平台术语

January 05
GB-T 14090.2-1993海上油气开发工程术语：平台
声明：由于原标准文件为扫描图片，OCR识别后整理时难免校对不到的地方，参考时请注意。

如每条术语解释后有同义词时，标准不推荐使用该同义词－－WESTBANK
海上油气开发工程术语平台 Terminology for offshore oil and gas development engineering-Platform
中文英文定义或说明不推荐同义词
举升能力jacking capacity 自升式平台在作业地点，利用平台升降机构将上
部结构举升至设计要求高度的能力
峰隙air gap 设计波浪的波峰与上部结构底部之间的最小空隙。

桩基pile foundation 依靠桩把平台各种载荷传递到地基的基础结构。

桩贯入
深度
pile penetration 桩沉入土中的深度。

海床地基承载力bearing capacity of the
sea bed 海床地基单位面积上所能承受的载荷。

侧向承
载桩
laterally loaded pile 承受与轴线垂直的侧向载荷作用的桩。

p-y曲
线
p-y curve 表示桩土体系的侧向位移与反力特性的曲线。

T-Z曲线T-Z curve 表示桩土体系的垂向位移与摩擦阻力特性的曲
线。

P-B曲
线
P-B curve 表示桩土体系的垂向位移与端承力特性的曲线。

群桩效应pile group effect 密集的桩所造成的对水动力性能的影响或桩土体
系间的相互影响。

坐底稳
定性
sit-on-bottom stability 平台在坐底状态下抗倾覆和抗滑动的能力。

抗倾稳定性stability against
Over-turning 海洋工程结构物抵抗外力矩倾覆作用的能力
抗滑稳定性stability against sliding 海洋工程结构物抵抗水平力作用所造成的滑移的
能力。

地基整
体稳定性ground general stability 海洋工程结构物的地基在整体上抵抗倾覆和滑移
的能力。

在位分析in place analysis 对平台使用期间，承受作业载荷和环境载荷作用
条件下结构受力所作的分析
就位
分析
上驳分析load out analysis 对导管架、模块等结构物从制造场地装上运载驳
船过程中的结构受力所作的分析
运输分析transportation analysis 对导管架、模块等结构物装在船上进行海上运输
过程中的结构受力所作的分析。

下水分析launching analysis 对导管架自运载驳船下水过程中的运动轨迹和结
构受力所作的分析。

扶正分析uprighting analysis 对导管架下水后，在扶正就位过程中的运动轨迹
和结构受力所作的分析。

吊装分
析
lifting analysis 对结构物吊装过程中的结构受力所作的分析。

拖航分析towing analysis 对移动式平台或漂浮结构物在拖运至预定位置过
程中的运动和结构受力所作的分析。

确定性疲劳分析determinate fatigue
analysis
以确定性设计载荷进行疲劳累积损伤计算的疲劳
分析.
随机性
疲劳分析random fatigue analysis 以随机性设计载荷进行疲劳累积损伤计算的疲劳
分析.
强度水平地震分析strength level
earthquake, analysis
为使结构物满足中等重现期地震时的强度要求而
进行的地震分析。

延性水平地震分析ductility level earthquake
analysis
在罕见的强烈地震作用下允许结构物出现某些永
久变形，但不致倒塌的工况下的结构分析。

时域法动力分析time history method of
dynamic analysis
根据作用在结构上的外力在时域内求解每一瞬时
各节点的位移、构件的内力和应力值的动力分析
方法。

频域法动力分析frequency domain
method of dynamic
analysis
将与时间有关的外力，用与频率有关的调和函数
来表示，利用结构的频率响应函数来求解节点位
移、构件内力和应力值的动力分析方法。

