旅游景点解说词翻译方法与策略——以亳州市旅游景点解说词英译为例

合集下载

亳州导游词英文版

亳州导游词英文版【篇一：安徽亳州经典导游词】友们：今天咱要去地方啊，就是具有“历史文化古城”之誉的亳州，说起亳州，那可是小吕再也熟悉不过是我地方了，因为亳州养育了我，我的家乡就在亳州。

如果有时间，你想品尝一下我们亳州的特色小吃，你就跟随着小吕就行了。

今天呢，第一次带大家出来，讲解我们亳州，我感到无比的自豪和高兴。

那么这两天，你的行程就交给我了，朋友们，你们就跟着我的足迹，让我们一起去品味这个具有浓郁文化气息的城市吧！我们亳州啊，位于安徽省西北部，面积8374平方千米，它呢有三县一区，涡阳，蒙城，利辛，还有谯城区。

我的家呢，就在谯城区华佗镇。

我们亳州呢，以前只是一个县城，称之为“亳县”，到1998年的时候升为副地级市，2000年的时候正式成为地级亳州市。

有的游客就开始问我了，你们亳州成立的挺晚的啊，但看这旁边的建筑，发展的还可以嘛！是啊，我们亳州虽然成立只有11年，可在这短短的11年中，我们亳州可谓是飞速的发展。

记得我小时候，马路根本没有这么宽，而且最好的呢，也只是柏油路了，路旁边也只是砖瓦平房。

大家可以看到现在的高楼大厦已在这高高耸起，亭亭玉立了。

路上形形色色的霓虹灯，这到了晚上，亳州的夜景同样迷人。

现在呢，像华润苏果、沃尔玛等一些国际品牌也纷纷入住我们亳州。

所以说啊，我们亳州不仅是历史文化古都，现在、以后还是一个飞速发展的大都市呢！我们亳州物产丰富，人才辈出，古迹遍布，素有“皖北明珠”之美誉。

历史上商汤曾在此建都，曹魏时在此设陪都，元末农民起义领袖韩林儿在此建立大“宋”政权，因此，亳州被称为“三朝古都”。

它呢，不仅是曹操华佗故里，历史上还有许多名人聚居于此。

如庄子，曹植，曹丕，唐代悯农诗人李绅，军事史上张良，花木兰，道教史上享有极高声誉的陈抟等等。

悠久的历史，众多的名人，独特的地理位置，不仅为亳州留下了众多的名胜古迹，也积淀了亳州厚重的地域特色文化。

我们亳州比较著名的景点有花戏楼、曹操运兵道、曹氏宗族墓群、华祖庵、道德中宫、江宁会馆、古井博物馆等等。

旅游景点宣传片中英文解说词

旅游景点宣传片中英文解说词一片山水绝佳的旅游胜地。

一处风华正茂的科技领地。

天目湖，位于中国苏、浙、皖交界的“三省通衢”之地，素有“沪宁线都市群后花园”的美誉。

千百年来，文明、诚信、智慧成就的这方宝地，天目湖以其独特的区位优势，实现与沪、宁、杭、苏、锡、常等大中城市的无缝对接，天目湖成为推进长三角区域经济一体化发展的新节点。

天目湖，位于江苏溧阳南部，行政区域面积为239平方公里，总人口近7万，地处中国区域经济与人文发展最前沿的苏南腹地，占尽了天时地利。

与宁杭高速公路道口的零距离，35分钟到达南京禄口国际机场，2小时车程直达上海，纵横交错的干线公路和内河，加上穿境而过的宁杭城际高铁四位一体的交通运输网，共同奏响了天目湖与长三角都市群间的华彩乐章。

作为首批国家4A级旅游区，天目湖素以原生态而闻名。

区内国家一级标准的空气，国家超二级饮用水标准的水质，四季分明的自然气候，高达75%以上的植被覆盖率，被誉为“绿色仙境”和“天然氧吧”。

其中蕴育的甘冽山泉、有机白茶和精妙绝伦的天目湖砂锅鱼头汤更成为响誉海内外的“天目湖三绝”。

溧阳，是中国大陆最佳商业城市、国家环保模范城市、中国优秀旅游城市、国家生态示范区。

作为溧阳一张独特的名片，天目湖以特殊的地理位置与良好的生态条件，当之无愧地成为2010年上海世博会长三角体验之旅的必经地，每年500万人次游客的出游首选地，和众多投资者的密切关注地。

依托“绿色崛起、跨越发展”的理念，2003年以来，天目湖倾心打造18平方公里装备制造业基地。

其中12平方公里工业建设区，6平方公里商居配套区，全区投入建设资金超过60亿元，一流的基础配套和一流服务内容促进了产业区全面的发展。

高度的产业集群和成熟的环保理念，成就了天目湖工业园丰富内涵。

作为天目湖龙头产业的现代装备制造业，已拥有一批全国典型的企业，以生产水泥成套机械的央企上市企业中材国际重型机器制造公司；以精密机械铸造加工的台湾上市公司钢锐精密机械公司；以生产汽车零部件的上齿汽车集团、力士汽配制造公司；以生产永磁电机的央企航天万源稀土电机制造公司；以生产成套饲料机械的世界500强企业布勒（常州）有限公司；以生产安装大型钢构的鹏程钢结构制造公司、以生产超高压电缆附件的江苏安靠超高压电缆附件有限公司等，这些，都成就了天目湖装备制造产业丰富的内涵与超强的实力。

亳州景点公示语英译探析

图形标识的方式。部分公示语具有鲜明的本土化特点。从文体功能方面来说，公示语具有指示、提示、强制、限制等方
面的功能，这几种功能又决定了时态多用现在时。例如：
、
公示语的文本类型和文本功能
ｇｕｉｄｅｏｍｃｅ（导游处）指明导游休息地点；ｍｉｎｄｙｏｕｒｓｔｅｐ（注意
关键词：公示语；亳州；旅游翻译中图分类号：Ｈ３１５．９文献标志码：Ａ文章编号：１００１ — ７８３６（２０１３）１０－０１３８— ０４众和特殊群体提供提示、警示、告示等帮助的服务性语言标
宣传工作时指出：要尽量使用国际社会听得懂、易理解的语
全国各省、自治区、直辖市接待的入境旅游者总计为１．３４亿人次，旅游外汇收入４５８．１４亿。分别比上年增长５．８％和
１５．５％… 。在目前跨语言交际的背景下，各地旅游景点的各类指示牌上都配备英文公示语。作为景区软件建设、跨语言交流的一部分，公共标识语翻译工作是旅游业发展必过的
一
道槛。它堪称旅游产业涉外经营的门面，是对外展示当地
政府和民众良好文化素质和积极精神风貌的窗口。标准、清楚的公共标识语译文不仅为外国友人指点迷津，还能发掘旅游地的文化内涵、展现国际魅力。反之，如果翻译有错误或质量不高，不仅起不到介绍景点、服务游客的作用，其语言错误、语用失误还会被放大，产生负面的影响。所以对旅游景点公示语翻译的研究具有很大的必要性和紧迫性。本文将对亳州本地若干景点的公示语英译进行调查分析，以期引起译者及相关主管部门的注意。

