英语非基本构词法讲解

英语非基本构词法

Ⅰ . 概述

英语构词法除基本的派生法、合成法和转化法三种之外, 还有一些常见的非基本的构词法, 本文主要研究英语中的一些非基本的构词法。一般说来,英语非基本构词法主要有两大类:缩略法(abbreviation ∕shortening 和逆构词法(back formation 。

Ⅱ . 缩略法

把词的音节加以省略或简化而生成的词统统称为缩略词,这种构词方法称为缩略法。英语中缩略词形式繁多,主要有四种类型:截短词(clipping ∕ clipped word 、首字母缩略词 (initialism 、首字母拼写词(acronym 和拼缀词(blending 。

A .截短词

截除原词的某一(或某些音节所得的缩略词,叫做截短词。

1. 截除词尾(apocope

dormitory — dorm 集体宿舍 helicopter— heli 直升飞机 bicycle— bike 自行车advertisement — ad 广告 professor— prof 教授 photography— photo 照片 examination — exam 考试 kilogram— kilo 千克 taxicab— taxi 出租车 2.截除词首(aphaeresis

bicycle — cycle 自行车 periwig— wig 假发 earthquake— quake 地震 omnibus —bus 公共汽车 bulldozer— dozer 推土机 caravan— van 大篷货车 3.截除首尾(front and back clipping

influenza — flu 流行性感冒 refrigerator— fridge 冰箱

prescription — script 处方 detective— dec 侦探

4.截除词腰(syncope

fossilization — fossilation 石化作用 pacificist— pacifist 和平主义者

symbolology — symbology 象征学

B .首字母缩略词

利用此的第一个字母代表一个词组的缩略词,就叫做首字母缩略词。

International Olympics Committee→ IOC 国际奥委会

United Nations→ UN 联合国

Computer Assisted Design→ C AD 计算机辅助设计

Tuberculosis→ TB 肺结核

Deoxyribonucleic Acid→ DNA 脱氧核糖核酸

meter→ m 米gram→ g 克Uranium→ U 铀

C .首字母拼音词

把用首字母组成的缩略词拼读成一个词,就是首字母拼音词

Acquired Immune Deficiency Syndrome→ AIDS ∕ eidz ∕艾滋病

the North Atlantic Treaty Organization→ NATO ∕ neit əu ∕北大西洋公约组织 read only memory→ rom ∕ r ɔm ∕只读内存

sound detecing and ranging→ sodar ∕ s əud ə∕声音探测器

lightwave amplification by stimulated emission of radiation→ laser ∕ leiz ə∕ 激光

D .拼缀词

组成复合词的各词中,一个词失去或者各个词都失去部分音节后连接成一个新词,这样的构词方法叫做拼缀法。用这种方法构成的词叫拼缀词或合成词(blend ,也叫混成词 (telescopic word或行囊词(portmanteau word 。

camera照相机 + recorder录音机→ camcorder摄像机

communication通讯 + satellite卫星→ comsat通讯卫星

automobile汽车 + home住宅→ autome流动住宅车

Ⅲ . 逆构词法

逆构词法最初产生于对词的错误判断。有些简单单词的词尾恰巧与某些后缀一摸一样,人们误认为它们是派生词就去掉词尾,形成了一个新词。

automation→ to automate(使自动化

beggar→ to beg(行乞

appreciation→ to appreciate(欣赏

editor→ to edit(编辑

donation→ to donate(捐献,赠送

negation→ to negate(否定

drowsy→ to drowse(打瞌睡

enthusiasm→ to enthuse(使热心,表示热心

cosy→ to cose(聊天,谈心

参考文献:

汪榕培,卢晓娟 . 英语词汇学教程 [M].上海:上海外语教育出版社, 1997

袁晓宁,刘成 . 大学英语语法与词汇 [M].北京:外语教学与研究出版社, 2002 07英语 7班王佳佳 200722010722