新概念英语第二册25课
新概念英语第二册 第25课(共25张PPT)
• 这个问题对我们来讲很陌生。
• overseas / oversea
• adj. 在海外的，来自海外的，侨居海外的
• 海外贸易
overseas trade
• adv. 在海外，来自海外
• 到海外去
go overseas
• 在海外生活 live overseas
• adj. + er → n.
• strange → stranger
• 留学生
~ students
• 外交事务
~ affairs
• 外交政策
~ poቤተ መጻሕፍቲ ባይዱicy
• 外贸
~ trade
• eg. The question is foreign to the matter in hand.
• 这个问题与处理中的事情无关。
• eg. The subject is foreign to us.
Lesson 25 Do the English speak English?
英国的全称为： 大不列颠及北爱 尔兰联合王国 The United
Kingdom of Great
Britain and
Northern Ireland
• 大不列颠及北爱尔兰联合王国,又名英国，大英 帝国。(The United Kingdom of Great British Isles and Northern Ireland)，是由英格兰、苏格兰、威 尔士和北爱尔兰组成的联合王国，主体是英格兰， 所以习惯上称英国（英国本来是英格兰王国的简 称）。
新概念英语(第二册)-Lesson 25 Do the English speak English
Lesson 25 Do the English speak English？
一、原文
I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter.
I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly.
'I am a foreigner,' I said.
Then he spoke slowly, but I could not understand him.
My teacher never spoke English like that!
The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said.
新概念第二册课文翻译及学习笔记【Lesson25、26、27】
【导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。为了⽅便同学们的学习，⽆忧考为⼤家整理了⾯的新概念第⼆册课⽂翻译及学习笔记，希望为⼤家的新概念英语学习提供帮助!
《新概念英语》第⼆册第25课 Do the English speak English? 英国⼈讲的是英语吗?
【课⽂】
First listen and then answer the question.
听录⾳，然后回答以下问题。
Why does the writer not understand the porter?
I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said.
新概念英语第二册 lesson25详尽版
新概念英语第二册lesson25 Do the English speak English?
标题：English在这里均为名词，但意义不同。
第1个指“英国人”，为总称，后面的动词必须用复数;
第2个指“英语”。指语言时前面不加冠词，指人则要加the：
English还可以作形容词，表示“英格兰的”、“英国的”、“英国人的”等；
单词：
1.★railway n.
rail(铁路)+way(路，途径) rail 扶手，栏杆，围栏
railway/train station：火车站highway 公路subway 地铁
2.★several 几个
few+可数名词复数little+不可数名词
several+可数名词复数＝a number of(一些）
several times：I repeated my questions several times.
some 一些即可以修饰可数，又可以修饰不可数
a great number of…大量的
some time 一段时间some time ago 一段时间以前
sometime adv. 某时sometimes adv. 有时, 偶尔
3.★foreigner n. 外国人a blue-eyed foreigner 蓝眼睛外国人
foreign adj.
①外国的，海外的
外国留学生：foreign students洋货：foreign goods外交事务：foreign affairs ②陌生的e.g. The subject is foreign to us.
4.★wonder v. 感到奇怪
新概念英语第二册25课
Part two
[ˈfɒrənə(r)] foreigner n. 外国人
Hello!
I said “hello” to a foreigner and he said “hello” to me, too.
[ˈfɒrən] foreign adj. 外国的;外国语的 foreign country 外国，异国 foreign language 外语
3. Did the man understand the writer at last? Yes, he did.
I arrived in London at last. 英语中表示到达的词：
arrive /reach / get 小地点 arrive __a_t_ 大地点 arrive _i_n__ When will you arrive __in____ Beijing? I arrived __a_t ___ the bus stop at five o’clock.
[ˈsevrəl] several 几个，后接可数名词
表示 “一些，几个”： some 既可以接可数也可以接不可数， 用于肯定句中 a few 接可数名词 e.g. I have a few friends. a little 接不可数名词 e.g. I have a little money.
