2017年对外经济贸易大学考研英语复习2002年 TEXT 1-4词汇检测—新祥旭考研辅导

合集下载

2002年考研英语text4

2002年考研英语text4

2002年考研英语text41、When you have trouble, you can _______ the police. They will help you. [单选题] *A. turn offB. turn to(正确答案)C. turn onD. turn over2、This pair of shoes only _______ me 10 yuan. [单选题] *A. spentB. tookC. paidD. cost(正确答案)3、--_______ are the birds doing?--They are singing in a tree. [单选题] *A. WhoB. What(正确答案)C. HowD. Where4、13.—Will you come to my party?—I am not ________ . [单选题] *A.mindB.sure(正确答案)C.happyD.Sorry5、His mother’s _______ was a great blow to him. [单选题] *A. diedB. deadC. death(正确答案)D. die6、There is a popular belief _____schools don’t pay any attention to spelling. [单选题] *A.that(正确答案)B.whichC.whatD.whose7、The street was named _____ George Washington who led the American war for independence. [单选题] *A. fromB. withC. asD. after(正确答案)8、One thousand dollars a month is not a fortune but at least can help cover my living(). [单选题] *A. billsB. expenses(正确答案)C. pricesD. charges9、Amy and her best friend often ______ books together.()[单选题] *A. read(正确答案)B. readsC. is readingD. to read10、Online shopping _______ very popular now. [单选题] *A. is(正确答案)B. areC. wasD. were11、32.There are about __________ women doctors in this hospital. [单选题] *A.two hundred ofB.two hundreds ofC.two hundredsD.two hundred (正确答案)12、______ my great joy, I met an old friend I haven' t seen for years ______ my way ______ town. [单选题] *A. To, in, forB. To, on, to(正确答案)C. With, in, toD. For, in, for13、1.I saw ________ action film with my friend yesterday, and ________ film was amazing. [单选题] *A.a...aB.a...theC.an...the(正确答案)D.an...a14、His father always _______ by subway. [单选题] *A. go to workB. go to schoolC. goes to bedD. goes to work(正确答案)15、Reading()the lines, I dare say that the government are more worried than they admitted. [单选题] *A. behindB. between(正确答案)C. alongD. among16、There may be something wrong with her _______. She can’t see things clearly. [单选题] *A. eyes(正确答案)B. earsC. mouthD. nose17、--Don’t _______ too late, or you will feel tired in class.--I won’t, Mum. [单选题] *A. call upB. wake upC. stay up(正确答案)D. get up18、Mary's watch is more expensive than _____. [单选题] *A. Susan's(正确答案)B. that of Susan'sC. that of SusanD. Susan19、85.You’d better? ? ? ? ? a taxi, or you’ll be late. [单选题] * A.take(正确答案)B.takingC.tookD.to take20、The green shorts are _______ sale for $[单选题] *A. forB. on(正确答案)C. atD. with21、50.—The sweater is not the right ________ for me.—Well, shall I get you a bigger one or a smaller one? [单选题] *A.priceB.colorC.size(正确答案)D.material(材料)22、He doesn’t feel well. He has a _______ nose. [单选题] *A. runingB. rainingC. runny(正确答案)D. rainy23、The traffic jams often happen in _______ hours. [单选题] *A. lunchB. workC. leisureD. rush(正确答案)24、It is reported()three people were badly injured in the traffic accident. [单选题] *A. whichB. that(正确答案)C.whileD.what25、You might not like the way Sam behaves, but please be kind to him. _____, he is your grandfather. [单选题] *A. After all(正确答案)B. Above allC. In allD. At all26、—What do you think of Animal World? —______. I watch it every day.()[单选题] *A. I don’t mind it.B. I like it.(正确答案)C. I can’t stand it.D. I don’t like it.27、Our teacher suggested that each of us _____ a study plan for the tong summer vacation. [单选题] *A. make(正确答案)B. madeC. will makeD. would make28、Ships can carry more goods than _____ means of transport. [单选题] *A. the otherB. anotherC. any other(正确答案)D. any29、The Yangtze River is one of ()the in the world. [单选题] *A. longest riverB. longest rivers(正确答案)C. longer riverD. longer rivers30、If you do the same thing for a long time, you'll be tired of it. [单选题] *A. 试图B. 努力C. 厌倦(正确答案)D. 熟练。

2017年对外经济贸易大学英语口译考研真题解析

2017年对外经济贸易大学英语口译考研真题解析
2017 年对外经济贸易大学翻译硕士专业考研必读信息
育明教育全面解析 对外经贸翻译硕士英语考研参考书、招生信息、复试信息、就业信息、考研难度解析
1.2017 年英语学院招生目录:
1.英语笔译(全日制):1.商务笔译 2.商务法律翻译 35 人 2.英语口译(全日制):1.商务口译 2.国际会议口译(需加试中欧联合面试)55 人 3.(非全日制)英语口笔译 30 人 ★★★★★注:2017 年拟招生人数(包括推免和少数民族骨干计划招生人数) 英语口译(专业学位)考生可以选报全日制和非全日制方式攻读,报考专业研究方向时进行选择,非 全日制攻读拟安排周末上课
英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版 (二)真题集汇总: 2010 年翻译硕士考研真题集 2011 年翻译硕士考研真题集 2012 年翻译硕士考研真题集 2013 年翻译硕士考研真题集 2014 年翻译硕士考研真题集 2015 年翻译硕士考研真题集 2016 年翻译硕士考研真题集 翻译硕士考研词汇精编-----分类汇总 翻译硕士考研词汇精编-----分频汇总
AB
AB
AB
英语学院
英语(口、笔)译 53 80 388 52 78 389 55 83 367 2016 在职英语口译 53 80 350
育明教育孙老师解析: 1.从上面分数线可以看出,对外经济贸易大学的复试分数线比较高,2015 年总分在 389 分,2016
育明教育孙老师 QQ:1914025246,,2967992282 电话:13381024307
育明教育孙老师 QQ:1914025246,,2967992282 电话:13381024307
一、学习方法 1.参考书的阅读方法 (1)目录法:先通读各本参考书的目录,对于知识体系有着初步了解,了解书的内在逻 辑结构,然后再去深入研读书的内容。 (2)体系法:为自己所学的知识建立起框架,否则知识内容浩繁,容易遗忘,最好能够 闭上眼睛的时候,眼前出现完整的知识体系。 (3)问题法:将自己所学的知识总结成问题写出来,每章的主标题和副标题都是很好的 出题素材。尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。 2.学习笔记的整理方法 (1)通过目录法、体系法的学习形成框架后,在仔细看书的同时应开始做笔记,笔记在 刚开始的时候可能会影响看书的速度,但是随着时间的发展,会发现笔记对于整理思 路和理解课本的内容都很有好处。 (2)做笔记的方法不是简单地把书上的内容抄到笔记本上,而是把书上的内容整理成为 一个个小问题,按照题型来进行归纳总结。 3.真题的使用方法 认真分析历年试题,做好总结,对于考生明确复习方向,确定复习范围和重点,做好 应试准备都具有十分重要的作用。 分析试题主要应当了解以下几个方面:命题的风格(如难易程度,是注重基础知识、应 用能力还是发挥能力,是否存在偏、难、怪现象等)、题型、题量、考试范围、分值分 布、考试重点、考查的侧重点等。考生可以根据这些特点,有针对性地复习和准备, 并进行一些有针对性的练习,这样既可以检查自己的复习效果,发现自己的不足之处, 以待改进;又可以巩固所学的知识,使之条理化、系统化。

2017年对外经贸大学英语翻译硕士考研真题、参考书、复试真题

2017年对外经贸大学英语翻译硕士考研真题、参考书、复试真题
本资料由育明教育独家整理,更多高质量资料下载来源:(育明教育官网)
二、对外经贸翻译硕士英语考研参考书、招生信息、复试信息、就业信息、考研难度 解析
1.2017 年英语学院招生目录:
1.英语笔译(全日制):1.商务笔译 2.商务法律翻译 35 人 2.英语口译(全日制):1.商务口译 2.国际会议口译(需加试中欧联合面试)55 人 3.(非全日制)英语口笔译 30 人 ★★★★★注:2017 年拟招生人数(包括推免和少数民族骨干计划招生人数) 英语口译(专业学位)考生可以选报全日制和非全日制方式攻读,报考专业研究方向时进行选择,非 全日制攻读拟安排周末上课
2.考试科目:
101 思想政治理论 211 翻译硕士英语 357 英语翻译基础 448 汉语写作与百科知识
3.初试参考书目:
1-《英美散文选读》(一)、(二),对外经贸大学出版社 2008 年,蒋显璟 2-《新编汉英翻译教程》,上海外语教育出版社 2004 年 4 月,陈宏薇 3-《大学英汉翻译教程(第三版)》,对外经贸大学出版社 2009 年 8 月,王恩冕 4-《中国文学与中国文化知识应试指南,东南大学出版社 2005 年版, 、林青松 5-《公文写作》,对外经贸大学出版社 2004 年 4 月,白延庆 6-《西方文化史》,高等教育出版社, 庄锡昌 7-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社






英语学院
英语笔译
341
42
418
42
447
36
英语口译
564
88
641
91
611
85
5.2014 年—2016 年分数线:
所在院系
专业

英语一二通用阅读2002-1 Text 4

英语一二通用阅读2002-1 Text 4

2002-1Text41-The Supreme Court’s decisions on physician-assisted suicide carry important implications for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering.2-Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide,the Court in effect supported the medical principle of“double effect,”a centuries-old moral principle holding that an action having two effects-a good one that is intended and a harmful one that is foreseen-is permissible if the actor intends only the good effect.3-Doctors have used that principle in recent years to justify using high doses of morphine to control terminally ill patients’pain,even though increasing dosages will eventually kill the patient.4-Nancy Dubler,director of Montefiore Medical Center,contends that the principle will shield doctors who“until now have very,very strongly insisted that they could not give patients sufficient mediation to control their pain if that might hasten death.”5-George Annas,chair of the health law department at Boston University,maintains that,as long as a doctor prescribes a drug for a legitimate medical purpose,the doctor has done nothing illegal even if the patient uses the drug to hasten death.“It’s like surgery,”he says.“We don’t call those deaths homicides because the doctors didn’t intend to kill their patients,although they risked their death.If you’re a physician,you can risk your patient’s suicide as long as you don’t intend their suicide.”6-On another level,many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.7-Just three weeks before the Court’s ruling on physician-assisted suicide,the National Academy of Science(NAS)released a two-volume report,Approaching Death:Improving Care at the End of Life.36.From the first three paragraphs,we learn that________.[A]doctors used to increase drug dosages to control their patients’pain[B]it is still illegal for doctors to help the dying end their lives[C]the Supreme Court strongly opposes physician-assisted suicide[D]patients have no constitutional right to commit suicide37.Which of the following statements is true according to the text?[A]Doctors will be held guilty if they risk their patients’death.[B]Modern medicine has assisted terminally ill patients in painless recovery.[C]The Court ruled that high-dosage pain-relieving medication can be prescribed.[D]A doctor’s medication is no longer justified by his intentions.38.According to the NAS’s report,one of the problems in end-of-life care is________.[A]prolonged medical procedures[B]inadequate treatment of pain[C]systematic drug abuse[D]insufficient hospital care39.Which of the following best defines the word“aggressive”(Line3,Paragraph7)?[A]Bold[B]Harmful[C]Careless[D]Desperate40.George Annas would probably agree that doctors should be punished if they________.[A]manage their patients incompetently[B]give patients more medicine than needed[C]reduce drug dosages for their patients[D]prolong the needless suffering of the patients。

考研阅读逐句译2002年第4篇

考研阅读逐句译2002年第4篇

唐静考研阅读逐句翻译2002年第4篇第1句The Supreme Court’s decisions on physician-assisted suicide carry important implications for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering.词汇:supreme //adj. 最高的,至高无上的;最重要的,最大的court //n. 法庭,法院;宫廷,朝廷;球场physician //n. 医生,内科医生implication //n. 含义,暗含relieve //v. 减轻,解除结构:The Supreme Court’s decisions on physician-assisted suicide (主语)//carry important implications (谓语动词和宾语)//for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering (for介词后面跟了一个how宾语从句,整个for介词短语充当状语).译文:最高法院关于医生帮助病人自杀这一问题的裁决,对于医学界寻求如何减轻病危者的痛苦与折磨,具有重要的意义。

