通论-词汇-第2节-古汉语词汇的发展
第二节古汉语词汇的发展
（4）吸收外来词
1.外来词：通过语言接触或模仿所引进的另一种 语言中的某些词 。
2.类别：
A．音译词：如葡萄（大宛语），西瓜（女真语）； 南无、三昧（梵语）；歹（蒙语，tai）；阿马（满 语，ama）
B.音译加意译：如尼姑，阎罗王，忏悔等（佛教） *C.意译词：如世界，烦恼，导师，平等（佛教）
（2）由于新词的产生导致古语词被取代。如船-舟， 鞋-履。
（3）人们观念的改变导致古语词被概括性强的词包含。 如牛的不同名称。
（4）词汇的规范化、同义词的竞争促成了旧词的消亡 。 如促织与蟋蟀；黎民、百姓与黔首；俳、倡、优、伶与 演员等。
2020/5/3
三、旧词的消亡
3.旧词的残留
有的词在现代口语中消失了，但在书面语中还保留着。 如兹、谫陋（浅陋之意）、须臾等。
方式：
变声造词：如大-太；黑-墨；三-驂 变韵造词：内-纳；冒-雾；民-氓 变调造词：衣-衣；好-好 兼有声韵调变化:恶-恶；解-解(懈)☆
2020/5/3
（3）复音化
原因：
外因：外来语的影响 内因：表义的精密化；语音系统的简化
途径：
语音——联绵词，叠音词（单音舒而叠，叠而 绵）
语法——复合词 语用——偏义复词等
（2）基本词汇与一般词汇、行业语等可以相 互转变。如嘴；太阳、朕。
（3）词在沿用，词义具体内容发生了转化。 如布、灯、脚。
2020/5/3
二、大量新词产生，吸收了部分外来词 1.新词：为了适应文化发展和社会生活变化
的需要而新产生的词 。 2.产生原因：
社会生产的发展 社会制度的变化：革命、发展、和谐 人的思维方式和观念的变化 :大太
王力：《汉语史稿》第四章《词汇的发展》， 1980。
古代汉语·通论
1.联绵词（2）.书写形式—因声见义
wēi yí
逶迤
道路弯 曲而长
委迤 委它 委随 逶随 逶迂 倭他 遗蛇
委蛇 委侈 委移 逶侇 逶虵 威陀 郁夷
蜲蛇 委陀 逶移 逶蛇 倭夷 威夷 袆它
委佗 委维 逶夷 逶迆 倭迟 威迟 归邪
2.叠音词（1）.类别
吾恂恂而起。《捕蛇者说》 表示 形容词 两鬓苍苍十指黑。《卖炭翁》 事物的
《活板》
2.联合复音词（1）.同义词的组合
夫韩魏灭亡，而安陵君以五十里之地存者，
徒以有先生也。
《战国策·魏策》
必能使行阵和睦，优劣得所也。《出师表》
惧满溢，则思江海下百川。
《谏太宗十思疏》
假借者，本无其字，依声托事，令长是也。
《说文解字·序》
（2）.同义词的分析
齐人有冯谖者，贫乏不 缺少衣食钱财。
法
所指范围大， 侧重于法令、制度 上胡不法先王之法？
《吕氏春秋·察今》
律
所指范围小， 侧重于具体规则、条文
吕刑靡敝，秦法酷
烈，而萧何造律。
扬雄《解嘲》
六、感情色彩不同 1. 征、伐、侵……
征 褒义词。公开的。 五侯九伯，女实征之。
上攻下，有道攻无道。
《左传·僖公四年》
伐 中性词。公开的。 蔡溃，遂伐楚。
正式的，有钟鼓之师侵蔡。
不宣而战，无钟鼓。
（同上）
袭 贬义词。更秘密的。 劳师以袭远，非所闻也。
《左传·僖公三十二年》
攻 中性词。
赵太后新用事，秦急攻之。
军事进攻的总称
《战国策·赵策》
2. 杀、戮……
杀 中性词。
戮 一般的杀死
广起，夺而杀尉。
《史记·陈涉世家》
通论一 2古汉语词汇构成 4
(2) 偏正式合成词偏正式合成词的两个语素之间，具有修饰与被修饰的关系。
例如：天下、足下、陛下、先生、天子、君子、公子、童子、小人、没人(会潜水的人)、白鹭、黄鹂、太医、太史、太守、县长、县令、屯长、亭长、寡人、寡君，等等。
这类合成词是由词组凝固而来，结构稳定，整体表义。
(3) 附加式合成词是以一个实义语素为中心，在它前面或后面加上一个虚义语素组成的。
根据虚义语素的位置，可分为：前加式后加式①前加式即在实义语素前加上词头。
古汉语中常见的词头有：有、其、言、于、薄、阿等。
有，常用于专有名词、一般名词、形容词之前。
如：有周、有夏、有殷、有虞；有政、有帝；有忡、有洸、有溃。
其，一般用于形容词、不及物动词前面。
如：（诗经）：北风其凉，雨雪其雱。
（诗经）：八月其获，十月陨蘀。
言，用于动词之前。
例如：（诗经）：言告师氏，言告言归。
（诗经）：陟彼南山，言采其蕨。
于，用在动词之前。
例如：（诗经）：之子于归，宜其室家。
（诗经）：君子于役，不知其期。
（诗经）：王于兴师，修我戈矛。
薄，也用在动词之前。
例如：（诗经）：薄污我私，薄澣我衣。
阿，一般用于名词前，例如：阿爷、阿母、阿叔、阿姊、阿兄、阿弟、阿妹、阿子、阿公、阿姑、阿姨、阿娇(人名)、阿瞒(曹操小名)、阿蒙(人名)、阿环(仙女名)。
②后加式即在实义语素后添加词尾。
古汉语中常用的词尾有：然、乎、焉、尔、如、若一般用在形容词动词之后，带词尾的双音词几乎都是形容词。
例如：潸然、喟然、欣然、飘然、勃然、沛然、填然、焕乎、确乎、惄焉、率尔、莞尔、荣如、辱如、纷若、沃若。
◎词尾也可用在双音词之后，构成三音节的形容词，如：飘飘然、欣欣然、恂恂如、徐徐焉。