波浪力线性化linearization of wave
force
将波浪力中的非线性项进行线性化处理，从而求
解结构的运动和受力的方法。

热点应
力
hot spot stress 结构突变处最大应力点的应力。

关键构件critical member
破坏时可能导致整个平台毁坏，而且其应力往往
因形状复杂或加工不当而可能超过计算值的构
件。

重要构件primary member 破坏时不会很快地使整个平台毁坏，但在其修复
之前平台无法正常使用的构件。

一般构件secondary member 破坏时不会影响平台的使用，而且易于修复的构
件。

上部结构super structure, upper
structure
位于桩腿、立柱或框架上方，且由其直接支承的
结构物。

立柱column 在半潜式平台或坐底式平台上连接上部结构和浮垫的柱形结构。

桩腿spud leg 支承在海底，并利用升降装置升降平台上部结构的筒形或楠架式结构。

沉垫mat 把各桩腿或各立柱底端连接起来的整体水密箱形结构。

浮垫pontoon 为半潜式平台提供浮力的船形或筒形底部结构。

桩靴footing 自升式平台每个桩腿下端独立的浮体。

柱靴footing 半潜式平台每个立柱下端独立的浮体。

抗滑桩spud for anti-slip 为保证沉垫坐底时不偏离井位而设置的插入土中的抗滑结构物。

裙板skirt 自升式平台、坐底式平台和重力式平台的沉垫、桩靴和底板周围设置的插入土中的围板。

用于减少水流对地基土的冲刷并且防止滑移。

主桁main girder 连接桩腿围井的强力构件是上部结构的一部分，通常为箱形结构，由底板、甲板和侧板组成。

有骨材壳体framed (stiffened)shell
用环形强框架、舱壁或适当的隔板保证其强度和
稳定性的带骨材的壳体结构。

适用于立柱、沉垫
或浮垫、桩靴或柱靴的结构设计。

无骨材壳体unframed
(unstiffened)shell
用环形强框架、舱壁或适当的隔板保证其强度和
稳定性而不设骨材的亮体结构，适用于立柱、沉
垫或浮垫、桩毗或柱靴的结构设计。

导管架jacket 由穿过其腿柱或套筒的铜管桩与海底牢固连接的用铜管焊成的空间构架。

模块支承桁架module support frame 位于导管架顶部用来支承上部甲板和设施的铜桁
架。

井口基盘template 放置在海底的钢质构架，用以保护油井井口，并
为平台就位导向，保证井口正确回接。

导管架腿柱jacket leg 导管架的钢管柱。

一般呈倾斜状，是桩的导向结
构，主要用以传递整个平台的水平载荷。

弦杆chord 构架的主构件，一般指导管架整体结构中的腿柱，
或是结点中的连续的大直径主管
弦管
撑杆brace 将主要构件组成一个空间构架的管状或其他形状的连接构件。

在结点中，指与弦杆相交的其他构件。

管结点tubular joint 由一个或多个作为撑杆的圆管焊接到作为弦杆的
圆管表面形成的结点，一般包括简单结点、搭接
结点利其他复杂结点，是导管架的关键部位
管节
点
简单结点simple joint 撑杆相互不搭接，圆管内外不设加劲板或隔板的
结点。

简单
节点
K型结点K joint 二根撑杆轴力垂直于弦杆方向的分力，在弦杆轴
线一侧平面内自身平衡的结点。

K型
节点
Y型结点Y joint 一个结点平面内斜撑杆的与弦杆相垂直的内力分
量需由弦杆平衡的结点。

Y型
节点
T型结点T joint 一个结点平面内垂直撑杆的垂直于弦杆的内力分
量需由弦杆平衡的结点。

T型
节点
X型结点X joint; cross Joint 弦杆轴线一侧的撑杆铀力必需与另一侧撑杆轴力
相平衡的结点。

X型
节点
搭接结点overlapping joint 两根撑杆一部分相互焊接一部分与弦杆焊接而形
成的结点。

搭接
节点
厚壁筒结点heavy wall joint 为满足冲剪和疲劳强度要求，局部弦杆筒壁加厚
并采用抗层状撕裂的高强度特种钢材的结点。

厚壁
筒节
点
带垫板结点gusset Joint 撑杆端部与弦杆之间焊有加劲板的结点。

带垫
板节
点
外环加强结点external ring joint 弦杆外壁焊有环形加劲板的结点。

外环
加强
节点
内环加强结点internal ring joint 弦杆内壁焊有环形加劲板的结点。

内环
加强
节点
锥形过渡段conical transition 连接结点处直径增大的弦杆和原直径弦杆的锥形
管段。

下水桁架launching truss
为保证管架在制造厂和驳船上水平放置，滑行时
能足以承担滑道的反力，在导管架滑行方向上设
置的节间细密的桁架。

开口钢
管桩
open end steel pile 桩尖不封闭的铜管桩。

模块module 整个系统的设备和设施组装在钢构架内，整体运输和吊装的集装块
撬装块skid 设备和管系组装在公共底盘上，整体运输和吊装的集装块。

防沉板mudmat 为保证导管架在打桩之前稳定地坐在泥面上而设
在导管架底部的钢垫板。

泥垫
隔水套
管
conductor tube 底部固定在海底而将钻杆等与海水隔离的护管。

隔水套管构架conductor frame 为隔水套管提供侧向支承并沿平台高度方向分层
布置的水平构架
风敏结构wind sensitive structure 易与风动力载荷产生共振的结构物。