翻译思路:翻译思路的展开有人总说,“觉得自己英语看懂了,可就是觉得中文怪怪的,为什么呢?”这里有两个问题:1.觉得自己英语看懂了——要确信是真的看懂了,对英语主干和修饰的关系很清晰。

2.如果“真的看懂了”,“可是中文怪怪的”——问题就出在中文表达的时候,逻辑整理或者顺序安排不够清楚;还有可能是对某一个英语词的中文表达不到位。

怎么办呢?我试图通过这个句子来帮大家展开一下翻译思路。

The Supreme Court’s decisions on physician-assisted suicide决定最高法院的决定最高法院的裁决(法院的决定,就是裁决,这里是一种中文表达方式的替换)最高法院关于医生帮助自杀的裁决最高法院关于医生帮助病人自杀这一问题的裁决(医生帮助自杀,有点怪怪的,逻辑不清,补充说明白)carry important implications具有了重要的意义(注意carry implication for的搭配)for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering对于医药如何寻求减轻正在死亡的病人的痛苦和折磨对于医学界寻求如何减轻病危者的痛苦与折磨(医药如何减轻,怪怪的;正在死亡的病人,逻辑不对;通通替换)唐静考研阅读逐句翻译2002年第4篇第2句Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide, the Court in effect supported the medical principle of “double effect”, a centuries-old moral principle holding that an action having two effects—a good one that is intended and a harmful one that is foreseen—is permissible if the actor intends only the good effect.词汇:rule //v. 统治,管理;控制;裁定constitutional //adj. 宪法的,符合宪法的;(某人)体质的,体格的in effect // 实际上principle //n. 原则,原理;准则,规范permissible //adj. 容许的结构:参见翻译思路译文:尽管裁决规定,宪法没有赋予医生帮助病人自杀的权利,但最高法院实际上还是认可“双重效应”的医疗原则。

考研英语一真题词汇2002

考研英语一真题词汇2002

2002年shared 共同的,共享的in sympathy with 支持某人、某事disorganized 计划不周的;缺乏组织的;杂乱无章的alternatively 二选一地,别外的make fun of 嘲笑show sympathy for 对……表示同情convention (同一行业或同一组织的人参加的)大会,议会push aside 把人推到一边grab 抓住,抢夺stomp 重踏移动、行进等entitle 给予某人获得某事物或做某事的权利show sb. around (带某人参观)stomp over 用力跺脚,重踩be in a position to do 有资格、有能力、有条件做某事passing 顺便提及的inedible 不宜食用的;不能吃的notorious 臭名昭著的cut in 插嘴,打断resent 感到愤怒的disparaging 蔑视的、轻视的、诽谤的scapegoat 替罪羊laughing stock 笑柄make a passing remark about 顺便提及make a disparaging remarks about 发表蔑视性言论awkward 别扭的off-the -cuff [一般用于名词前](讲话、回答等)未经准备的,当场的,即席的light-hearted 放松的well-worded 措辞得当的off-the-cuff remarks 即兴的话make a light-hearted remark 作轻松评论twist 转折,转变,文中意为意思的转变,即“曲解”play on/upon words 说双关语,说俏皮话exaggeration 夸张understatement 低调陈述a twist on a familiar quote 扭曲熟知的短语pick out 挑选turn about 转来转去,玩转inject with 插入,注入dawn开端ingenuity 创造力,心灵手巧devise 想出,设计cunning 巧妙的burdensome 难以承担的nasty 极差的,令人厌恶的compulsion 强制;难以抗拒的冲动robotics 机器人学,关于建造和使用机器人技术confer 授予(称号,头衔等)the dawn of (……的开端)conferring..on.. (将……授予……)have yet to 尚未plainbe demonstrated to 演示initially 最初的manufacturing industry 制造业gizmo 小玩意儿,小装置hum 发嗡嗡声;嗡嗡声;文中比喻“活跃、忙碌”rhythm 节奏,韵律terminal 终端,终端设备miniaturization 小型化submillimeter 亚毫米precision 精准,准确(性)device 装置,器具automated teller terminals 自动柜员终端devices 设备utility 实用,效用,有用性pose a challenge 提出挑战dynamic 动态的,变化的delicate 精巧的,精心处理的intervention 干预,介入(以期改变事态)cultivate 培养,栽培human supervision 人工监控forecast 预报mixed (品质、感情等)有好有坏的,混杂的spell 一段时间initial [仅用于名词前]开始的,最初的transistor 晶体管microprocessor 微处理器artificial intelligence 人工智能mixed results 喜忧参半的结果a spell of 一段时期extend the forecast 将预测延后inrelevant 无关的neuroscientist 精神学家model thought 模拟思维a fraction of 一小部分supply-cut 减少供应,削减产量crude 天然的,未提炼的barrel 桶tripling 三倍call sb/sth up 使回忆起,使想起scary 可怕的,恐怖的quadruple 四部分的,四倍的,成为四倍,增至四倍double-digit 两位数的inflation 通货膨胀headline 大字标题,头条新闻gloom 忧郁,愁闷,无望crude oil 原油gloom and doom 厄运,对未来悲观的失望suspend 暂停,终止;使暂停发挥作用hemisphere 地球的半球(尤指赤道以北或以南的北半球或南半球)push up 提高retail price 零售价muted 非公开或非强烈表达的,暗中的economic consequences 经济影响account for 占比例have a muted effect on sth 对……影响较小pump price 出泵价格heavy industry 重工业estimate 估计consultancy 咨询energy-intensive 能源密集型的squeeze 压,挤;紧缩(某公司或机构)的资金,使……经济拮据fluctuate 波动,涨落swings in the oil price 油价波动energy intensive industry 能源密集型工业emerging economy 新兴经济体lose sleep over sth 因……失眠excess demand 过量需求sizable 相当大的commodity price index 商品价格指数irrelevant 不相关的,不切题的,不重要的keep down 压低,控制,抑制gloomy 阴暗的,令人沮丧的,阴郁的a sizable portion of 大部分in effect 实际上physician-assisted 这个词语的构词法是:名词+过去式=复合形容词,它相当于assisted by physician 由医生协助的implication 一般用复数形式,(行为、事件或决定等)可能的影响;可能的结果constitutional 宪法的,符合宪法的,立宪的permissible 可允许的morphine 吗啡terminally 致命的,晚期的dosage 一般用单数,剂量,服用量physician-assisted suicide 医助自杀carry important implications 具有巨大影响seek to 力争,争取relieve sb of sth 减轻/缓解某人某物(负担、疼痛等)constitutional right 宪法权利in effect 实际上terminally ill patients 晚期病人content主张,争辩sufficient 足够的,充分的hasten 加快,匆忙做prescribe 给……开(药);让……采用(疗方);开(处方)legitimate (按照公认的行为准则)合理的,公正的homicide 杀人(者)hold sb guilty 认为某人有罪sufficient medication 充足药物hasten death 加速死亡in part 部分地prolong 延长agony 巨大痛苦end-of-life care 临终护理release 发布,发行ineffectual 无敌的take steps 采取措施近take measures hospice (晚期病人)护理所code 道德准则,行为规范care at the end of life/end-of-life care 临终关怀aggressive pain management therapy 大胆阵痛疗法initiative (为解决某个问题的)计划,措施to the extend that 达到……的程度(以至于……)constitute [不用于进行时态]被视为,是……systematic 系统化的,细致彻底的presumptively 据推测,据推定incompetently 不胜任,无能力suspension 暂停,终止;暂时停职或停学play a key role 起到关键作用well-meaning 意图良好的license suspension 吊销执照。

2017年对外经济贸易大学翻译硕士考研专业课词汇分析

2017年对外经济贸易大学翻译硕士考研专业课词汇分析

2017年对外经济贸易大学考研专业课解析Exercise OneMcDonald’’s struggles to rekindle US appetites(673words)McDonaldBy Lindsay Whipp in San Francisco------------------------------------------------------McDonald’s sales and profits sank in the second quarter, underlining the struggle the world’s biggest fast food brand is having rekindling consumers’love for its burgers and fries, particularly at home.Steve Easterbrook,the Chicago-based company’s recently installed chief executive,called the results“disappointing”and told investors on Thursday that operations in the US were working to bring“more discipline back in business[and]react better to trends”.He promised that the third quarter would finally bring a rebound in global comparable sales,and that this rise wouldhappen regardless of the bounce it would receive from a recovery from the Asian supplier scandal last year.Sales tumbled10per cent to$6.5bn,while net income fell13 per cent to$1.2bn,or$1.26a share.The results,however, were in line with analysts’estimates,sending shares0.5per cent lower to$97.09by close of trading in New York.The company said it was also reviewing its dividend policy but declined to give any indication of whether this would be a positive or negative for investors until November as the process was ongoing.The earnings statement highlighted the particular problems McDonald’s is having in its home market,where it will have net restaurant closures for the first time in its60-year history this year.The company blamed about80per cent of the second-quarter decline in operating profit on the US and Japanese markets.Comparable sales in the US fell2per cent and operating income was down6per cent,adding to nearly three years ofdeclines for the market.It blamed the declines on a lack of response to some of its menu features,which have included a“summer break menu”and an“artisan grilled chicken sandwich”,and its promotions.McDonald’s is testing all-day breakfasts and menu simplification to boost the US market,but it faces stiff competition from Taco Bell,the Yum Brand chain,which has seen some significant success in this area.Amid concerns that McDonald’s plans to simplify would be compromised by something as complex as all-day breakfast, Mr Easterbrook emphasised that there would have to be simplifications elsewhere in McDonald’s operations.He said it was important to understand that the improvements the group was making to its core menu—whether better quality beef or tastier salads—were just as important as the locally sourced meals it was developing for the regions,such as a lobster dish in Boston.McDonald’s is also being challenged in the US by new rivals such as Mexican food chain Chipotle and the Shake Shack burger outlets,which have captured the millennial demographic.The group’s struggle to revive its brand and popularity also comes at a particularly difficult time for its international operations as,like other multinational companies,it is hit by adverse currencies,a struggling eurozone amid the Greek debt crisis,and slowing emerging markets.Mr Easterbrook said he was confident of a turnround,however.“I am confident that we will create the transformation necessary for McDonald’s to become a modern,progressive burger company delivering a contemporary restaurant experience,”Mr Easterbook said in a statement,reusing a phrase from his turnround plan announced when he took over earlier this year.That plan left many analysts and investors hungry for more detail.McDonald’s is relying on Mr Easterbrook to bring some of the success that he had in stoking growth in the UK and other European markets to the company’s global operations.The region outperformed others in sales,posting a comparable sales increase of1.2per cent,thanks to demand in the UK and Germany mitigating a difficult quarter in France.However,on an operating basis,income in the region sank by a fifth, reflecting the tricky macroeconomic environment that many multinationals are facing,the euro weakness and some restructuring charges.1.Which of the following regions is mainly blamed by the company for thesecond-quarter decline?B.ChinaC.GermanyD.UK2.Which of the following is not mentioned by the author as McDonaldMcDonald’’s competitor?A.Taco BellB.Yum Brand chainC.KFCD.Shake Shack burger outlets3.WhatMcDonald’’s current situation?author’’s attitude towards McDonaldWhat’’s the authorA.ObjectiveB.SubjectiveC.FavorableD.Disappointed4.Which of the following is mentioned by the author as a challenge thatMcDonald is facing in the domestic market?A.Adverse currenciesB.The Greek debt crisispetitors in USD. Slowing emerging marketsExercise Twomarket””(844words)Uber faces the“last1bn person marketBy James Crabtree in Mumbai------------------------------------------------------Uber chief executive Travis Kalanick often describes India as a “global priority market”.Quite how much of a priority only became clear last week,as the car-hailing service unveiled plans to sink an extra$1bn into the country over the next nine months.Depending on the point of view,Mr Kalanick’s gambit is eithera bold move by one of America’s most daring technology companies,or a last-ditch attempt to avoid being left behind by a larger local competitor,a fate his company has already suffered in China.But while Uber is fighting taxi-app wars with a host of rivals across Asia,its battle with Bangalore-based Ola carries special significance,given the huge potential size of India’s still under-developed market.Uber has deep pockets,having raised close to$10bn in equity and debt since its founding five years ago.But Ola is also well-financed,with backing from Russian billionaire Yuri Milner’s DST Global fund,and Japan’s Softbank.Ola is also nearing closing a new$500m funding round at an implied equity valuation for the company of more than$4bn, according to three people familiar with its plans.A further round at an even steeper valuation is likely later this year.“Cash isn’t the issue,”says one Ola investor,who spoke on condition of anonymity.“They[Uber]are putting in$1bn,but we are going to have at least$1bn too.We won’t beoutgunned.”Elsewhere Mr.Kalanick is playing catch-up.Uber says it can hit1m rides a day by next March,up from about200,000today. Ola,by contrast,already claims500,000daily rides—although both companies routinely accuse each other of inflated figures, making the true picture hard to judge.What is clear is that Uber has often struggled since launching in India in2013.Its growth has been rapid,helped along by its willingness to adapt to local conditions,such as allowing customers to pay in cash or adding cheaper autorickshaws to its service.But India’s sheer complexity has often overwhelmed the small teams Uber deploys to launch in new cities.A temporary ban in New Delhi last December following sexual assault allegations caused a particular crisis,forcing it to beef up its management.Uber’s hopes now rest on quicker expansion.Today it operates in18cities,far behind Ola’s100or more.Amit Jain, Uber’s president in India,says this“rigorous”approach has been deliberate,implying that its narrower footprint allowsbetter service.Either way,a spate of city launches are likely.Serving more customers in existing locations such as Mumbai will be just as important,which in turn means finding extra drivers.In mature markets like America,Uber increases supply by persuading people to turn their cars into part-time taxis.In India,where vehicle ownership levels are minuscule,this is unlikely to work.Instead,it must now find,train and retain a vast pool of new drivers,most of whom will not have worked behind the wheel before.Ola says it will grow from150,000drivers today to about1m by2017.Uber,which now has about50,000,needs a similarly dramatic jump.Then there is the thorny issue of profit.Uber’s deep pockets allow it to lure drivers and passengers from rivals via costly incentives,often losing money on each ride.But eventually these sops must be cut back,often causing resentment.“I earned a lot of money in the beginning,but it has gone down drastically now,because they cut back on special bonuspayments,”says one driver in Mumbai who signed up with Uber six months ago,but who asked not to be named.“They have put in too many cars and now there are not enough customers,”he adds.Other problems are likely too,from regulatory delays to protests from anxious old-style cabbies.Yet India’s taxi-app sector is still set for rapid growth.Morgan Stanley analysts says it will be worth$5bn by2020.Ola founder Bhavish Aggarwal talks even more boldly of India becoming the first country to grow rich without mass car ownership—because Indians will use cheap and readily available taxis instead.That may be far-fetched,but it helps to explain why Uber,Ola, and their various investors,are willing to deploy such vast sums to conquer a market that remains far smaller than China’s—and in which the American company at least is by no means assured of victory.“It’s a bit of a war out there,but it will be winner takes all,and India is the last billion person market left,”says Anupam Mittal, a Mumbai-based entrepreneur and early Ola investor.“Andremember this is India,it isn’t Sweden.We have entrepreneurs with knuckles and sharp elbows.They aren’t going to get knocked over easily.”1.How much did Uber plan to sink into the country over the next nine months?A.$10bnB.$500mC.$1bnD.$4bn2.Which of the following is mentioned as OlaOla’’s investor?A.Japan’s SoftbankB.Menlo VenturesC.Fidelity Investment GroupD.Goldman SachsUber’’s battle with Bangalore-based Ola carry special3.Why does Ubersignificance?A.Ola is as well-financed as UberB.Uber is fighting taxi-app wars with a host of rivals including OlaC.India’s still under-developed market holds great potentialD.Ola is the only local competitor in IndiaUber’’s current problem?4.Which of the following is not mentioned as UberA.India’s sheer complexityB.Fund shortageC.Finding extra driversD.Regulatory delays翻译硕士考研复试学习方法复试是大家成功路上的关键一步,在复试前,除了专业知识要扎实外,还需要了解导师信息、复试的大致程序、考察重点,知识所划定的范围,以及复试备考经验的传授。