亳州的英文导游词

亳州的英文导游词The building in front of us is very attractive. Its some and arched windows are typical of the Byzantine Style popular in Europe during the Middle Ages. It was built in 1934 and it was a shoe shop owned by a Czech. After liberation, it became a specialty shop-Women andChildren’s Department Store. It is the biggest specialty shop along Zhongyang Street. There are a good variety of commodities. Now someworld famous specialty chains have also set up branches down here, such as Crocodile, Bossini and so on. You can see some gentlemen also wandering in the Women and Children’s Department Store. At such a good shopping place, they will not walk out empty-handed.After he had annexed the other six states, Emperor Qin Shihuang abolished the enfeoffment system and adopted the prefecture and county system. He standardized legal codes, written language, track, currencies, weights and measures. To protect against harassment by the Hun aristocrats. Emperor Qin Shihuang ordered the Great Wall be built. All these measures played an active role in eliminating the cause of the state of separation and division and strengthening the unification ofthe whole country as well as promotion the development of economy and culture. They had a great and deep influence upon China’s 2,000 yearold feudal society.The Mosque is a major spot for religious activities of over 60.000 Moslems in Xi’an, likewise, an important cultural relic protected bythe Provincial People’s Government. Unlike the Arabic mosques, with splendid domes, the minarets reaching into the clouds, the coulourful engraved sketches with dazzling patterns, the Mosque here in Xi’an possesses much Chinese traditional touch in both its design and artistic outlook; besides the style peculiar to Islamic mosques, this Mosque also holds characteristics of Chinese pavilions with painted beams and engraved ridgepoles.呼伦贝尔草原犹如一幅巨大的绿色画卷，无边无际。

介绍亳州的景点英文作文

介绍亳州的景点英文作文英文，。

Bozhou, a city located in Anhui Province, China, boasts several captivating attractions that showcase its rich cultural heritage and natural beauty.One of the most renowned landmarks in Bozhou is the Gujing Scenic Area, which is famous for its picturesque landscapes and historical significance. The Gujing Scenic Area encompasses the Gujing River, lush greenery, and ancient architectural wonders. Visitors can take leisurely strolls along the riverbank, admiring the tranquil surroundings and the reflection of ancient buildings in the water. The area is also home to the Gujing Museum, where tourists can learn about the city's history and cultural evolution.Another must-visit destination in Bozhou is the Liuli Temple, a sacred site dedicated to the worship of Confucius.The temple complex exudes an aura of tranquility and spirituality, with its traditional Chinese architecture and serene atmosphere. Visitors can explore the intricately decorated halls, adorned with ornate sculptures and calligraphy, and participate in traditional rituals such as offering incense and making wishes for good fortune.For nature enthusiasts, the Shouxian Lake is a paradise waiting to be explored. Surrounded by verdant hills and lush forests, the lake offers breathtaking views and a peaceful ambiance perfect for relaxation. Visitors can indulge in various outdoor activities such as boating, fishing, and picnicking while immersing themselves in the pristine beauty of the natural surroundings.In addition to its natural landscapes and historical sites, Bozhou is also famous for its local cuisine, particularly its signature dish, Bozhou Braised Chicken. This savory delicacy is made with tender chicken cooked in a flavorful broth infused with a blend of herbs and spices, creating a dish that is both delicious and nutritious. Visitors can savor this culinary delight at localrestaurants and experience the authentic flavors of Bozhou.Overall, Bozhou offers a delightful blend of cultural heritage, natural beauty, and gastronomic delights that are sure to enchant visitors from all walks of life.中文：亳州位于中国安徽省，拥有多个引人注目的景点，展示了其丰富的文化遗产和自然美景。

亳州经典导游词英语

亳州经典导游词英语（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如演讲致辞、总结报告、心得体会、合同协议、条据文书、策划方案、导游词、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as speeches, summary reports, insights, contract agreements, documentary evidence, planning plans, tour guides, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!亳州经典导游词英语亳州，别称嵇方、谯城，隶属安徽省，国家历史文化名城，全球最大的中药材集散中心和价格形成中心，是安徽省域交汇中心城市之一、长三角经济圈直接辐射区，享有“药都”的美誉。

亳州英文导游词文档2篇

亳州英文导游词文档2篇English guide words of Bozhou编订：JinTai College亳州英文导游词文档2篇前言：导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游员同游客交流思想，向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。