如平台上的
火矩臂。

水下设
备
subsea equipment 海上钻井装置各种水下作业设施的总称。

运动补偿设备motion compensation
equipment
在漂浮状态下进行钻井作业的平台或船为克服在
风、浪、流等外力作用所产生的各种运动(在水
平面内的漂移以及垂荡、横摇等)对钻柱及水下设
备的工作状态所造成的不利影响而设置的补偿装
置的总称。

钻柱运动补偿器drill string
compensator(DSC)
消除半潜式平台、钻井船等浮式钻井装置在波浪
中的垂荡运动对钻柱工作的影响并使钻头对井底
的压力保持不变的装置。

垂荡补偿器heave compensator
半潜式钻井平台或钻井船等浮式钻井装置为消除
在波浪中的垂荡运动对钻柱及水下设备(主要是
隔水套管)的影响而设置的装置与设备。

水平位移补偿器horizontal displacement
compensator
半潜式钻井平台或钻井船等浮式钻井装置为减
缓在波浪中水平面内的漂荡运动对水下设备(主
要是隔水套管)的影响而设置的运动补偿设备。

隔水管张力器Riser tensioners
半潜式钻井平台或钻井船等浮式钻井装置为保证
隔水管的正常工作而设置的能补偿在波浪中的垂
荡运动和使隔水管保持受到一定大小的张力的装
置.
导向索guideline 供起、下隔水套管、防喷器或水下设备时用的导向钢索。