2017年对外经贸大学翻译硕士考研真题、答题攻略及复习经验指导

2017年对外经贸大学翻译硕士考研真题、答题攻略及复习经验指导

2017年对外经贸大学翻译硕士考研真题、答题攻略及复习经验指导357英语翻译基础考研真题第一部分短语翻译加解释七个选五个翻译加解释E-C barriestoentrycarpooling specialdrawingrightscurrentaccountquotaexportcredittertiaryindustry C-E全面二孩灵猫六国跨太平洋伙伴合作协定一带一路首次公开募股国际收支平衡表投资组合理论第二部分E-C世界银行集团的风险管理C-E第一部分三个古文句子翻译1.百川汇海阔风正好扬帆(后半句不大确定了)2.同心合意,庶几有成3.急人之急,雪中送炭,是中国所推崇的处世之道第二部分,篇章翻译是关于RCEP的,貌似是李克强的一个讲话。

211翻译硕士英语单选20题考的基本上都是词义辨析改错10题不是很难阅读四篇第一篇用机器鸟赶鸽子T/F/NG第二篇关于学习英语的(FT中文网原文)四选一第三篇关于Creation的选headings的题目第四篇关于Uber的文章(没记错的话也是FT中文网的文章)选句子填空写作图表作文给了两个图,第一个是FDI的图,第二个China'stradewithGeorfia(记不清是不是这个国家了)通过这两个图标分析说明中国在这个地区建立自由贸易区的可行性。

百科福之祸所依是谁说的2015诺贝尔文学奖武汉的意义法国西班牙分界线孙思邈写的书获得普利策奖和诺贝尔文学奖的唯一女作家狄更斯的小说晏殊的昨夜西风凋碧树中东地区矛盾冲突的原因二十四节气英语翻译基础书目推荐1、庄绎传,《英汉翻译简明教程》。

北京:外语教学与研究出版社,2002。

2、叶子南,《高级英汉翻译理论与实践》。

北京:清华大学出版社,2001。

3、中国日报(ChinaDaily):英语点睛:新词新译4、王恩冕,《大学英汉翻译教程》,对外经济贸易大学出版社,第三版,2010。

5、金融时报官方网站:双语时评。

2017年对外经济贸易大学考研英语复习2010年 TEXT 1-4词汇检测—新祥旭考研辅导

2017年对外经济贸易大学考研英语复习2010年 TEXT 1-4词汇检测—新祥旭考研辅导

2010TEXT11.课文单词、短语take place far-reaching inexorabledecline coverage impossibilityhigh-quality criticism considerablemarvel at deem circulationunfocused eve newsprintdirt-cheap stylish ornamentfar-off be taken for granted in detailat length reviewer callingthe daily press gift journalismbe tempted to contempt virtuallyshortly solely lifetimeforemost classical-music criticstylist widely best-sellerhonored in print unknowncriticism revival prospectremote postmodern upholsteredprose specialize headlong2.选项单词、短语disappear review high-qualityretain suitability be characterized bycasual elaborate layoutradical viewpoint fulfilljournalist be tempted into be capable ofappeal to reputation cater tohorizon mournful prominent3.句子翻译1.Of all the changes that have taken place in English-language newspapers during the pastquarter-century,perhaps the most far-reaching has been the inexorable decline in the scope and seriousness of their arts coverage.2.It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of forty toimagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.3.We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published inEngland between the turn of the20th century and the eve of World War II,at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.2010TEXT21.课文单词、短语patent grant one-clicklegal asset allocationstrategy technique scalecontroversial authorize intellectual-propertyabuzz federal circuitconduct eliminate claimdramatic about-face circuitpool mutual-fund assets explosioninitially stake out exclusivetransaction defensive punchissue despite arm withtake positions in hedge panelin the wake of scope justiceanti-patent trend attorney professor2.选项单词、短语arouse concern asset allocation restrictiongranting controversy dismisshostility enhancement dignitybe immune to esteem incidencelooming regarding prevailing3.句子翻译1.Now the nation's top patent court appears completely ready to scale back on business-method patents,which have been controversial ever since they were first authorized10 years ago.2.Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face,because it was thefederal circuit itself that introduced such patents with its1998decision in the so-called state Street Bank case,approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.3.The Federal circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all12of the court's judges,rather than a typical panel of three,and that one issue it wants to evaluate is whether it should"reconsider"its state street Bank ruling.2010TEXT31.课文单词、短语epidemics in large part minorityinfluential persuasive well-connectedintuitively compelling derive fromplausible sounding untestedflow embrace unexpectedpopularity cursory anecdotalcome up with impact on stem fromcelebrity outsize primarilyinterpersonal precisely affectedacquaintance in turn resistantcascade propagate dynamicsmanipulate variable principalwidespread critical adoptbrand be exposed to locallyexert influence propagate reaction2.选项单词、短语consequence exemplify essentialserves as prevalent linkchannel network contact witheagerness impulse inclination3.句子翻译1.Social epidemics are driven in large part by the acting of a tiny minority of specialindividuals,often called influentials,who are unusually informed,persuasive,or well-connected.2.In their recent work,however,some researchers have come up with the finding that influentialshave far less impact on social epidemics than is generally supposed.In fact,they don’t seem to be required of all.3.the principal requirement for what we call“global cascades”–the widespreadpropagation of influence through networks–is the presence not of a few influentials but,rather,of a critical mass of easily influenced people,each of whom adopts,say,a look ora brand after being exposed to a single adopting neighbor.2010TEXT41.课文单词、短语blame for scene moanenormous fetch lobbyingunknowable capital compromisetoxic bruise encounterilliquid flexibility shareoverall reconstruction commissionervacuum on the wrong planet overvalueoverstate temporary extentinvestor skeptical paralysisbe reluctant to bargain toxicmark attractive combativeoption pension hostility2.选项单词、短语unfavorable evaluation paymentreevaluate result in diminishrevival long-term weakenattempt to keep away from evadegradual misinterpret indicatorexaggerate neglect existenceskepticism objectiveness sympathy3.句子翻译1.The details may be unknowable,but the independence of standard-setters,essential to theproper functioning of capital markets,is being compromised.2.The IASB says it does not want to act without overall planning,but the pressure to foldwhen it completes it reconstruction of rules later this year is strong.3.The FASB and IASB have been exactly that,cleaning up rules on stock options andpensions,for example,against hostility from special interests.。

