Unit 8

Glossary
• stoichiometric number • fracture • rupture strength • cementation • activator • ballast • radiolysis • 化学计算值 • 破裂，骨折，破碎 破裂，骨折， • 断裂强度 • 黏固(作用) 黏固(作用) • 催化剂，触媒剂 催化剂， • 压舱物，沙囊 压舱物， • 射解(作用)，辐解(作用) 射解(作用) 辐解(作用)
高温合金的发展很大程度上依赖于化学和工艺创新， 高温合金的发展很大程度上依赖于化学和工艺创新，主要 受航空航天和电力等行业带动。 受航空航天和电力等行业带动。
• Creep resistance is dependent on slowing the speed of dislocations within the crystal structure.
燃气轮机工作原理
Concepts
solid solution strengthening（固溶强化）：融入固溶体中的溶质原子造成晶 格畸变，晶格畸变增大了位错运动的阻力，使滑移难以进行，从而使合金 固溶体的强度与硬度增加。 dislocation（位错）：在材料科学中，指晶体材料的一种内部微观缺陷， 即原子的局部不规则排列（晶体学缺陷）。从几何角度看，位错属于一种 线缺陷，可视为晶体中已滑移部分与未滑移部分的分界线，其存在对材料 的物理性能，尤其是力学性能，具有极大的影响。 precipitation strengthening（沉淀强化）：过饱和固溶体在长期保温过程中 发生时效，析出弥散分布的碳化物、氮化物或金属间化合物的小质点，阻 止了位错运动，从而提高钢和合金的室温抗拉强度、蠕变极限和持久强度 等的方法。 precipitation hardening （沉淀硬化/析出强化）：指金属在过饱和固溶体中 溶质原子偏聚区和（或）由之脱溶出微粒弥散分布于基体中而导致硬化的 一种热处理工艺。
抗蠕变性取决于晶体结构内部位错形成速度的放缓。 抗蠕变性取决于晶体结构内部位错形成速度的放缓。
Translation
• The historical developments in superalloy processing have brought about considerable increases in superalloy operating temperatures. 随着高温合金加工技术的发展使得高温合金的操作 温度获得了相当的提升。 温度获得了相当的提升。 • Single-crystal superalloys (SC superalloys) are formed as a single crystal using a modified version of the directional solidification technique, so there are no grain boundaries in the material. 单晶高温合金(SC 高温合金 单晶高温合金 (SC高温合金 ) 是利用改进后的定向凝 (SC 高温合金) 固技术合成的单晶，因此材料中不存在晶界。 固技术合成的单晶，因此材料中不存在晶界。
Concepts
grain-boundary strengthening （晶界强化）：晶界在低温下是位错滑 移的阻碍，对于在低温工作的合金，细化晶粒将有利于合金的强度提高。 但是晶界在高温下易发生蠕动，因此在高温下使用的合金希望减少晶界的 粗晶结构；另外为了提高晶界的高温强度，采用控制有害杂质，加入微量 元素如锆等元素，强化晶界。
Glossary
• • • • • • • • • • • • • metalloid molybdenum tungsten tantalum zirconium niobium rhenium boron hafnium contamination solidification ruthenium sublattice • • • • • • • • • • • • • 非金属 钼 钨 钽 锆 铌 铼 硼 铪 玷污， 玷污，污染 凝固 钌 子格
Words and Expressions • high-performance alloy • single crystal alloys • precipitation strengthening • mechanical strength • oxidation and corrosion resistance • crystalline lattice Explanations • 高性能合金 • 单晶合金 • 沉淀强化 • 机械强度 • 抗氧化和腐蚀性 • 晶格
New Words and Expressions
Words and Expressions • face-centered cubic crystal structure • metallic materials • nuclear reactor • Turbine Inlet Temperature • phase stability • nanoparticle synthesis Explanations • 面心立方晶体结构 • 金属材料 • 核反应堆 • 涡轮入口温度 • 相稳定性 • 纳米粒子的合成
Concepts
superalloy(高温合金)：高温合金是根据航空喷气发动机的需要而发展起来 的一种金属材料，它可在600～1100℃的高温氧化和燃气腐蚀条件下，承 受复杂应力，并长期可靠地工作。主要用于航空发动机的热端部件，也是 航天火箭发动机、工业燃气轮机、能源和化工等工业的重要材料。高温合 金是一种兼有热稳定性和热强性的合金。热稳定性是指金属材料在高温下 抗氧化或抗气体腐蚀的能力；而热强性是指金属材料在高温下抵抗塑性变 形和断裂的能力。
Translation
• 典型的超耐热合金具有奥氏体的面心立方晶体结构。 典型的超耐热合金具有奥氏体的面心立方晶体结构。 austenitic face-centered cubic crystal structure
Superalloys typically have an austenitic face-centered cubic crystal structure. • 根据超耐热合金的性质，超耐热合金的产品可以在高温和腐蚀环 根据超耐热合金的性质， 境中得到应用。 境中得到应用。 high temperature and corrosion environment According to the properties of superalloys, they are applied in the high temperature and corrosion environment.
At high temperatures the gaseous aluminium chloride (or fluoride) can be transferred from the inside of superalloy to its surface.
New Words and Expressions
Specialized English for Materials Science and Engineering
Dong-Yun Zhang
Part Ⅱ Metallic Materials And Alloys
Unit 8 Superalloy
Glossary
• • • • • • • • • • • • • superalloy creep corrosion creep resistance austenitic austenitic alloy steel aerospace gas turbine marine turbine blade Hastelloy Waspaloy Rene alloys Haynes alloys • • • • • • • • • • • • • 超耐热合金 裂隙腐蚀 蠕变阻力，蠕滑阻力， 蠕变阻力，蠕滑阻力，抗蠕变力 奥氏体的 奥氏合金钢(高锰钢) 奥氏合金钢(高锰钢) 大气圈及其以外的宇宙空间 燃气涡轮 船用汽轮机 刀刃， 刀刃，刀片 镍基合金 一种耐高热镍基合金 雷内合金 海恩斯合金
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
Translation
• Superalloy development has relied heavily on both chemical and process innovations and has been driven primarily by the aerospace and power industries.
Translation
• 超耐热合金主要用于航空工业、潜艇、核反应堆、军用发动机等 超耐热合金主要用于航空工业、潜艇、核反应堆、 方面。 方面。 military electric motor The main applications of superalloys are the following: aerospace industry, submarines, nuclear reactors, military electric motors and so on. • 高温下气态的氯化铝或氟化铝可以从超耐热合金内部转移到表面。 高温下气态的氯化铝或氟化铝可以从超耐热合金内部转移到表面。
Glossary
• • • • • • • • • • • • • indicator exclusively crucial fatigue encapsulate aluminium chromium precipitate yield stress carbide dislocation titanium cobalt • • • • • • • • • • • • • 指示器， 指示器，指示剂 排外地，专有地 排外地， 至关紧要的 疲乏，疲劳， 疲乏，疲劳，累活 装入胶囊，压缩， 装入胶囊，压缩，形成胶囊 铝，铝的 铬 沉淀物，促成， 沉淀物，促成，使沉淀 屈服应力， 屈服应力，屈服点 碳化物 混乱，断层， 混乱，断层，脱臼 钛 钴