导向索恒张力器permanent guideline
tensioners
安置在导向索水面一端，保证导向索始终处于合
适的张紧状态的装置。

伸缩接头telescopic joint
半潜式钻井平台等浮式钻井装置的隔水管为解决
垂荡补偿而将其上部设计成具有内、外筒体且可
以相互伸缩的接头。

胶管张力器pod line tensioners 使含有许多液压控制管线的胶管(控制软管)处于
受一定的张力状态的张紧装置。

升降装置jacking system 设置在自升式平台桩腿和平台主精交接处而能使
桩腿和平台作相对升降运动的机械装置。

模块装置wedge system
为使自升式平台进入作业状态或拖航前，桩腿和
平台本体相互紧密固定而在其间隙内压人模块的
机械装置。

轮机术语
Adapter 驱动器Adjustable wrench 活动扳手Adjusting ring 调整环
Adjusting screw 调节螺钉Adjusting valve 调节阀Adjusting washer 调节垫圈Air adjust screw 空气调节螺钉Air admission valve 进气阀Air bottle 空气瓶Air charge cooler 进气冷却器Air charge valve 充气阀Air cooler frame 空气冷却器壳体Air conditioner 空调Air distributor 空气分配器Air escape valve 排气阀Air impeller 空气叶轮Air induction valve 进气阀Air inlet valve 进气阀Air outlet valve 排气阀Air piston 空气活塞Air reducing valve 空气减压阀Air refrigerated plant 空调制冷装置Air release valve 放气阀Alternator 交流发电机Aluminum anode 铝块保护
Anchor and chain gear 锚链设备Anchor chain 锚链Anchor chain meter 锚链拉力器Angle lever 角杆Anti-corrosive grease 抗蚀牛油Applicator for all purpose nozzle 多用途喷嘴接头Assembling nut 螺母套Attachment bolt 连接螺栓Automatic alarm 自动报警Automatic regulator 自动调节器Automatic stop valve 自动控制阀Automatic switch 自动开关Axle box 轴箱Axle bush 轴套Axle key 轴键Axle sleeve 轴套B
Balance bush 平衡轴套Balance rudder 平衡舵Balance valve 平衡阀Balance wheel 飞轮Ball bearing 滚珠轴承Band 卡圈
Banding screw buckle 带扣螺丝管夹Base 底座Bearing bush 轴承套Bearing cover 轴承盖Bearing shell 轴瓦Bearing stopper 轴承压盖Bearing，lower part 下轴承Bearing，upper part 上轴承Bleeder screw 泄放螺丝Blind flange 盲法兰Blind joint 封闭接头Blind nut 螺帽Block valve 截断阀Blow-off pipe 放气阀Body 本体Body packing 本体填料Boiler accessories 锅炉附件Boiler alarm 锅炉报警Boiler bedding 锅炉座Boiler blow-out pipeline 锅炉排污管Boiler feed pump 锅炉给水泵Boiler fittings 锅炉附件Boiler flat 锅炉平台
Boiler furnace 锅炉炉膛Bolt 螺栓Bolt tension machine 螺栓拉力测量仪Bonnet 管帽Boss 轮毂Bottom cover 底盖Bottom flange 底部法兰Bracket 支架、三角板Brake 制动器、刹车Brass cap 铜管帽Brass cross 十字形铜接Brass-elbow 黄铜弯头Brass hexagon nipple 黄铜六角外螺丝Brass needle valve 黄铜针阀Brass reducing socket 黄铜异径套管Brass short nipple 黄铜短外螺丝Breaker bolt 安全螺栓Breather valve 通气阀Brine pipe 海水管Buffer 缓冲器Bursting plate 安全板Bush 布司（轴承）
Bushing for roller guide 滚轮导套衬套C
Cabin thermometer 室内温度器Cable bushing 电缆衬套Cam clearance 凸轮间隙Cam roller 凸轮滚柱Cam shaft 凸轮轴Cap head square neck bolt 盖头四角颈螺栓Carbon-cotton packing 石棉填料Carborundum oil stone 油石Cast copper alloy 铸铜合金Cast ingot 铸锭Centering shaft 中心轴Chain drive and guide bar 链传动及导杆Chain link 链环Chain wheel 链轮传动Charge air pipe 增压空气管Check plate 挡板Checked plate 花铁板Check pin 止动销Check screw 固定螺丝Check valve 止回阀
Check valve body 止回阀本体Check valve case 止回阀壳体Clamp 夹具、马脚Clamp screw 夹紧螺丝Clamp washer 夹具垫圈Clamp arm 夹臂Clamping piece 夹件Cleaning pipe 清洁管Cleaning valve 清洗阀Clutch body 离合器体Clutch coupling 离合器Clutch cover 离合器盖Clutch gear 离合器齿轮Clutch joint 离合器接头Clutch pin 离合器销Clutch rod 离合器拉杆Clutch shaft 离合器轴Coil 线圈Combined brine/air ejector 海水/空气混合喷射泵Combustible gas detector 可燃气体检测器Compensation valve 平衡阀Compression ring 压缩环Cone 圆锥体