2002-2005 年考研英语阅读真题词汇

2002-2005 年考研英语阅读真题词汇

2002-2005 年考研英语阅读真题词汇2002年Text 1:1. identify v. 认出,识别;鉴定2. sympathy n. 同情;同感,共鸣3. In sympathy with 同意,赞同4. Point of view 观点5. address v. 与……说话,向……致辞6. alternatively adv. 二者择一地7. convention n. 大会;惯例;公约6. accommodations n. 住处,住所;适应;便利的设备,有帮助的事物7. stomp n./ v. 跺脚,践踏,重踏8. inedible adj. 不可食的9. passing adj. 经过的,短暂的,匆匆的,随便的,偶然的,及格的10. notorious adj. 声名狼藉的,臭名昭著的(贬义词) 11. resent v. 愤怒,怨恨,对……感觉不愉快如12. disparaging adj. 蔑视的,轻视的,毁谤的13. scapegoat n.替罪羊14. casual adj. 偶然的;漫不经心的15. off-the-cuff 即席的,未预备的(演说等)16. deliver v. 陈述;传递;释放;发表;分娩17. understatement n. 一种修辞手法,故意地轻描淡写18. privilege n. 优惠;特权v. 给予优惠或特权19. turn about 转变,改变意见,转身,反复思考20. intend v. 打算,意图21. shared adj. 共享的22. relevant adj. 相关的23. depend on 取决于24. comment v. 发表评论,发表意见vi.(to)25. polite adj. 礼貌的26. rush v. 使冲向,涌现27. grab v. 攫取,霸占28. stomp v.跺脚,重踩29. appropriate adj. 合适的30. passing adj. 暂时的31. inedible adj. 不能吃的32. notorious adj. 臭名昭著的33. attempt v.试图,尝试34. cut in 插嘴,插入(对话)35. resent v. 憎恨36. disparage v.毁谤,蔑视37. disparaging adj. 毁谤的,蔑视的38. stick to 坚持39. scapegoat n. 替罪羊40. awkward adj. 尴尬的41. casual adj. 非正式的,随意的42. off-the-cuff adj. 即席的43. unforced adj. 自然的,不勉强的44. deliver v. 发表(讲话)45. light-hearted adj. 轻松的,无忧无虑的46. unexpected adj. 意外的,想不到的47. exaggeration n. 夸张48. understatement n. 低调陈述49. pick out 挑选出50. inject v. 注射51. take advantage of 利用52. make fun of 取笑53. entitle v.授权,使有资格54. inappropriate adj. 不合适的55. well-worded adj. 精心措辞的Text 2:1. ingenuity n. 独创力;灵活性2. nasty adj. 肮脏的;讨厌的;下流的3. compulsion n.强迫,强制;难以抗拒的冲动,禁不住要做的事4. robotics n. 机器人学5. assembly n. 议会,立法机构;集合,集会;装配,安装,组装6. terminal adj./ n. 终端的,期末的;终端,终点站,(计算机的)终端设备7.miniaturization 小型化miniature adj./ n. 小型的;缩影8. instantaneously adv. 瞬间地9. neuroscientist n. 神经科学家10. gizmo n. 小物件,小发明;11. hum n./ v. (发出)嗡嗡声,嘈杂声12. cunning 聪明的,可爱的,狡猾的13. confer v. 商谈,商议,讨论14. submillimeter 小于毫米的sub-前缀,构成名词和形容词,表示“小于,低于,在……之下,副,亚,次”,15. fraction n. 少量,一点儿;(数学上的)分数,小数16. 和计算机相关的词汇:artificial intelligence 人工智能,在电脑上模拟人类智慧的科学transistor circuits 晶体管电路microprocessors 微处理器assembler 汇编程序batch processing 成批处理binary digit 二进位制flow chart 流程图latency time 等待时间17. dawn n. 开端;黎明18. devise v. 设计,发明19. tool n. 工具20. confer v. 授予、给予21. mechanical adj. 机械的22. Populate v. 填充,居住于23. Automated adj. 自动的24. Transaction n. 交易,事物25.ATM: automatic teller machine 自动取款机26. Tireless adj. 无线的27. Continual adj. 连续的28. Perform v. 执行,完成29. Accuracy n. 精准30. Precision n. 精确,精准31. Utility n. 功效,效用32. Operate v. 运行33. Supervision n. 监督、管理34. Handle v. 处理35. Pose v. 造成36. Specific adj. 特定的37. Reliable adj. 可靠的38. Interact v. 互相影响39. AI:artificial intelligence 人工智能40. Dynamic adj. 动态的、动力的41. Spell v. 魅力42. Initial adj. 最初的、自首的43. Optimism n. 乐观主义44. Appear v.似乎45. Transistor n. 晶体管46. Circuit n. 电路,回路47. Extend v. 延伸48. Forecast v. 预测49. Attempt v. 试图,尝试50. Complicated adj. 复杂的51. Talented adj. 有才能的52. Glimpse v. 瞥见、看见53. Recognize v. 认出、识别54. A fraction of 一部分,一小部分55. Instantaneous adj. 瞬间的、即时的56. Advanced adj. 先进的57. Disregard v. 忽视,漠视58. Irrelevant adj. 不相关的Text 3:1. OPEC 石油输出国组织即Organization of Petroleum Exporting Countries2. scary adj. 引起惊慌的3. quadruple adj./ v./ n. 四倍的;使成四倍;四倍4. inflation n. 膨胀;通货膨胀5. gloom v./ n.阴暗;忧愁6. suspend v. 悬挂;延缓7. consequence n. 后果;重要性8. conservation n. 保护,保存;节约(自然资源)9. energy-intensive 能源密集型10. consumption n. 消费量,消耗11. consultancy n. 顾问工作;咨询业12. GDP 国民生产总值即Gross Domestic Product13. OECD 经济合作与发展组织即Organization for Economic Cooperation and Development 16. muted adj. (声音)弱化的,微弱不清的17. squeeze v. 压,挤,捏,榨18. supply-cut 供应减少19. triple v. 使成三倍20. previous adj. 先前的21. result in 导致22. inflation n. 通货膨胀23. doom n. 厄运,死亡24. export v. 进口25. grip v.紧握,夹紧26. hemisphere n. 半球27. consequence n. 影响、结果28. account for 说明...原因29. retail v. 零售30. pump price (油品)零售价格31. consultancy n. 顾问工作32. import v. 进口33. emerge v. 浮现、暴露34. excess adj. 额外的、过量的35. occur v. 发生36. commodity n. 商品37. sizable adj. 大小相当的38. broadly adv. 宽广地,广泛地39. reduction n.减少40. fluctuate v. 波动41. optimistic adj. 积极的,乐观的42. crude oil 原油Text 4:1. Supreme court 最高法庭2. Assist v. 协助3. Suicide n. 自杀4. Implication n. 含义,暗示5. Seek v. 寻找6. Relieve v. 解除、减轻7. Constitutional adj. 宪法的8. Support v. 支持9. Moral adj. 道德的10. Principle n. 原则11. Foresee v. 预见12. Permissible adj. 获得准许的13. Justify v. 证明合法14. Dose n. 剂量、一剂15. Morphine n. 玛咖16. Terminally adv. 最后,在末端17. Dosage n. 剂量、用量18. Contend v. 竞争、奋斗19. Shield v. 防御、保卫20. Insist v. 坚持,强调21. Hasten v. 加速、催促22. Sufficient adj. 足够的、充分的23. Medication n. 药物、药物治疗24. Prescribe v. 规定、开药方25. Legitimate adj. 合法的、正当的26. Homicide n. 杀人、杀人犯27. Risk v./n. 冒险28. Intend v. 打算、想要29. Medical community 医疗界30. Prolong v. 延长31. Agony n. 痛苦32. Identify v. 确定、识别33. Aggressive adj. 好斗的、侵略的34. Ineffectual adj. 无效的不起作用的35. Forced adj. 被迫的36. Procedure n. 程序37. Dishonor v. 拒付、丢脸38. Hospices n. 收容所、剂贫院39. Therapy n. 治疗、疗法40. Standard n. 标准41. Assess v. 评定、估价42. Well-meaning adj. 善意的、好心的43. Initiative n. 主动的、自发的44. Needless adj. 不必要的、不需要的45. Predictable adj. 可预测的46. Constitute v. 组成、构成47. Systematic adj. 系统的48. Presumptive adj. 假定得49. Incompetent adj. 无能力的、不胜任的50. Suspension n. 离职51. License suspension 吊销执照2003 年Text 1:1. spymaster n. 间谍组织首脑2. strategic adj. 战略的;对全局起关键作用的3. strategy n. 战略,策略4. lay the roots for 为……打下基础,扎根于5. fascinate v. 使着迷,强烈地吸引6. espionage n. 间谍活动7. give birth to 分娩;产生;造成8. spook n. 间谍;幽灵v. 使害怕,惊吓9. intelligence n. 情报;智力10. splash n./ v. 飞溅11. nonconformist 不遵守准则或规范的人,不墨守成规的12. lean v./ n. 倾斜,倚靠adj. 清瘦而健康的;(公司、组织等)节俭的,精简的;获利少的,13. by a wide/ large/ narrow margin 以较大或悬殊的优势/以微弱多数14. contest v. 竞争,争辩15. compile v. 编制,编译16. electronic adj. 电子的17. lay the root for 为...打下基础18. tool n. 工具19. spy v. 侦查,当间谍20. profession n. 职业21. reshape v. 重塑22. vocation n. 职业23. revolution n. 进化24. electronic adj. 电子的25. give birth to 产生,造成;生孩子27. influential adj. 有影响的28. margin n. 边缘,页面的空白29. mastery n. 精通,掌握30. corporation n. 公司31. prediction n. 预报,预言32. available adj. 可用的,可获得的33. reinforce v. 强调34. collection n. 收集35. distribution n. 分布36. vacuum v. 真空37. predict v. 预测38. rely on 依靠39. lean adj. 瘦的,贫瘠的40. lean staff 人员精简itary adj. 军事的42. background n.背景43. status n. 身份44. back-and-forth adj. 反复的45. avoid v. 避免46. dramatic adj. 戏剧的47. declaration n. 宣言48. emergence n. 出现,浮现49. restore v. 恢复50. remold v. 改造51. revive v. 复兴52. episode n. 插曲。

