阀门英语术语
阀门英语术语
阀门英语术语
:装配零部件术语英汉对照
阀体body
阀体valve body 阀盖bonnet
阀盖衬套bonnet bush
阀盖垫片bonnet gasket
阀瓣Disc
阀箱valve box
阀箱;阀限位器valv e guard
阀座Seat ring
阀座valve carrier 阀座valve seat(b ody seat)
阀座;阀盘valve s eat
阀座环seat ring 阀座密封嵌条seali ng strip for valve seat
阀杆Stem
阀杆螺母Yoke bu shing Yoke nut
阀杆环stem ring
法兰flange
填料Packing
填料垫Packing seat 密封件Sealing
圆柱齿轮传动装置Cy lindrical gear actua tor
圆锥齿轮传动装置C onical gear actuato r
挡板damper
导阀Pilot valve
导向套Valve guide disc guide
弹簧座Spring plate Axis Guide 轴套Ball 球、球芯
Ball seat 密封圈Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Mut 螺母
Screw 螺栓
Spring 弹簧Wedge Disc 闸板
阀门英语名词术语（1）
范围
本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。
阀门分类
阀门valve
用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。
闸阀gate valve, slide valve
启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。
20个阀门定义术语英文
20个阀门定义术语英文
1. Valve (阀门)
2. Gate valve (闸阀)
3. Globe valve (截止阀)
4. Ball valve (球阀)
5. Butterfly valve (蝶阀)
6. Check valve (止回阀)
7. Plug valve (旋塞阀)
8. Needle valve (针型阀)
9. Pressure relief valve (安全阀)
10. Solenoid valve (电磁阀)
11. Diaphragm valve (隔膜阀)
12. Control valve (调节阀)
13. Pressure reducing valve (减压阀)
14. Float valve (浮子阀)
15. Sluice valve (闸板阀)
16. Foot valve (底阀)
17. Angle valve (角阀)
18. Three-way valve (三通阀)
19. Four-way valve (四通阀)
20. Non-return valve (非返回阀)
阀门英语名词术语
阀门英语名词术语
范围
本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。
阀门分类
阀门valve
用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。
闸阀gate valve, slide valve
启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。
截止阀globe valve, stop valve
启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门
节流阀throttle valve
通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力的阀门。
球阀ball valve
启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。
蝶阀butterfly valve
启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。
隔膜阀diaphragm valve
启闭式（隔膜）由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动作机构与介质隔开的阀门。
旋塞阀cock
启闭式（塞子）绕其轴线旋转的阀门。
止回阀check valve, non-return valve
启闭式（阀瓣）借介质作用力，自动阻止介质逆流的阀门。
安全阀safety valve, relief valve
启闭式（阀瓣）汉管道或机器设备内介质压力超过规定值时自动开启排放；低于规定值时自动关闭。对管道或机器起保护作用的阀门。
减压阀pressure reducing valve
通过启闭件（阀瓣）的节流，将介质压力降低，并借阀后压力的直接作用，使阀后压力自动保持在一定范围内的阀门。
疏水阀steam trap
自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门。
排污阀
用于锅炉、压力容器等设备排污的阀门。
阀门英语术语
:装配零部件术语英汉对照阀体body
阀体valvebody
阀盖bonnet
阀盖衬套bonnetbush
阀盖垫片bonnetgasket
阀瓣Disc
阀箱valvebox
阀箱;阀限位器valveguard
阀座Seatring
阀座valvecarrier
阀座valveseat(bodyseat)
阀座;阀盘valveseat
阀座环seatring
阀座密封嵌条sealingstripforval veseat
阀杆Stem
阀杆螺母YokebushingYokenut 阀杆环stemring 法兰flange
填料Packing
填料垫Packingseat
密封件Sealing
圆柱齿轮传动装置Cylindricalge aractuator
圆锥齿轮传动装置Conicalgeara ctuator
挡板damper