本文档根据导游词内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文下载后内容可随意调整修改及打印。

本文简要目录如下：【下载该文档后使用Word打开，按住键盘Ctrl键且鼠标单击目录内容即可跳转到对应篇章】1、篇章1：亳州英文导游词文档2、篇章2：亳州导游词文档篇章1:亳州英文导游词文档Bozhou City in North China border, the southern tip of the Huanghuai Plains. Jin Jianghuai South, the North hope the Yellow River, is the state-level historical and cultural city, China's outstanding tourist city and opening up city.Bozhou City area of 8522.58 square kilometers, exempted Guoyang, Mengcheng, Lixin County, and threeQiaocheng Qu, the city's total population of 5.34 million people.. May 2019, the State Council approved a level Bozhou City, exempted Guoyang, Mengcheng, Lixin County, and three Qiaocheng Qu, land area of 8522.58 square kilometers, accounting for the province's total areaof 6.08 percent; farmland 60.190,000 hectares. Thecity's population of 5.3002 million, of which 82,000 ethnic minority people. Bozhou across longitude 115 ° 53 '~ 116 ° 49', latitude 32 ° 51 '~ 35 ° 05',about 150 km and a width of 90 km. Habitatjurisdiction and the Yellow River burst connected to a fan-shaped, lying flat, with only the eastern part of Yongsan, Shi Gong Shan, Qi Shan, Langshan, double-lock for more than 10 such as the limestone residue Qiu distribution throughout the Northwest Bozhou topography, natural ground to l/9000 Micro-dumping gradient to the southeast. Because of the riverwinding past the Yellow River and cutting changes in the South Pan-impact form of plain Kong, Singapore,dish-and low-lying land distribution, the topography of ups and downs, a "Ohira small injustice," the geomorphological features. Temperate climate in the city's southern edge, a semi-Wenrun temperate climate, there are obviously transitional characteristics, the average temperature 14.7 ℃,the average duration of bright sunshine 2320 hours, an average of 216 days frost-free period, an average of 822 mm of precipitation. Area rivers are the Huaihe River water system. Wohe rivers are the main trunk stream, Fei River West River, Huai River Mainz, beifei he, QIAN He, and so on.Bozhou City, a major mineral resources of coal, quartz stone, limestone, dolomite, clay and animal resources are foxes, badgers, Huang You, woodpeckers, owls, Lusi, Li Huang, a snake, scorpion, frog, carp, crucian carp, mandarinfish, eel, eels , Shrimp, aquatic plants are lotus root, turbot, wild rice stem, Gorgon Fruit, Reed, Po, a Chinese herbal medicines peony, chrysanthemum, Sangpi, pollen, bellflower, suchas more than 400 species of honeysuckle. Specialties are Furui Gong wine, TGP, paulownia, Mansudae Yaozhen, paper-cut. Cheng Tang tomb relics have, Hua Um, spent Xilou, the ancient underpass, ethics in the Palace, Sang Lin, Cao Cao Temple, Cao Pi Temple, spent the Taiwan chapter.Bozhou has a long history and a long history and ancient culture of the Chinese nation is thebirthplace of one. On the old days, "Bo" and anancient Yuzhou, Cheng Tang诸侯for when living in this. "Millimetres" Writing was "thin." "History Geography" Note: "millimetres with the thin." "Historical Records" set: "Since the lease to move eight Cheng Tang, Tang before the Habitat millimetres." Has on several occasions to move the capital by the peoplewill have the soup and collectively referred to as "Bo", including South millimetres （now the south of Shangqiu in Henan Province, north of Bozhou in Anhui）, North millimetres （Shandong Caoxian this area）, West millimetres （this area in Henan Yanshi ）. Now theBozhou, it millimetres of South Metro. Zhou Dynasty, said here "coke." Qin unified China, the county system, Qiao home in this county, under the Dangshan County. Qinmo Sheng Chen, WU Guang-Ze in the rural uprising, because from time to the north of the Pengcheng, to occupy Qiao County. Western Han Dynasty, Yu Qiao County under the jurisdiction of the Ministry ofZhouci Shi Peijun. Eastern Han Dynasty, Peijun to Peiguo. Jian'an the end, out of a home Peiguo Qiao County, Cao Cao Qiao County to the vicinity of the base, the military and economic expansion on its own strength. Qiao Cao Cao in the county, such as implementation of Cultivation, vigorously carry out "Juntun," "Man Tuen," Qiao county region to promotethe development of agricultural production and the growth of economic strength.Wong Wei Wendi early 2019 （22 l）, Qiao wascalled "Capital", and Xuchang, Chang'an, Luoyang, and ye are called5.Zhengshi four years the Northern Wei Dynasty（507） Purchase South Yanzhou. The first year of an elephant Northern Zhou （579）,Yanzhou is located in the South because ofancient Near South millimetres temporary, the "ancient South millimetres away from the name of the state to" change the South for the Bozhou Yanzhou, the name of Bozhou only see this.Sui and Tang Dynasties period, changed its name several times, or Bozhou, or Qiao County. Early Ming, Bozhou, down to the county, under the Yingzhou City. Hongzhi nine years （1496）, millimetres County also upgraded the state. The early Qing Dynasty, under the Bozhou Gangnam province Fengyang House. Kangxi 2019 （1667）, designated as Gangnam province of Jiangsu, Anhui, the two Buzheng Shi Division. In the first year （1912） Bozhou to millimetres County. In 37 （1948）in August the establishment of Bozhou City, in February 1949 city and county merged to restore millimetres County formed, Li Fuyang Civil Administration. March 1986 dismantling millimetresCounty built Bozhou City, and its affiliation with the same area. February 1998 directly to the provincial jurisdiction. May 2019-level to the establishment of Bozhou City.Bozhou-wide cross-east longitude 115 ° 53 '~116 ° 49', latitude 32 ° 51 '~ 35 ° 05', a long, Dongnanxibei syncline, about 150 km and a width of 90 km. Habitat jurisdiction and the Yellow River to burst fan attached to a plain, is flat, with only the eastern part of Yongsan, Shi Gong Shan, Qi Shan, Langshan, double-lock for more than 10 such as the limestone residue Qiu distribution throughout the Bozhou terrain northwest and southeast high-low To 1 / 9000 of natural gradient to the ground southeast of micro-dumping.Northwest Qiaocheng Qu Zhan floor topography highest, 42.5 meters above sea level; Lixin County, southeast of outreach to the minimum southern ditch, 22 meters above sea level, the relative gap between 20.5 meters. Because of the river winding past theYellow River and cutting changes in the South Pan-impact form of plain Kong, Singapore, dish-and low-lying land distribution, a "Ohira small injustice," the geomorphological features. Jiang soil is mainly black sand, followed by the influx of soil, brown earth soil type, soil and a small amount of lime in the vortex, kept the hills surrounding counties distribution.Temperate climate in the city's southern edge, a semi-Wenrun temperate climate, marked the transitional characteristics, mainly for the monsoon Obviously, a mild climate, sufficient light, moderate rainfall, a long frost-free period, four distinct seasons, spring temperature changes, Yu Xia concentrated, Qiugaoqishuang, long and dry winter. Because of the climate of transition, resulting in frequent confrontation and well-being of air masses, the weather changes, annual precipitation, the city's historical average temperature 14.7 ℃, the average duration of bright sunshine 2320 hours, an average of216 days frost-free period, the average annualrainfall of 822 mm.Bozhou City common disastrous weather is dry, floods, high winds, hail, Ganre Feng, low temperature, frost, and so on. Drought, waterlogging is the most important natural disasters. ?Area rivers are theHuaihe River water system. Wohe rivers are the main trunk stream, Fei River West River, Huai River Mainz, beifei he, QIAN He, and so on. Qiao Chengqu Wohe since the Immigration wandering the town, flows through the southeast Guoyang County Mengcheng County, moved to the village to collect exit Huaiyuan County, 173 km in length, the basin area of 4,039 square kilometers; Fei River West River sincethe Qiaocheng Qu Fei River town entry, Guoyang County, flows through the southeast, to show Gou Zhen fromLixin county in Fengtai, Yingshang County community,in the 123.4 km long, the valley area of 1,871 square kilometers; Mainz Huai River from Lixin County Li Jizhen entry to the east The Lixin County south toexit floor, Zou Mengcheng County in Huaiyuan County,66 km in length, the drainage area 14 01 square kilometers.篇章2:亳州导游词文档【按住Ctrl键点此返回目录】各位团友：大家好!也许在座的一些朋友们曾经来过亳州，但是我想即使是土生土长的亳州人，有时对亳州也会感到几分陌生。

旅游景点演讲稿范文英语版

旅游景点演讲稿范文英语版English:Ladies and gentlemen, today I am honored to stand before you to talk about one of the most beautiful tourist attractions in our country. Niagara Falls, located on the border between the United States and Canada, is a breathtaking natural wonder that attracts millions of visitors each year. The sheer power and beauty of the cascading water as it plunges over the edge is truly awe-inspiring. Visitors can experience the falls up close by taking a boat tour or walking along the observation decks, feeling the mist on their faces and hearing the roar of the water. Along with the falls, there are also plenty of other activities to enjoy in the surrounding area, such as hiking, dining at local restaurants, and exploring the charming town of Niagara-on-the-Lake. It is no wonder that Niagara Falls has been a popular destination for tourists from all over the world for centuries, and continues to be a must-see attraction for anyone looking to experience the power and beauty of nature.中文翻译:女士们先生们，今天我很荣幸站在你们面前，谈论我们国家最美丽的旅游景点之一。

导游讲解景点范文

导游讲解景点范文Being a tour guide, it is my job to provide informative and engaging explanations of the various attractions to my guests. 作为一名导游，我的工作是向客人提供有信息量且引人入胜的景点讲解。

When explaining a tourist attraction, I always start with the historical background to give visitors a better understanding of its significance. 在讲解景点时，我总是从其历史背景开始，让游客更好地了解其重要性。

I believe that connecting with the audience on an emotional level is crucial in making the tour memorable. 我相信在情感层面与听众建立联系对于使旅行令人难忘至关重要。

One of the key skills as a tour guide is to engage visitors by telling stories that bring the attraction to life. 作为导游的关键技能之一是通过讲述故事吸引游客，让景点栩栩如生。

Furthermore, I make sure to incorporate interesting facts and anecdotes to keep the tour informative and entertaining. 此外，我确保融入有趣的事实和轶事，使旅行既富有信息量又富有娱乐性。

Another important aspect of being a tour guide is to be flexible and adapt to the needs and interests of the group. 作为导游的另一个重要方面是要灵活适应团队的需求和兴趣。

亳州景点介绍英文作文

亳州景点介绍英文作文下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。

文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copyexcerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!Bozhou is a really interesting place. There's a park there that's really beautiful. You can walk around and enjoy the fresh air.There's also an old temple in Bozhou. It has a long history and you can feel the solemn atmosphere inside.And don't forget about the local market. You can find all kinds of things there, from food to handicrafts. It's a great place to experience the local culture.。

旅游景点导游解说词英文

旅游景点导游解说词英文旅游景点导游解说词英文精选范文（通用7篇）在不断进步的时代，需要使用解说词的场合越来越多，解说词让观众在观看实物和形象的同时，从听觉上得到形象的描述和解释，从而受到感染和教育。