上海对外经贸大学2017年翻译硕士英语模拟测试题

上海对外经贸大学2017年翻译硕士英语模拟测试题

XX对外经贸大学2017年研究生入学考试模拟题翻译硕士英语(100分 180分钟)一、选择题1. The_ is used by astrologers to help calculate the influence of the planets on people’slives.A. zephyrB.zodiacC.zymeD.zest2. It’s a_ timetable. Sometime lessons happen, sometimes they don’t.A. haphazardB.odiousC.haughtyD.handicapped3. No men was allowed to_ on the livelihood of his neighbour.A. wadeB.invokeC.muffleD.infringe4. The poor man’s clothes were so_ that they couldn’t be repaired any more.A. oozedB.raggedC.moppedD.mocked5. The scents of the flowers was_ to us by the breeze.A. interceptedB.detestedC.saturatedD.wafted6. The machinery had been wrecked so efficiently that police were sure it was a case of_.A.vagabonedB.sabotageC.paradoxD.tachyon7. The actor amused the audience by_ some well-known people.A. embroideringB.riggingC.yelpingD.mimicking8. The speaker_ us with tales of exotic lands and buried treasure.A. detourB.offsetC.tantalizedhered9. I assure you there was no_ motive in my suggestion.A. ulteriorB.stationaryC. vulgarD. toxic10. Government loan have been the_ of several shaky business companies.A. tornadoB.salvationC.delinquencyD. momentum11. The hunter kept the lion’s skin and head as_.A. trophiesB. filletC. tulipD. clown12. We saw the canoe_, throwing its passengers into the water.A. prostrateB. overturnC. simulateD. brag13. He has been drinking alcohol so heavily that his death severely affected and got his_ alcoholically.A. quittanceB. qualmC. quailD. quietus14. The orphanage is just one of her_ causes.A. phoneticB. philanthropicC. prevalentD. lunatic15. After a period of probation a_ becomes a nun.A. sopranoB. hippie C novice D. monsieur16. Despite his wealth and position, he has an_ personality.A. unassumingB. unprecedentedC. underminingD. uncouth17. The island is maintained as a_ for endangered species.A. wetlandsB. sanctuaryC. mire D .heath18. If you_ something, such as food or drink, you reduce its quality or make it weaker, for example by adding water to it.A. adulterateB. moorC. vaccinateD. sue19. A_ is a grill on which meat, fish, and other foods are cooled over hot charcoal, usually out of doors.A. duetB. fagC. tonicD. barbecue20. The_ warned the sleeping troops that the enemy was creeping near.A. pickpocketB. picketC. pikeD. pickup二、阅读理解Text ANew and bizarre crimes have come into being with the advent of computer anized crime to has been directly involved; the new technology offers it unlimited opportunities, such as data crimes, theft of services, property-related crimes, industrial sabotage, politically related sabotage, vandalism, crimes against the individual and financially related crimes…Theft of data, or data crime, has attracted the interest of organized criminal syndicates.This is usually the theft or copying of valuable computer grogram.An international market already exists for computerized data, and specialized fences are said to be playing a key role in this rapidly expanding criminal market.Buyers for stolen programs may range from a firm’s competitors to foreign nations.A competitor sabotages a company’s computer system to destroy or cripple the firm’s operational ability, thus neutralizing its competitive capability either in the private or the government sector.This computer sabotage may also be tied to an attempt by affluent investors to acquire the victim firm.With the growing reliance by firms on computers for their recordkeeping and daily operations, sabotage of their computers can result in internal havoc, after which the group interested in acquiring the firm can easily buy it at a substantially lower price.Criminal groups couldalso resort to sabotage if the company is a competitor of a business owned or controlled by organized crime.Politically motivated sabotage is on the increase; political extremist groups have sprouted on every continent.Sophisticated computer technology arms these groups with awesome powers and opens technologically advanced nations to their attack.Several attempts have already been made to destroy computer facility at an air force base.A university computer facility involved in national defence work suffered more than $2 million in damages as a result of a bombing.Computer vulnerability has been amply documented.One congressional study concluded that neither government nor private computer systems are adequately protected against anized criminal syndicates have shown their willingness to work with politically motivated groups.Investigators have uncovered evidence of cooperation between criminal groups and foreign governments in narcotics.Criminal groups have taken attempts in assassinating political leaders….Compute rs are used in hospital life-support system, in laboratories, and in major surgery.Criminals could easily turn these computers into tools of devastation.By sabotaging the computer of a life-support system, criminals could kill an individual as easily as they had used a gun.By manipulating a computer, they could guide awesome tools of terror against large urban centers.Cities and nations could become hostages.Homicide could take a now form.The computer may become the hit man of the twentieth century.The computer opens vast areas of crime to organized criminal groups, both national and international.It calls on them to pool their resources and increase their cooperative efforts, because many of these crimes are too complex for one group to handle, especially those requiting a vast network of fences.Although criminals have adapted to computer technology, law enforcement has not.Many still think in terms of traditional criminology.1.How many kinds of crimes are mentioned in the passage?[A]7[B]8[C]9[D]102.What is the purpose of a competitor to sabotage a company’scomputer?[A]His purpose is to destroy or weaken the firm’s operational ability.[B]His purpose is to weaken firm’s competitive capability and get it.[C]His purpose is to buy the rival’s company at a relatively low price.[D]His purpose is to steal important data.3.Which of the following can be labeled as a politically motivated sabotage of a computer system?[A]Sabotage of a university computer.[B]Sabotage of a hospital computer.[C]Sabotage of computer at a secret training base.[D]Sabotage of a factory computer.4.What does the author mean by “Homicide could take a new form”?[A]There is no need to use a gun in killing a person.[B]Criminals can kill whoever they want by a computer.[C]The computer can replace any weapons.[D]The function of a computer is just like a gun.Text BThe increase in the margin rate from 50% to 70% was not an attempt to stem any rampant speculation on the part of the public—actually the market seemed technically quite strong, with public participation essentially dignified—but rather an attempt by the Federal Reserve Board to preserve the sound underpinnings that existed in the market.Naturally, such a move had a momentarily chilling effect upon prices but if the FRB had been preoccupied with undue speculation, the increase might have been to the 80% or even 90% level.Such an increases in the margin rate is a confirmation of a strong stock market and since 19…,such increases have resulted in interim market highs over twelve months later.Obviously, there could be no guarantee that this would once again be the case, but if history is any guideline—and if business and corporate earnings were to continue on the same course—continued optimism over the outlook for the stock market would seem more prudent than pessimism.The margin increase underscored the good rise that stocks hadenjoyed for the previous year—and the fact that a 50% rate was maintained as long as it was pointed up the fact that the rise was mainly conservative in that it was concentrated in the blue chips for the most part.In past Investment Letters we have voiced the thought that speciality stocks could outperform the general market from this point.We continue to believe that this could be the case.For example, steel stocks tend to sell at certain fixed price/earnings ratios.Below a certain ratio they are considered good value—above a certain ratio, overpriced.If a company produces a unique product it is far more difficult for market analysis to place a nume rical ratio upon the company’s earnings.We have also contended in the past Letters that the stock market reflects mass psychology as well as the business outlook.When investors—both the public and the institutions—are nervous and pessimistic they definitely hesitate to buy stocks: they seek low price/earnings multiples and high yields.These same investors—when they are in an optimistic frame of mind—become for less preoccupied with yields and more wiling to pay a premium(high p/e multiples) for accelerated growth.If the public’s attitude towards the auto industry is any measure, then this period seems to have been one of optimism.5.The title that best expresses the ideas of this passage is ___________[A]A Time to Sell Stock.[B]A Strong Stock Market[C]Raising the Margin Rate[C]Price/earnings Ratio in Steel6.When investors are pessimistic what do they do?[A]They look to the FRB for help.[B]They buy steel[C]They buy automobile stocks.[D]They look for high yields.7.Why does the writer believe that speciality stocks could outperform the general market?[A]Because analysis have difficulty in deciding upon a fixed price/earnings ratio.[B]Because the activity had been limited to blue chips.[C]Because the rise was conservative.[D]Because of the FRB action.8.When investors are optimistic, what do they do?[A]They look for accelerated growth.[B]They buy speciality stocks.[C]They look for high yields.[D]They are more prudent.Text CIf you want to know why Denmark is the world's leader in wind power, start with a three-hour car trip from the capital Copenhagen --mind the bicyclists --to the small town of Lem on the far west coast of Jutland.You'll feel it as you cross the 6.8 km-long Great Belt Bridge:Denmark's bountiful wind,so fierce even on a calm summer's day that itthreatens to shove your car into the waves below.But wind itself is onlypart of the reason.In Lem,workers in factories the size of aircrafthangars build the wind turbines sold by Vestas,the Danish company thathas emerged as the industry's top manufacturer around the globe.Thework is both gross and fine;employees weld together massive curvedsheets of steel to make central shafts as tall as a 14-story building,andassemble engine housings(机器外罩)that hold some 18,000 separateparts.Most impressive are the turbine's blades, which scoop the windwith each sweeping revolution.As smooth as an Olympic swimsuit andhoned to aerodynamic perfection,each blade weighs in at 7,000 kg,and they’re what help make Vestas’turbines the best in theworld.“The blade is where the secret is,”says Erik Therkelsen,aVestas executive.“If we can make a turbine,it's sold.”But technology, like the wind itself is just one more part of the reason for Denmark's dominance.In the end,it happened because Denmark had the political and public will to decide that it wanted to be a leader and to follow through.Beginning in 1979,the government began a determined programme of subsidies and loan guarantees to build up its wind industry.Copenhagen covered 30% of investment costs,and guaranteed loans for large turbine exporters such as Vestas.It also mandated that utilities purchase wind energy at a preferential price—thus guaranteeing investors a customer base.Energy taxes were channeled into research centres,where engineers crafted designs that would eventually produce cutting-edge giants like Vestas’3-magawatt(MW)V90 turbine.As a result.wind turbines now dot Denmark.The country gets more than 1 9%of its electricity from the breeze(Spain and Portugal,the next highest countries,get about 1 0%)and Danish companies control one—third of the global wind market,earning billions in exports and creating a national champion from scratch.“They were out early in driving renewables,and that gave them the chance to be a technology leader and a job—creation leader,”says Jake Schmidt,international climate policy director for the New York City—based Natural Resources Defense Council.“They have always been one or two steps ahead of others."The challenge now for Denmark is to help the rest of the world catch up.Beyond wind,the country(pop.5.5 million)is a world leader in energy efficiency,getting more GDP per watt than any other member of the E.U.Carbon emissions are down 13.3%from 1990 levels and total energy consumption has barely moved,even as Denmark's economy continued to grow at a healthy clip.With Copenhagen set to host all-important U.N.climate change talks in December --where the world hopes for a successor to the expiring Kyoto Protocol -- and the global recession beginning to hit environmental plans in capitals everywhere,Denmark's example couldn't be more timely.“We'll try to make Denmark a showroom.”says Prime Minister Anders Fogh Rasmussen.“You can reduce energy use and carbon emissions,and achieve economic growth."It's tempting to assume that Denmark is innately green,with the kind of Scandinavian good conscience that has made it such a pleasant global citizen since,oh,the whole Viking thing.But the country’s policies were actually born from a different emotion,one now in common currency:fear.When the 1973 oil crisis hit,90%of Denmark's energy came from petroleum,almost all of it imported.Buffeted by the same supply shocks that hit the rest of the developed world,Denmark launched a rapid drive for energy conservation,to the point ofintroducing car-free Sundays and asking businesses to switch off lights during closing hours.Eventually the Mideast oil started flowing again,and the Danes themselves began enjoying the benefits of the petroleum and natural gas in their slice of the North Sea.It was enough to make them more than self-sufficient.But unlike most other countries,Denmark never forgot the lessons of l973,and kept driving for greater energy efficiency and a more diversified energy supply.The Danish parliament raised taxes on energy to encourage conservation and established subsidies and standards to support more efficient buildings.“It all started out without any regard for the climate or the environment,”says SvendAuken,the former head of Denmark’s opposition Social Democrat Party and the architect of the country's environmental policies in the 1990s.“But today there’s a consensus that we need to build renewable power."To the rest of the world,Denmark has the power of its example showing that you can stay rich and grow green at the same time.“Denmark has proven that acting on climate can be a positive experience,not just painful,”says NRDC's Schmidt.The real pain could come from failing to follow in their footsteps.9.Which of the following is NOT cited as a main reason for Denmark's world leadership in wind power? A.Technology.B.Wind.C.Government drive. D.Geographical location.10.The author has detailed some of the efforts of the Danish Government in promoting the wind industry in order to showA.the government’s determination.B.the country’s subsidy and loan policies.C.the importance of export to the country.D.the role of taxation to the economy.11.What does the author mean by“Denmark's example couldn’t be more timely”?A.Denmark's energy-saving efforts cannot be followed by other countries.B.Denmark can manufacture more wind turbines for other countries.C.Denmark's energy-saving Success offers the world a useful model.D.Denmark aims to show the world that it can develop even faster.12.Which of the following is NOT implied in the passage?A.Not to save energy could lead to serious consequences.B.Energy saving cannot go together with economic growth.C.Energy saving efforts can be painful but positive.D.Denmark is a powerful leader in the global wind market.Text DPop stars today enjoy a style of living which was once the prerogative only of Royalty.Wherever they go, people turn out in their thousands togreet them.The crowds go wild trying to catch a brief glimpse of their smiling, colorfully dressed idols.The stars are transported in their chauffeur driven Rolls-Royces, private helicopters or executive aeroplanes.They are surrounded by a permanent entourage of managers, press agents and bodyguards.Photographs of them appear regularly in the press and all their comings and goings are reported, for, like Royalty, pop stars are news.If they enjoy many of the privileges of Royalty, they certainly share many of the inconveniences as well.It is dangerous for them to make unscheduled appearances in public.They must be constantly shielded from the adoring crowds which idolize them.They are no longer private individuals, but public property.The financial rewards they receive for this sacrifice cannot be calculated, for their rates of pay are astronomical.And why not? Society has always rewarded its top entertainers lavishly.The great days of Hollywood have become legendary: famous stars enjoyed fame, wealth and adulation on an unprecedented scale.Bytoday’s standards, the excesses of Hollywood do not seem quite sospectacular.A single gramophone record nowadays may earn much more in royalties than the films of the past ever did.The competition for the title‘Top of the Pops’is fierce, but the rewards are truly colossal.It is only right that the stars should be paid in this way.Don’t the topmen in industry earn enormous salaries for the services they perform to their companies and their countries? Pop stars earn vast sums in foreign currency – often more than large industrial concerns – and the taxman can only be grateful fro their massive annual contributions to the exchequer.So who would begrudge them their rewards?It’s all very well for people in humdrum jobs to moan about thesuccesses and rewards of others.People who make envious remarks should remember that the most famous stars represent only the tip of the iceberg.For every famous star, there are hundreds of others struggling to earn a living.A man working in a steady job and looking forward to a pension at the end of it has no right to expect very high rewards.He has chosen security and peace of mind, so there will always be a limit to what he can earn.But a man who attempts to become a star is taking enormousrisks.He knows at the outset that only a handful of competitors ever get to the very top.He knows that years of concentrated effort may be rewarded with complete failure.But he knows, too, that the rewards for success are very high indeed: they are the recompense for the huge risks involved and if he achieves them, he has certainly earned them.That’s the essence of private enterprise.13.The sentence Pop stars’ style of living was once the prerogative only of Royalty means ___________[A] their life was as luxurious as that of royalty.[B] They enjoy what once only belonged to the royalty.[C] They are rather rich.[D] Their way of living was the same as that of the royalty.14.What is the author’s attitude toward top stars’ high income?[A] Approval.[B] Disapproval.[C] Ironical.[D] Critical.15.It can be inferred from the passage ___________[A] there exists fierce competition in climbing to the top.[B] People are blind in idolizing stars.[C] Successful Pop stars give great entertainment.[D] The tax they have paid are great.16.What can we learn from the passage?[A] Successful man should get high-income repayment.[B] Pop stars made great contribution to a country.[C] Pop stars can enjoy the life of royalty.[D] Successful men represent the tip of the iceberg.Text EWe might marvel at the progress made in every field of study, but the methods of testing a person’s knowledge and ability remain as primitive as ever they were.It really is extraordinary that after all these years, educationists have still failed to device anything more efficient and reliable than examinations.For all the pious claim that examinations text what you know, it is common knowledge that they more often do the exact opposite.They may be a good means of testing memory, or the knack of working rapidly under extreme pressure, but they can tell younothing about a person’s true ability an d aptitude.As anxiety-makers, examinations are second to none.That is because so much depends on them.They are the mark of success of failure in our society.Your whole future may be decided in one fateful day.Itdoesn’tmatter that you weren’t feeling very well, or that your motherdied.Little things like that don’t count:the exam goes on.No one can give of his best when he is in mortal terror, or after a sleepless night, yet this is precisely what the examination system expects him to do.The moment a child begins school, he enters a world of vicious competition where success and failure are clearly defined and measured.Can wewonder at the increasing number of ‘drop-outs’:young people who are written off as utter failures before they have even embarked on a career? Can we be surprised at the suicide rate among students?A good education should, among other things, train you to think for yourself.The examination system does anything but that.What has to be learnt is rigidly laid down by a syllabus, so the student is encouraged to memorize.Examinations do not motivate a student to read widely, but to restrict his reading; they do not enable him to seek more and more knowledge, but induce cramming.They lower the standards of teaching, for they deprive the teacher of all freedoms.Teachers themselves are often judged by examination results and instead of teaching their subjects, they are reduced to training their students in exam techniques which they despise.The most successful candidates are not always the best educated; they are the best trained in the technique of working under duress.The results on which so much depends are often nothing more than a subjective assessment by some anonymous examiner.Examiners are only human.They get tired and hungry; they make mistakes.Yet they have to mark stacks of hastily scrawled scripts in a limited amount of time.They work under the same sort of pressure as the candidates.And their word carries weight.After a judge’s decision you have the right of appeal, but not after an e xaminer’s.There must surely be many simpler and more effective ways of assessing a person’s true abilities.Is it cynical to suggest that examinations are merely a profitable business for the institutions that run them? This is what it boils down to in the last analysis.The bestcomment on the system is this illiterate message recently scrawled on a wall:‘I were a teenage drop-out and now I are a teenage millionaire.’17.The main idea of this passage is ___________[A] examinations exert a pernicious influence on education.[B] examinations are ineffective.[C] examinations are profitable for institutions.[D] examinations are a burden on students.18.The author’s attitude toward examinations is ___________[A]detest.[B] approval.[C] critical.[D] indifferent.19.The fate of students is decided by ___________[A] education.[B] institutions.[C] examinations.[D] students themselves.20.According to the author, the most important of a good education is ___________[A] to encourage students to read widely.[B] to train students to think on their own.[C] to teach students how to tackle exams.[D] to master his fate.三、修辞填空Oxymoron parody Euphemism Hyperbole Alliteration Chiasmus Pun Repetition epistrophe irony1.Mary's two daughters are different in their personalities in a thousand and one ways.2.She is auditory-impaired3.The coach had a bitter-sweet memories4.The man is not rich because he is honest, but he is honest because he is rich(Defoe)5.The world believes in the wonder worker, not in the words of wisdom. (Richard Jefferson)6.So he laid down his arms.7.Well, of course, I knew that gentlemen like you carry only large notes.8.To eat is human; to digest, divine.9.It is in the soil of ignorance that poverty is planted. It is in the soil of ignorance that diseaseflourishes. It is in the soil of ignorance that racial and religious strife takes root (Lyndon B. Johnson)10.And this day will come, shall come, must come.四、神话词汇填空1.Pygmalion2.Trojan horses3.Achilles’ heel.4.an apple of discord5.Greek gifts6.cut the Gordian knot7.swan song8.a Helen of Troy9.herculean task 10. the sword of damocles1.Tired of political dodges,the candidate decided to ________ by announcing that he would run.2.Vietnam was President Johnson’s ______________.3.The compilation of the Oxford English Dictionary was a ____________.4.The dispute about inheriting estate formed _____________between them.5.The superpowers are always sending the _____________to many countries in the world.6.He is always buying you expensive clothes, I'm afraid they are______________for you.7.It is unfair that historians always attribute the fall of kingdoms to ____________.8.Thanks to her agent,a veritable___________,she was transformed from an ugly duckling into a Hollywood beauty.9.All the tickets have been sold for the singer's performance in London this week--the public clearly believes that this will be her ___________. 10.One person close to the company compared the government's role to _________, an ever-present evil hanging over their heads.五、作文Some believe that people should never be satisfies with what they have and should always strive for something new and different, but there are also people who believe that those who constantly fell satisfied tend to be happy. What is your opinion? Write a composition of about 600 words on the following topic:Does Satisfaction Bring Happiness?In the first pact of your writing you should present your thesis statement, and in the second part you should support the thesis statement with appropriate details. In tire last part you should bring what you have written to a natural conclusion or a summary.Marks will be awarded for content, organization, grammar and appropriateness. Failure to follow the above instructions may result in a loss of marks.。