导阀Pilotvalve
导向套Valveguidediscguide
弹簧座Springplate
AxisGuide轴套
Ball球、球芯
Ballseat密封圈BlowdownSealingFace启、阀件密封面
Mut螺母
Screw螺栓
Spring弹簧
WedgeDisc闸板
阀门英语名词术语（1）范围
??本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。
??阀门分类
??阀门valve
??用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。
??闸阀gatevalve,slidevalve
??启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。
??截止阀globevalve,stopvalve
阀门常用单词总汇
Valve:阀门General valve: 通用阀门Gate valve: 闸阀
Globe valve: 截止阀Throttle valve: 节流阀Ball valve: 球阀
Butterfly valve: 蝶阀Diaphragm valve: 隔膜阀Cock : 旋塞阀
Cheek valve: 止回阀Pressure reducing valve: 减压阀Safety valve: 安全阀
Face-to-face: 结构长度Type of construction: 结构形式Through way type: 直通式Y-globe type: 直流式Three way type: 三通式Normally open type: 常开式Normally closed type: 常开式Body: 阀体Bonnet: 阀盖
Dise: 启闭件Dise: 阀瓣Seat ring: 阀座
Sealing face: 密封面Stem: 阀杆Yoke unt: 阀杆螺母Gland: 填料压盖Packing: 填料Yoke: 支架
Wedge disc: 阀板Electric actuator: 电动装置Disc: 蝶板
Pneumatic actuator: 气动装置Hydraulic actuator: 液动装置
Eletro magnetic actuator: 电磁动装置Eletro hydraulic actuator: 电-液动装置Eletro magnetichydraulic actuator: 电磁-液动装置Pnermatic-hydraulic actrator: 气-液动装置Wormgear actuator: 蜗轮传动装置Specitica tion specification: 主要性能参数Nominal pressure: 公称压力Nominal diameter: 公称通径
完整版阀门专业术语中英文对照
完整版阀门专业术语中英文对照
1. 缩写词和代号
1.1 法兰结构形式及密封面代号
BL---Blind Flange 法兰盖 LF/SE-
--Lapped Joint Flange SO---Slip-
On Welding Flange SW---Socket Welding Flange
Th---Thread Flange 螺纹法兰 FF---All Flat Face 全平面
RF---Raised Face 突面 FM---Female Face 凹面
M---Male Face 凸面
T---Tongue Face
榫面 G---Groove Face
槽面 RJ---Ring Joint 环连接面 1.2常用缩写词'
13Cr + STL---13Cr Trim with Stellited Seat DWD---
Split Wedge Disc 楔形双闸板
MFR'S---Manufacturer's Standard 制造厂标准
RWD---Resilient Wedge Disc
13Cr 阀芯带 STL 阀座 "ENP---Electroless Nickel Plating 镍磷硼合金镀层
NBR---Nitrile-butadiene Ruber
丁腈橡胶 Sch.No.---Schedule Number
管表号 Bana-N 丁钠橡胶
FE---Flanged End 法兰连接端
NPS---Nominal Pipe Size 管子公称尺寸（英制）
STL---Stellited 硬质合金（钴－铬－钨合金） BB---
阀门英语术语对照
阀门英语术语对照 Document number：WTWYT-WYWY-BTGTT-YTTYU-2018GT
第二节阀门术语
一、阀门类别（中英文对照）
闸阀[Gatevalve;Slidevalve]
截止阀[Globevalve;Stopvalve]
止回阀[Checkvalve;Non-returnvalve]
球阀[Ballvalve]
蝶阀[Butterflyvalve]
旋塞阀[Plugvalve]
节流阀[Throttlevalve]
隔膜阀[Diaphragmvalve]
针型阀[Pintlemvalve]
低温阀[Lowtemperaturevalve]
二、结构及零件(中英文对照）
结构长度[FacetoFace;EndtoEnd;FacetoEnddimension] 结构形式[Typeofconstruction]
角式[Angletype]
直通式[Throughwaytype]
保温式[Steamjackettype]
连接形式[Typeofconnecting]
电动装置[Electricactuator]
气动装置[Pneumaticactuator]
齿轮操作[Gearoperation]
手轮操作[Handwheel]
阀体[Body]
阀盖[Bonnet;cover;cap;lid]
阀瓣[Disc]
闸板[Wedge]
阀杆[Stem;Spindle]
阀杆螺母[Stemnut;Yokenut]
填料函[Stuffingbox]
填料压盖[Gland]
支架[Yoke]
上密封[Backseat]
阀座[Seat]
阀门英语术语对照
阀门英语术语对照集团标准化小组：[VVOPPT-JOPP28-JPPTL98-LOPPNN]