Conical bore 锥孔Conical valve 锥形阀Connection 接头Constant pitch propeller 定距螺旋桨Constant speed governor 定速调速器Control handle 控制手柄Control lever 操纵杆Cooling fin 散热片、冷却片Cooling fresh water pump 淡水冷却柜Cooling jacket 冷却水套Cooling oil pipe 冷却油管路Cooling system 冷却系统Cooling water connection 冷却水接头Copper pipe 铜管Cotter pin 开口销Coupling 联轴节、考必令Coupling flange 连接法兰Cover plate 盖板Crank pin bearing shell 曲轴销轴瓦Crank shaft gear 曲轴齿轮Crank web 曲轴臂Crankcase 曲轴箱
Crankcase cover 曲轴箱盖Crankpin bearing cap 曲轴销轴承盖Crankshaft 曲轴Crankshaft distortion dial gauge 曲轴拐挡表Cross machine screw 十字槽螺钉Crosshead 十字头Crosshead bearing cap 十字头轴承盖Crosshead bearing shell 十字头轴瓦Crump band 卡环Cut ring 挡水环Cylinder 气缸Cylinder block 气缸体Cylinder body 气缸体Cylinder bore 气缸内径Cylinder cap 气缸盖Cylinder cover 气缸盖Cylinder head 气缸盖Cylinder head bolt 气缸盖螺栓Cylinder liner 气缸衬套Cylinder pin 气缸销Cylindering pin 圆柱形销D
Damper 减震器
Dead center 止点Deflector 定位螺钉Dehumidify 除湿Demister 去雾器Depth micrometer 深度测微器Dial gauge 测微器Diaphragm 隔膜Diaphragm valve 膜片阀Diesel oil 柴油Disc 圆盘Disc valve 圆盘阀Discharge valve 排出阀Distance bushing 定距套Distance ring 定距环Distributing cover 分配器壳体Distributing plate 分配板Distributor disc 配电盘Distributor plate 配电板Dosing ring 进料环Double direction thrust ball bearing 双向推力轴承Double open end wrench 双头开口扳手Drain tube 放残管
Drain valve 防残阀Drive chain 传动链Drive gear 主动齿轮Drive gear box 主动齿轮箱Drive screw 驱动螺杆Driven gear 从动齿轮Driven shaft 从动轴Driving key 传动键Driving pin 压销Driving shaft 传动轴Driven wheel 传动轮Dust cap 防尘罩Dust catcher 吸尘器Dust cover 防尘罩Dust seal 防尘密封Dust remover 防尘器E
Eccentric 偏心轮Ejector nozzle 喷射嘴Ejector pipe 喷射管Elastic clutch 弹性离合器Elbow 弯头Elbow joint 弯头接头
Elbow pipe 弯管Electric arc 电弧Electrical brush 电刷Electrical governor 电子式调速器Electrician screwdriver 电工用螺丝起子Element for filter 滤器滤心Emery cloth 纱布End cover 端盖End cap 端盖End housing 端盖End pin 尾销End plate 端板End ring 端环Engine base 机座Engine bed 机座Engine frame safety valve 机架安全阀Engine igniter 助燃剂Engine indicator 功率指示器Engine peak indicator 爆发压力示功器Exhaust boiler 废气锅炉Exhaust cam 排气凸轮Exhaust pipe 排气管
Exhaust valve 排气阀Extension spring 受拉弹簧Eye bolt 吊环螺栓F
Fan 鼓风机Fan blower 通风机Fan house 风室Fan wheel 风轮Feed piping 给水管系Feed valve 给水阀Filter 过滤器Filter bowl 滤筒Filter drum 滤筒Filter net 滤网Fin 散热片Fire hose box 消防皮龙箱Fire hose nozzle 消防皮龙喷嘴First stage gear 一级齿轮Fitting flange 连接法兰Fitting plate 垫板Fixing bolt 固定螺钉Fixing pin 定位销Fixing plate 固定板
Flange 法兰Flange nut 法兰螺母Flat key 平键Flexible hose 柔性管Float 浮子Float switch 浮子开关Float valve 浮阀Flow meter 流量计Flow switch 流量开关Fly wheel 飞轮Friction block 摩擦块Front cover 前盖Fuel oil injection pipe 高压油管Fuel oil injection pump 高压油泵Fulcrum 支点G
Gas inlet port 进气口Gas outlet 排气口Gasket 密封垫Gasoline（petrol）汽油Gauge 表Gear 齿轮Gear clutch 齿轮离合器
Gear pump 齿轮泵Gear train 齿轮组Gland 压盖Gland box 填料函Gland cover 填料压盖Gland housing 填料函Gland packing 密封填料Gland seal 密封填料Governor 调速器Governor body 调速器本体Governor box 调速箱Governor driven gear 调速器从动齿轮Governor driving gear 调速器传动齿轮Governor handle 调速手柄Governor lever 调速杆Governor rod 调速杆Governor shaft 调速轴Grate 格栅Gravity disk 重力盘Grease gun 牛油枪Grease nipple 牛油咀Grease oil 牛油
Gudgeon pin 十字头销Guide 导板Guide blade 导向叶片Guide block 导块Guide bushing 导套Guide cam 导向凸轮H
Handle 手柄Handle stopper 止动杆Hand wheel 手轮Head cover 前盖Heat exchanger condenser 冷凝气热交换器Heat exchanger evaporator 蒸发器Heavy duty pump oiler 强力油泵Hexagon bushing 六角衬套Hexagon flange nut 六角法兰螺帽Hexagon socket head cap screw 内六角盖头螺钉Hinge 铰链Hinge joint 铰链接头Hinge pin 铰链销Holder ring 定位环Hose nipple 软管接头Hose line 软管