来参考自己需要的解说词吧！以下是店铺为大家收集的旅游景点导游解说词英文，希望对大家有所帮助。

旅游景点导游解说词英文篇1Ladies and Gentlemen,Welcome to Huangguoshu waterf-alls, one of the national 5A Grade Scenic Spot in China.Huangguoshu waterf-all is the largest of its kind in China as well as one of the most famous waterf-alls in the world. In November 1982, it's rated as one of China's major scenic spots by the State Council of People's Republic of China.Located at 25°55' North latitude and 105°41' East longitude, the Grand Waterf-all are right on the Baishui river, a tributary of the Dabang river stretching through the border area of Zhenning Country adjacent to Guanling Country in western Guizhou. 137 kilometers away from Guiyang, the Huangguoshu Scenic Spot lies between the north latitude 25°53'45" —26°31'5" and the east longitude 105°35'50" —105°41'25" . It takes about one and a half hours' drive from Guiyang to Huangguoshu.The Grand Waterf-all is 77.8 meters high with 67 meters high and 101 meters wide for its main part and 83.3 meters wide for the top of its main part. When the flood water is rising in summer and autumn, the waterf-all would reach it's biggest size and be heard ten miles away. Due to the power of the falling water, the mist can stretch hundreds of miles, enshrouding nearby villages and streets. The whole scene is called "Sliver rain sprinkling overthe golden (sunlit) streets" by visitors. In dry seasons like winter and spring, the waterf-all can be divided into several streams falling down from the top, looking like a fairy lady in yarn dredancing in the wind. For hundreds of years, many scholars are overwhelmed by its powerful appearance. In 1638, Xu Xiake, a great geologist of the Ming Dynasty (1368-1644), described the waterf-all after visiting it: "Pearl flying, jade bumping, foam dancing, mist rising, what a mighty scenery. Among all the falls I have seen, maybe some are higher but no one is wider or larger than this..."The famous calligrapher of Guizhou in the Qing Dynasty, Yan Yinliang, who had once wrote the name of "Summer Palace" in Beijing, inscribed a couplet for the waterf-all Viewing Pavilion, "White as cotton, the water splashes without being hit by bows; Red as ribbon, the rainbow around the waterf-all is generated naturally without being weaved in shuttles." (Note: The bows are one kind of instruments for fluffing cotton in ancient China.) These words showed one more vivid image of the magnificent scenery of Huangguoshu Waterf-all.Now, we proceed to the place where the waterf-all flows into, the Xiniu (Rhinoceros) Pond. It is said there's a magic rhinoceros hiding underneath the pond, hence the name. Sun Kewang, a famous general more than 300 years ago, wrote about the magic rhinoceros in his article Inscription on Rebuilding Waterf-all Viewing Pavilion, "Since a magic rhinoceros hid in the pond, the weather has changed accordingly and some strange signs have appeared... In 1654, when we passed the pavilion, we stopped to have a look. Soon, the water was raised by several meters, causing misty cloud floating above, giving us a strong heart shock..."No one has seen the magic rhinoceros yet, but one would be indulged in an imagination when he stands by the mysterious and deep pond. At 10AM or 4PM of sunny days, looking through the flying water mist, you can see a colorful rainbow due to refraction of sunlight, which will create a stunning sight.How does the Huangguoshu waterf-all get is name? According to legend, there used to be one high orchard tree which is called "Huangguo" in the local dialect, hence the name. Another story about the name goes like that :long ago, the farmers nearby liked to plant Huangguo (orange) trees and there were a lot of Huangguo tree gardens in this region, so the Huangguoshu Waterf-all got its name ever since.Compared with other well-known waterf-alls, Huangguoshu Waterf-all is not as large as the Victoria Waterf-alls in Africa, the Niagara Waterf-alls in America and the Angel Waterf-alls in Venezuela, however, it boasts unique glamour that it's the largest waterf-all in a Karst topography. Like a magnet, it is attached with a cluster of charming sceneries around. The most miraculous one is the Water Curtain Cave half way up the hill, which is hidden behind the waterf-all. Some vines climb outside the cave and the waterf-all looks just like a huge curtain hanging in front of the cave, which may be one scenery you can seldom see in other waterf-alls.The total length of the cave is 134 meters, including 6 caverns, 6 halls, 3 fountains and 6 passageways. The main sceneries are as follows: Inversing Cactus, Suspending Roots of Ancient Banyan, Rattan Curtain, Miniature Garden, Blast Port, Crystal Palace, Waterf-all Touching Platform and Rockwall Passageways, etc. The TV series Pilgrimage to the West, which is adapted from one famous Chinese fairy tale and featuring one pilgrimage journeyto the west of 2 monks, a pig and a Monkey King, has chosen this cave to shoot the scenes about Monkey King's Water curtain cave in Huaguo(Flowers and fruits) Hill. When you stand here, you can imagine the images of the smart Monkey King and his lovely descendents.旅游景点导游解说词英文篇2Ladies and Gentlemen，Welcome to Beijing.Beijing is the capital of China as well as one of the four ancient capitals in china.Many foreign friends known Beijing because of the the success of the Olympic Games. Please sit back and relax. Iam your local guide for your Beijing tour ,you can call me Amry.This is our driver Mr. Zhang.We will make every effort to provide the best quality service.Like me, Beijingers are always ready to welcome friends from all over the world with their most hospitality.During you Beijing tour we will visit the Forbidden City、Great Wall、Summer Palace and other attractions.I hope that the old as well as fashion Beijing willleave you a good memory.The first attraction of our tour in Beijing is the Forbidden City.The first thing people would think of when talking about the Forbidden City is it the place where Chinese emperors used to live and hold their courts. .But the value of the Forbidden City is not limited to this.It is a microcosm of Chinese history, Chinese culture and Chinese architecture.The Forbidden City is located in center oBeijing. It was imperial palace of both Ming and Qing dynasties.With a history of over 600 years, it is the largest and most complete palace complex that still exists in the world. 24 emperors had rule the empir from here for more than 500 years. Forbidden City is also called Purple Forbidden City .In the feudal['fju:dl]封建时代的` society ,emperors had supreme至高的power , so this residence was certainly a forbidden place . Purple was the symbolic[sim'b?lik] 象征color of the North Star which was believed to be the center of the cosmos宇宙 .So it got the name of Purple Forbidden City.The building arrangement within the Forbidden City is symmetrical对称的.And it is divided into two parts :the outer court and the inner court .The former is the place where emperors handled courts事物 and held different ceremonies仪式.It consists of Taihe ,Zhonghe and Baohe Halls.Taihe hall is the largest hall within the Forbidden City.It was the location where Ming Dynasty and Qing Dynasty Emperors hosted theirenthronement and wedding ceremonies .The inner court consists of Qianqing, Jiaotai and Kunming Halls where the emperor lived and handled day-to-day work.The lmperial Garden lies on north of the Kunming Hall. It looks like a natural picture.This is the place where the emperor and his family play.Since the founding of new China, the Forbidden City has been well maintained.It was made part of the world cultural heritage list in 1987.Tody as the largest museum of cultural relics in China, it collected and displayed one million precious relics .Now I want to ask you a question.How many houses are there in the Forbidden City? It was said that there were 10000 rooms in the complex of the Heaven Palace .As the son of the heaven , emperor had to build only 9999.5 rooms .Actually ,there are only 8707 rooms in the Forbidden City.As The saying goes, seeing is believing.With curiosity, let's walk into the Forbidden City.Let's appreciate Chinese culture and feel the history of the rise and fall of the Chinese emperors.