戏曲英文版.ppt
合集下载
中国戏曲英文介绍
European opera has long linked specific character types to certain voice types
• Young lovers are sopranos & tenors • Maids are altos & fathers are basses
Chinese Opera (2)
Relatively recent product of a long, complex history
• Borrowed many stylistic features from provincial dramas in the late 18th century
The Orchestra
Beijing opera uses a small orchestra
• Group of drums, gongs, cymbals • A few wind instruments • Group of bowed & plucked string instruments
• Warriors use a forced, throaty voice (& must be skilled acrobats)
Voice Types in Beijing Opera (2)
Jing = face-painted role
• May be a warriors, dashing bandits, or gods • More elaborate face paint than other roles • Specific colors & patterns reveal much about
• Young lovers are sopranos & tenors • Maids are altos & fathers are basses
Chinese Opera (2)
Relatively recent product of a long, complex history
• Borrowed many stylistic features from provincial dramas in the late 18th century
The Orchestra
Beijing opera uses a small orchestra
• Group of drums, gongs, cymbals • A few wind instruments • Group of bowed & plucked string instruments
• Warriors use a forced, throaty voice (& must be skilled acrobats)
Voice Types in Beijing Opera (2)
Jing = face-painted role
• May be a warriors, dashing bandits, or gods • More elaborate face paint than other roles • Specific colors & patterns reveal much about
戏曲英文版
Red has
expressed his Warriors of strong types of facial makeup in operas such as Guan Yu
Black said the
types of facial makeup in operas means criticized people, integrity, bravery and even reckless, such as Zhang Fei
Peking Opera
制作：陈世雄 李震 卢海洋
Chinese traditional opera is considered one of the world's three ancient operas, together with Greek tragedy and comedy, and Indian Sanskrit opera. Among the more than 360 ancient local operas in China, Peking Opera is known as China’s national opera, despite its comparatively young 200-year history.
The role type of Peking Opera
生
生(male roles):(1) 老生(middle-aged or old men) (2) 小生(young men) (3) 武生(men with martial skills)
旦
旦(female roles): (1) 青衣(a woman with a strict moral code) (2) 花旦(Young girl) (3) 老旦( an elderly woman)
京剧介绍-英文版PPT课件
1
BEIJING OPERA
1. Beijing opera’s history 2. Beijing opera’s
development 3. Beijing opera’s feature 4. Now 5. Beijing opera’s picture
2
3
1.Beijing opera’s history
5.Beijing opera’s picture
10
11
The opera’s performance requires not only the mellow voice but also the martial
actions proficiency. A successful opera actor must suffer from the tough practicing period. In the old time, the children of poor family weresent to the opera group in order to earn a living. While now, the real opera artists are well
respected by opera lovers
• There is no boundary in art field. Enjoy the Beijing Opera
and it is really an enjoyment for both visual and acoustical
9
feeling.
6
3.Beijing opera’s feature
7
• To foreign friends, maybe the most attracting charm of Beijing Opera is the gorgeous dressing. Colorful facial paintings are dressed according to characters’ personality. The red ones suggest royalty and justice; the black ones means rectitude, intrepidity and sometimes impertinence; the yellow ones express atrocity; the blue or green ones describe rudeness and termagancy while the white ones imply treacherous court official. All these paintings strengthen the people’s characters and bring more visual enjoyment.
BEIJING OPERA
1. Beijing opera’s history 2. Beijing opera’s
development 3. Beijing opera’s feature 4. Now 5. Beijing opera’s picture
2
3
1.Beijing opera’s history
5.Beijing opera’s picture
10
11
The opera’s performance requires not only the mellow voice but also the martial
actions proficiency. A successful opera actor must suffer from the tough practicing period. In the old time, the children of poor family weresent to the opera group in order to earn a living. While now, the real opera artists are well
respected by opera lovers
• There is no boundary in art field. Enjoy the Beijing Opera
and it is really an enjoyment for both visual and acoustical
9
feeling.