[ˈklɪəli] clearly 清晰地；明显地
新概念英语第二册 Lesson25
• 逻辑：承接上文的I wonder,说明想不通的 内容，随后的最后一 句与课文题目相呼应 。
• 价值观：英国人相互 理解的英语不能算标 准英语，国人应尽量 说标准英语，否则和 外国人无法沟通。
参 考 译 文—同视翻译，为产品生成做准备
我终于到了伦敦。火车站很大，又黑又暗。 我不知道去饭店的路该怎么走，于是向一个搬 运工打听。我的英语讲得不但非常认真，而且 咬字也非常清楚。然而搬运工却不明白我的话。 我把问话重复了很多遍。他终于听懂了。他回 答了，但他讲得既不慢也不清楚。“我是个外 国人，”我说。于是他说得慢了，可我还是听 不懂。
Lesson25 Do the English speak English? 英国人讲的是英语吗？
Teaching Aims
• By the end of this lesson, my students will….
• 1. enjoy learning English with me. • 2. be able to write down the whole
6 the English,英国人。与定冠词连用，表示一个 群体，所跟的动词用复数。
C。视听理解及听写生成-- 10分钟
• 在这一环节里，老师将连续播放视频6次， 学过生词的你需要认真观看并理解，因为 随后老师将最小化视频成为音频，而你需 要在随后的另6次连续播放中完成句子听写 。
新概念英语第二册25课课件 PPT
The Text
Answer the questions • ④ What did the porter say to you?
The porter said I shall learn English soon. • ⑤ Does each person speak a different language in England or not?
并列连词：
本课重点语法
并列连词：
Joining words In compound statements
Did you really swim _a_l_l _th_e__w_a_y_ across?
The Text
3. My teacher never spoke English like that!
【语言点】 like prep. 像…..一样 【反义词】unlike Like father, like son. 有其父必有其子。 【经典习题】 西蒙不像他的妈妈那样喜欢看肥皂剧。 Simon, ___u_n_li_k_e__ his mother, __d_i_s_li_k_e_s soap operas. He thinks those are boring.
新概念英语第二册：第25课课文详解及语法解析
新概念英语第⼆册：第25课课⼆详解及语法解析
新概念英语第⼆册：第25课课⼆详解及语法解析课⼆详注Further notes on the text
1.Do the English speak English? (标题)英国⼆讲的是英语吗?
English在这⼆均为名词，但意义不同。第1个指“英国⼆”，
为总称，后⼆的动词必须⼆复数;第2个指“英语”。指语⼆时前⼆不
加冠词，指⼆则要加the：
The English often talk about the weather.
英国⼆经常谈论天⼆。
Do you speak English?
你会讲英语吗?
English还能够作形容词，表⼆“英格兰的”、“英国的”、
“英国⼆的”等：
He w as E nglish.
他是个英国⼆。
与English相似的单词有French，Chinese，Japanese等：
I said good morning to him in French.
我⼆法语向他问早上好。
2.I arrived in London at last. 我终于到了伦敦。
(1) 这⼆London前⼆不加冠词，介词in暗指London是个⼆地⼆。
(2) at last为固定短语，表⼆“终于”，⼆般暗指经过⼆番等待、⼆烦(苦恼)或努⼆之后：
It was my turn at l ast.
终于轮到我了。
I repeated my question several times and at last he understood.
我把问话重复了很多遍。他终于听懂了。
新概念25课课文原文
新概念25课课文原文
摘要：
I.简介
- 新概念英语第二册25 课课文原文
II.课文内容
- 对话主题：英国人讲的是英语吗？
- 第一位说话者：我到了伦敦，问了一个porter 如何去我的酒店，但是他听不懂我的英语
- 第二位说话者：他回答了我，但是他的英语说得又慢又清楚
- 第一位说话者：我告诉他自己是一个外国人，然后他开始说另一种英语，我听不懂
- 第二位说话者：他笑着说我会很快学会英语的
III.对话中的生词和短语
- railway：铁路
- foreigner：外国人
- porter：行李员
- slowly：慢慢地
- clearly：清楚地
IV.结论
- 英国人彼此之间说不同的英语，外国人很难理解
正文：
新概念英语第二册25 课的原文讲述了一位外国人到达伦敦后，与一位行李员之间的对话。这位外国人在询问如何前往他的酒店时，发现行李员听不懂他的英语。他重复了自己的问题多次，行李员终于明白了他的意思，但是他的回答却让外国人更加困惑。行李员说着一种又慢又清楚的英语，但是外国人仍然无法理解。最后，行李员意识到外国人是一个外国人，于是开始说另一种英语，这次外国人听懂了。行李员笑着说，外国人会很快学会英语的。
课文中涉及了一些生词和短语，例如“railway”（铁路）、“foreigner”（外国人）、“porter”（行李员）、“slowly”（慢慢地）和“clearly”（清楚地）。
《新概念》二册第25课课文赏析
《新概念》英语二册第25课
课文赏析
李正宏
Lesson25DotheEnglishspeakEnglish?