旅游景点导游解说词英文篇3Fellow friends:Hello! Toured the Dali old city, initially has feltthis humanities landscape profoundness; Now we watch the CangshanErhai, understands the Dali's America of scenery.First, we ride the yacht to go to the Erhai park. The Erhai park othername group mountain park, is l ocated the Hsiakuan city northeast 2kilometers place groups mountains. North it near ocean waves Wan QingErhai, west and Cangshan SouthEnd setting sun peak relative. WhenNanzhao country, here is king's deer park. In 1976 here newly wardedoff for the park, Occupiesdi 1,600 Chinese acres. On the mountain has thezoo and the plant nursery flower-bed, broadly plants the Dali areaeach kind of precious flower different plant, is very good rests placeof the tour.Now the pleasure boat to the Erhai park near the sea causeway, we cameashore to the ship, this is under the group foot of a hill Binhai tourarea along 270 multistage stone steps AscendsLevel on, we arrive the summit.Everybody looked that, this Curls upwardsAngle upturned eave pavilion is looks thesea building, the eave hangs from above the plaque, submits a writtenstatement: Jade Er silver dark green ", the black bottom goldcharacter, vigorous is classically elegant, it is the Chinese inadmiration of somebody's fame painter Wu Zuoren's writing skill. Looksthe sea building is understands "the jade Er silver dark green"happiest extent, leans against a railing looks out into the distance:East side Erhai vast, boundless, west Cangshan is continuous,luxuriant is gray.Fellow friends, let us go on board once more, roams through to Erhaiin. But I first must to everybody introduction be actually amCangshan. Formerly, we in the Dali city, under on the dark green footof a hill road, have not been able to look at carefully the Cangshangrand appearance well. Just like the ancient said"does not know thetruth about the matter, only reason body in this mountain"; Looks thesea building in the Erhai park, the angle of view Inclines, also onlycan see the Cangshan terminal. Now, unceasingly leads the way alongwith the pleasure boat, in our eye Cangshan is not clearer? Somepeople said that, a Hengduan pulse condition great arm, the Tibetplateau extended west Yunnan from "the roof of the world" to thesouth, Cangshan was in this world famous sierra a cloud range branch.Cangshan, also names the Diancang, is green because of its mountaincolor, the mountain apex acquires fame in vain. Cangshan altogetherhas 19 peaks. This 19 peaks from the north to the south order are: Thecloud makes, green, five, the lotus flower, the white clouds, thecrane cloud, three positive, the blue peak, the snowman, should behappy, the Goddess of Mercy, center and, Longquan, the jade bureau,Malone, the saint should, Buddha go against, Ma Er, the setting sun.In 19 peaks, the Malone peak is highest, elevation 4,122 meters. TheCangshan 19 peaks, two peaks clamp a brook, altogether 18 brooks; Eastthe mountain stream flows, pours into Erhai, 18 brooks from north tosouth, the base arrangement is: South the rosy cloud moves, Wan Hua,the positive brook, the awn wells up, the brocade brook, the spiritspring, the white stone, the double mandarin duck, hides the immortal,Mei Xi, the peach brook, center the brook, the emerald, Longxi, clearblue, remnant, Pavilion mouth, is not positive.The Cangshan scenery by the snow, the cloud, SpringStone is famous. I firstintroduce Cangshan to everybody the snow. After the summer needlessCangshan snow, is Dali "the love affair" four given names scenery. Thesnow white Cangshan snow, all previous dynasties article literatiapproves the refined languagequite a lot, the folklore also many. Thethe Ming Dynasty writer Li Yuanyang once praised: "Date Li Cangshansnow, Precioustai 19 peaks".Cangshan's cloud is the famous biography is far and wide. The cloudgathers the cloud to disperse, sometimes the pale like light smoke,sometimes is thick like splashes ink. In fluctuates varied 云景center, what is most mysterious is "looks the husband cloud" and "thejade belt cloud". So-called "looks the husband cloud" is referswhenever the winter spring the season, the Cangshan jade bureau peakregular meeting appears a lonely cloud, suddenly remembers suddenlyfalls, about flutters, if hoped if attends to. Unusual occupying to anits appearance, the Diancang then suddenly gets up the storm, blows toErhai. So-called "jade belt cloud", is refers whenever at the end ofthe summer FallInitially, After rainFirst clear, between the Cangshan 19 peakshalfways up the mountainside often can appear white clouds, the cloudsGathersCollects, slowly pulls open, if the pure white jade belt horizontallyties the green mountainside. Is continuous dozens of miles,unexpectedly the date does not dissipate. Marvelous is, "the jade beltcloud" meets the omen agriculture abundant harvest: It appears thenumber of times to be many, same year on good crop weather. Local Painationality has the farmer's proverb: "Cangshan is the jade belt, thehungry dog eats the rice".Cangshan's spring very is also famous. In 19 peaks the elevation hasmany mountains moraine lake in 3,800 meter above peak, this is thequaternary period glacier stays behind. Also has that 18 brooks themountain stream, flies the waterfall to fold the spring, the fourseasons rushes down, in under clear sweet water seepage nourishing,Cangshan fills the vitality. The morainelakeside, the densely coveredvirgin forest and many precious forests, the strange flowers andplants, specially should tell everybody are, Cangshan's flowers andplants already fine reputation far broadcasts, moreover it also causesCangshan to be famous far and wide. American Professor Luo Lancasteronce said that, "Has 1000000 in US to know the Chinese Yunnan the DaliCangshan, because they all plant have many beautiful Dali Cangshan theIndian azalea."Cangshan's stone, renowned at home and abroad. Guo Moruo has "ChantsMarble" the poem: "Three towers 矜 are high ancient, along thinksLoyalView year. The Cangshan rhyme love affair, the wonderful stone spitsthe mist. Outside the heart, coolly lives ElbowArmpit. The day meritmanpower generation, the overseas compete the treasure biography."Cangshan has bred the marble, the marble is Cangshan's soul. This kindof magnificent wonderful stone, world many places all have, the aloneDali's most wonderful America, also opens the people early, therefore,world every this wonderful stone is called "the marble", "Dali" alsoraises the world because of Shi Erming.Fellow friends, our pleasure boat vanguard, now should introduce thisocean waves Wan Qing to everybody Erhai itself.Erhai, ancient name Kunming pond, Er river, Ye Yu Ze and so on;Because it resembles the person ear, therefore Erhai. Its north andsouth long 42 kilometers, the thing extends 3-9 kilometer, the lakewaterfront long 117 kilometers, the area more than 250 squarekilometers; The hydraulic mean depth 10.5 meters, the deepest 21.5meters, the water-holding capacity 2.88 billion cubic meters, the areaand the water-holding capacity arrange in order the Yunnan lakesecond, occupies seventh in the national fresh water lake.South Erhai has makes up 苴 the river and so on to pour into, WestNatriumthe Cangshan 18 mountain streams, east collect the Polo river, dig thecolor river, the south side west Er river are the only estuaries,after Ripples濞 red circles into Lanchan River. Erhai is the tectoniclake, the lake shore thing are many CliffWall, north southwest three arethe sandbars.Everybody looked, Erhai water depth limpid, if the non- flaw beautifuljade, is beautiful incomparably, it is welcome each position by thebroad mind to come from the distant place guest. Erhai is the Chinafamous high land moor, as early as it has carried the annals in theHan Dynasty."Er SeaMonth" is Dali one of four given names scenery. If goesboatingErhai in the lunar calendar ten in May bright nights, its monthespecially bright, especially circle, its scenery elated: In thewater, the month circle like wheel, floats the light to swing thegold; The sky, the jade mirror high hangs, the clear splendor isshining, the bath leaves from Erhai. Looks that, looks, the water andsky shines, you unexpectedly cannot distinguish clearly are the daymonth fall the sea, or SeaMonth ascends to heaven. Is Er SeaMonth so whybright? The scientific conclusion is: First, Erhai water qualityspecially pure, the transparency is quite high, its reflection greatlystrengthened; Second, Erhai sea level dust less, air fresh, causes thewater and sky to serve as contrast, the moonlight is brighter. Inaddition, Er SeaMonth is famous, but also lies in the pure white non-flaw the Cangshan snow to produce an inverted image in Erhai, SeaMonthenhances one another's beauty with as pure as driven snow Er, aconstitution silver dark green jade Er's big marvelous sight.With the Cangshan snow, the Er SeaMonth connected Dali four given namesscenery also have Guan Hua, the Hsiakuan wind.Between Erhai andCangshan's dam, is a long shape silting alluviation plain. WhenNanzhao country, nearby two respectively builds a xiaocheng in thisstrip north and south, holds the important location, defends the kingsall safety. North name Long Shouguan, also called closes; Southernregion name Dragon's Tail pass, at once Hsiakuan. On so-called closesthe flower, is refers closes "ten mile fragrant wonderful tree", thisflower originally shapings the street and Shan Sinei in on pass, itsflowered big like lotus, the year opens several hundred, the fragranceoverflows the four directions, the flower opens the season, the viewlike cloud. Also therefore the tree ties the husk to be firm, may dofaces the bead, therefore the flower called "faces the pearl headornament". Afterwards, this flower vanished. The first years, somepeople had it is said found it in the Cangshan forest. West theHsiakuan wind refers to the Er river valley to inject Hsiakuan thewind, continues all year long, You takedong as is spring abundant, youas soon as enter Hsiakuan to be allowed to feel the Hsiakuan wind theexistence. It roars nearly every day, sweeps the street to put on thelane, holds up the bottom of garment uncovers the hat, caused Hsiakuanobtained "the wind city" the nickname.Dali's love affair four given names scenery, has poem its string inthe same place, is advantageous for remembered, also quite has theappeal: The Hsiakuan wind, on closes the flower, the Hsiakuan windblows closes the flower; Cangshan snow, Er SeaMonth, Er SeaMonth accordingto Cangshan snow. Speaks of here, asks each position to look our Painationality girls embroider flowered Baotou. You might not despise it,it have manifested the Dali four given names scenery. Please lookedthat, The breeze blows, nearby the ear snow white 缨Ear with the windfloatinglysprinkled, has appeared Hsiakuan's wind; In Baotou gorgeousflowers, has represented the flower which on closes; The peak this iswhite SilkHead, looked by far likes Cangshan the snow; The entireBaotou's shape same bright is moving on like Erhai's in crescent moon。