2002+TEXT+1-4词汇测试

2002+TEXT+1-4词汇测试

1.2.3.句子翻译1.Your humor must be relevant to the audience and should help to show them that you areone of them or that you understand their situation and are in sympathy with their point of view.2.If you are part of the group, which you are addressing, you will be in a position to knowthe experiences and problems which are common to all of yo u and it’ll be appropriate for you to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman’s notorious bad taste in ties.3.If you feel awkward being humorous, you must practice so that it becomes more natural.Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.2.3.句子翻译1.As a result, the modern world is increasingly populated by intelligent gizmos whosepresence we barely notice but whose universal existence has removed much humanlabor.2.But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility, they will have to operatewith less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves—goals that pose a real challenge.3.But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregardthe 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of awinding forest road or the single suspicious face in a big crowd.1.2.3.句子翻译1.This near-tripling of oil prices calls up scary memories of the 1973 oil shock, whenprices quadrupled, and 1979-80, when they also almost tripled.2.The oil price was given another push up this week when Iraq suspended oil exports.Strengthening economic growth, at the same time as winter grips the northernhemisphere, could push the price higher still in the short term.3.Energy conservation, a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy,energy-intensive industries have reduced oil consumption.4.One more reason not to lose sleep over the rise in oil prices is that, unlike the rises in the1970s, it has not occurred against the background of general commodity-price inflationand global excess demand.2.3.句子翻译1.Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide, theC ourt in effect supported the medical principle of “double effect,” a centuries-old moralprinciple holding that an action having two effects—a good one that is intended and aharmful one that is foreseen—is permissible if the actor intends only the good effect.2.On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicidedebate has been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine hasprolonged the physical agony of dying.3.He says medical licensing boards “must make it clear… that painful deaths arepresumptively ones that are incompetently managed and should result in licensesuspension.”。

2017年对外经济贸易大学翻译硕士考研专业课复习资料参考书目

2017年对外经济贸易大学翻译硕士考研专业课复习资料参考书目

2017年对外经济贸易大学考研专业课解析第二部分:文体错误判断与修改1、Choppy:不连贯的短句(choppy sentences)。

不连贯的短句指两个或两个以上简短句子排列在一起,这些短句提供的信息量很小,甚至把一个简单的思想内容也割裂成两个或两个以上的内容用短句加以表达。

虽然这些句子语法正确,但不连贯,显得乏力。

在写作中应避免连续使用这样的句子。

例如:①Some students go to college to get a degree.Some students go to college to get an education.②My best friend in high school was our English teacher.Her name was Li Ming.She taught us English for three years.③Tom wrote a quick note.It was to Nancy.She was his former employer.④The trees were covered with ice.They sparkled in the sunlight.They were beautiful.要改写好这些短句,可以使用各种不同的方法。

下面这几种方法较常见。

1)如果句与句之间意义并重,用并列连词(and,but,or,yet,etc.)或连接副词(therefore,however,thus,otherwise,etc.)改写为并列句。

例如:Some students go to college to get a degree,and others go to college to get an education.2)如果一个句子依附于另一个句子,意义上有主次之分,可用从属连词(because,when,if,since,etc.)改写为复合句。

2017考研英语阅读逐句翻译:2002年第4篇第1句

2017考研英语阅读逐句翻译:2002年第4篇第1句

2017考研英语阅读逐句翻译:2002年第4篇第1句考研英语阅读和翻译是分不开的,要掌握文章主旨,理解文章内涵,必须要有一定的翻译能力,尤其是面对长难句时,模糊带过往往不能解决问题。

凯程在线带领大家逐句翻译阅读真题,希望大家能够先打好基础,攻克长难句便指日可待。

考研阅读逐句翻译2002年第4篇第1句The Supreme Court’s decisions on physician-assisted suicide carry important implications for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering.词汇:supreme //adj. 最高的,至高无上的;最重要的,最大的court //n. 法庭,法院;宫廷,朝廷;球场physician //n. 医生,内科医生implication //n. 含义,暗含relieve //v. 减轻,解除结构:The Supreme Court’s decisions on physician-assistedsuicide (主语)//carry important implications (谓语动词和宾语)//for how medicine seeks to relieve dying patients of pain and suffering (for介词后面跟了一个how宾语从句,整个for介词短语充当状语).译文:最高法院关于医生帮助病人自杀这一问题的裁决,对于医学界寻求如何减轻病危者的痛苦与折磨,具有重要的意义。

翻译思路:翻译思路的展开有人总说,“觉得自己英语看懂了,可就是觉得中文怪怪的,为什么呢?”这里有两个问题:1.觉得自己英语看懂了——要确信是真的看懂了,对英语主干和修饰的关系很清晰。