6
3.Beijing opera’s feature
7
• To foreign friends, maybe the most attracting charm of Beijing Opera is the gorgeous dressing. Colorful facial paintings are dressed according to characters’ personality. The red ones suggest royalty and justice; the black ones means rectitude, intrepidity and sometimes impertinence; the yellow ones express atrocity; the blue or green ones describe rudeness and termagancy while the white ones imply treacherous court official. All these paintings strengthen the people’s characters and bring more visual enjoyment.
《川剧英文介绍》课件
Characteristics
The play is known for its exciting action sequences, powerful vocals, and emotional depth. It showcases the traditional music and dance of Sichuan Opera, as well as the use of props and stage effects.
川剧的剧团在传承方面发挥了重要作 用，他们通过演出、培训等方式，将 川剧的艺术传承下去。
表演技艺传承
川剧的表演技艺也得到了较好的传承 ，老一辈艺术家通过口传心授的方式 ，将精湛的表演技艺传授给年轻一代 。
The Innovative Development of Sichuan Opera
剧目创新
"The Jade Hairpin"
Plot Overview
This play tells the story of a young couple who face numerous challenges and separations before finally being reunited. It explores themes of love, loyalty, and the power of fate.
Characteristics
The play is known for its poignant storyline, beautiful music, and exquisite costumes. It showcases the traditional music and dance of Sichuan Opera, as well as the use of props and stage effects.
The play is known for its exciting action sequences, powerful vocals, and emotional depth. It showcases the traditional music and dance of Sichuan Opera, as well as the use of props and stage effects.
川剧的剧团在传承方面发挥了重要作 用，他们通过演出、培训等方式，将 川剧的艺术传承下去。
表演技艺传承
川剧的表演技艺也得到了较好的传承 ，老一辈艺术家通过口传心授的方式 ，将精湛的表演技艺传授给年轻一代 。
The Innovative Development of Sichuan Opera
剧目创新
"The Jade Hairpin"
Plot Overview
This play tells the story of a young couple who face numerous challenges and separations before finally being reunited. It explores themes of love, loyalty, and the power of fate.
Characteristics
The play is known for its poignant storyline, beautiful music, and exquisite costumes. It showcases the traditional music and dance of Sichuan Opera, as well as the use of props and stage effects.
《英语京剧》课件
英语京剧常用语
1 常用词汇
2 表演技巧
3 表达情感
英语京剧中有许多与京剧 相关的专业词汇，例如"大 刀"、"舞台特技"等。
京剧演员需要掌握一些特 殊的表演技巧，如"表演术 语"、"吟唱技巧"等。
京剧中的人物形象需要通 过语言来表达情感，例如" 喜悦"、"悲伤"等。
京剧的唱腔
平板腔
高腔
平板腔是京剧中的一种唱腔形式， 它以平稳舒缓的节奏和抑扬顿挫 的音调赋予角色情感。
高腔是京剧中的一种高音唱腔， 它以高亢激昂的音调和激情四溢 的表演风格给观众带来视听的冲 击。
沉腔
沉腔是京剧中的一种低音唱腔， 它以低沉有力的音调和深情厚意 的表演风格表达角色内心的复杂 情感。
发展
京剧在明代盛行，后经过数百年 的发展和改革，逐渐成为中国戏 曲中的代表性剧种，并在世界范 围内享有盛誉。
特点
它独特的面部化妆和艳丽的戏服， 丰富多样的表演动作和悠扬的音 乐，使其成为一种独具特色的艺 术形式。
角色介绍：花旦
外貌
花旦通常穿着华丽的戏服，戴着花环，面部化妆精致。她们的形象优雅美丽，给观众留下深 刻印象。
《英语京剧》PPT课件
在这份《英语京剧》的PPT课件中，我们将介绍京剧的起源、发展历史以及角 色介绍。我们还会探讨京剧在文化交流中的作用以及它在现代社会中的地位。 让我们一起领略京剧的魅力吧！
京剧简介
起源
京剧起源于北京，是中国传统戏 曲剧种之一。它融合了唱、念、 做、打的表演形式，以及细腻而 复杂的艺术技巧。
表演特点
花旦在戏曲表演中扮演着女性角色，她们婀娜多姿的动作、美妙悦耳的唱腔和细腻的表演技 巧深受观众喜爱。
中国传统文化 英文版ppt课件
15
There are four main schools(流派) and some sorts of Chinese martial arts.