旅游景点英语的导游词

旅游景点英语的导游词旅游景点英语的导游词导游词是导游人员引导游客观光游览时的讲解词，是导游员同游客交流思想，向游客传播文化知识的工具，也是应用写作研究的文体之一。

旅游景点英语的导游词，我们来看看下文。

旅游景点英语的导游词（一）fellow friends:hello! toured the dali old city, initially has feltthis humanities landscape profoundness; now we watch the cangshanerhai, understands the dali's america of scenery.first, we ride the yacht to go to the erhai park. the erhai park othername group mountain park, is l ocated the hsiakuan city northeast 2kilometers place groups mountains. north it near ocean waves wan qingerhai, west and cangshan southend setting sun peak relative. whennanzhao country, here is king's deer park. in 1976 here newly wardedoff for the park, occupiesdi 1,600 chinese acres. on the mountain has thezoo and the plant nursery flower-bed, broadly plants the dali areaeach kind of precious flower different plant, is very good rests placeof the tour.now the pleasure boat to the erhai park near the sea causeway, we cameashore to the ship, this is under the group foot of a hill binhai tourarea along 270 multistage stone steps ascendslevel on, we arrive the summit.everybody looked that, this curls upwardsangle upturned eave pavilion is looks thesea building, the eave hangs from above the plaque, submits a writtenstatement: jade er silver dark green ", the black bottom goldcharacter, vigorous is classically elegant, it is the chinese inadmiration of somebody's fame painter wu zuoren's writing skill. looksthe sea building is understands "the jade er silver darkgreen"happiest extent, leans against a railing looks out into the distance:east side erhai vast, boundless, west cangshan is continuous,luxuriant is gray.fellow friends, let us go on board once more, roams through to erhaiin. but i first must to everybody introduction be actually amcangshan. formerly, we in the dali city, under on the dark green footof a hill road, have not been able to look at carefully the cangshangrand appearance well. just like the ancient said "does not know thetruth about the matter, only reason body in this mountain"; looks thesea building in the erhai park, the angle of view inclines, also onlycan see the cangshan terminal. now, unceasingly leads the way alongwith the pleasure boat, in our eye cangshan is not clearer? somepeople said that, a hengduan pulse condition great arm, the tibetplateau extended west yunnan from "the roof of the world" to thesouth, cangshan was in this world famous sierra a cloud range branch.cangshan, also names the diancang, is green because of its mountaincolor, the mountain apex acquires fame in vain. cangshan altogetherhas 19 peaks. this 19 peaks from the north to the south order are: thecloud makes, green, five, the lotus flower, the white clouds, thecrane cloud, three positive, the blue peak, the snowman, should behappy, the goddess of mercy, center and, longquan, the jade bureau,malone, the saint should, buddha go against, ma er, the setting sun.in 19 peaks, the malone peak is highest, elevation 4,122 meters. thecangshan 19 peaks, two peaks clamp a brook, altogether 18 brooks; eastthe mountain stream flows, pours into erhai, 18 brooks from north tosouth, the base arrangement is: south the rosy cloud moves, wan hua,the positive brook, the awn wells up, the brocade brook, the spiritspring, the white stone, the double mandarin duck,hides the immortal,mei xi, the peach brook, center the brook, the emerald, longxi, clearblue, remnant, pavilion mouth, is not positive.the cangshan scenery by the snow, the cloud, springstone is famous. i firstintroduce cangshan to everybody the snow. after the summer needlesscangshan snow, is dali "the love affair" four given names scenery. thesnow white cangshan snow, all previous dynasties article literatiapproves the refined language quite a lot, the folklore also many. thethe ming dynasty writer li yuanyang once praised: "date li cangshansnow, precioustai 19 peaks".cangshan's cloud is the famous biography is far and wide. the cloudgathers the cloud to disperse, sometimes the pale like light smoke,sometimes is thick like splashes ink. in fluctuates varied center, what is most mysterious is "looks the husband cloud" and "thejade belt cloud". so-called "looks the husband cloud" is referswhenever the winter spring the season, the cangshan jade bureau peakregular meeting appears a lonely cloud, suddenly remembers suddenlyfalls, about flutters, if hoped if attends to. unusual occupying to anits appearance, the diancang then suddenly gets up the storm, blows toerhai. so-called "jade belt cloud", is refers whenever at the end ofthe summer fallinitially, after rainfirst clear, between the cangshan 19 peakshalfways up the mountainside often can appear white clouds, the cloudsgatherscollects, slowly pulls open, if the pure white jade belt horizontallyties the green mountainside. is continuous dozens of miles,unexpectedly the date does not dissipate. marvelous is, "the jade beltcloud" meets the omen agriculture abundant harvest: it appears thenumber of times to be many, same year on good crop weather. local painationality has the farmer's proverb: "cangshan is the jade belt, thehungry dog eatsthe rice".cangshan's spring very is also famous. in 19 peaks the elevation hasmany mountains moraine lake in 3,800 meter above peak, this is thequaternary period glacier stays behind. also has that 18 brooks themountain stream, flies the waterfall to fold the spring, the fourseasons rushes down, in under clear sweet water seepage nourishing,cangshan fills the vitality. the moraine lakeside, the densely coveredvirgin forest and many precious forests, the strange flowers andplants, specially should tell everybody are, cangshan's flowers andplants already fine reputation far broadcasts, moreover it also causescangshan to be famous far and wide. american professor luo lancasteronce said that, "has 1000000 in us to know the chinese yunnan the dalicangshan, because they all plant have many beautiful dali cangshan theindian azalea."cangshan's stone, renowned at home and abroad. guo moruo has "chantsmarble" the poem: "three towers are high ancient, along thinksloyalview year. the cangshan rhyme love affair, the wonderful stone spitsthe mist. outside the heart, coolly lives elbowarmpit. the day meritmanpower generation, the overseas compete the treasure biography."cangshan has bred the marble, the marble is cangshan's soul. this kindof magnificent wonderful stone, world many places all have, the alonedali's most wonderful america, also opens the people early, therefore,world every this wonderful stone is called "the marble", "dali" alsoraises the world because of shi erming.fellow friends, our pleasure boat vanguard, now should introduce thisocean waves wan qing to everybody erhai itself.erhai, ancient name kunming pond, er river, ye yu ze and so on;because it resembles the person ear, therefore erhai. its northandsouth long 42 kilometers, the thing extends 3-9 kilometer, the lakewaterfront long 117 kilometers, the area more than 250 squarekilometers; the hydraulic mean depth 10.5 meters, the deepest 21.5meters, the water-holding capacity 2.88 billion cubic meters, the areaand the water-holding capacity arrange in order the yunnan lakesecond, occupies seventh in the national fresh water lake.south erhai has makes up the