Hydraulic governor 液压调速器Hydraulic jack 液压千斤顶Hydraulic pump 液压泵Hydraulic seal 水（压密）封Hydrometers for light oil 轻油比重计I
Ignition 发火装置Impeller 叶轮Impeller casing 叶轮箱Impeller key 叶轮键Impeller nut 叶轮螺母Impeller pump 叶轮泵Impeller shaft 叶轮轴Indicator 指示器Indicator cam 指示器凸轮Indicator valve 示功器Inducer 叶轮Inducer key 导风轮键Inlet elbow 进口弯头Inlet pipe 进口管Inlet valve 进口阀Inner case 内套Inner link 内链环
Inner ring 内环Input shaft 主动轴Inspection glass 观察镜Insulating joint 绝缘接头Insulating disc 绝缘板Insulation cover 绝缘盖板Intermediate bearing 中间轴承Intermediate shaft cover 中间轴承盖Iron block 铁块
J
Jacket cooling water 气缸套冷却水Jacket water inlet 气缸套冷却水进口Joint 接头Joint nut 接头螺母Joint piece 连接件Joint seat 连接座Junction block 连接块Junction box 接线盒Junction bolt 连接螺栓Junction pipe 连接管Junction plate 连接板K
Kerosene 煤油
Key 键Key slot 键槽Knob 旋钮Knock 止动销L
L．O．（lubricate oil）润滑油L．O．nozzle 滑油喷嘴L．O．pump body 滑油泵本体L．O．pump cover 滑油泵端盖L．O．pump driven gear 滑油泵从动齿轮L．O．pump driving gear 滑油泵主动齿轮L．O．cut plate 挡油板Lamella for scraper ring 刮油环薄片Lever 杆Lid 盖Lifeboat compass 救生艇磁罗经Lifting bolt 吊环Lifting eye 吊环Lifting stud 支撑轴Liner 衬套Liner for spindle guide 阀杆导套衬套Link 连接环Link joint 活动连接
Link pin 连杆销Link rod 连杆Lock 锁Lock pin 固定销Lock washer 锁紧垫圈Locking claw 止动爪Locking ring 锁紧环Locking wire 锁紧丝Locknut 防松螺丝Lub oil pump 润滑油泵Lubrication pipe 润滑油管Lubricator 主油器M
Machine tool 机床Machinist file 三角锉刀Main bearing 主轴承Main bearing shell 主轴瓦Main bearing stud 主轴承双头螺栓Main driving gear 主传动齿轮Main spring 主弹簧Male cross 外螺十字接头Male elbow 外螺纹弯头
Manhole cover 人孔盖Manifold 总管Manometer 压力计Marine bronze 船用青铜Marine cast iron 船用铸铁Marine cast steel 船用铸钢Marine forged steel 船用锻钢Measuring tape 卷尺Mechanical joint 机械连接Mechanical seal 机械密封Metal lining 金属衬板P
Pipe seal 管封Piston 活塞Piston rod 活塞杆Piston skirt 活塞裙Pitch 沥青Plane washer 平垫圈Plastic hammer 塑胶锤Plate clutch 圆盘离合器Plug 旋塞Plunger 柱塞Pneumatic sump pump 气动式潜水泵
Pointed cone 尖锥Pointed drill 尖钻Pointed screw 尖头螺钉Portable oxygen indicator 可携式测氧仪Portable ejector 手提喷射泵Power wrench 省力扳手Pressing bolt 压紧螺丝Pressing ring 压紧环Pressure gauge 压力计Pressure valve 压力阀Pull rod 拉杆Pump impeller 叶轮泵Push button 按钮Push rod 推杆Q
Quick coupling，complete 活接头总成R
Rack rail 齿条Wheel 齿轮Reducing gear 减速齿轮Regulating nut 调整螺母Regulating ring 调整环Relief plug 释放塞
Relief ring 保险环Relief valve 安全阀Resilient arm 强力臂Return main 回流总管Return pipe 回流管Return valve 回流阀Reversing shaft 逆转轴Reversing valve 换向阀Ring 环Ring gasket 衬圈Ring valve 环形阀Rod 杆Roller 滚轮Rotary pump 回转泵Rotary valve 回转阀Rotor side ring 转子侧环Round nut 圆头螺母Rubber cord 橡胶条Rubber hammer 橡胶锤Rubber protective steeve 橡胶保护套Rubber seal 橡胶密封Rust preventive 防锈圈S
Safety bolt 贯穿螺栓Safety cap 安全帽Safety cock 安全旋塞Safety collar 安全环Safety valve 安全阀Scavenge air recciver 扫气箱Scraper ring 刮油环Screw 螺钉Screw die 板牙Screw nut 螺母Seal noise 密封Seal washer 密封垫圈Seat 座Seat ring 环座Seawater pipe from condenser 冷凝器海水管Second stage gear 二级齿轮Separator 分离器Servo brake 伺服制动器Servo clutch 伺服离合器Servo drive 伺服传动Servo lever 伺服杆Servo oil cylinder 伺服油缸
