2010南京大学研究生入学考试德语试题

南京大学2010年攻读硕士学位研究生入学考试试题Ⅰ.在A、B、C三个选项中选出一个正确的答案。

（每题1分，共20分）1.Können Sie es noch einmal wiederholen? Ich ____ das nicht.A. weißB. versteheC. kenne2.____ der Fisch Ihnen gut ____?A. Haben, geschmecktB. Haben, gegessenC.Hat, geschmeckt3.Frau Meyer ermahnt ihren Mann, er ____ vorsichtig farhren.A. kannB. darfC. soll4.Der Film ist frei für Jugendliche ab 16 Jahren. Hier bedeutet "frei"___.A. verfügbarB. kostenlosC. zugelassen5.Er kam immer erst, ____ du weg warst.A. alsB. wannC. wenn6.Was machen wir denn mit dem V ertrag? -Ihr müßt einen Rechtsanwalt um ____ bitten.A. V orschlagB. RatC. Idee7.In der Bundesrepublik gibt es fast 30 Millionen Fahrzeuge, ____sind 23 Millionen private Autos.A. dabeiB. darinC. davon8.Herr Moser? Kenn ich ihn? - Du ___ihn ja kennen. Er war letztes Jahr als Gastprofessor hier.A. sollstB. kannstC. musst9.Ich zerbrach mir den Kopf, ________________A. aber ich fand keine Lösung.B. als ich von der Treppe abrutschte.C. weil ich mich nicht für die Theorie interessierte.10.Die Firma zog nach Berlin um. Ihr Bürohaus in Hamburg hat darum verkauft ______.A. worden zu sein.B. zu müssen.C. werden müssen11.Wie alt ist deine Schwester? Ist sie noch klein?--Ja, sie ist __ acht.A. nurB. schonC. erst12.Die Frauen kämpfen heute üerall um ihre ____.A. GleichheitB. GleichberechtigungC. Gleichung13.Also um 6 Uhr? --______Ihnen das?A. PaßtB. GebtC. Kommt14. __________ hört ihr V orträge? --Dreimal in der Woche.A. Wie langeB. Wie oftC. Wie viele15.Sein guter Ruf ging weit _____ die Grenzen des Landes hinaus.A. durchB. überC. an16.Ich habe es satt. Ich _________________.A. kann nicht mehr essenB. habe keinen Hunger mehrC. will nichts mehr hören17.Fasse dich kurzl ____________.A. Das Kleid passt dirB. Du wirst nicht dick werdenC. Ich will auch telefonieren18.In welchem Jahr begann der 2. Weltkrieg?A. An 1939B. Im Jahr 1939C. In 193919.Achtung!Einsturzgefahr! Bitte nicht betreten! Das ist ________.A.eine DrohungB.eine WarnungC.eine Mitteilung20.Der Unfall war wirklich nur deine Schuld! --Ja, du hast recht, Ich hätte nicht so schnell farhen _______.A.könnenB. sollenC. müssenⅡ.阅读理解（共36分）。

TextA（每题3分，共15分）Erwartungen vor der großen FahrtAls ich auf der Schule war, habe ich mir oft vorgenommen, nach meinem Abitur nicht gleich auf die nächste Lehranstalt- die Uni- zu gehen, sondern erst einmal die Chance zu nutzen, eine große Reise machen zu können, um etwas ganz anderes kennen zu lernen.V erstärkt wurde der Wunsch dadurch, daßich einiges über Entwichlungsländer gelesen, gesehen und gehört hatte, Reiseberichte, wie auch Berichte über die Schwierigkeiten, mit denen die Entwicklungsländer zu kämpfen hatten. In vielen Gesprächen und Diskussionen hörte ich völlig verschiedene Ansichten. Daher wollte ich selbst einmal kennenlernen, wie es in diesen Ländern wirklich aussieht, vor allem, wie die Menschen dort leben.Warum ich aus den vielen fernen Ländern gerade Ostafrika als mein Reiseziel ausgesucht habe, hat viele Gründe.In Ostafrika wird neben der Landessprache auch Englisch gesprochen, die einzige Fremdsprache, in der ich mich verständigen kann. Auf dem Land werde ich wohl trotzdem leichte Schwierigkeiten haben. Außerdem reizt es mich sehr, die dortige Natur und den Wildreichtum zu erleben. Es muss unbeschreiblich schön sein, Tiere, die man sonst nur im Fernsehen oder im Zoo sehen kann, in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten. Da ich auch sehr stark politisch interessiert bin, möchte ich in jedem Fall Tansania und Kenia besuchen. Ich bin sehr neugierig, wie sich die beiden Nachbarstaaten unter verschiedenen Regierungsformen entwickelt