river and so on to pour into, westnatriumthe cangshan 18 mountain streams, east collect the polo river, dig thecolor river, the south side west er river are the only estuaries,after ripples red circles into lanchan river. erhai is the tectoniclake, the lake shore thing are many cliffwall, north southwest three arethe sandbars.everybody looked, erhai water depth limpid, if the non- flaw beautifuljade, is beautiful incomparably, it is welcome each position by thebroad mind to come from the distant place guest. erhai is the chinafamous high land moor, as early as it has carried the annals in thehan dynasty."er sea month" is dali one of four given names scenery. if goes boatingerhai in the lunar calendar ten in may bright nights, its monthespecially bright, especially circle, its scenery elated: in thewater, the month circle like wheel, floats the light to swing thegold; the sky, the jade mirror high hangs, the clear splendor isshining, the bath leaves from erhai. looks that, looks, the water andsky shines, you unexpectedly cannot distinguish clearly are the daymonth fall the sea, or seamonth ascends to heaven. is er seamonth so whybright? the scientific conclusion is: first, erhai water qualityspecially pure, the transparency is quite high, its reflection greatlystrengthened; second, erhai sea level dust less, air fresh, causes thewater and sky to serve as contrast, themoonlight is brighter. inaddition, er seamonth is famous, but also lies in the pure white non-flaw the cangshan snow to produce an inverted image in erhai, seamonthenhances one another's beauty with as pure as driven snow er, aconstitution silver dark green jade er's big marvelous sight.with the cangshan snow, the er seamonth connected dali four given namesscenery also have guan hua, the hsiakuan wind. between erhai andcangshan's dam, is a long shape silting alluviation plain. whennanzhao country, nearby two respectively builds a xiaocheng in thisstrip north and south, holds the important location, defends the kingsall safety. north name long shouguan, also called closes; southernregion name dragon's tail pass, at once hsiakuan. on so-called closesthe flower, is refers closes "ten mile fragrant wonderful tree", thisflower originally shapings the street and shan sinei in on pass, itsflowered big like lotus, the year opens several hundred, the fragranceoverflows the four directions, the flower opens the season, the viewlike cloud. also therefore the tree ties the husk to be firm, may dofaces the bead, therefore the flower called "faces the pearl headornament". afterwards, this flower vanished. the first years, somepeople had it is said found it in the cangshan forest. west thehsiakuan wind refers to the er river valley to inject hsiakuan thewind, continues all year long, you takedong as is spring abundant, youas soon as enter hsiakuan to be allowed to feel the hsiakuan wind theexistence. it roars nearly every day, sweeps the street to put on thelane, holds up the bottom of garment uncovers the hat, caused hsiakuanobtained "the wind city" the nickname.dali's love affair four given names scenery, has poem its string inthe same place, is advantageous for remembered, alsoquite has theappeal: the hsiakuan wind, on closes the flower, the hsiakuan windblows closes the flower; cangshan snow, er seamonth, er seamonth accordingto cangshan snow. speaks of here, asks each position to look our painationality girls embroider flowered baotou. you might not despise it,it have manifested the dali four given names scenery. please lookedthat, the breeze blows, nearby the ear snow white ear with the windfloatingly sprinkled, has appeared hsiakuan's wind; in baotou gorgeousflowers, has represented the flower which on closes; the peak this is white silkhead, looked by far likes cangshan the snow; the entirebaotou's shape same bright is moving on like erhai's in crescent moon.旅游景点英语的导游词（二）ladies, gentlemen,welcome to the" land of fish and rice" - - suzhou.suzhou ,one of the chinese'"cities of gardens"tops all others in both number and artistry of gardens.starting from pijiang garden of the eastern jin dynasty,suzhou's art of gardening has undergone a history of1500 years.the concept of suzhou classical gardens has gone beyond the city the regions of the yangtze.the four classical gardens of suzhou are the surging waves pavilion.the lion grove garden garden .the humble administrator'garden.the lingering garden.in a nutshell ,represent the different architectural styles of song.yuan.ming.qing dynasties.my friends, now we are in the lingering garden. it is located in liuyuan road, suzhou city. it was built by xutaishi in ming dynasty. at that time it was named eastern garden.there are three treasures in the lingering garden. the first treasure are stones.the stone in front of us is the mostdistinguishing stone "guangyun peak". with a weight of 5 tons and a height of 6.5 meters, it is one of the four wonderful stones in the regions of the yangtze.the calligrapher and painter mifu in song dynasty sum up the features of lake tai stones as the following: slender ,wrinkling , leaking , penetrating. just take the "guangyun peak" as an example and you will have some idea about the features of the stones. in addition, it is endowed with the personal characters of faithfulness because of its nature of stiffness and unchangeable outlook. thus it has been worshipped by people since old time.the second treasure is "five peak fairy hall" "five peaks fairy hall" gets the reputation of "the first hall in the regions of yangtze" . the name comes from the lines of the great poet libai. the four chinese characters on the plaque were written by wuda---the famous calligrapher. nanmu hall used to be the place for important banquets and ceremonies, such as birthday parties, weddings , funerals .the hall is divided into two sections__the south section and the north section. the south section host male guests, while the south section host female guests.the hall is elegantly designed with oversized windows on east and west sides . through the windows, the outside sceneries of the two courtyards can be extended as parts of the hall, thus to ensure enough lights into the building.five peaks fairy hall was built out of luxury materials. beams and pillars are all nanmu, which is a kind of timber only produced in china. that is also the reason why "five peaks fairy hall" is also commonly called "nanmu hall".the "fossil fish" we are enjoying is the third treasure of lingering garden. it is a natural marble picture. in the middle ofthe picture are the clutters of mountains which are partly hidden and partly visible; below are flowing streams,above are floating clouds; right on the middle top is a round white spot like a sun or a moon.it is a picture drawn by the nature. the marble stone has a diameter of 1 meter or so and a thickness of 15 mms . it was produced in diancang mountain, yunnan province. it is a wonder how such big a stone was delivered in a good condition from yunnan which is over one thousand mile away from suzhou.china is most famous for its elegant classical gardens.among these, the lingering garden is one representative. if you would like to know more about chinese culture, we welcome you to visit suzhou again.。