第二节阀门术语
一、阀门类别（中英文对照）
闸阀[Gatevalve;Slidevalve]
截止阀[Globevalve;Stopvalve]
止回阀[Checkvalve;Non-returnvalve]
球阀[Ballvalve]
蝶阀[Butterflyvalve]
旋塞阀[Plugvalve]
节流阀[Throttlevalve]
隔膜阀[Diaphragmvalve]
针型阀[Pintlemvalve]
低温阀[Lowtemperaturevalve]
二、结构及零件(中英文对照）
结构长度[FacetoFace;EndtoEnd;FacetoEnddimension]
结构形式[Typeofconstruction]
角式[Angletype]
直通式[Throughwaytype]
保温式[Steamjackettype]
连接形式[Typeofconnecting]
电动装置[Electricactuator]
气动装置[Pneumaticactuator]
齿轮操作[Gearoperation]
手轮操作[Handwheel]
阀体[Body]
阀盖[Bonnet;cover;cap;lid]
阀瓣[Disc]
闸板[Wedge]
阀杆[Stem;Spindle]
阀杆螺母[Stemnut;Yokenut]
填料函[Stuffingbox]
填料压盖[Gland]
支架[Yoke]
上密封[Backseat]
阀座[Seat]
螺栓[Blot]
阀门英语术语对照
阀门英语术语对照 Prepared on 22 November 2020
第二节阀门术语
一、阀门类别（中英文对照）
闸阀[Gatevalve;Slidevalve]
截止阀[Globevalve;Stopvalve]
止回阀[Checkvalve;Non-returnvalve]
球阀[Ballvalve]
蝶阀[Butterflyvalve]
旋塞阀[Plugvalve]
节流阀[Throttlevalve]
隔膜阀[Diaphragmvalve]
针型阀[Pintlemvalve]
低温阀[Lowtemperaturevalve]
二、结构及零件(中英文对照）
结构长度[FacetoFace;EndtoEnd;FacetoEnddimension] 结构形式[Typeofconstruction]
角式[Angletype]
直通式[Throughwaytype]
保温式[Steamjackettype]
连接形式[Typeofconnecting]
电动装置[Electricactuator]
气动装置[Pneumaticactuator]
齿轮操作[Gearoperation]
手轮操作[Handwheel]
阀体[Body]
阀盖[Bonnet;cover;cap;lid]
阀瓣[Disc]
闸板[Wedge]
阀杆[Stem;Spindle]
阀杆螺母[Stemnut;Yokenut]
填料函[Stuffingbox]
填料压盖[Gland]
支架[Yoke]
上密封[Backseat]
阀座[Seat]
螺栓[Blot]
螺母[Nut]
阀门中文英文专业术语
阀门中文英文专业术语
Grounding ball 基座球体
Mud box污泥箱
Sight glass视镜，观察孔
Single acting 单作用的；单动的；单动式
Gland follower 填料盖；密封压盖随动件
SG iron spheroidal graphite cast iron 球墨铸铁
DIN deutsche industrie-norm （德）西德工业标准Expansion joint 伸缩接头
BB bolted bonnet 螺栓连接阀盖
OS &Y Outside screw & Yoke 明杆带支架
Manifold valve 汇流阀
Housing 阀体
Union type bonnet 活接头阀盖
Sewage 污水，下水道（系统）
Position indicator 位置指示器
Ditto 同上
NPT national standard pipe taper thread 美国标准锥管螺纹QA quality assurance 质量保证
QC quality control 质量控制
Steam condensate 冷凝蒸汽
Freight collect 到付
Charpy impact test 夏比冲击试验（摆锤冲击试验）
PSI product support instruction 产品供应说明书
Stuffing box 填料箱
Flat face flange 平面法兰
Tensile test 拉伸试验
Prime paint 底漆
Fig. No。figure number 图表数据
阀门英语术语资料
:装配零部件术语英汉对照
阀体body
阀体valve body
阀盖bonnet
阀盖衬套bonnet bush
阀盖垫片bonnet gasket
阀瓣Disc
阀箱valve box
阀箱;阀限位器valve guard
阀座Seat ring
阀座valve carrier
阀座valve seat(body seat)
阀座;阀盘valve seat
阀座环seat ring
阀座密封嵌条sealing strip for valve s eat
阀杆Stem
阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut
阀杆环stem ring 法兰flange
填料Packing
填料垫Packing seat
密封件Sealing
圆柱齿轮传动装置Cylindrical gear actua tor
圆锥齿轮传动装置Conical gear actuator 挡板damper
导阀Pilot valve
导向套Valve guide disc guide
弹簧座Spring plate
Axis Guide 轴套
Ball 球、球芯
Ball seat 密封圈
Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Mut 螺母
Screw 螺栓
Spring 弹簧
Wedge Disc 闸板