Servo pump 伺服泵Set hammer 扁锤Set nut 固定销Set ring 固定环Shaft 轴Shaft-pin for roller 滚轮轴销Shaft alley 轴隧Shaft bearing 轴承Shim 垫片Shock absorber 减震器Shrink ring 扣环Shut-off valve 截止阀Sight glass 观察镜Silencer ring 消音环Sleeve 套管Sleeve coupling 轴套联轴节Sleeve nut 套管螺母Slide 滑块Slide bar 滑杆Slide valve 滑阀Slider door 滑动门Slider hook 滑钩Sludge burner 焚烧炉
Socket 套管Special nut 专用螺母Special tool 专用工具Special plug 专用旋塞Speed control nut 调速螺母Spherical valve 球阀Split pin 开口销Spindle 阀杆Spindle guide 阀杆导套Spray nozzle 喷嘴Spray pipe 喷管Spring 弹簧Spring pin 弹簧销Spring valve 弹簧阀Stainless steel 不锈钢Stainless steel head plug 不锈钢方头止栓Start valve 启动阀Starting air bottle 启动空气瓶Starting air compressor 启动空气压缩机Starting air pipe 启动空气管Starting air relief valve 启动空气安全阀Starting air stop valve 启动空气截止阀
Starting air timing valve 启动空气分配阀Starting air valve 启动空气阀Staror 定子Stay bolt 贯穿螺栓Steam injector 蒸汽喷射泵Steel compasses 钢质圆规Steering alarm indicator 舵机报警指示器Steering chain 转舵链Steering cylinder 舵机液缸Steering gear 舵机Steering switch 舵机开关Steering wheel 舵轮Stern bearing 艉轴承Stern boss 艉轴毂Stern bush 艉轴衬Stern shaft 艉轴Stern shaft sealing 艉轴密封装置Stern tube check ring 艉轴管止环Stern tube end plate 艉轴管端板Stern tube packing 艉轴管填料Stern tube stuffing box 艉轴管填料函Stop lever 止动杆
Stop pin 止动销Stop plate 止动板Stop ring 止动环Stopper 止动器Strainer 滤器Strainer drum 滤筒Strap 支架Stud 双头螺栓Stud for cylinder cover 气缸盖螺栓Stud for exhaust valve 排气阀螺栓Stuffing box housing 填料函箱体Suction filter plate 吸滤板Suction strainer 吸滤Suction valve 吸入阀Sunk key 键Supperheater 过热器Supperheat element 过热器元件Support iron 支撑铁Support plate 支撑板Supporter 支架Switch 开关T
Tackle block 滑车组
Tackle hook 滑车钩Tackle pulley 滑车轮Tackle rigging 滑车设备Tackle rope 滑车索Tallow 牛油Tank 柜Taper bolt 锥形螺栓Taper pin 锥形销Taper plug 锥形螺栓Tappet 挺杆Tee T形Tee cock 三通旋塞Telescope 伸缩接头Tension bar 拉杆Test cock 试验旋塞Thermometer 温度计Thickness gauge 测隙计Throttle lever 节流阀杆Throttle plate 节流孔板Throttle plug 节流旋塞Throttle valve 节流阀Throttle washer 节流圈
Throw-off collar 甩油环Thrust block 推力轴承Thrust block shaft 推力轴Thrust bush 推力衬套Thrust ring 推力环Thrust shaft 推力轴Thrust shoe 推力轴瓦Thrust spindle 推力杆Timing pointer 飞轮指针Tube nest 管束Tube valve 管阀Turbine blade 涡轮叶片Turbine casing 涡轮机机壳Turbocharger 涡轮增压器Tubocompressor rotor 涡轮压缩机转子U
U-clamp U形夹U-tube manometer U形压力计Union 活塞头Union joint 管接头Union nipple 弯管接头V
Vacuum gauge 真空计
Vacuum pump 真空泵Vacuum seal 真空密封Vacuum test 拉真空试验Vacuum valve 真空阀Valve 阀Valve disc 阀盘Valve leaf 阀片Valve seal 阀封Valve seat 阀座Valve sheet 阀片Valve spindle 阀杆Valve spring 阀簧Vernier caliper 游标卡尺W
Washer 垫圈Water cock 水龙头Water gauge 水位计Water pump 水泵Wear part 耐磨部件Wear ring 承磨环Worm 蜗杆Worm pipe 螺形管Worm spindle 蜗轴
Worm wheel 涡轮
Z
Zinc alloy 锌合金
Zinc anode 锌级
Zinc bar 锌块
您正在看的文章来自船友在线 /bbs,原文地址:/bbsread.php?tid=24549
Adapter 驱动器
Adjustable wrench 活动扳手
Adjusting ring 调整环
Adjusting screw 调节螺钉
Adjusting valve 调节阀
Adjusting washer 调节垫圈
Air adjust screw 空气调节螺钉
Air admission valve 进气阀
Air bottle 空气瓶
Air charge cooler 进气冷却器
Air charge valve 充气阀
Air cooler frame 空气冷却器壳体
Air conditioner 空调
Air distributor 空气分配器
Air escape valve 排气阀
Air induction valve 进气阀Air inlet valve 进气阀
Air outlet valve 排气阀
Air piston 空气活塞
Air reducing valve 空气减压阀
Air refrigerated plant 空调制冷装置
Air release valve 放气阀
Alternator 交流发电机
Aluminum anode 铝块保护