(4)其它格式合成双音词除了上述偏正式、联合式、附加式三类外，还有其他一些结构形式，如：动宾式(将军、司马、司徒、司空、执事)述补式(匡正、扑灭)主谓式(人定)………………这些数量相对较少，个别结构产生较晚。
(5)复杂格式也有少数双音词与典故有关，其结构比较复杂，难以用正常方法分类。
通论二 词汇(二)
注意区分偏义复词与由相同语素组成 的并列结构的合成词 “得失”： “尽思虑，揣得失， 智者之所难也。”（《韩非子·八 说》）
三 、古汉语中的复音词 （一）复合词
2.同义复词：由两个同义语素构成的双音 词，叫做“同义复合词”，简称“同 义复词”。 宾客、干戈、悦怿 而帅偏师，以修封疆。 跋履山川，踰越险阻。
古代汉语
词汇 词的本义和引申义 主讲教师 许秋华
一 单义词和多义词 （一）单义词
定义：只有一个意义，只概括的反映某一客观事物 或某种行为，某种性状。 觥：“觥筹交错”(欧阳修《醉翁亭记》） 膢：“夫山居而谷汲者，膢腊而相遗以水”（《韩 非子· 五蠹》 膑：“孙子膑脚，兵法修列”（司马迁《报任安 书》） 屦：“屦大小同，则贾相若。”（《孟子· 许行》）
偏义复词的特点
（1）当两个语素的意义无好坏之分时，偏义 复词的意义偏向第一个语素 “异同”：诸葛亮《出师表》：“宫中府 中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。” “车马”：《礼记· 玉藻》：“年不顺成---大夫不得造车马。”
（2）当两个语素的意义有好坏之分时，偏义 复词的意义偏向贬义或消极意义 “先帝尝与太后不快，几至成败。” （《后汉书 何进传》） “中年伤于哀乐，与亲友别，则作数日 恶。”（世说新语 言语）
一 单义词和多义词
（三）注意词义和字义的区别
要注意词义和字义的区别，把一词多义现 象和同音同形词区分开。凡是用同一字形表 达的词，只要它们之间意义有联系，就是一 个多义词；反之，则不是一个词，而是几个 同形的词。
二、词的本义及其探求 （一）什么是词的本义
词的本义是指有文字形体可考，有文献资料可供 参证的最早的意义，简单的说，就是一个词本来的 意义。 及 《说文》：“及，逮也。”本义是追上、赶 上。《左传》：“故不能推车而及。” 既： 韩愈《进学解》：“言未既，有笑于列 者曰。” 即：《说文》：“即，即食也。”《易经· 鼎》： “鼎有食，我仇有疾，不我能即。” 焚：《说文》：“焚，烧田（畋）也。从火 林。” 殷墟卜辞：“癸卯允焚，获兕十一、豕十 五……”
《古代汉语》通论详稿
《古代汉语》通论详稿[郭锡良主编]第一章古今词义异同一、古今词义（词汇）的传承与存废1、古用今废词指在汉语历史上被淘汰、已经失去了交际作用、随旧事物的消亡而消失的词。
如：区分牲畜种类的词：羜，五月生羔；羳，黄肚羊；犙，三岁牛；牭，四岁牛。
古代官职等级：君、臣、仆、吏、奴、婢、大夫、尚书、丞相。
古祭祀名：祠，春祭；礿，夏祭；禅，祭天；社，祭地。
2、古今义同词多为基本词汇，古今意义和用法基本相同，个别词义所指仍有细微差别。
如：坐，古今坐的方法不同，词义所指的礼仪有了变化。
雷，古今对同一现象的认识发生了变化。
3、古今异义词（1）完全不同在阅读文献时一定要注意。
绸：古义指缠绕，《尔雅·释天》：“素锦绸杠。
”郭璞注：“以白地锦韬（缠绕、套住）旗之杆。
”《九歌·湘君》：“薜荔柏兮蕙绸。
”王逸注：“绸，缚束也。
”今义为丝织品的名称。
该：古代常用义为完备。
《楚辞·招魂》：“招具该备，永啸呼些。
”王逸注：“该。
亦备也。
言撰设甘美招魂之具，靡不毕备，故长啸大呼以招君也。
”《方言》卷十二：“备、该，咸也。
”现常用意义为“应当”。
成语“言简意赅”一词中，“赅”与“该”义同而形异。
抢：《战国策·秦策》：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。
”《庄子·逍遥游》：“我决起而飞，抢榆枋。
”两处的“抢”皆“碰、撞”之义。
行李：古指外交使节，指人不指物。
《左传·僖公三十年》：“若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。
”今指出行时携带的东西，指物不指人。
（2）同中有异古今意义之间存在细微差别。
给：古常用义为供给。
《战国策·齐策》：“孟尝君使人给其食用，无使乏。
”今常用义为给。
勤：古常用义为辛劳、辛苦，与“逸”相对。
《论语·微子》：“四体不勤，五谷不分，孰为夫子？”今常用义为勤劳、勤快。
劝：古常用义为鼓励、劝勉，《国语·越语》：“果行，国人皆劝。
父勉其子，兄勉其弟，妇勉其夫。
古汉语通论（二）古今词义的异同
古汉语通论（二）古今词义的异同古汉语通论（二）古今词义的异同古汉语通论（二）古今词义的异同语言是发展的，学习语言要有历史发展的观点。
现代汉语是从古代汉语的基础上发展起来的，我们又必须承认语言的继承性，看到古今汉语相同的方面；但是更应该重视语言的发展，看到古今汉语相异的方面。
继承和发展，是矛盾的统一，忽视任何一方面，都是不对的。
语言的各方面，词汇变化最快。
旧词不断消亡，新词不断产生，词义不断演变。
在学习古代汉语时，我们必须特别注意古今词义的异同。