阀门英语名词术语（1）
范围
本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。
阀门分类
阀门valve
用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。
闸阀gate valve, slide valve
启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。
阀门英语名词术语
阀门英语名词术语
范围
本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。
阀门分类
阀门valve
用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。
闸阀gate valve, slide valve
启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。
截止阀globe valve, stop valve
启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门
节流阀throttle valve
通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力的阀门。
球阀ball valve
启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。
蝶阀butterfly valve
启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。
隔膜阀diaphragm valve
启闭式（隔膜）由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动作机构与介质隔开的阀门。旋塞阀cock
启闭式（塞子）绕其轴线旋转的阀门。
止回阀check valve, non-return valve
启闭式（阀瓣）借介质作用力，自动阻止介质逆流的阀门。
安全阀safety valve, relief valve
启闭式（阀瓣）汉管道或机器设备内介质压力超过规定值时自动开启排放；低于规定值时自动关闭。
对管道或机器起保护作用的阀门。
减压阀pressure reducing valve
通过启闭件（阀瓣）的节流，将介质压力降低，并借阀后压力的直接作用，使阀后压力自动保持在一定范围内的阀门。疏水阀steam trap
自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门。
排污阀
用于锅炉、压力容器等设备排污的阀门。
阀门英文专业术语大全（阀门销售必备）
阀门英文专业术语大全（阀门销售必备）
CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball Valves
L形三通式 L-pattern three way
T形三通式 T-pattern three way
安全阀 Safety valve
暗杆闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valve 百叶窗; 闸板 shutter
百叶窗式挡板 louver damper
摆阀式活塞泵 swing gate piston pump
保温式 Steam jacket type
报警阀 alarm valve
报警阀; 信号阀; 脉冲阀 sentinel valve
背压调节阀 back pressure regulating valve
背压率 Rate of back pressure
本体阀杆密封 body stem seal
波纹管阀 Bellows valves
波纹管密封阀 bellow sealed valve
波纹管密封式 Bellows seal type
波纹管平衡式安全阀 Bellows seal balance safety valve 波纹管式减压阀 Bellows reducing valve
波纹管式减压阀 Bellows weal reducing valve
薄膜 thin film
薄膜; 隔膜 diaphragm
薄膜式减压阀 Diaphragm reducing valve
薄型闸阀 Thin Gate Valves
不封闭式 Unseal type
槽车球阀 Tank Lorry Ball Valves
阀门英文专业术语大全
阀门英文专业术语大全
CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball Valves
L形三通式 L-pattern three way
T形三通式 T-pattern three way
安全阀 Safety valve
暗杆闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valve 百叶窗; 闸板 shutter
百叶窗式挡板 louver damper
摆阀式活塞泵 swing gate piston pump
保温式 Steam jacket type
报警阀 alarm valve
报警阀; 信号阀; 脉冲阀 sentinel valve
背压调节阀 back pressure regulating valve
背压率 Rate of back pressure
本体阀杆密封 body stem seal
波纹管阀 Bellows valves
波纹管密封阀 bellow sealed valve
波纹管密封式 Bellows seal type
波纹管平衡式安全阀 Bellows seal balance safety valve 波纹管式减压阀 Bellows reducing valve
波纹管式减压阀 Bellows weal reducing valve
薄膜 thin film
薄膜; 隔膜 diaphragm
薄膜式减压阀 Diaphragm reducing valve
薄型闸阀 Thin Gate Valves
