checkpoint system bath test test report publishied engineering checkpoint mechanical drawing color chip rendering 3D surfacing structure design ID mock-up ME mock-up function sample tooling thermal noise check die(mould) repair die(mould) concave convex gauge(or jig) location lump, locating piece, block stop bezel panel chassis HDD tray back panel I/0 baffle bolt spray-paint plate silk-screen bronzing polishing sand blasting polishing/surface processing plastic
布线 布线检查 DVT设计确认会 DVT布线修改和版图输出 生成BOM V0.1 BOM检查 DVT的PCB返回 DVT样品生产 第一版样品送货 PCB测试 设计讨论 供应商DVT测试 可靠性测试 兼容性测试 信号测试 EMC测试 BIOS功能测试 DVT样品送货 DVT测试 工程样品测试 EVT设计 主板电路原理图设计 布局和布线 设计审核 EVT设计确认会 DVT设计修改和版图输出 生成BOM V1.0 BOM检查 EVT的PCB返回 EVT样品 供应商EVT测试 EVT样品送货 EVT测试 PCB测试 电信号测试 解bug PCB确认报告准备 小批量采购 MVT设计审核 MVT PCB返回 批量验证测试 MVT样品 MVT测试 MVT样品送货 制造商确认会
金属 外观不良 外观检查 铆合不良 不良品 制程不良Leabharlann Baidu来料不良 异色 易损件 间隙過大 刮傷 雜色 掉漆 制程不良 烤漆不良 生產批量 制程 倒角 入庫 交货期 交货 显示器 行频 亮度 对比度 分辨率 响应时间 前框 后壳 支架 底座 按键 液晶屏 升降 旋转 垂直转 倾斜 主板 平台开发计划 设计样品测试 DVT设计 主板电路原理图设计 主板原理图审核 布局 布局检查
光驱扩展位 external 5.25" 硬盘扩展位 internal 3.5" 软驱扩展位 external 3.5" Additional Features 特色部件 功能键盘 Functional KB 硬盘盒 HDD Bracket 遥控器 Remote controller 魔盘 Flash Disk 悦灵通 YueLingTong 宽带通 KuanDaiTong 宽带通专用摄像头 Camera for KuanDaiTong USB安全智能钥匙 USB security intelligent key Appearance 外观 主机尺寸 Chassis Dimensions 宽×高×深（mm） W×H×D（mm） 包装尺寸 Package Dimensions 宽×高×深（mm） W×H×D（mm） 主机总重量 Gross Weight （含包装箱） （including package） 外置音箱总重量（含包装箱） Speaker Gross Weight（including package） 主机颜色 Machine color 显示器颜色 Monitor color Electric Parameter 电气参数 额定电压 Operating Rated Voltage 额定频率 Operating Rated Frequency 电源额定功率 Operating Rated Power 电源线 Power cord Secure Features 安全功能 BIOS防写开关 BIOS write protect switch 机箱锁 Chassis shield lock 后IO安全盖板 Rear IO secure shield Standard 遵循标准 安全标准 Safety Certification 环境兼容性 EMC PC99 规范 PC99 Standard ACPI ACPI DMI 2.0 DMI 2.0 Operating System 随机操作系统 Warranties & Services 随机上网帐号服务 Reference Guide& Resource CD 随机资料 随机应用 Application
Batch test Logo file apply project close meeting Documents published SW application CRB Phasis Old App Version Test on new CRB BIOS Test Without DM Stantard Linux Test Windows Install Test App Verification Test One key recover LEOS DMP One key Antivirus Driver & Application Auto-installation File Management System Self-Recover BUG Summary App New Version Develop on CRB LEOS Kernel Update DM New Version Develop Alpha Version provided Alpha 1 Test Alpha 1 BUG Summary and Fixed System Test 1 --Beta 1 System Test 3 -- RC 1 App Development Finished test Building Block Functional Validation Cross Brand Configuration Center Concurrent Product Design (process) Canadian Standards Association Customer Simulated Reliability Testing Decision Checkpoint Design Change Request Engineering Change Electronics Industry Association Early Life Performance Electromagnetic Compatibility Engineering Maintenance Effectiveness Test Electro Static Discharge Environmental Stress Analysis Federal Communication Commission General Availability Guardband