•Emei 峨眉
•Wudang 武当
•Shaolin 少林
Kongtong 崆峒
16
• Wing Chun • 咏春拳
17
• Tai Chi
• 太极拳
6
Classification
The most famous Beijing Opera
It is known as Chinese national essence. It flourished in the 1940s,and it is over 200 years old. I'd like to recommend a movie, Farewell My Concubine(霸王别 姬）.
18
• Drunken Master • 醉拳
19
• Mantis Boxing
• 螳螂拳 20
• Jeet kune do • 截拳道
21
Thanks
22
breifintroductionhanfu汉服embroidery刺绣calligraphy书法kungfu中国功夫chinesetraditionalopera中国传统戏曲symbolschinesetraditionalcultureconfucianculture儒家文化chineseclassicalgarden中国古典园林papercut剪纸chineseknot中国结chinesetraditionalinstrument中国传统乐器ourcountrypeoplecomingfromdifferentregionsgivedifferentways
There are four main schools(流派) and some sorts of Chinese martial arts.
•Emei 峨眉
•Wudang 武当
•Shaolin 少林
Kongtong 崆峒
16
• Wing Chun • 咏春拳
17
• Tai Chi
• 太极拳
6
Classification
The most famous Beijing Opera
It is known as Chinese national essence. It flourished in the 1940s,and it is over 200 years old. I'd like to recommend a movie, Farewell My Concubine(霸王别 姬）.
18
• Drunken Master • 醉拳
19
• Mantis Boxing
• 螳螂拳 20
• Jeet kune do • 截拳道
21
Thanks
22
breifintroductionhanfu汉服embroidery刺绣calligraphy书法kungfu中国功夫chinesetraditionalopera中国传统戏曲symbolschinesetraditionalcultureconfucianculture儒家文化chineseclassicalgarden中国古典园林papercut剪纸chineseknot中国结chinesetraditionalinstrument中国传统乐器ourcountrypeoplecomingfromdifferentregionsgivedifferentways
戏曲英文版.ppt
批注本地保存成功开通会员云端永久保存去开通
Peking Opera
制作：陈世雄 李震 卢海洋
Chinese traditional opera is considered one of the world's three ancient operas, together with Greek tragedy and comedy, and Indian Sanskrit opera. Among the more than 360 ancient local operas in China, Peking Opera is known as China’s national opera, despite its comparatively young 200-year history.
General treacherous court official said the types of facial makeup in operas WHITE, bad guys, such as Xu jia,Caocao
Beijing opera is a traditional fortune of our country. Though it is difficult to perform, we can enjoy it if it is reformed .
Yellow types
of facial makeup in operas that vicious brutality, such as Dian WeiLeabharlann Blue or green
types of facial makeup in operas that some of the figures represented irritable, such as Dou Ambassador(窦尔敦), Ma Wu .
Peking Opera
制作：陈世雄 李震 卢海洋
Chinese traditional opera is considered one of the world's three ancient operas, together with Greek tragedy and comedy, and Indian Sanskrit opera. Among the more than 360 ancient local operas in China, Peking Opera is known as China’s national opera, despite its comparatively young 200-year history.
General treacherous court official said the types of facial makeup in operas WHITE, bad guys, such as Xu jia,Caocao
Beijing opera is a traditional fortune of our country. Though it is difficult to perform, we can enjoy it if it is reformed .
Yellow types
of facial makeup in operas that vicious brutality, such as Dian WeiLeabharlann Blue or green
types of facial makeup in operas that some of the figures represented irritable, such as Dou Ambassador(窦尔敦), Ma Wu .