IarrivedinLondonatlast.Therailwaystationwasbig,blackanddark.Ididnotknowthewaytomyhotel,soIaskedaporter.I notonlyspokeEnglishverycarefully,butveryclearlyaswell.Theporter,however,couldnotunderstandme.
Black
接下来，Ididnotknowthewaytomyhotel,soIaskedaporter.问路引出一个车站搬运工。搬运工，社会最底层人士，但是因为其生活在这个大都市,天生一种优越感。外地人与本地人相见，会是一种什么场景呢？
InotonlyspokeEnglishverycarefully,butveryclearlyaswell.形象地描写了外地人谨小慎微。
Theporter,however,couldnotunderstandme.Irepeatedmyquestionsseveraltimesandatlastheunderstood.不仅carefully而且clearly,还是没能获得理解，多次重复之后，终于听懂了！作者又是如何描述这个作为搬运工的本地人的呢？Heansweredme,buthespokeneitherslowlyandclearly.前面已经折腾了半天，已经知道人家是外地人，英语说得既不慢又不清楚，不是存心的傲慢又是什么呢？鲜明的特点对比跃然纸上。‘Iamaforeigner,’Isaid.作者尽管没用任何副词形容他说的这句话时的神态，我想他一定是inalowvoice,一定不会是loudly,更不会是
新概念英语第二册Lesson 25 (共38张PPT)
某人(事)怎么样.这种情况也适合另一个人(事). 肯定式.too, also, so 否定式.either, neither
但是，either, neither也可以做代词，either两个中的任 何一个，neither 两个都不，
1.Will you come here this evening or tomorrow evening? Either is OK. I’m free. (Neither . I’m very busy.)
Guessing Game:
1. Who is he / she? 2. Which city does he/ she come from? 3. What is his/her nationality? 4. What does he / she do? 5. What language does he / she speak?
2. I have an apple. Either of you can take it. I want to eat it. Neither of you can take it.
句中either….or…是连词, 意为” 或…或…,是…还是…, 不是…就是…” Either my father or my mother cooks dinner on weekdays 常见的结构有. 1. 连接并列主语, 谓语一般和邻近的主语一致.
新概念第二册第二十五课PPT课件
• ‘You'll soon learn English' he said.
• I wonder.
I am no.t sure.
12
each更强调个人或个别， every更强调全体或全部 Everyone has to take part in the meeting,
and each should give us a short speech.
2. 不知道为什么仓库今天关门了。 I wonder why the warehouse is closed today.
3. 我在想你会不会帮我。 I’m wondering if you could help me.
4. 这是个巨大的奇迹。 It’s a great wonder.
.
14
1. 他不但很聪明，而且很勤奋（ diligent ）。 He is not only clever but diligent as well. 2. 他不但吸烟，而且喝酒。 He not only smokes but drinks as well. 3. 她不但会说 英语，而且会说德语。 She speaks not only English but German as well.
• I repeated my question several times and at last he understood.
新概念英语第二册 Lesson 25(共25张PPT)
3. n. 奇迹，奇观，器材；惊奇，惊讶 Jane is a wonder. She never fails in her examination. She looked at the boss in wonder. The seven wonders of the world in ancient times。 No wonder.怪不得。
New words
1. railway 2. porter 3. several 4. foreigner 5. wonder
铁路 搬运工 几个 外国人 感到奇怪
Spoken American Business English (Fundamental) - Make Your Business Easier
Spoken American Business English (Fundamental) - Make Your Business Easier
As well 这个短语本身的汉语是 “也”“又”“还”.
