DCS系统调试方案(中英)

1.编制说明

为高效优质完成调校工作，确保工艺试车进度，并实现长期、安全稳定生产的目标，特编制本DCS系统调试方案。

2.编制依据

2.1工程合同

2.2施工图及产品说明书

2.3《自动化仪表工程施工及验收规范》GB50093-2002

3.系统结构

CENTUM-KL集散控制系统结构包括：

1)操作站、操作台

2)工程师站（带19”彩色CRT和键盘）

3)彩色打印机

4)彩色拷贝机

5)大容量存储单元

6)记录仪

7)控制站及I/O单元

8)双冗余通讯系统（包括通讯总线及接口模件）

9)联锁停车操作台

10)超级用户（带打印机）

11)PLC(带编程单元及打印机)

4.仪表系统调试程序

图一为仪表系统调试程序方框图。本着分层隔离、平行作业的方法，本方案将系统调试分划为经下四个层次：

4.1第一层次：DCS及辅助仪表盘仪表调试

在这一层次中，通过设置断点1、2，使DCS调试与辅助仪表盘仪表调试相对独立、互不干扰，从而便于实现对这两个工序的平行作业，并可避免因设备状态不正常或接线错误等原因造成设备的损坏。

4.2第二层次：控制室内部系统调试

此层次在不连接控制至现场电缆情况下，对DCS机柜、压缩

机盘、火警盘等的系统调试。对于其中的联锁系统调试能否做早、

做好、做扎实，对“消除隐患、掌握主动、赢得时间”意义重大。

4.3第三层次：全装置仪表二次联校

根据现场施工及工艺试车进度要求，逐点连接控制室至现场电缆，通过在现场加信号进行回路试验，并陆续投用。

4.4第四层次：应用软件参数的进一步调整

此为在单体试车、联动试车之前、之中、之后，对某些仪表参数如复杂调节系统的计算系数、偏置值、延迟时间、设定值及

比例度、积分、微分时间等的试验调整，以获得最佳运行工况。

5.调试内容及方法

Content and Method of testing:

5.1DCS调试

现场调试工作主要是检查使用系统软件，并对应用软件进行组态确认

和功能测试。

Local testing mainly including: checking and applying system software.

Executing function approval and function test.

5.1.1通电前的检查

Inspection prior to making contact.

电缆绝缘电阻符合要求（大于5M欧），查看电缆绝缘电阻测试记录，必要时抽查实测。

Insulation resistance is more than 5MΩ, checking resistance test record.

If necessary sampling and testing.

核对所有电源线、信号线、通讯总线应连接无误。

Checking all power supply lines, signal lines, and communication

trunk

line right and identical.

控制站、操作台、工程师站等各机框内插卡、适配器及其接口的型号、位置正确无误。

For control station, operation table, engineer station, specification and

site

of all insert cards, adaptors and nozzle connection shall be correct.

各插卡予设定旋钮位置正确。

Location for presetting button of insert cards is right.

扣电源单元及插卡上电源开关均处于“OFF”位置，所有保险丝完好无损。

Power unit and switch of insert card shall shut off, and fuses are undamaged and fine.

机柜内所有连接螺钉均应牢固、无松动。

Tightly fixing connection screw to machine and cabinet.

接地系统接地电阻测试：

Grounding resistance testing:

a)从控制室接地板上拆除“MG”、“CG”接地母线，

用接地电阻测试仪分别测量基接地电阻，应符合设计

要求（小于10欧）。

Dismantling MG and CG, from grounding plate of control

room. Measuring grounding resistance and compliance with

design (less than10Ω)

b)用万用表检查各机柜接地汇流排是否分别与“MG”、

“CG”接地板插通。

Testing using multimeter whether grounding bus-bars of

cabinet well connect with MG or Cg grounding plate or not.

c)测量“MG”、“CG”间绝缘电阻应符合GBJ93-86

规范要求（大于5M欧）。

Insulation resistance between MG and CG shall be

compliance with GBJ93—86 (more than 5MΩ)

8)UPS电源测试

UPS Testing:

a)检查电源盘内和电源开关均处于“OFF”位置。

Make sure power panel switch and power switch shall shut

off.

b)由电气人员将UPS投运，测量送至仪表电源盘主电

源开关前电压应为220VAC±10%，50Hz±2%。

Electrican put UPS into use. Measuring voltage delivering to

instrument power panel is 220VAC±10‰, 50HZ±2‰.

c)由电气人员作UPS不间断试验。（满负荷投用后，

重复此项试验，蓄电池供电时间应不小于30分钟）Electrican execute UPS testing (After overloading running do