京剧-(英文)课件学习
Origin起源
❖ Although it is called Peking Opera, the origins of Peking Opera are not in Beijing but in the provinces of Anhui (East China) and Hubei (Southcentral China). 虽然它被称为京剧,京剧的起源不在北京,但在中国东部省 份安徽(中国)和湖北省中南部的)。
Opera repertoires and the names of the first-
generation masters were on the lips of the
people in Beijing, and eventually prevalent
around the country. 这是1840年后,京剧正式初具规模,增长甚至其统治 期间(1835-1908慈禧太后),谁是一个歌剧的舞迷。经 典京剧的名字和技能是第一代大师在唇上的人在北
❖ The artists of Hubei and Anhui troupes often jointly
performed on the stage and absorbed repertoires, music,
arias and performing techniques of each other and from
❖ Peking Opera is a purely Chinese opera form dating back to the year 1790, when the famous Four Anhui Opera Troupes first came to Beijing in celebration of the 80th birthday of Emperor Qianlong (1711-1799) of the Qing Dynasty (1644-1911). The tour was a hit and the troupes stayed. In 1828, some famous Hubei Operห้องสมุดไป่ตู้ Troupe players came to Beijing.京剧是一种纯粹的戏曲形式,可追溯到1790年,当那位有名一年四 个安徽歌剧团体第一次来北京的80岁生日庆祝乾隆皇帝1711-1799)的清 朝(1644 - 1911)。这次旅行是一击和剧团留了下来。在1828年湖北剧团, 一些著名的球员来到北京。
关于戏曲的英语ppt
子念词又
，白叫称
""
""
术 语 称 黑 三 。
都 用 本 嗓 （ 真 嗓 ） 老 生
髯 口 。 老 生 主 要 扮 演
须 生 ， 正 生 ， 或 胡 子 生
首国用种京
”国胡之剧
。粹琴一曾
，和，称
中 国 戏 曲 三
锣 鼓 等 伴 奏 ，
腔 调 以 西 皮 、
平
剧 ， 中 国 五
鼎被二大
甲视黄戏
“为为曲
、，：艺典长
广以上术雅于
西及海流，抒
等北、派极情
少京浙纷具，
数、江呈江以
省天、，南唱
、津江公灵为
自等苏认秀主
治大、的之，
ZHONG GUO XI QU YI SHU
凤冠霞衣,眉目掩去,大红幔布扯开一出折子戏。听一唱三叹，观水袖纷扬，半 面妆、胭脂烫，低眉顺眼一曲浅唱婉转，一书一扇一院花草人间。
汇报人：某某某 时间：XX年XX月
很小的时候便开始锻炼身体，因为我知道，我那个疯子
般的的外婆生气的时候会不让我吃饭，我必须锻炼身体，
关于戏曲的英语ppt
顾我，我就是现代版的阿廖沙！曾近无数次，我的心， 那早已疲惫不堪的心，发出一声声忠实的劝告：累了， 就躺下来，休息，休息吧！可是我却怎么也倒不下去， 我的意志，我的信念，我的倔强，我的愤怒，我的躯体， 我的一切的一切，都绝不肯倒下！ 我很小的时候便 开始缝补自己破旧的衣服，因为我知道，我那个疯子般 的的外婆不会帮助我！ 我很小的时候便开始学会把 奖状藏起来，因为我知道，我那个疯子般的的外婆不会 肯定我！ 我
北戏目中十、金一戏
梆、数国多美才种三
子粤以各个术形历种
国粹京剧ppt课件英文
Cultural Heritage
Peking Opera is highly skilled and requires rigorous training from its performers The integrated costs, make up, and financial expressions require urgent talk and practice to perfect, making it a master display of traditional Chinese performing arts
Characteristics of Peking Opera
02
VS
Peking Opera uses a combination of singing, speaking, and music The music is usually played by a small orchestra located on the left side of the stage The instruments include strings, woodwinds, brass, and discussion, providing a full range of sound effects
Introduction
01
Definition: Peking Opera, also known as Jingju, is a traditional Chinese opera form that combines music, mime, dance, and acrobatics It emerged in the late Qing Dynasty and was officially recognized as one of the "Four Great Theaters" in the early 20th century
Peking Opera is highly skilled and requires rigorous training from its performers The integrated costs, make up, and financial expressions require urgent talk and practice to perfect, making it a master display of traditional Chinese performing arts
Characteristics of Peking Opera
02
VS
Peking Opera uses a combination of singing, speaking, and music The music is usually played by a small orchestra located on the left side of the stage The instruments include strings, woodwinds, brass, and discussion, providing a full range of sound effects
Introduction
01
Definition: Peking Opera, also known as Jingju, is a traditional Chinese opera form that combines music, mime, dance, and acrobatics It emerged in the late Qing Dynasty and was officially recognized as one of the "Four Great Theaters" in the early 20th century
昆曲 豫剧 英文介绍 PPT
various characters, an aspect that adds complexity to the form. 演唱者也必须运用他们的技巧去表现不同人物的性情，这一方面增加 了该形式的复杂性。
笛 箫
Musical Instruments
The musical ensemble合奏 is mainly composed of wind吹
琵琶). The percussion section is equipped with guban (clappers
鼓班), a luo and bo. Because the bamboo flute provides the main
accompaniment, Kun Opera is characterized by smooth and
It is so mild温婉, exquisite细腻, sentimental多愁善感, and melodious 优美的。
昆剧行腔优美，以缠绵婉转、柔漫悠远见长。
The libretto (剧本)usually focuses on a story of romantic love.