If you go home tomorrow, I’ll go as well. 你跳，我也跳。 He lent me his pen, and his dictionary as well. 他买了房，也买了车。
新概念英语第二册Lesson25~27课文翻译及词汇(最新)
新概念英语第二册Lesson25课文翻译及词汇
【课文】
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Why does the writer not understand the porter?
I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood. he answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said. I wonder. In England, each person speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them! Do they speak English?
新概念第二册lesson25
Lesson 25 Do the English speak English?
【New words and expressions】(5)
★several quantifier 几个
several＝a number of… 一些，只能修饰可数
several times 许多次(不能说some times)
some 一些, 即可以修饰可数, 又可以修饰不可数
a great number of… 大量的some time 一段时间some time ago 一段时间以前sometime adv. 某时I will defeat you sometime.
sometimes adv. 有时, 偶尔
★wonder v. 感到奇怪
①n. 奇迹，奇观，奇才；惊奇，惊讶
the seven wonders of the world in ancient times
②vi.&vt. 感到惊讶，感到诧异，对……事情感奇怪They wondered that there was a modern building in district. wonder at sth.
I wonder at the beauty of the old town.
③vt.&vi.(对……)感到疑惑/怀疑，想要知道
wonder +if +从句是否……I wonder if you have any spare time. wonder +特殊疑问词+从句
I wondered where you were going.
Could you tell me how to get to?/I wondered how to get there. 问路
新概念英语二册Lessons25课后练习答案
【导语】学习新概念英语并不难啊。你还在为英语成绩低拖后腿⽽烦恼吗？不要着急，⼩编为⼤家提供了“新概念英语⼆册Lessons 25课后练习答案”。相信加⼊学习当中的你，很快便不再受英语的困扰！还在等什么？和⼩编⼀起来学习吧！
词汇学习 Word study
wonder
(1)vt.，vi.感到惊讶，感到诧异：
They wondered that there was a modern building in that district.那个地⽅居然有⼀座现代化建筑，他们感到很惊讶。
He wondered at the beauty of the old town.这座古⽼⼩镇的美丽令他惊讶不已。
(2)vt.，vi.(对……)感到疑惑/怀疑，想知道：I wonder/I'm wondering if we've made a mistake.我怀疑我们是否犯了个错误。
I wonder what will happen next.我很想知道下⼀步会发⽣什么事。
Will he come to dinner? I wonder.他会来吃饭吗?我怀疑。
(3)n.奇迹，奇观，奇才;惊奇，惊讶：
Jane is a wonder. She never fails in her examinations.简是个奇才。她从来没有考试不及格过。
She looked at the boss in wonder.她惊讶地看着⽼板。
the seven wonders of the world in ancient times世界古代7⼤奇观
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
He answered me, but he spoke neither slowly nor clearly.
• • • •
• • • •
neither...nor...:表示两者都不 e.g.I have neither time nor money to travel. She likes neither butter nor cheese. 当neither...nor...连接两个主语时，也应遵循"就近 原则"。例如： e.g.Neither dad nor mum is at home today. Neither you nor I am in. 若将neither...nor...句型变为肯定句，只需把 neither...nor...改为both...and...即可，同时谓语动 词必须用复数形式。 e.g.Both dad and mum are at home today. 今天 父母都在家。
②转折关系
• 连接词： but, yet, still, while, however • He failed many times, but he didn’t despair. • He studied hard,yet he failed the exam.
③选择关系 • • • • 连接词： or, otherwise either…or Money or life? We must hurry, or we’ll miss the train. Either you come to my place or I go to yours.
foreigner:n.外国人
•
• • • • • • • • • • • • •
e.g. a blue-eyed foreigner 蓝眼睛外国人 entertain foreigners 款待外国人 foreign:adj. ①外国的，海外的 外国留学生：foreign students 洋货：foreign goods 外交事务：foreign affairs 外交政策：foreign policy ②陌生的 e.g. The subject is foreign to us. Adj.+er→n. strange→stanger foreign→foreigner light→lighter(打火机)
AmE train station
subway station
petrol station
gas station
• Porter:n.（火车站等）行李搬运工 • 旅客、俱乐部的服务员 • bellboy (AmE) /pageboy(BrE)
Several :adj.