有没有这样的一些词：它们的意义直到今天仍旧是几千年前的意义，几乎没有发生变化的呢？有的。
例如“鸡”、“牛”、“大”、“小”、“哭”、“笑”等，它们所指称的仍旧是几千年前的同一概念。
这些是属於基本词汇的词，是词汇的重要组成部分，同时也是语言的继承性、稳固性的重要表现之一。
但是，像这种意义几乎没有变化的词，在汉语词汇中只占少数。
有没有这样的一些词：它们的现代意义和古代意义是毫无关系的呢？也是有的。
例如“该”字在上古和中古都只当“完备”讲（注：古代汉语里，字和词在大多数情况下是一致的；因此，研究古代汉语，传统上都以字为单位。
本书为了行文的方便，沿用了传统的办法，在论及某个具体的单音词时，往往不称“某词”而称“某字”，如不说“‘该’这个词”，而说“‘该’字”，以下皆同此（只是行文上这样，但我们实际上还是以词为单位）。
），宋玉《招魂》：“招具该备，永啸呼些。
”王逸注：“该，亦备也。
”到了中古以后才有“应当”的意义，在这后起的意义和“完备”的意义之间，我们看不出继承的关系来（注：《说文》：“该，军中约也。
”段玉裁注：“凡俗云‘应该’者，皆本此。
”但是“军中约”的意思没有史料可以证明。
）。
又如“抢”(qiǎng)字，现代是抢劫的意思；《庄子·逍遥游》中“抢(qiāng)榆枋”的“抢”，是“突过”的意思，《战国策·魏策四》中“以头抢(qiāng)地尔”的“抢”，是“撞”的意思，都和“抢劫”的意义无关。
古汉语词汇
古汉语词汇共讲5节:第一节:古汉语词汇概说; 第二节:古汉语单音词与复音词第三节:古今词义的异同第四节:词的本义与引申义第五节:同义词与同源词第一节: 古汉语词汇概说一、古汉语词汇学研究的对象和任务（一）研究古汉语词汇的构词类型及其演变和发展。
亦即由单向复转化过程中构成的交错、复杂的关系及其规律。
这些规律对复音词的构造方式、表义特点的变化发展的深刻影响。
（二）研究古汉语复杂的词义系统。
如本义与引申义；原始义与派生义，古义与今义，以及每组词义各自形成了依存、互补或转换的关系，而三组之间又有错综复杂的关系。
要研究古汉语词义变化的深层结构及规律，注意总结特殊性。
（三）研究汉语特有的文字与词汇关系。
如字与词的区别，区分到何种程度，对单音词、复音词、连绵字、同义词、反义词、多义词、同音词、通假字、古今字等研究至关重要。
（四）研究词与词之间构成的同义、反义、同源关系。
以及音同义无关的同音关系。
（五）考察古汉语词汇与文字学、音韵学、训诂学、修辞学、语法学之间的关系。
例如：《左传•哀四年》：“以两矢门之，众莫敢进。
”《左传•襄二年》：“所谓生死而肉骨也。
”《史记•管晏列传》：“管仲，世所称贤臣，然孔子小之。
”其中的“门、肉、小”皆语法所谓活用。
而从词汇上说可以是“守门、长肉、看轻”之意。
再如：玉――“玉音”，美好言词；“玉食”，珍类食品；“玉容”，美丽容貌；皆由“玉”的美好义得来。
虎――虎劲，虎将。
牛――牛劲，牛脾气。
大夫――古代官名，宋代医官设有官阶，分为大夫、郎，医效，祗侯等。
于是便成了医生的代称，沿用至今。
二、古汉语词汇学研究方法古词汇研究可以有三个来源：一是借用现代词汇学；二是沿用传统训诂学；三是创造新法，各有局限。
应当是传统与现代结合；借用与创新结合。
客观方法：（一）历时与共时结合。
“综合、立体、动态”是其特点。
如复音词的形成与发展；古今词义的异同；词义演变与发展等。
（二）综合考察与典型分析相结合。
综合考察指通过普遍调查与抽样调查的方法，广泛占有材料。
古汉语词汇的发展22页PPT
39、没有不老的誓言，没有不变的承 诺，踏 上旅途 ，义无 反顾。 40、对时间的价值没有没有深切认识 的人， 决不会 坚韧勤 勉。
谢谢
11、越是没有本领的就越加自命不凡。——邓拓 12、越是无能的人，越喜欢挑剔别人的错儿。——爱尔兰 13、知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。——老子 14、意志坚强的人能把世界放在手中像泥块一样任意揉捏。——歌德 15、最具挑战性的挑战莫过于提升自我。——迈克尔·F·斯特利
通论·词汇
四 古今词义的异同
1 古今词义基本相同 这类词大都是汉语的基本词汇， 这类词大都是汉语的基本词汇，使用频率 构词能力强，同发展缓慢的语法结构一 高，构词能力强 同发展缓慢的语法结构一 保持汉语的稳定性， 起，保持汉语的稳定性，体现了古今汉语之 间的继承关系。 间的继承关系。 基本词汇中的许多词，由古到今， 基本词汇中的许多词，由古到今，意义上 也都发生了一些变化。 也都发生了一些变化。
臭
古义泛指各种气味。 古义泛指各种气味。 周易·系辞 系辞》 同心之言，其臭如兰。 《周易 系辞》：“同心之言，其臭如兰。” 礼记·大学 大学》 如恶恶臭。 《礼记 大学》：“如恶恶臭。” 后来专指秽气。 后来专指秽气。 与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香也； “与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香也； 与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭也。 与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭也。”