2.如果“真的看懂了”,“可是中文怪怪的”——问题就出在中文表达的时候,逻辑整理或者顺序安排不够清楚;还有可能是对某一个英语词的中文表达不到位。

对外经济贸易大学金融学院金融专业英语试题及答案2002

对外经济贸易大学金融学院金融专业英语试题及答案2002

对外经济贸易大学2002年攻读硕士学位研究生入学考试金融学院金融专业英语试题(英译中,五段,每段20分,共100分)1.What is a bank?As important as banks are to the economy as a whole and to local communities, there is much confusion about exactly what a bank is. Certainly banks can be identified by the functions (services or roles) they perform in the economy. The problem is that not only are the functions of banks changing, but the functions of their principal competitors are changing as well. Indeed, many financial institutions including leading security dealers, brokerage firms, mutual funds, and insurance companies arc trying to be as similar as possible to banks in the services they offer. Bankers, in turn, are challenging these nonblank competitors by lobbying for expanded authority to offer real estate and full-service security brokerage, insurance coverage, investments in mutual funds, and many other new services.The result of many legal and regulatory changes is a state of confusion in the public’s mind today over what is or is not a bank. The safest approach is probably to view these institutions in terms of what types of services the offer the public. Banks are those financial institutions that offer the widest range of financial services especially credit, savings, and payment services and perform the widest range of financial functions of any business form in the economy. This multiplicity of bank services and functions has led to banks being labeled“financial department store”.2. The Adoption of Indirect Instruments of Monetary PolicyIn the late 1970s, industrial countries began phasing out the direct instruments some of them used to operate monetary policy-including credits controls, interest rate ceilings, and sometimes directed credits-and began moving toward full reliance on indirect instruments, such as open market operations, rediscount facilities, and reserve requirement. In more recent years, there has been also an increasing tendency for the developing countries and the economies in transition to adopt such instruments.The greater use of indirect monetary instruments can be seen as the counterpart in the monetary area to the widespread movement toward enhancing the role of price signals in the economy more generally. Both have the same objective of improving market efficiency. Perhaps even more critically, moves to indirect instruments are taking place in an increasingly more open economic environment, with widespread adoption of current account convertibility. In such an environment, direct instruments have become increasingly ineffective, leading to inefficiencies and disintermediation. In the absence of indirect instruments of monetary policy, the authorities would, therefore, be unable to counter any problems of excess liquidity, which would impede their efforts to stabilize the economy.3. Why banks are so heavily regulated?Why are banks so closely regulated? There are number of reasons for this heavy burden of government supervision, some of them centuries old.First, banks are among the leasing repositories of the public’s savings especially the saving of individuals and families. While most of the public’s saving are placed in relatively short-term, highly liquid deposits, banks also hold large amounts of long-term savings in individual retirement accounts (IRAs). The loss of these funds due to bank failure or bank crime would be catastrophic to many individuals and families. But, many savers lack the financial expertise and depth ofinformation needed to correctly evaluate the riskiness of a bank. Therefore, regulatory agencies are charged with the responsibility of gathering and evaluating the information needed to assess the true financial condition of banks in order to protect the public against loss.Banks are also closely watched because of their power to create money in the form of readily spendable deposits by making loans and investments. Changes in the volume of money created by banks appear to be closely correlated with economic conditions, especially the growth of jobs and the presence or absence of inflation.Banks are also regulated because they provide individuals and businesses with loans that support consumption and investment spending. Regulatory authorities argue that the public has a keen interest in an adequate supply of loans flowing from the banking system. Moreover, where discrimination in the granting of credit is present, those individuals who are discriminated against face a significant obstacle to their personal well-being and an improved standard of living. This is especially true if access to credit is denied because of age, sex, race, national origin, or similar factors.Finally, banks have a long history of involvement with government federal, state, and local. Early in the history of the industry governments relied upon cheap bank credit and the taxation of banks to finance armies and to supply the funds they were unwilling to raise through direct taxation of their citizens. More recently, governments have relied upon banks to assist in conducting economic policy, in collecting taxes, and in dispensing government payments.4. Financial FuturesA financial futures contract is an agreement between buyer and a seller reached today that calls for the delivery of particular security in exchange for cash at some future date . The market value of a futures contract changes daily as the market price of the security to be exchanged moves over time. As a result, futures contracts are “marked to marker” each day to reflect the current value of the assets subject to eventual delivery under each futures contract, and a cash payment may have to be made (usually to a broker) by one or the other party to the contract in order to protect against possible loss.The financial futures markets are designed to shift the risk of interest rate fluctuations from risk-averse investors, such as commercial banks, to speculators willing to accept and possibly profit from such risks. Futures contracts are traded on organized exchanges (such as the Chicago Board of Trade or the London Futures Exchange), where floor brokers execute orders received from the public to buy or sell these contracts at the best prices available. Then a bank contacts an exchange broker and offers to sell futures contracts (I, e., the bank wishers to “go short” in futures), this means it is promising to deliver securities of a certain kind and quality to the buyer of those contracts on a stipulated date at a predetermined price. Conversely, a bank may enter the futures market as buyer of futures contracts (i.e., the bank chooses to “go long” in futures), agreeing to accept delivery of the particular securities named in each contract and to pay cash to the exchange clearinghouse the day the contracts mature, based on their price at that time.5. Offshore Financial Center (OFC)An offshore financial center (OFC) may be defined as jurisdiction in which transactions with non-residents far outweigh transactions related to the domestic economy. They have developed by offering an attractive tax, legal and/or regulatory environment. In particular, the absence of inheritance, wealth, withholding or capital gains taxes can make the environment in OFCs very favorable to, for example, internationally mobile individuals. Zero or low direct taxes can make itattractive for companies conducting business with non-residents to incorporate in OFCs. Ina similar vein, the corporate legal environment may facilitate speedy adoption of new financial products or allow greater flexibility in restructuring and refinancing options. Political and economic stability and the presence of high quality professional (eg legal and accounting) and supporting services are also important in attracting business from other major financial centers.A number of important OFCs are small island states, with few domestically owned financial institutions, a large number of “brass-plate” institutions and little non-financial economic activity. The Cayman Islands and the British Virgin Islands are obvious examples. But the distinction between OFCs and other financial centers is not clear-out. Some economies. Such as Hong Kong and Singapore have a significant volume of entrepot business alongside domestically orientated financial intermediation. The term “OTC” is , furthermore, sometimes also used in connection with special tax and/or regulation zones that are established within the borders of a country to attract non-resident business (for example Labuan in Malaysia, or the International Financial Services Center in Dublin).1.银行是什么?无论是对于整个经济还是对于某一地区的经济而言,银行都是很重要的,同样地,人们对银行的准确含义也充满了困惑。

2002年考研英语(一)阅读1重要词汇总结

2002年考研英语(一)阅读1重要词汇总结

2002年考研英语(一)阅读1重要词汇总结这是一篇社会生活类文章,主要文章主要是讲如何有效地使用幽默。

文章中的单词难度适中,基本没有超纲词汇,但是长难句偏多,可能会影响同学们的理解。

同样,文章中出现了许多高频重点单词,以下是本文中出现的20个,就让我们一起来学习吧!1. 16identify [aɪ'dentɪfaɪ]vt. 确定;鉴定;识别,辨认出;使参与;把…看成一样【词根记忆】:ident(识别,鉴别) +ify(动词后缀,使~)→确定;认同;一致【短语搭配】:identify with 认为; 等同于; 认同; 仿效identify element 全同元件; 识别单元【真题例句】:If you intend using humor in your talk to make people smile, you must know how to identify shared experiences and problems.如果你想在谈话中用幽默来使人发笑,你就必须知道如何识别共同的经历和共同的问题。

(2002年text1)2. 8sympathy ['sɪmpəθɪ]n. 同情;慰问;赞同【词根记忆】:sym(一致的)+path(感觉)+y→同样的感觉【短语搭配】:sympathy for 对某人某事的同情; 同情【真题例句】:Your humor must be relevant to the audience and should help to show them that you are one of them or that you understand their situation and are in sympathy with their point of view. 你的幽默必须与听众有关,能够向他们显示你是他们的一员,或者你了解他们的情况,同情他们的观点。

考研阅读核心词汇总结(2002Text1)

考研阅读核心词汇总结(2002Text1)

2002Text1If you intend using humor in your talk to make people smile, you must know how to identify1 shared experiences2 and problems. Your humor must be relevant to3 the audience and should help to show them that you are one of them or that you understand their situation and are in sympathy4 with their point of view5. Depending on whom you are addressing6, the problems will be different. If you are talking to a group of managers, you may refer to7the disorganized methods of their secretaries8; alternatively9if you are addressing secretaries, you may want to comment on their disorganized bosses.Here is an example, which I heard at a nurses’convention10, of a story which works well because the audience all shared the same view of doctors. A man arrives in heaven11 and is being shown around by St. Peter. He sees wonderful accommodations, beautiful gardens, sunny weather, and so on12. Everyone is very peaceful, polite and friendly until, waiting in a line for lunch, the new arrival is suddenly pushed aside by a man in a white coat, who rushes to the head of the line, grabs13 his food and stomps over to14a table by himself. “Who is that?” the new arrival asked St. Peter. “Oh, that’s God,” came the reply, “but sometimes he thinks he’s a doctor.”If you are part of the group which you are addressing, you will be in a position15 to know the experiences and problems which are common to all of you and it’ll be appropriate16 for you to make a passing remark17 about the inedible canteen food18 or the chairman’s notorious bad taste19 in ties. With other audiences you mustn’t attempt to cut in20 with humor as they will resent21 an outsider making disparaging remarks22 about their canteen or their chairman. You will be on safer ground if you stick to scapegoats23 like the Post Office or the telephone system24.If you feel awkward25 being humorous, you must practice so that it becomes more natural. Include26 a few casual and apparently off-the-cuff27 remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner. Often it's the delivery which causes the audience to smile, so speak slowly and remember that a raised eyebrow28or an unbelieving look may help to show that you are making a light-hearted remark29.Look for the humor. It often comes from the unexpected. A twist30 on a familiar quote “If at first you don’t succeed, give up” or a play on words or on a situation. Search for exaggeration31 and understatements. Look at your talk and pick out a few words or sentences which you can turn about and inject32 with humor.41. To make your humor work, you should________.[A] take advantage of different kinds of audience[B] make fun of33 the disorganized people[C] address different problems to different people[D] show sympathy34 for your listeners42. The joke about doctors implies that, in the eyes of nurses, they are________.[A] impolite to new arrivals35[B] very conscious36 of their godlike role[C] entitled to some privileges37[D] very busy even during lunch hours43. It can be inferred from the text that public services________.[A] have benefited many people[B] are the focus of public attention[C] are an inappropriate subject38 for humor[D] have often been the laughing stock3944. To achieve the desired result, humorous stories should be delivered________.[A] in well-worded language[B] as awkwardly40 as possible.[C] in exaggerated statements[D] as casually as possible41.45. The best title for the text may be________.[A] Use Humor Effectively42.[B] V arious Kinds of43 Humor.[C] Add Humor to Speech.[D] Different Humor Strategies44.【干货笔记】1. identify v. 识别; 鉴定; 确认; 发现; 认出; 找到; 显示; 说明身份identify with 认为…等同于,与一致例句:She would only play a role if she could identify with the character.她只愿扮演自己认同的人物角色。