haben und mit ihren Problemen fertig werden.Eine Rolle bei meiner Wahl spielte natürlich auch, dass ich ein Land besuchen wollte, wo ich nicht fürchten muss, einen Kopf kürzer gemacht zu werden, was beispielsweise in Uganda leicht der Fall sein könnte. Kenia und Tansania haben außerdem ein Klima, das für Europäer noch relativ erträglich ist.1.Als der Autor ____________, hatte er schon den Wunsch, eine große Fahrt zu machen.A.ein kleiner Schüler warB.das Abitur gemacht hatteC.ein junger Student war2.Der Autor wollte die Entwicklungsländer persönlich kennen lernen, weil er _______________.A. Reiseberichte über die Entwicklungsländer schreiben wollteB.ganz verschiedene Meinungen über Entwicklungsländer gehört hatteC.in Gesprächen und Diskussionen seine Ansichten äußern wollte3.In Ostafrika _______________________.A.spricht man Englisch als MutterspracheB.wird auch Englisch gesprochenC.wird Englisch auf dem Land gesprochen4.Es ist dem Text zufolge bestimmt sehr schön, dass ___________.A.man in der schönen Natur leben kannB.man im Zoo viele seltsame Tiere sehen kannC.man die in der Natur lebenden Tiere beobachten kann5.Was ist dem Text zufolge richtig?A. Die Sicherheit spielt bei der Wahl des Reiseziels eine Rolle.B. Die Leute in Uganda sind um einen Kopf kleiner als die in Tansania und Kenia.C. Der Autor kümmerte sich um das Klima in Ostafrika.Text B （每题3分，共12分）Im Dritten Reich waren nicht alle Deutschen für Hitler. Viele weigerten sich, Mitglied der Nazipartie zu werden. Es gab auch Protestaktionen gegen den Terror der Nazis. Zu einer solchen Protestaktion kam es im März 1943 in der Rosenstraße in Berlin. Dort demonstrierten hunderte von "arischen"（雅利安人的）Ehefrauen gegen den V ersuch der Staatspolizei, ihre jüdischen Ehemänner in Konzentrationslager abzutransportieren. Bis jetzt hatten die Nazis diese Männer wegen ihrer "privilegierten" Ehe mit nicht-jüdischen Frauen nicht verfolgt. Nun hatte man sie in einer Großaktion in ein Haus in der Rosenstraße gebracht. Die Frauen, die sich alle kannten, hatten bereits früh am Morgen des nächsten Tages das Haus, wo ihre Männer waren, herausgefunden. Ihr Protest war so energisch, dass die Staatspolizei ihren Plan aufgab und die Männer freiließ.6.Was verband die Demonstrantinnen?A. Sie waren alle im Konzentrationslager.B. Sie sind alle mit Juden verheiratet.C. Sie waren alle für Hitler.D. Sie waren alle Mitglieder der Nazipartei.7. Was wollten die Demonstrantinnen?A. Die Freiheit für ihre Männer.B. Die Freiheit für ihre Söhne.C. Mehr Geld für ihre Männer.D. Fahrkarten für ihre Familien.8.Was war in der Rosenstraße los?A. Dort leben privilegierte Leute.B.Dort waren die jüdischen Ehemänner.C. Dort wohnten die Nazis.D. Dort war ein Frauclub.9.Was war das Resultat der Demonstration?A. Die Staatspolizei verfolgte die Frauen.B. Die Frauen durften in der Rosenstaße wohnen.C. Die Ehemänner durften wieder nach Hause gehen.D. Die Ehemänner kamen in Konzentrationslager.Text C（每题3分，共9分）Fußball ist in Deutschland die absolute Nummer eins, und zwar nicht nur, wenn es um Einschaltquoten im Fernsehen geht, sondern auch, wenn die aktive sportliche Betätigung gefragt isr. So gibt es in den alten und neuen Bundesländern über fünf Millionen Mitglieder in Fußballvereinen, die allerdings nicht alle mit dem runden Leder trainieren, viele davon sind nur passive Mitglieder. Insgesamt sind in Deutschland rund 20 Millionen Sportbegeisterte in 75 000 V ereinen organisiert; zwei Drittel davon sind Männer. In den Turnvereinen, die mehr als vier Millionen Mitglieder zählen, dominieren jedoch die Frauen.10.Der Ausdruck "die absolute Nummer eins" bedeutet hier: _____.A.ganz und gar beliebtB.eine sehr wichtige SportartC.deutlich an der ersten Stelle bei Sportverletzungen11.Das Wort "die Einschaltquote" hat hier die Bedeutung:A. Zahl der Personen, die eine Fernsehsendung empfangen, im V erhältnis zu den gesamten Fernsehzuschauern.B. Zahl der Fernsehapparate, die eingeschaltet werden, gemessen an der Gesamtzahl der Fernsehapparate.C. Menge der Fußballspieler unter den Menschen, die sich als Sportler betätigen.12.Mit dem Wort" das runder Leder" meint man im Text ________.A.ein rundes Stück LederB.ein rundes Ding aus LederC.einen FußballⅢ.请将下面的短文译成中文（共30分）Woher kommen die Olympischen Spiele?Citius, altius, fortius - so lautet das Motto der Olympischen Spiele in lateinischer Sprache.Auf Deutsch heißt das:"schneller,höher,weiter".Wie ihr bestimmt wisst: Die Sportlerin oder der Sportler, der am schnellsten, höchsten oder weitesten ist, gewinnt die Goldmedaille. Der Zweitbeste kriegt Silber und die Nummer drei Bronze.Die Olympischen Spiele gibt es schon seit knapp 2800 Jahren - die alten Griechen haben sie erfunden. Auch früher versammelten sich die sportlichen Griechen alle vier Jahre, um das größte und bedeutendste der zahlreichen Feste zu feiern - und zwar in der Stadt Olympia - die liegt auf dem Peloponnes in Grechenland. Für die Griechen waren die Spiele weit mehr als ein sportlicher Wettkampf: Sie widmeten all ihre Kräfte und Leistungen ihrem höchsten Gott Zeus und seiner Frau Hera. Olympia galt als heiliges Gebiet. Auf dem viereckigen, riesengroßen Platz standen zwei prächtige Tempel: Der größere, prunkvollere gehörte Zeus, der kleinere Hera. Außerdem lagen auf dem heiligen Platz viele Herbergen, Bäder, Thermen und Schatzhäuser und natürlich das größte Stadion für die Olympischen Spiele. Die Überreste der Tempelanlagen und des Stadions kann man heute noch besichtigen.Die Olympischen Spiele waren nicht nur das bedeutendste Sportest, sondern auch ein großes gesellschaftliches Ereignis im alten Griechenland. In das Stadion passten rund 40000 Menschenbesser gesagt: Männer. Denn in der Antike war es Frauen strengstens verboten, das Stadion zu betreten. Auch die Athleten, die keuchend und schwitzend die Wettkämpfe bestritten, waren alle Männer.Bei keinem der Feste durfte das berühmte olympische Feuer fehlen, das ursprünglich in einer großen Tonschale brannte. Es wurde zu Ehren der Götter entzündet und durfte niemals erlöschen. Es erlosch dann aber doch über 1100 Jahre, nachdem die ersten Spiele ausgetragen wurden: Kaiser Theodosius setzte die Spiele ab. Ihm war das Sportereignis nicht christlich genug. Zum Glück leitete 1896 dann ein Franzose,nämlich Pierre Coubertin, die ersten olympischen Spiele der Neuzeit wieder ein. Sie fanden in Athen, der Hauptstadt von Griechenland, statt. Und dabei brannte auch wieder das olympische Feuer.Dieses ewige Feuer spielte auch heute noch eine große Rolle. Alle vier Jahre wird eine brennende Fackel entzündet und per Schiff, Flugzeug oder Bahn in jenes Land gebracht, in dem die Olympischen Spieleder Neuzeit gerade stattfinden. Bei den vorletzten Olympischen Spiele im Jahr 2000 haben ganz viele verschiedene Läufer die Fackel von Griechenland nach Australien gebracht -- ein weiter Weg! Die Sportwettkämpfe fanden in Sydney statt, in der größten Arena der Geschichte der Olympischen Spiele. Da passen ungefähr 100000 Menschen hinein.Sobald die olympische Fackel im Stadion feierlich brennt und die olympische Flagge mit den fünf bunten Ringen im Wind weht, gilt für alle Teilnehmer nur noch das Motto: Citius, altius, fortius oder auf Englisch: Go for Gold! --"Schnapp dir die Goldmedaille!"Ⅳ.请将下列句子译成德文（共14分）。