睡
古义指打盹， 说文 目部 目部》 坐寐也。 古义指打盹，《说文·目部》：“坐寐也。” 史记·商君列传 商君列传》 孝公既见卫鞅，语事良久， 《史记 商君列传》：“孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时 弗听。 睡，弗听。” 史记·苏秦列传 苏秦列传》 读书欲睡，引锥自刺其股， 《史记 苏秦列传》：“读书欲睡，引锥自刺其股，血流至 足。” 苏轼《秋声赋》 童子莫对，垂头而睡。 苏轼《秋声赋》：“童子莫对，垂头而睡。” 后指各种方式的睡觉，苏轼《海棠诗》 只恐夜深花睡去， 后指各种方式的睡觉，苏轼《海棠诗》：“只恐夜深花睡去， 故烧高烛照红妆。 故烧高烛照红妆。”
左传·僖公三十年 僖公三十年》 若舍郑以为东道主， 《左传 僖公三十年》：“若舍郑以为东道主，行 之往来，共其乏困。 李之往来，共其乏困。” 行李：古指外交使节，指人不指物； 行李：古指外交使节，指人不指物；今指出行时携 带的东西，指物不指人。 带的东西，指物不指人。 3 古今词义同中有异 左传·僖公三十二年 僖公三十二年》 穆公访诸蹇叔。 《左传 僖公三十二年》：“穆公访诸蹇叔。” 上古指向别人征求意见，宾语是事而非人； 访：上古指向别人征求意见，宾语是事而非人； 宾语是人而非事。 今指拜访 ，宾语是人而非事。 在异同的问题上，难处不在同，而在异； 在异同的问题上，难处不在同，而在异；不在 “迥别”，而在“微殊”。（王力《古代汉语》） 迥别” 而在“微殊”。（王力《古代汉语》 王力
通论(二)
通论（二）古今词义的异同
一、语言是发展的
（一）现汉是由古汉发展而来的，承认语言的继承性，既看到相同之处，又要重视发展性，即相异之处，两者不可忽视任何一方
（二）语言各方面，词汇发展最快，旧词不断消亡，新词不断产生，词义不断演变
二、古今词义异同关系
“该”古义指完备今义指应该
“抢”古义指撞今义指抢劫
“河”古义指黄河今义泛指一般河流
三、古今词义发展方式
（一）词义范围的变化
1“菜”古义专指蔬菜今义泛指蔬菜和荤菜
2“宫”古义指一切房屋今义专指帝王居所
3
“汤”古义指热水今义指“米汤”“菜汤”
（二）词义情感色彩的变化
4“爪牙”原意指得力的辅佐之臣，褒义后指坏人的帮手、走狗，贬义
5
“诛”原指言辞责编后指杀戮词义变重
四、辨析古今词义异同时应注意的问题
（一）注意词义演变的时代，词义随着时代的推移而产生发展变化，时代不同，词义可能有变化
（二）选择比较好的字典和辞书，在解释古代词义方面，《说文》是基本可信的
通论（二）。
《通论：古汉语词汇》古汉语单音词与复音词
（池，水池；塘，堤岸。《庄子达生》；“被发行 水池； 堤岸。 庄子达生》 思考： 而游于塘下。 防坊堤隄塘唐坟坋” 思考：，而游于塘下。“防坊堤隄塘唐坟坋”在堤坝这 歌 个意义上同义。） 个意义上同义。）
①池塘生春草，园柳变鸣禽（谢灵运《登池上楼》） 池塘生春草，园柳变鸣禽（谢灵运《登池上楼》 生春草 秋水》 ②消息盈虚，终则有始《庄子秋水》 消息盈虚，终则有始《庄子 秋水 盈虚
知道 艰—艰难 恐—恐惧 知—知道 将—将军 艰难 恐惧 知道 将军 洪—洪水 减—减少 道、路—道路 朋、友—朋友 洪水 减少 道路 朋友
⑶、原单音词换成词形全异的复音词
途—道路 伐—攻打 好—漂亮 师—军队 道路 攻打 漂亮 军队 息—呼吸 御—抵挡 呼吸 抵挡 丢失、 池—护城河 护城河 亡—丢失、逃跑 丢失
4、不要把古代连用的两个单音词误解为现代一个 、 双音词
学记》 ①玉不琢，不成器；人不学，不知道。《礼记学记》 玉不琢，不成器；人不学， 知道。 礼记 学记 ②合散消息兮，安有常则？（贾谊《鵩鸟赋》） 合散消息兮 安有常则？（贾谊《鵩鸟赋》 消息 ？（贾谊 ③橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实 橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似， 味不同。 晏子春秋 内篇杂下 内篇杂下》 味不同。《晏子春秋内篇杂下》 霍光传》 ④光与左将军桀结婚相亲。《汉书霍光传》 光与左将军桀结婚相亲。 汉书 霍光传 结婚相亲 ⑤曾经沧海难为水，除却巫山不是云。（元稹《离思》） 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。（元稹《离思》 沧海难为水 。（元稹 城市， 。（张俞 ⑥昨日入城市，归来泪满巾。（张俞《蚕妇》） 昨日入城市 归来泪满巾。（张俞《蚕妇》 ⑦未尝不叹息痛恨于桓灵也《出师表》 未尝不叹息痛恨于桓灵也《出师表》 痛恨于桓灵也 性行淑均， 于昔日， ⑧将军向宠,性行淑均，长晓军事，试用于昔日，先帝称 将军向宠 性行淑均 长晓军事，试用于昔日 之曰能。（同上） 之曰能。（同上） 。（同上