2002年考研英语一text1

2002年考研英语一text1

2002年考研英语一text1
2002年考研英语一的Text 1是一篇关于国际贸易的文章。


章主要讨论了全球化对国际贸易的影响以及全球化背景下的国际贸
易发展趋势。

文章首先介绍了全球化对国际贸易的积极影响,包括
促进了国际贸易的自由化和便利化,加速了技术和信息的传播,提
高了生产效率和降低了成本等。

然后,文章也提到了全球化对国际
贸易带来的挑战,例如加剧了贫富差距,导致了环境问题等。

接着,文章分析了全球化背景下国际贸易的发展趋势,指出了国际贸易将
更加依赖于技术创新和信息技术,以及国际合作的重要性。

最后,
文章强调了国际贸易在全球化进程中的重要性,并提出了应对全球
化带来的挑战的建议,如加强国际合作,促进贸易自由化和公平竞
争等。

在这篇文章中,作者通过介绍全球化对国际贸易的影响、分析
国际贸易的发展趋势以及提出建议,全面深入地探讨了国际贸易在
全球化背景下的重要性和面临的挑战。

文章结构清晰,观点明确,
语言简洁明了,既有理论分析又有实际案例,使得读者能够更好地
理解全球化对国际贸易的影响以及未来的发展方向。

这篇文章对于
理解全球化时代的国际贸易格局具有重要的参考价值,也有助于考
生在考研英语一的阅读理解部分的备考中加深对相关话题的理解。

2002年真题词汇

2002年真题词汇

2002Text 1intend v.想要,打算,企图humor/humour n.幽默,诙谐humorous a.幽默的,诙谐的identify v.识别,鉴别relevant a.有关的,相应的audience n.听众,观众,读者sympathy n.同情,同情心,赞同point of view 观点address n.地址v.演讲,处理refer to 查阅, 提到, 谈到disorganized a.紊乱的, 无组织的method n.方法,办法secretary n.秘书,书记,部长alternatively ad.选择,二者择一地comment n.注释,评论v.评论nurse n.护士,保姆v.护理convention n.大会,会议,惯例heaven n.天,天空,天堂wonderful a.惊人的,极好的peaceful a.和平的,安宁的polite a.有礼貌的,客气的impolite a. 无礼的, 粗鲁的grab v./n.抓(住),夺(得)position n.位置,姿势,见解common a.普通的,共同的appropriate a.适当的,恰如其分的inappropriate /a.不适当的,不相称的remark n.评语,议论v.评论inedible a.不能吃的canteen n.食堂notorious a.臭名昭著的taste v.品尝n.滋味,鉴赏力tie n.领带,联系v.扎attempt v.尝试,试图n.企图resent v.对…表示忿恨,怨恨outsider n.无取胜希望者safe a.安全的n.保险箱stick to 粘住,坚持scapegoat n. 替罪羊system n.系统,体系,制度awkward a.笨拙的,不灵活的practice n.练习,实习,实践casual a.偶然的,随意的apparently ad.显然地deliver v.交付,递送,发表delivery n.传递,传送,交付relax v.松驰,放松unforced a.非被强迫的,自然的manner n.方式,方法,举止raise v.举起,提高,养育eyebrow n.眉毛unbelieving a.不相信的, 多疑的light-hearted a.轻松的,无忧无虑的unexpected a.想不到的,意外的twist v.搓,拧n.搓,扭转familiar a.熟悉的,通晓的quote v.引用,援引exaggerate v.夸大,夸张exaggeration n.夸张, 夸大之词understatement n.保守的陈述,掩饰statement n.声明,陈述pick out 挑选turn about 转变,转身,反复思考inject v.注射,注入take advantage of 利用make fun of v.取笑listener n.收听者, 听众joke n.笑话,玩笑conscious a.意识到的,有意识的godlike a.庄严的,与神相称的entitle vt.给...称号v.授权privilege n.特权,优惠,特许laughing stock 笑柄,笑料desire v./n.愿望,欲望,要求title n.标题,头衔,称号effectively a d.有效地, 有力地various a.各种各样的,不同的speech n.演说,讲话,语言strategy n.策略,战略2002 Text 2dawn n.黎明v.破晓ingenuity n.机灵, 独创性devise v.设计,想出device n.装置,设备cunning a./n.狡猾,狡诈cope with 与...竞争, 应付boring a.令人厌烦的burdensome a.繁重的, 烦累的plain a.明白的,平常的nasty a.肮脏的,令人厌恶的compulsion n.强迫, 强制robot n.机器人,自动机械robotics n.机器人技术confer v.商谈,授予,赋予capability n.能力,性能,接受力mechanical a.机械的,机械似的version n.型,版本,译本fiction n.虚构,编造,小说intelligent a.聪明的,明智的presence n.出席,到场,存在barely ad.仅仅,几乎没有remove v.排除,去掉,移动labor/labour n.工作,劳动,劳力hum v.嗡嗡叫n.吵杂声rhythm n.节奏,韵律assembly n.集合,集会,装配arm n.臂,臂状物v.武装automated a.自动化的teller n.讲话的人,出纳员terminal n.终点站,终端transaction n.办理,处理,交易subway n.地下铁道tireless a.不疲劳的miniaturization n.小型化mechanics n.机械学,力学,技巧perform v.履行,做,表演brain n.脑,脑力,智能bone n.骨surgery n.外科,外科学millimeter n.毫米accuracy n.准确,精确度precision n.精确,精密度physician n.内科医生laborsaving a.节省劳力的utility n.效用,有用supervision n.监督, 管理decision n.决定,决议,决策pose v.造成,提出,摆姿势challenge n.挑战v.向…挑战specific a.明确的,具体的NASA 国家宇宙航行局common sense /n.常识(尤指判断力)reliably ad.可靠性dynamic a.动力的,动态的quest n.寻求artificial a.人工的,矫揉造作的mixed v.混合a.混合的spell v.拼写n.一段时间initial a.最初的,开头的optimism n.乐观, 乐观主义transistor n.晶体管circuit n.环行,电路,线路microprocessor n.微处理器copy n.抄本,复制品v.复制lately ad.最近,不久前extend v.延长,延伸forecast v./n.预测,预报model n.模范,典型v.模仿roughly ad.概略地, 粗糙地nerve n.神经cell n.细胞,蜂房,电池talented a.有才能的perception n.感知,感觉perceive v.察觉,感知,理解complicated a.错综复杂的,难解的previously ad.先前, 以前panel n.仪表盘,专家小组fraction n.碎片,小部分glimpse n./v.一瞥,瞥见scene n.景色,舞台,一场immediately ad.立即,马上,直接地disregard v./n.不管,不顾irrelevant a.不相关a.不切题的instantaneous a.瞬间的, 即刻的winding a.弯曲的n.绕,缠single a.单人的,单一的suspicious a.可疑的,疑心的crowd n.人群v.聚集,拥挤advanced a.高级的,先进的approach v.靠近,接近n.方法neuroscientist n.神经科学家demonstrate v.论证,演示,说明manufacturing n.制造业elite n.上层人士,精英tackle n用具v.处理,解决expert n.专家,能手a.熟练的,creature n.人,动物,生物delicate a.纤弱的,精致的task n.任务,作业,工作verbally ad.用言辞地, 口头地deal with 安排, 处理intervention n.干涉cultivate v.耕作,培养,磨炼creativity n.创造力, 创造internal a.内部的,国内的abnormality n.变态n.畸形2002 Text 3crude a.天然的,未加工的barrel n.桶,枪管,炮管triple a.三部分的,三倍的quadruple a.四倍的, 四重的scary a.引起惊慌的memory n.记忆,存储(器)shock n.电击,震惊,休克double-digit a.两位数的inflation n.通货膨胀global a.全球的,世界的headline n.大字标题gloom n.阴暗, 阴沉doom n.厄运v.注定,命定Iraq n.伊拉克共和国suspend v.悬挂,吊销,暂停export v./n.输出,出口strengthen v.加强,巩固grip v./n.紧握,抓紧hemisphere n.半球severe a.严厉的,严重的petrol n.汽油tax n.税v.对…征税retail n.零售mute a.哑的,缄默的v.减弱pump n.泵sensitive a.敏感的,易受伤害的swing v.摇摆n.秋千,摆动conservation n.保护,保守,守恒fuel n.燃料intensive a.加强的,集中的consumption n.消费,消耗consultancy n.顾问(工作)mobile a.可动的,运动的steel n.钢constant a.经常的,永恒的estimate v./n.估计,估价average n.平均a.通常的import v.进口,输入,含意bill n.账单,钞票,法案emerge v.浮现,出现seriously ad.认真地, 真诚地squeeze v.压榨n.榨取,勒索unlike prep.不像,和…不同occur v.发生,想起,想到background n.背景,经历general a.一般的,总的,大体的commodity n.商品,物品excess a.过量的n.过量,过剩sizable a.相当大的portion n.一部分,一份index(pl. indices) /n.索引,指标,指数broadly ad.宽广地, 广泛suspension n.吊销,中止dramatically ad.戏剧地fluctuate v.使波动,使起伏significant a.有意义的,重要的impact n./v.冲击,影响irrelevant a.不相关的,不切题的gloomy a.阴沉的,阴暗的scare n.惊恐,恐慌2002 Text4supreme a.最重要的,最高的court n.法院,宫廷,球场physician n.内科医生assist v.帮助,援助,协助suicide n.自杀,自取灭亡implication n.含意,暗示medicine n.内服药,医药,医学medical a.医学的,医疗的mediation n.仲裁, 调停, 调解relieve v.减轻,减少patient a.有耐心的n.病人suffering n.痛苦a.受苦的,constitutional a.构成的,宪法的principle n.原理,原则foresee v.预见,预知permissible a.可允许的actor n.男演员justify v.证明…是正当的dose n.剂量,一服dosage n.剂量, 配药, 用量morphine n.吗啡terminally ad.末尾,一定时期地eventually ad.终于,最后director n.指导者,主任,导演contend v.竞争,坚决主张shield n.盾v.保护,防护insist v.坚决要求,坚持sufficient a.足够的,充分的insufficient a.不足的,不够的hasten v.赶快,催促department n.部,局,部门,系maintain v.维修,主张as long as 只要prescribe v.指示,处(方),开(药)drug n.药物,毒品legitimate a.合法的, 合理的illegal a.不合法的,非法的surgery n.外科,手术室risk v.冒…的危险n.风险level n.水平,等级,级别acknowledge v.承认,致谢debate v./n.争论,辩论fuel n.燃料v.加剧despair n.绝望v.对…绝望prolonged a.延长的, 拖延的physical a.物质的,身体的academy n学院release v.释放,发表,发行volume n.容积,卷,音量approach v.靠近,临近n.方法identify v.识别,鉴别treatment n.待遇, 治疗aggressive a.侵略的,有进取心的ineffectual a.无效的, 不成功的procedure n.程序,手续,步骤dishonor n.不光彩v.使丢脸twin a.双的n.孪生子therapy n.治疗,理疗Medicare 医疗保险制度code n.代码,密码,法规assess v.估价,评价treat v.对待,治疗n.款待well-meaning a.善意的, 好心的initiative a.创始的n.主动精神translate into 翻译成, 转化为unconcerned a.不关心的,不相关的needlessly ad.不必要地, 无用地predictable a.可预言的extent n.广度,宽度,程度constitute v.组成,构成systematic a.系统的, 体系的abuse v./n.滥用,虐待,谩骂license/licence n.许可证,执照board n.板,委员会,伙食presumptively ad.据推测incompetently ad.无能力地suspension n.吊销,暂停, 中止oppose v.反对,反抗guilty a.有罪的,内疚的painless a.无痛的, 不痛的recovery n.痊愈,恢复intention n.意图,意向,目的inadequate a.不充足的,不适当的bold a.大胆的,冒失的careless a.粗心的, 疏忽的desperate a.绝望的,不顾一切的punish v.惩罚,处罚。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

2002TEXT11.课文单词、短语intend in a position deliveridentify appropriate off-the-cuffin sympathy with inedible a raised eyebrowaddress canteen unbelievingdisorganize notorious light-heartedalternatively cut in inject withconvention disparage unexpectedrefer to supervision twistalternatively on safer ground quoteaccommodation stick to pick outmethod scapegoat be relevant tocomment on awkward search forstomp humorous exaggerationcasual passing remark understatement2.题干及选项单词、短语take advantage of be entitled to laughing stockmake fun of privilege the desired resultshow sympathy for public service well-wordedin the eyes of sb strategy awkwardlybe conscious of inappropriate effectively3.句子翻译1.Your humor must be relevant to the audience and should help to show them that you areone of them or that you understand their situation and are in sympathy with their point of view.2.If you are part of the group,which you are addressing,you will be in a position to knowthe experiences and problems which are common to all of you and it’ll be appropriate for you to make a passing remark about the inedible canteen food or the chairman’s notorious bad taste in ties.3.If you feel awkward being humorous,you must practice so that it becomes more natural.Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.2002TEXT21.课文单词、短语ingenuity assembly interact withdevise automated dynamiccunning terminal artificialcope with transaction mixedburdensome subway spellnasty tireless initialcompulsion continual optimismresult in miniaturization transistorrobotics micro-mechanics circuitconfer…on perform microprocessormechanical surgery extendfiction submillimeter forecastbe populated by accuracy perceptiongizmo skilled fractionbarely laborsaving glimpseuniversal utility disregardexistence supervision suspicioushum at least neuroscientist2.题干及选项单词、短语initially program interventiondemonstrate fulfill cultivateinvention delicate internalelite interact with perceivedevice independently abnormality3.句子翻译1.As a result,the modern world is increasingly populated by intelligent gizmos whosepresence we barely notice but whose universal existence has removed much humanlabor.2.But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility,they will have to operatewith less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves—goals that pose a real challenge.3.But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregardthe98percent that is irrelevant,instantaneously focusing on the monkey at the side of awinding forest road or the single suspicious face in a big crowd.2002TEXT31.课文单词、短语economic decline headline conservationbe about to gloom energy-intensivesupply-cuts doom consumptioncrude push up estimatebarrel strengthen averagetripling grip compared withscary hemisphere incomeoil shock in the short term on the other handquadruple consequence squeezeprevious severe emergeshock account for sizableresult in muted portiondouble-digit pump global excess demandinflation sensitive broadlyglobal swing commodity price index2.题干及选项单词、短语global inflation crude have no significant impact on reduction dramatically irrelevantretail price fluctuate shrinksuspension manufacturing industry scared3.句子翻译1.This near-tripling of oil prices calls up scary memories of the1973oil shock,whenprices quadrupled,and1979-80,when they also almost tripled.2.The oil price was given another push up this week when Iraq suspended oil exports.Strengthening economic growth,at the same time as winter grips the northernhemisphere,could push the price higher still in the short term.3.Energy conservation,a shift to other fuels and a decline in the importance of heavy,energy-intensive industries have reduced oil consumption.4.One more reason not to lose sleep over the rise in oil prices is that,unlike the rises in the1970s,it has not occurred against the background of general commodity-price inflationand global excess demand.2002TEXT41.课文单词、短语Supreme Court sufficient identifyphysician-assisted suicide hasten undertreatmentimplication legitimate dishonorin effect shield hospicephysician-assisted homicide aggressivemoral principle intend to do sth in partforesee physician assesspermissible as long as play a key role injustify prescribe well-meaningdose medical community predictablymorphine acknowledge extentterminally despair constitutedosage prolong systematiceventually agony abusecontend release presumptively2.题干及选项单词、短语illegal prescribe boldoppose recovery desperatecommit suicide high-dosage prolongguilty inadequate insufficientterminally abuse suffering3.句子翻译1.Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide,the Courtin effect supported the medical principle of“double effect,”a centuries-old moral principle holding that an action having two effects—a good one that is intended and a harmful one that is foreseen—is permissible if the actor intends only the good effect.2.On another level,many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debatehas been fueled in part by the despair of patients for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.3.He says medical licensing boards“must make it clear…that painful deaths are presumptivelyones that are incompetently managed and should result in license suspension.”。

相关文档
最新文档