昆剧剧本通常是讲述浪漫的爱情故。
Yuxi tune:
Heard around Luoyang Representatives: Chang Xiangyu
Tune Types
Shahe tune:
Heard around Luohe Representatives: Zhang Sanwang
Traditional Repertoires:
奏乐器, stringed弦乐, and percussion instruments打击乐
笛 箫
Musical Instruments
The musical ensemble合奏 is mainly composed of wind吹
琵琶). The percussion section is equipped with guban (clappers
鼓班), a luo and bo. Because the bamboo flute provides the main
accompaniment, Kun Opera is characterized by smooth and
It is so mild温婉, exquisite细腻, sentimental多愁善感, and melodious 优美的。
昆剧行腔优美，以缠绵婉转、柔漫悠远见长。
The libretto (剧本)usually focuses on a story of romantic love.
昆剧剧本通常是讲述浪漫的爱情故。
Yuxi tune:
Heard around Luoyang Representatives: Chang Xiangyu
Tune Types
Shahe tune:
Heard around Luohe Representatives: Zhang Sanwang
Traditional Repertoires:
奏乐器, stringed弦乐, and percussion instruments打击乐
京剧-(英文)PPT课件
.
9
Beijing Opera is a comprehensive performing arts. That is, sing (唱), read (念) , do (作), fight (打), and dance (舞).
.
10
Part two
Roles in Beijing Opera
.
5
❖ The artists of Hubei and Anhui troupes often jointly
performed on the stage and absorbed repertoires, music,
arias and performing techniques of each other and from
.
3
Beijing Opera
❖ Chinese traditional opera is considered one of the world's three ancient operas, together with Greek tragedy and comedy, and Indian Sanskrit opera. Among the more than 360 ancient local operas in China, Peking Opera is known as China’s national opera, despite its comparatively young 200-year history.中国传统戏曲被认为是世 界三大古代戏曲,连同希腊悲剧和 喜剧,和印度梵语戏剧。在超过 360古代地方剧种在中国,京剧是 作为中国的国剧,尽管其相对年轻 的这间历史。
中国文化英文PPT之京剧Peking opera
With historical stories as the main content for performance, Peking Opera has about 1,300 programs, with those often on play being three to four hundred. Those that are most popular among households include:
Peking Opera is divided into The Beijing School and The Shanghai School with many noted performers at various stages such as : 清末的程长庚、余三胜、张二奎、梅巧玲、谭鑫培、孙菊 仙、汪桂芬、刘鸿声、田桂凤、余紫云、陈德霖、王瑶卿 等. 民国年间的余叔岩、言菊朋、高庆奎、马连良、杨宝森、 梅兰芳、程砚秋、荀慧生、尚小云、周信芳、金少山等.
Peking Opera
Is Peking Opera anything like western opera?
They have very little in common. Peking Opera is much more than mere opera.