z古代汉语-通论2词汇解析
第三，重言不等于叠字。 心之所虑，非特知于麤粗也，察于微眇。（管· 水地） 昔舜禹躬稼，至圣之德，犹或矢誓众臣“予违女弼”。 （三· 吴· 三嗣主）——本、借字
窃见度辽将军马续素有谋谟。（后汉· 南匈奴） 曲池何淡澹，芙蓉蔽清源。（晋诗· 曲池歌）——异体字 宫室卑庳，无观台榭。（左· 襄三一） 智虑不足以避穽井之陷。（韩· 奸劫弑臣） ——古今字
应该注意： 第一，重言词与构成词素未必具有意义联系。 拟音者与词素意义无关：关关、丁丁、喈喈。 状物者与词素意义可能有关：春日迟迟、杨柳依依；也可能 无关：桃之夭夭、信誓旦旦。 指称者与词素意义有关：燕燕、飞飞。
第二，重言不同于叠用。 行行复行行，与君生死别。（古诗十九首之一） —— 动词叠 用，表示动作持续。 树树皆秋色，山山惟落晖。（唐王绩：野望）——名词叠用， 表示遍指。
并列复合词的内部排序原则： 第一，以四声为序。两词根若声调不同，大多按平、上、去、 入定其先后。 朋友 安稳 孤寡 寒暑 ——平上（平声不分阴阳） 安定 灾害 优秀 天地 ——平去 登涉 重叠 劫掠 优劣 ——平入 喜好 缓慢 陡峭 毁誉 ——上去 喜悦 抢夺 管籥 损益 ——上入 利益 叛逆 事物 祸福 ——去入
（2）复合词 由不同词根按一定语法关系结合构成。 1）并列复合 两词根平等联合，意义互不制约。 舟船 民氓 雕琢 祭祀 饥馑 壮丽 ——同义并列 古今 阴阳 呼吸 毁誉 刚柔 安危 ——反义并列 股肱 甲兵 干戈 春秋 聪明 将士 ——类义并列
由于词根意义互不制约，故其次序不稳定： 朋友—友朋 险峻—峻险 穷困—困穷
不可“字别为义”是联绵词的意义特征，它导致联绵词书写形 式的多样化，因为不可“字别为义”，字形与意义即逐渐脱 节。 徘徊 盘桓 彷徨 犹豫 犹与 犹预 容与 犹夷 夷犹 逶迤 委蛇 委迟
通论二 词汇(一)
3．被别的词代替——古语词。 屦 冠 豚 辛 司马迁《报任安书》：“文史星历，近 乎卜祝之间，固主上所戏弄，倡优畜之， 流俗之所轻也。”
（二）后代新词的增加
随着社会政治、经济、文化、科学的发展以 及人类思维的深化，新概念、新思想大量产 生，推动了新词的产生。 春秋战国：钱、斤、锯 汉唐：葡萄、玻璃、世界、因果、庄严 明清及近代：地球、几何、透视 直到今天，仍在不断的产生新词。
3.词义转移
涕：《庄子 大宗师》：“哭泣无涕，中心 不戚。” 领：《左传 昭公三十年》：“引领北望” 脚：“孙子膑脚，兵法修列。” 走：《孟子 梁惠王上》：“兵刃既接，弃 甲曳兵而走。” 荤：《仪礼 士相见礼》：“夜侍坐，问夜， 膳荤，请退可也。”郑玄注：“荤，辛物， 葱韭之属，食之以止卧。”
５.词义轻重变化
A有的词古义轻，而今义重： “诛”：“于予与何诛？” “诛晁错， 清君侧” B还有一些词，古义重，而今义轻： “感激”：“世有紫姑神，古来相传 是人妾，为大妇所嫉，每以秽事相次 役，正月十五，感激而死。”
练习题：指出下列句子中加点词古今词义 的差别，并指出差异的类型
1.小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹。 2.皆感激为之泣下。 3.见灵辄饿，问其病，曰：“不食三日矣。” 4.射其左，越于车下；射其右，毙于车中。 5.皆栾氏之党也。 6.吾闻项王购我头千金。
4.词义的感情色彩变化
A由褒义词变为贬义词。 爪牙：“将军者，国之爪牙也。” B由贬义词变为褒义词。 “乖”:《韩非子 三征》：“内外乖 者，可亡也。”
C由中性词变为褒义词。 “祥” 《左传 僖公十六年》：“是何 祥也？吉凶焉在？” D由中性词变为贬义词。 “复辟”：《明史 英宗后纪赞》： “乃复辟而后，犹追念不已。”
通论 词汇 第1节 古汉语词汇的构成 优质课件
2019/11/18
第一节 古汉语词汇的构成
2.1从语音方面看
词一般都有固定的音节，各音节有固定的声韵调 词在和别的语言单位的联结处（无论是前是后），
一般会有小小的停顿。
2.2 从语义方面看
词义跟语言一样是约定俗成的，具有稳定性 词的意义（就词的一个义位而言）是一个融合的
2019/11/18
《尧典》《五帝本纪》及现代汉语比较
帝曰：「疇咨若予采？」 堯又曰：“誰可者？” 尧帝说：“谁善于处理政务呢？”
驩兜曰：「都！共工方鳩僝zhuàn功。」 驩兜曰：“共工旁聚布功，可用。” 驩兜说：“嗯，共工防救水灾，已具功绩。”
帝曰：「吁！靜言庸違，象恭滔天。」 堯曰：“共工善言，其用僻，似恭漫天，不可。” 尧帝说：“哼！他花言巧语，阳奉阴违，貌似恭敬，其实对上
2019/11/18
（一）单音词
古代汉语单音词占优势 单音词的特点
（1）多义性（参见） （2）灵活性（参见） （3）能产性（参见） 思考题：阅读《鼠璞不辨》，思考文中的单 音词的特点。
2019/11/18
比较：举
《新华字典》： ①向上抬，向上托：高～（红旗）|～重。 ②提出：～例|列～。 ③推选，推荐：推～|公～他作学习组长。 ④全：～国欢腾|～世闻名。