Anchor and chain gear 锚链设备
Anchor chain 锚链
Anchor chain meter 锚链拉力器
Angle lever 角杆
Anti-corrosive grease 抗蚀牛油Applicator for all purpose nozzle 多用途喷嘴接头
Assembling nut 螺母套
Attachment bolt 连接螺栓
Automatic alarm 自动报警
Automatic regulator 自动调节器
Automatic stop valve 自动控制阀
Automatic switch 自动开关
Axle box 轴箱
Axle key 轴键
Axle sleeve 轴套
B
Balance bush 平衡轴套Balance rudder 平衡舵Balance valve 平衡阀Balance wheel 飞轮Ball bearing 滚珠轴承Band 卡圈Banding screw buckle 带扣螺丝管夹Base 底座Bearing bush 轴承套
Bearing cover 轴承盖Bearing shell 轴瓦
Bearing stopper 轴承压盖Bearing，lower part 下轴承Bearing，upper part 上轴承Bleeder screw 泄放螺丝Blind flange 盲法兰Blind joint 封闭接头Blind nut 螺帽Block valve 截断阀
Blow-off pipe 放气阀
Body 本体Body packing 本体填料Boiler accessories 锅炉附件Boiler alarm 锅炉报警Boiler bedding 锅炉座Boiler blow-out pipeline 锅炉排污管Boiler feed pump 锅炉给水泵Boiler fittings 锅炉附件Boiler flat 锅炉平台Boiler furnace 锅炉炉膛Bolt 螺栓
Bolt tension machine 螺栓拉力测量仪Bonnet 管帽
Boss 轮毂Bottom cover 底盖Bottom flange 底部法兰Bracket 支架、三角板Brake 制动器、刹车Brass cap 铜管帽Brass cross 十字形铜接Brass-elbow 黄铜弯头Brass hexagon nipple 黄铜六角外螺丝
Brass needle valve 黄铜针阀Brass reducing socket 黄铜异径套管Brass short nipple 黄铜短外螺丝Breaker bolt 安全螺栓Breather valve 通气阀Brine pipe 海水管Buffer 缓冲器Bursting plate 安全板Bush 布司（轴承）Bushing for roller guide 滚轮导套衬套
C
Cabin thermometer 室内温度器
Cable bushing 电缆衬套
Cam clearance 凸轮间隙
Cam roller 凸轮滚柱
Cam shaft 凸轮轴
Cap head square neck bolt 盖头四角颈螺栓
Carbon-cotton packing 石棉填料
Carborundum oil stone 油石
Cast copper alloy 铸铜合金
Cast ingot 铸锭
Centering shaft 中心轴
Chain drive and guide bar 链传动及导杆
Chain link 链环Chain wheel 链轮传动Charge air pipe 增压空气管Check plate 挡板Checked plate 花铁板Check pin 止动销Check screw 固定螺丝Check valve 止回阀Check valve body 止回阀本体Check valve case 止回阀壳体Clamp 夹具、马脚Clamp screw 夹紧螺丝Clamp washer 夹具垫圈Clamp arm 夹臂Clamping piece 夹件Cleaning pipe 清洁管Cleaning valve 清洗阀
Clutch body 离合器体Clutch coupling 离合器
Clutch cover 离合器盖Clutch gear 离合器齿轮
Clutch joint 离合器接头
Clutch pin 离合器销Clutch rod 离合器拉杆Clutch shaft 离合器轴Coil 线圈Combined brine/air ejector 海水/空气混合喷射泵Combustible gas detector 可燃气体检测器Compensation valve 平衡阀Compression ring 压缩环Cone 圆锥体Conical bore 锥孔Conical valve 锥形阀Connection 接头Constant pitch propeller 定距螺旋桨Constant speed governor 定速调速器Control handle 控制手柄Control lever 操纵杆Cooling fin 散热片、冷却片
Cooling fresh water pump 淡水冷却柜Cooling jacket 冷却水套
Cooling oil pipe 冷却油管路Cooling system 冷却系统Cooling water connection 冷却水接头
Copper pipe 铜管Cotter pin 开口销Coupling 联轴节、考必令Coupling flange 连接法兰Cover plate 盖板Crank pin bearing shell 曲轴销轴瓦Crank shaft gear 曲轴齿轮Crank web 曲轴臂Crankcase 曲轴箱Crankcase cover 曲轴箱盖Crankpin bearing cap 曲轴销轴承盖Crankshaft 曲轴Crankshaft distortion dial gauge 曲轴拐挡表Cross machine screw 十字槽螺钉Crosshead 十字头Crosshead bearing cap 十字头轴承盖Crosshead bearing shell 十字头轴瓦Crump band 卡环Cut ring 挡水环Cylinder 气缸Cylinder block 气缸体Cylinder body 气缸体
Cylinder bore 气缸内径
Cylinder cap 气缸盖Cylinder cover 气缸盖Cylinder head 气缸盖Cylinder head bolt 气缸盖螺栓Cylinder liner 气缸衬套Cylinder pin 气缸销Cylindering pin 圆柱形销
D
Damper 减震器Dead center 止点Deflector 定位螺钉Dehumidify 除湿Demister 去雾器Depth micrometer 深度测微器Dial gauge 测微器Diaphragm 隔膜Diaphragm valve 膜片阀Diesel oil 柴油Disc 圆盘Disc valve 圆盘阀Discharge valve 排出阀。