metal cosmetic defect cosmetic inspect defective to staking defective-products deficient manufacturing procedure deficient purchase discoloration easily damaged parts excesssive gap scratch mixed color painting peel off poor processing lack of painting lots of production manufacture procedure reverse angle = chamfer to storage delivery deadline delivery, to deliver monitor horizontal frequency brightness contrast resultion respones time front bezel rear bezel stand base contral key panel lift swivel pivot tilt motherboard Platform development plan DVT(SDV) DVT design Schematic design Schematic check Placement Placement check
批量测试 Logo文件提供 主板开发评审会 文件发布 应用 公板阶段 老应用测试－公板 BIOS标准测试（不包含联想双模规格） 标准的liunix测试 windows安装测试 应用确认测试 一键恢复 数码家电（LEOS） 一键杀毒 驱动/应用自动安装 文件管理 系统自修复 Bug 统计 在公板上开发 LEOS内核开发 新DM开发 提供Alpha（样品评测阶段）版本 Alpha1测试 Alpha1 Bug 修改 第一轮质评（Beta1测试） 第三次系统测试－－第一次预封样 封样 测试 模块功能验证 跨品牌配置中心 并行产品设计流程 加拿大标准协会 用户仿真可靠性测试 决策检查点 设计方案更改请求 工程（方案）更改 电子工业协会 产品早期寿命执行性能 电磁兼容性 工程维护有效性测试 静电释放措施 环境压力分析 联邦通讯委员会 如期上市有效性 保护频带
中文对照名 Chinese Name Contrasted 英文全称 Full Description Item/Content 分类/部件 System board 系统主板 芯片组 Chipset 处理器 Processor 内存 memory 内存插槽数 DIMM slot I/O Ports 接口 串行口 COM port 并行口 Parallel port 主机前面板USB接口 Front USB port 主机后面板USB接口 Rear USB port 其它位置USB接口 Other USB port PS/2接口 PS/2 port 前置Audio Front Audio 后置Audio Rear Audio Graphics Processor 图形处理器 显示卡 Graphics Card Drive Disk 驱动器 硬盘 Hard Drives 光盘驱动器 Optical Drives 软盘驱动器 Floppy Drives Other components 其他部件 声卡 Sound 网卡 Ethernet 无线网卡 WLAN card 调制解调器 Modem 鼠标 Mouse 键盘 Keyboard 耳麦 MIC 音箱 Speakers 机箱结构 Form Factor 电视卡 TV card 读卡器 Media card reader Extended Slots Count 扩展槽数量 最大插卡数量 Slots Total Count AGP AGP ISA ISA PCI PCI PCI Express*16 PCI Express*16 PCI Express*1 PCI Express*1 AMR AMR Bays 驱动器托架
系统 项目立项评审 外观手板评审 功能手板评审 策划方案评审 开发方案评审 系统样品评测 功能样机评审 系统批量评测 评测报告发布 系列BOM操作 工程化评审 机箱 草图 色板 ID效果图 3D建模 结构设计 外观手板 结构手板 功能样机 开模 散热 噪音 检讨 修模 模具 凹 凸 治具 定位块 前面板 主机架 硬盘架 五金后板 I/0挡片 镙钉 喷漆 电镀 丝印 烫金 抛光 噴沙 表面處理 塑胶
Layout Layout check DVT design close meeting DVT layout modify&gerber out Creat BOM v0.1 BOM check DVT PCB return DVT assemble First samples shipping(5~10pcs) PCB test Designer decided Supplier DVT test Reliability test Compatibility test Signal test EMC test BIOS fuctiong test DVT samples shipping(100pcs) DVT test(SDV) EVT(SIT) EVT design Schematic design Placement&Layout Design check EVT design close meeting DVT design modify&Gerbor out Creat BOM v1.0 BOM check EVT PCB return EVT assemble Supplier EVT test EVT samples shipping(250~350pcs) EVT test(SIT) PCB Confirm Test Electronic signal test Bug Fix PCB verification report perpare MVT order MVT design&check(TBD) MVT PCB return MVT plan MVT assemble MVT test MVT samples Shipping Manufacturer kickoff