2019/11/18
（1）多义性
比较：从同一个词来看，古代的义项多于 现代。单音词过去的部分义项，现代也往 往保留在现代复音词的语素义中。
提示：
在阅读古书时要谨慎地选择意义对当或者基 本对等的现代复音词（双音词）去理解。
2019/11/18
（２）灵活性
语言词汇的发展
（1）新词的产生和旧词的消亡
①新词的产生与现实中出现新的事物有联系。
随着工农业生产和科学技术的发展，新事物层出不穷，语言为表达这些新事物的需要而产生新词。
例如“导弹”“登月”“污染”等等都是语言中新出现的词语。
②就此的消亡也是语言中经常出现的现象。
A．旧事物的消失是引起旧词消亡的一个原因。
B．词汇系统的变动C．认识的变化也可以引起旧词的消亡。
（2）词语的替换
引起词语的替换是多方面的：
①首先是社会的因素。
②语言系统内部的原因也可以引起词语的替换。
③语言表达的精密化也会引起词语的替换。
单音形容词的使动用法现在大都被双音词所替换。
通论一 2古汉语词汇构成 2
四、古汉语的双音词古汉语的双音词从语义构成特点来看，可以分为：单纯双音词(只含一个语素)合成双音词(含有多个语素)两类：1、单纯双音词包括：重言词、连绵词。
①重言词也叫“重言形况词”，是重叠一个音节组成的词。
（诗经）：桃之夭夭，灼灼其华。
（诗经）：自彼成康，奄有四方，斤斤其明。
“夭夭、灼灼、斤斤”都是重言词。
※重言词作用：描绘形貌：夭夭、离离、萧萧模拟声音：丁丁、坎坎、关关讨论：※有人认为，有的重言词的含义与记录这个词的字的含义有关：？合成词（重叠词：常常、仅仅、渐渐）（孟子）：贤者以其昭昭使人昭昭，今以其昏昏使人昭昭。
昭昭，明白之意；昏昏，糊涂之意；分别同“昭”的“明亮”义、“昏”的“昏暗”义有联系。
另：依依(依傍—依恋的样子)、悠悠(长远—久远的样子)眈眈(虎视—狠狠注视的样子)、徐徐(慢行—慢行的样子)恂恂(恐惧—小心谨慎的样子)、袅袅(柔美摇曳—摇曳的样子)悄悄(3声，忧愁貌—忧愁的样子)※有人认为，有的重言词的含义与记录这个词的字的含义无关：？（诗经）：萧萧马鸣，悠悠旆旌。
“萧萧”是“马鸣之声”，与“萧”的本义“艾蒿”无关。
还有：夭夭(小--繁盛之貌)、霍霍(急飞貌--磨刀声)、离离(山怪--繁茂貌)、坎坎(坑--伐木声)、关关(闭门--鸟鸣声)。
关：闭门；关关：鸟鸣声；故，关与关关意义无关，故，关关是单纯重言词。
实际上，判断单纯词或合成词的依据是：词的组成音节是否有相关意义，而不是看字是否有相关意义；故，关在关关中是有意义的，即模拟鸟鸣声；故，关关是合成词——重叠式：常常、仅仅②连绵词也叫“联绵词、联绵字”。
由两个仅表音的音节连缀而成、共同表示一个不可分割的意义。
连（联）绵，是连接不断、不可拆开之义。
注意：（一般认为）连绵词在书写上是两个字，这两个字只代表构成连绵词的两个音节的读音；连绵词中每一个字的含义，一般来说，都与连绵词的词义无关。
这两个字(音)合在一起表示一个意义，不可拆开理解；例如：（庄子）：于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹。
古代汉语通论词汇篇
古代汉语通论词汇篇古代汉语词汇古代汉语浙江万里学院肖萍古代汉语词汇通论“词汇篇”第一节第二节古今词义的异同词的本义和引申义古代汉语词汇第一节古今词义的异同一、古今词义异同的基本情况二、古今词义发展变化的类型与方式三、词义发展的历史性与地区性四、辨析古今词义异同时应注意的问题五、关于同义词辨析六、掌握词的古义的手段古代汉语词汇一、古今词义异同的基本情况(一) 古今词义基本相同 (二) 古今词义完全不同(三) 古今词义有同有异古代汉语词汇(一) 古今词义基本相同主要表现在基本词汇上，如自然现象的名称、亲属的称谓、肢体的名称等。
象“天地人、马牛羊、日月星辰、风雨雹 (b__225; o)霜、父母兄弟、心耳手口、东南西北、上下大小、轻重长短”等等。
古代汉语词汇(二) 古今词义完全不同“豆”,在古代汉语里指一种高脚的盘子，是古代一种盛食物的器皿；现在“豆”指一种植物，古今词义之间没有任何联系。
“绸” , 在古代是“缠绕”的意思；现在“绸”作“绸缎”的“绸”,跟古义没有联系。
“该”,古代是“完备”的意思，现在“该”表示“应该”的意思。
古代汉语词汇(三) 古今词义有同有异“怜”,古今都有可怜的意思，但是古代还有“爱”的意思。
如：《史记__183; 项羽本纪》“纵江东父老怜而王我，我何面目见之？” “售”,古今都有卖东西的意思，但是“售”在古代强调的是卖的结果，即把东西卖出去，卖掉。
《晏子春秋》: “而酒酸不售。
”意思是直到酒味变酸了也卖不掉。
而今天“售”指卖的行为。
古代汉语词汇续上页“睡”,古今都有睡的意思但是它在古代专指打瞌睡。
如：《战国策__183; 苏秦连横约从》: “读书欲睡，引锥自刺其股。
”现在则泛指所有的睡觉。
“劝”,在古代表示对人的鼓励、劝勉。
如《鞌之战》:“人不难以死免其君，我戮之不祥。
赦之，以劝事君者。
”即以此来鼓励事奉国君的人。