不封闭式 Unseal type
槽车球阀 Tank Lorry Ball Valves
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
:装配零部件术语英汉对照
阀体body
阀体valve body
阀盖bonnet
阀盖衬套bonnet bush
阀盖垫片bonnet gasket
阀瓣Disc
阀箱valve box
阀箱;阀限位器valve guard
阀座Seat ring
阀座valve carrier
阀座valve seat(body seat)
阀座;阀盘valve seat
阀座环seat ring
阀座密封嵌条sealing strip for valve s eat
阀杆Stem
阀杆螺母Yoke bushing Yoke nut
阀杆环stem ring 法兰flange
填料Packing
填料垫Packing seat
密封件Sealing
圆柱齿轮传动装置Cylindrical gear actua tor
圆锥齿轮传动装置Conical gear actuator 挡板damper
导阀Pilot valve
导向套Valve guide disc guide
弹簧座Spring plate
Axis Guide 轴套
Ball 球、球芯
Ball seat 密封圈
Blowdown Sealing Face 启、阀件密封面Mut 螺母
Screw 螺栓
Spring 弹簧
Wedge Disc 闸板
阀门英语名词术语（1）
范围
? ? 本标准适用于工业管道（或机器、设备）的通用阀门。
? ? 阀门分类
? ? 阀门valve
? ? 用来控制管道内介质流动的，具有可动机构的机械产品的总体。
? ? 闸阀gate valve, slide valve
? ? 启闭件(闸板)由阀杆带动,沿阀座(密封面)作升降运动的阀门。
? ? 截止阀globe valve, stop valve
? ? 启闭式（阀瓣）由阀杆带动，沿阀座（密封面）轴线作升降运动的阀门
? ? 节流阀throttle valve
? ? 通过启闭件（阀瓣）改变通路截面积，以调节流量、压力的阀门。
? ? 球阀ball valve
? ? 启闭式（球体）绕垂直于通路的曲线旋转的阀门。
? ? 蝶阀butterfly valve
? ? 启闭式（蝶板）绕固定轴旋转的阀门。
? ? 隔膜阀diaphragm valve
? ? 启闭式（隔膜）由阀杆带动，沿阀杆轴线作升降运动，并将动作机构与介质隔开的阀门。
? ? 旋塞阀cock
? ? 启闭式（塞子）绕其轴线旋转的阀门。
? ? 止回阀check valve, non-return valve
? ? 启闭式（阀瓣）借介质作用力，自动阻止介质逆流的阀门。
? ? 安全阀safety valve, relief valve
? ? 启闭式（阀瓣）汉管道或机器设备内介质压力超过规定值时自动开启排放；低于规定值时自动关闭。
? ? 对管道或机器起保护作用的阀门。
? ? 减压阀pressure reducing valve
? ? 通过启闭件（阀瓣）的节流，将介质压力降低，并借阀后压力的直接作用，使阀后压力自动保持在一定范围内的阀门。
? ? 疏水阀steam trap
? ? 自动排放凝结水并阻止蒸汽泄漏的阀门。
? ? 排污阀
? ? 用于锅炉、压力容器等设备排污的阀门。
? ? 低压阀门low pressure valve
? ? 公称压力PN≤1.6MPa的各种阀门。
? ? 中压阀门middle pressure valve
? ? 公称压力为PN≥2.0~PN＜10.0MPa的各种阀门。
? ? 高压阀门high pressure valve
? ? 公称压力PN≥10.0MPa的各种阀门。
? ? 超高压阀门super high pressure valve
? ? 公称压力PN≥100.0MPa的各种阀门。
? ? 高温阀门high temperature valve
? ? 用于介质温度＞450℃的各种阀门。
? ? 低温阀门sub-zero valve
? ? 用于介质温度为-40℃~-100℃的各种阀门。
? ? 超低温阀门cryogenic valve
? ? 用于介质温度＜-100℃的各种阀门。
? ? 2.2 结构与零部件
? ? 2.2.1 结构
? ? 结构长度face-to-face dimension, face-to-centre dimension
? ? 阀门进、出口端面之间的距离；或进口端面至出口轴线的距离。
? ? 直通式阀门结构长度through way type of valves Face to face dimensions ? ? 在阀体通道终端两个垂直于阀门轴线平面之间的距离。
? ? 2.2.1.3
? ? 角式阀门结构长度angle type of valves Face to face,end to end, center to face and center
? ? to end dimensions
? ? 在阀体通道某一终端垂直于轴线的平面与阀体另一终端轴线之间的距离。
? ? 结构形式type of construction
? ? 各类阀门在结构和几何形状上的主要特征。
? ? 直通式through way type
? ? 进、出口轴线重合或相互平行的阀体形式。
? ? 角式angle type
? ? 进、出口轴线相互垂直的阀体形式。
? ? 直流式y-globe type, y-type,diaphragm type
? ? 通路成一直线，阀杆位置与阀体通路轴线成锐角的阀体形式。
? ? 三通式three way type
? ? 具有三个通路方向的阀体形式。
? ? T形三通式T-pattern three way
? ? 塞子（或球体）的通路呈“T”璩的三通式。
? ? L形三通式L-pattern three way
? ? 塞子（或球体）的通路呈“L”璩的三通式。
? ? 平衡式balance type
? ? 利用介质压力平衡其对阀杆的轴向力的结构形式。
? ? 杠杆式lever type
? ? 采用杠杆带动启闭件的结构形式。
? ? 常开式normally open type