• ① more than three but fewer than many. 修饰可 数名字复数 • e.g.I repeated my questions several times. • ② 各自的 • Several men,several minds.人各有志
• 英国的全称为：大不列颠及北爱尔兰联合王国 • The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland（the Britain→the British）
I arrived in London at last.
• ①arrive in + 大地点 • arrive at + 小地点：arrive at my school • 表示“到达”：get to ,reach • ②at last:强调通过努力最后。 • e.g.At last,he succeeded in his business. • compare:in the end,finally • in the end:强调一种结果 • e.g.They broke up several times,but married in the end • finally:一种次序上的最后 firstly,secondly,finally
Accent&dialect
• “My fair lady” • 窈窕淑女
wonder
• • • • • • • n.奇观 世界七大奇观：the seven great wonders in the world What a wonder!多么奇妙 It’s a wonder that he survived the plane crash. 短语：No/little wonder No wonder that ……=It’s no wonder that…… e.g.She’s jumping the rail.No wonder her husband dumped her. • A wonder lasts but nine days . 奇闻只存在九天 • →a nine-day wonder:一时的轰动却很容易被人忘却 • e.g. As a pop star she is a nine-days wonder: she only made one successful record .
I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. • the way to:to 是介词，介词短语充当the way的定语，类似的如： • 房门的钥匙：the key to the door • 问题的答案：the answer to the question • 大楼的入口：the entrance to the building • 都表示一种由此及彼的方向。
• 英语当中一般都把第一人称“我”放在并列主语 后面,与中文刚刚相反。 • e.g.My friend and I went to the theatre yesterday.
Βιβλιοθήκη Baidu
The Compound Sentence
• 定义：并列句是由两个或两个以上的简单 句连接而成,意义和语法成分上不是从属于 任何一方 并列连词 并列连词的分类：
新概念英语第二册
Lesson 25 Do the English speak English?
Railway
• n.铁路(BrE) = railroad(AmE) • 表示道路的单词： highway,freeway,expressway,motorway • highway:公路 • motorway(BrE) = freeway(AmE) :高速公路(主要指城市与 城市之间的) • express:除了v.表达以外，还可以用作adj,表示快速的、特 快的 • e.g. express service:快递服务 • EMS • express mail service • expressway快速通道(主要指城市内的，例如高架桥)
• About the title: Do the English speak English? • English：n.英语，英国人，英格兰人 • adj. 英国的，英格兰的 • the English:统称英国人，所以助动词用 复数 • English指英语，谓语动词用单数 • e.g. English is interesting. • The English are friendly.
My teacher never spoke English like that!
• • • • • like:prep.像 He is very like his father. She looks nothing like her mother. Like father,like son.有其父必有其子 The porter and I looked at each other and smiled.
I not only spoke English very carefully, but very clearly as well.
• not only……but……well意思等同于： • not only……but (also) • 这个句子我们可以换成： • I not only spoken English very carefully,but also • very clearly. • e.g.He is not only clever,but also diligent. • He is not only clever,but diligent as well.
④因果关系 • 连接词：for, so, thus, therefore • We had better stay at home, for it was raining. • He didn’t work hard, therefore he failed in the examination. • Have a try!!
• • • • • • • •
rail:n.扶手，栏杆，围栏 出轨:Jump the rail 楼梯的扶手 ： stair rails ride the rails 逃火车票 火车站 railway station
• • 火车站 • 地铁站 • 加油站
BrE railway station
underground/tube station
• • • • • • • • • • •
v.觉得奇怪，不明白 ① +at sth e.g.She wonders at her own stupidity. ② +从句(从句用陈述句的语序) e.g. I’m wondering what I should do. I wonder who he is. 礼貌地提问或请求别人做某事 e.g. I’m wondering whether I could ask you out. I’m wondering if you could help me. Wonderful:adj.奇妙的，精彩的，极好的 e.g.I would be a wonderful wife.
The railway station was big, black and dark.
• • • • • • dark：adj.①黑暗的——light ②皮肤黝黑的——fair(white) ③深的：dark blue——light ④忧郁的：dark expression ⑤坏的：look on the dark side look on the bright side
• •
• ①并列关系(联合关系) • 连接词：and, not only…but(also), both……and……，neither…nor……等 • I help him and he helps me. • Not only did we write to her but also we telegraphed her. • Neither would I consult him nor would he ask me for advice.