又如“劝学”、“劝农”都是鼓励的意思。
但是人们常会从现代语感出发，把“劝”简单地理解成劝说(劝解)。
第一章 古代汉语词汇的发展
⑵修饰部分说明中心部分的地域或方位。如： 东风 春风。《礼记·月令》：“（孟春之月）东风解冻， 蛰虫始振。” 内子 卿大夫的嫡妻。《左传·昭公二十四年》：“（赵姬） 以叔隗为内子，而己下之。” 云汉 天河。 《诗·大雅·云汉》：“倬彼云汉，昭回于 天。” ⑶修饰部分说明中心部分的时间。如： 晨风 鹞鹰一类的猛禽。 《诗·秦风·晨风》：“鴥彼晨风， 郁彼北林。”毛传：“晨风，鹯也。” 后生 后辈，后一代。 《论语·子罕》：“后生可畏，焉知 来者之不如今也。” 朝阳 山的东面。《 尔雅·释山》：“山西曰夕阳，山东曰 朝阳。” 《诗·大雅·卷阿》：“梧桐生兮，于彼朝阳。”
⑸结构特点 重言词可以带词尾，也可以放在别的形容词后 面。 侃侃如 和乐或刚直的样子。《论语·乡党》： “朝，与下大夫言，侃侃如也。” 郁郁乎 文采盛美的样子。《论语·八佾》： “周监于二代，郁郁乎文哉，吾从周。” 芳菲菲 香气浓盛的样子。《楚辞·离骚》： “芳菲菲其难亏兮，芬至今犹未沫。” 杳冥冥 昏暗不明的样子。《楚辞·九歌·山 鬼》：“云容容兮而在下，杳冥冥兮羌昼晦。”
⒉⒈⒈双声叠韵的单纯复音词
这类词两个音节之间有双声、叠韵或双声兼叠韵 的关系
⑴双声
觱发 帮母双声。寒风凛冽。《诗·豳风·七月》：“一之 日觱发。”毛传：“觱发，风寒也。” 踟蹰 定母双声。走来走去，徘徊。 《诗·邶风·静女》： “爱而不见，搔首踟蹰。” 靡曼 明母双声。华丽、柔美。《吕氏春秋·本色》： “靡曼皓齿。”高诱注：“靡曼，细理弱肌美色也。”
本义的探求本义的探求上方臼置其下薜尘籀文的尘由三个鹿和两个土构成土插在三个鹿之中象群鹿奔跑扬起尘土本义的探求解用刀剖牛角刀在牛上减去义的结合不存在物象关系沙沙子在水底水少沙见是语义的结合不存在物象关系本义的探求部件意合标志着它们直接和语言结合意化必同时有音形声相益成为可能同义词的定义两个词的义项偶然发生了相同的关系在一定条件下一定的语境中可以互相置换使用我们称他们在某义项方面互为同义词同义词举例一的同义词在整体意义上
古代汉语词汇
古代汉语词汇一、古今词汇的继承与发展古今汉语词汇之间的关系既有集成又有发展。
继承使汉语相对稳定，发展又使古今词义有不同的特点。
在汉语的发展中词汇的变化是最显著的。
了解汉语词汇的继承和发展状况，既有助于了解古代词汇，又帮助我们了解现代词汇。
（一）古今词汇的消亡和沿用1、古语词的消亡词汇和社会生活的关系最为密切，随着社会的发展，人们认识的提高，有些旧的社会制度、习俗的变更，这样与其相对应的词语就相对地在历史的发展中消亡了。
如，犙、牭、魖（使人耗财的一种鬼。
）、轺（一种小型马车。
）、刵（古代一种个耳朵的刑罚。
）、卣（一种圆形肚大口小，有盖，提梁的酒器。
）2、后代新词的产生随着社会政治、经济、文化、科学的发展，以及人类思维的深化，新观念，新思想大量产生。
这些变化都要求语言来适应，于是产生了大量的新词。
如，春秋时期：冶炼：鍼、铸、锻。
伦理：孝、悌、德、勇。
汉唐时期：由于与一些少数民族的往来，一些佛语大量的引进，以及一些植物的名称，丰富了汉语的语汇。
葡萄苜蓿圆满世界明清时期：由于西方科学技术的渗透，许多科学术语出现在汉语中。
地球测量推论透视几何3、古今词的沿用从古语词发展到今语词，有一些基础语词一直沿用到现在，这些基础词也是构词的基础。
自然：日月雨水山火人体：目眉手足动物：牛羊马豕社会关系：父母子孙双音词：窈窕参差4、词汇的发展趋势①词汇量又少变多甲骨文：4500多个。
《说文解字》9353个。
《康熙字典》47035个。
《现代汉语词典》76000个。
②表意由粗疏变得精密相：审视互相衣：襟、袖、袂③词汇由单音节向双音节、多音节发展但我们不可忽视，在古语词中也有大量的双音节词，主要表现几种形式：叠音词：关关雎鸠，在河之洲。
弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
砍砍伐檀兮，置之河之干兮。
桃之夭夭，灼灼其华。
盈盈公府步，冉冉府中趋。
晴川历历汉阳树，芳草凄凄鹦鹉洲。
孔子燕居，申申如也。
联绵词：优哉游哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2021/3/9
整理ppt
3
古今沿用的复音词
天下 国家 天文 地理 道德 制度 人民 规则 号令 法度 葡萄 琵琶 犹豫 参差 草创 修饰 扰乱 讨论 恐惧 经营 殷勤 正直 荒芜 逍遥 萧条 劳苦 贪婪 光阴 君子 主张
灾祸）
思考：胡琴、酒吧、面的等是外来词吗？ 引进外来词哪种方式比较好？☆
2021/3/9
整理ppt
13
音译词
葡萄：
也作“蒲桃”、“蒲陶”。大宛语bādaga的 音译。《史记·大宛列传》：“大宛在匈奴西南 ，在汉正西……有蒲陶酒，多善马。”
西瓜：
女真语xoko的音译，更早则来源于齐尔德语 的seko，sego。西瓜原产非洲，传入中国甚 早，也叫“寒瓜”“绿沉瓜”。《新五代史·四夷 附录》：“（胡乔山）始食西瓜，云契丹破回 纥得此种，……大于中国东瓜而味甘。”