Peking Opera combines many art forms. Apart
《群英会》 《打渔杀家》 《空城计》 《贵妃醉酒》 《三岔口》 《霸王别姬》 《四郎探母》 《玉堂春》 《长坂坡》
《将相和》 《穆桂英挂帅》 《杨门女将》 《海瑞罢官》 《曹操与杨修》 《沙家浜》 《红灯记》 《智取威虎山》 《骆驼祥子》
Peking Opera is divided into The Beijing School and The Shanghai School with many noted performers at various stages such as : 清末的程长庚、余三胜、张二奎、梅巧玲、谭鑫培、孙菊 仙、汪桂芬、刘鸿声、田桂凤、余紫云、陈德霖、王瑶卿 等. 民国年间的余叔岩、言菊朋、高庆奎、马连良、杨宝森、 梅兰芳、程砚秋、荀慧生、尚小云、周信芳、金少山等.
Peking Opera
Is Peking Opera anything like western opera?
They have very little in common. Peking Opera is much more than mere opera.
Peking Opera combines many art forms. Apart
《群英会》 《打渔杀家》 《空城计》 《贵妃醉酒》 《三岔口》 《霸王别姬》 《四郎探母》 《玉堂春》 《长坂坡》
《将相和》 《穆桂英挂帅》 《杨门女将》 《海瑞罢官》 《曹操与杨修》 《沙家浜》 《红灯记》 《智取威虎山》 《骆驼祥子》
中国戏曲介绍 英文课件
Ping Opera评剧
Ping Opera is a traditional opera widely popular in Beijing, Tianjin, North and Northeast China. It is especially good at reflecting life of urban people and has gained great favor from people both in rural and urban areas. Classic plays include Flower, a Matchmaker《花为媒》and Du Shi Niang《杜十娘》, to name just a few. Representative performers are Xiao Bai Yushuang（小白玉霜）and Xin Fengxia （新风霞）.
Shandong bangzi (Shandong)
Shanxi bangzi (Shanxi)
Southern (main )
Cantonese opera (Guangdong) Chaozhou opera Ganju/Yiyangqiang (Jiangxi) Huju (Shanghai) Kunqu Liyuan opera Puppet opera Shaoxing opera/Yueju (Zhejiang) Suzhou opera (Suzhou) Taiwanese opera Wuju (Jinhua)
Beijing Opera （京剧）
Beijing Opera, once called 'Peking Opera', is the most influential and representative of all operas in China and has a history of over 200 years.
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The role type of Peking Opera
生
生(male roles):(1) 老生(middle-aged or old men) (2) 小生(young men) (3) 武生(men with martial skills)
旦
旦(female roles): (1) 青衣(a woman with a strict moral code) (2) 花旦(Young girl) (3) 老旦( an elderly woman)
General treacherous court official said the types of facial makeup in operas WHITE, bad guys, such as Xu jia,Caocao
Beijing opera is a traditional fortune of our country. Though it is difficult to perform, we can enjoy it if it is reformed .
净
净(roles with painted faces): (1)文净(civilian type) (2)武u or clown (a comic character ): (1)文丑(civilian clown) (2)武丑(clown with martial skills)
The development of Beijing Opera
Beijing
Opera Rock
Han Diao
Shaanxi
opera
Kunqu Opera
Beijing Opera is a comprehensive performing arts. That is, sing, read and do, fight, dance.
Red has
expressed his Warriors of strong types of facial makeup in operas such as Guan Yu
Black said the
types of facial makeup in operas means criticized people, integrity, bravery and even reckless, such as Zhang Fei
Yellow types
of facial makeup in operas that vicious brutality, such as Dian Wei
Blue or green
types of facial makeup in operas that some of the figures represented irritable, such as Dou Ambassador(窦尔敦), Ma Wu .
Peking Opera
制作：陈世雄 李震 卢海洋
Chinese traditional opera is considered one of the world's three ancient operas, together with Greek tragedy and comedy, and Indian Sanskrit opera. Among the more than 360 ancient local operas in China, Peking Opera is known as China’s national opera, despite its comparatively young 200-year history.
Peking opera types of facial makeup in operas
Beijing opera types of facial makeup in operas, is a special feature of a national cosmetic. As each historical figure or a certain type of person has an approximate spectral type, like sing, play music to the music, so called “types of facial makeup in operas”. On the types of facial makeup in operas sources, the general view is from mask.