2.判定 读音相同或相近：以先秦古音为依据 词义相同或相关 属同一个来源：有共同的语源义素。 ☆
2021/3/9
整理ppt
8
（2）同源孳乳
3.依据：古书中的训诂
《说文》：“顶，颠也。”又：“颠，顶也。” 《说文》：“溢，器满也。”又：“盈，器满也
。”
4.区分
古今字与同源词
解-懈 没-殁
整理ppt
10
（3）复音化
原因：
外因：外来语的影响 内因：表义的精密化；语音系统的简化
途径：
语音——联绵词，叠音词（单音舒而叠，叠而 绵）
语法——复合词 语用——偏义复词和各种因修辞手法的运用而
形成的复音词等
2021/3/9
整理ppt
11
（4）吸收外来词
1.外来词：通过语言接触或模仿所引进的另一种 语言中的某些词 。
5.作用：帮助理解和掌握词汇系统
）音变造词
音变造词：是通过音节中音素的变化构造意义 有联系的新词的构词形式。
方式：
变声造词：如大-太；黑-墨；三-驂 变韵造词：内-纳；冒-雾；民-氓 变调造词：衣-衣；好-好 兼有声韵调变化:恶-恶；解-解(懈)☆
2021/3/9
2021/3/9
整理ppt
5
二、大量新词产生，吸收了部分外来词
1.新词：为了适应文化发展和社会生活变化 的需要而新产生的词 。
2.产生原因：
社会生产的发展：
社会制度的变化：革命、发展、和谐 人的思维方式和观念的变化 :箸—筷、幡—抹
布、尿—小解、旋、小遗
2021/3/9
整理ppt
6
二、大量新词产生，吸收了部分外来词
1.基本词汇的沿用：
基本词汇：全民性、稳定性、能产性
主要类别
(1)关于自然现象、自然物的名称：风 云 雷 电 冰 霜天地日月星山
(2)关于方位、时令的名称：东 西 南 北 上 下 左 右前后春秋
(3)关于身体部位、器官的名称：人 手 口 耳 胃 胸 面心骨肉
(4)关于亲属称谓的名称：父 母 兄 弟 妹 子 女 夫 妻舅姑
3.产生方式
（1）同源孳乳：同源词（参见） （2）音变造词： （参见） （3）复音化： （参见） （4）吸收外来词： （参见）☆
2021/3/9
整理ppt
7
（1）同源孳乳
1.同源孳乳： 由同一根词派生出一组读音相同或相近、意义有密切关系的 一组词。如：疏-梳；比-篦；坫-店
2.同源词： 特点：常常以某一概念（根词义）为中心，而以语音的细微 差别（或同音）表示相近或相关的概念。 小犬为狗，小熊、小虎为豿，小马为驹，小羊为羔。 水缺为“決”，江河缺水为“涸”，为“竭”，人缺水欲饮 为“渴”。
第二节 古汉语词汇的发展
在语言诸要素中，词汇是最活跃、发展最迅速的部 分。
汉语词汇的发展变化：
在数量上由少到多 表达上逐渐丰富严密 从单音词为主演变为双音节词占优势
古汉语词汇系统的发展变化：
基本词汇的沿用 新词的产生和外来词的吸收 旧词的消亡。
2021/3/9
整理ppt
1
一、基本词汇古今沿用，变化不明显
2021/3/9
整理ppt
2
一、基本词汇古今沿用，变化不明显
(5)关于生产劳动（渔猎、畜牧、工农业等）的词汇： 田 马 牛 羊 虎 鱼 谷 稻 麦 铜 盐 铁
(6)关于物质文化(如建筑、衣服、家具等)的词汇： 笔 衣 房 屋 门 窗 家 堂
(7)关于行为动作的词汇： 行 走 进 退 出 往 来 笑 谈 吐 收 持
2021/3/9
整理ppt
15
音译加意译词
尼姑：
出家修行的女性佛教徒，梵语称bhiksuni（比丘尼）， 省译为“尼”，加语素“姑”。
阎罗王：
梵语yamarāja，音译“阎摩罗”，意“鬼王”“地 狱王”。简化音译部分加语素王。
忏悔：
梵语ksama，音译为“忏摩”，省译为“忏”，意为“自 陈己过，悔罪祈福”。加语素“悔”构成复音词。
2021/3/9
整理ppt
14
音译词
南无：
也作“那膜”、“南摩”，梵语namas的音 译，意为“归命、恭敬、信从”。《洛阳伽蓝记 》：“（菩提达摩）口唱南无，合掌连日。”
三昧：
梵语samadhi的音译，意为“正定”，指屏除 杂念，专注一境。佛家认为修行证得三昧，就 能引发种种神通妙用，因而引申为奥妙、精髓 。宋周紫芝《竹坡诗话》：“集句近世往往有 之，唯王荆公得此三昧。”
2.类别：
A．音译词：如葡萄（大宛语），西瓜（女真语）； 南无、三昧（梵语）；歹（蒙语，tai）；阿马（满 语，ama）
B.音译加意译：如尼姑，阎罗王，忏悔等（佛教） *C.意译词：如世界，烦恼，导师，平等（佛教）
2021/3/9
整理ppt
12
（4）吸收外来词
3.意义的变化
外来词的意义范围比原词小。如伽蓝。 外来词意义范围比原词大。如和尚。 外来词增加了新义。如劫（极长一段时间-大
2021/3/9
整理ppt
4
一、基本词汇古今沿用，变化不明显
2.基本词汇的缓慢变化
（1）在复音词逐渐发展以后，有些单音基本 词转为语素。如月-月亮。
（2）基本词汇与一般词汇、行业语等可以相 互转变。如嘴；太阳、朕。
（3）词在沿用，词义具体内容发生了转化。 如布、灯、脚
脚 汉：小腿——魏晋南北朝：足、股——脚掌）。