豫皖地区旅游景点公示语英译的问题及对策——以开封市和亳州市为例

豫皖地区旅游景点公示语英译的问题及对策——以开封市和亳州市为例李海燕【摘要】国内旅游业的迅速发展，各地区的旅游业的跟进，旅游景点面临着精细化的机遇和挑战。

旅游景点的公示语，作为推动、吸引、帮助游客畅游的标示性平台，成为衡量景点服务水平的重要指标。

以豫皖地区具有丰富历史文化底蕴的开封和亳州为中心，发现旅游景点公示语存在的各种问题，并结合英译实践，提出若干改进旅游景点公示语英译的对策。

【期刊名称】《长春大学学报》【年(卷),期】2012(022)010【总页数】5页(P1297-1301)【关键词】旅游景点;公示语;问题;对策【作者】李海燕【作者单位】毫州职业技术学院基础教学部,安徽毫州236800【正文语种】中文【中图分类】G642豫皖地区丰富的人文景观与自然景观资源，吸引着大量旅游观光的外国游客，同时游客的吃、住、购、行、游等方面的服务质量成为地方接待游客的瓶颈。

屏蔽地方文化差异，建立一个既体现地方特色文化氛围，又融入中外交流通道的景点介绍平台，对游客深入理解地方景点蕴意，事半功倍。

旅游景点公示语能够帮助外国游客快速了解景点的基本情况，并对游客具有指导、警示及解释等多方面功能。

但在实际运作中，公示语的英译却出现了诸多的问题，叩待译者和有关部门加以重视和纠正。

笔者以豫皖地区的若干旅游景点的公示语为基点，分析豫皖地区旅游资料英译中存在的问题，并结合英译实际经验，提炼相应的应对策略。

1 公式语及其特点1.1 公示语及其内涵公示语是在公共场所，刻在石碑、塑料板或木牌等上面的语言文字或图画或语言文字和图画相结合，它的宣传对象就是公众，它的目的就是向公众提供信息、起到指示、标志或警示作用［1］。

公示语可以起到倡导公众去遵从其口号、警示等作用，如:维护公共设施，主动排队，文明就餐，自觉缴费等。

公示语按照其作用分为指示性公示语、解释性公示语等。

指引性公示语能让公众迅速把握指引对象，具有简短且概括性强等特点。

解释性公示语通常是细致地介绍所蕴含的背景与内容，一般较具体。

200字的景点英文导游解说词

200字的景点英文导游解说词（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如总结计划、报告材料、策划方案、条据文书、演讲致辞、合同协议、党团资料、教案资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as summary plans, report materials, planning plans, doctrinal documents, speeches, contract agreements, party and youth organization materials, lesson plan materials, essay encyclopedias, and other sample essays. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!200字的景点英文导游解说词200字的景点英文导游解说词作为一名导游员，在领着外国游人参观考察的情况下，得用英语搞好旅游景点的讲解，让旅客掌握旅游景点的特点。

口译中的旅游景点介绍

举世闻名的九寨沟自然保护区位于我国四川省境内，是一片纵深达35公里的自然风景区。

区内有终年积雪的山峰、苍翠繁茂的森林、宁静悠远的湖泊。

人们常常将九寨沟比作世外桃源。

Located in Sichuan Province, the World-famous Jiuzhaigou Nature Reserve covers an area of natural beauty 35 kilometers long. In the reserve there are perennially snow-topped mountain peaks, verdant and lush forests and stretches of serene lakes. Jiuzhaigou is often compared to a haven of peace, leaving behind nothing but earthly troubles and worries.九寨沟是水的天地，水构成了九寨沟最富魅力的景色。

九寨沟风景区内有许多清澈的湖泊，它们或隐匿于峡谷，或镶嵌于原始森林。

这些湖泊大小不一、形状各异，如同一面面镜子，闪耀着斑澜的光芒。

Jiuzhaigou is a world of water, which brings Jiuzhaigou its most enchanting views. Jiuzhaigou boasts many clear lakes, some of which are hidden in the valleys and some inlay the virgin forests. With a variety of shapes and sizes, these lakes look like (gleaming) mirrors projecting colorful light rings in the sunshine.四川素有“天府之国”的美称。

简要的介绍某个旅游景点（Abri...

简要的介绍某个旅游景点（A brief introduction to a touristattraction）此文由收集整理简要的介绍某个旅游景点（a brief introduction to a tourist attraction）—共二篇第一篇：welcome everyone, i am glad that you can come to pingyao county, where there is the oldest confucius temple. it was opened to the public monday after a one-year renovation project. i hope you can appreciate the spot indeed. first, i will show the main building of the temple, its the most interesting spot here. second, we can walk around to see the other area of the spot. finally, i will tell the history of the temple. the main building of the temple was built in 1163, in the yuan dynasty , and has a history of more than 840 years.compared with other famous confucius temples nationwide, it was built 248 years earlier than that in beijing, and 317 years earlier than that in qufu city, confucius's home in east china's shandong province. the temple in qufu was added to the list of the world cultural heritages in 1995. the pingyao confucius temple has china's largest statue collection of confucius and famous ancient confucian scholars. covering a total area of 40,000 square meters, the temple has 112 buildings in 16 categories. that is the history of the temple.please visit as you like. if you have any questions, you can ask me. that's all.此文由收集整理。

旅游景点英文导游词

旅游景点英文导游词旅游景点英文导游词5篇其实导游词通过对旅游地出产物品的说明、讲解，客观上起到向游客介绍商品的作用。

小编在这里给大家分享一些旅游景点英文导游词，希望对大家能有所帮助。

旅游景点英文导游词篇1Chen's Academy, commonly known as Chen's Ancestral Temple, is now the location of Guangdong Folk Arts and Crafts Museum, located next to the Chen's Ancestral Temple subway station on Zhongshan 7th Road, Liwan District.The Academy was built in 1890, the 16th year of Guangxu's reign in the Qing Dynasty, and completed in four years. It was then the ancestral hall of the He Clan, surnamed Chen, in 72 counties of Guangdong. When it was first built, it was used as a place for Chen's children from various counties in Guangdong to study and live when they came to the provincial capital to participate in the imperial examination. It was also a ancestral temple to worship their ancestors.The whole hospital covers an area of nearly 15000 square meters, and a green square of more than 17000 square meters is newly built in the east of the hospital. The main building is 80 meters wide and 80 meters deep. It is laid out with "three entrances, three roads, nine halls and two compartments", interspersed with six courtyards and eight corridors. It is grand in scale, magnificent in halls, and elegant in courtyards. The doors, windows, screens, walls, railings, beams, ridges, etc. of the whole courtyard are all equipped with various kinds of fine wood carvings, stone carvings, brick carvings, plaster sculptures, pottery sculptures, copper and iron castings, which areintegrated with the magnificent halls. On the exterior walls on both sides of the main entrance of the main building, there are six large brick carvings, such as "Gathering of Righteousness on Liangshan Mountain" and "wutong, Apricot, Willow, Phoenix Group". The buildings in the paintings are carved with fine workmanship and clear layers, with different figures and vivid images. The flowers and birds are lifelike. The brick carving technique is rare in modern times, which can be said to be a world shaking work.In particular, the teak screen door on the corridor behind the second entrance is carved on both sides, with 20 wood carvings, including historical stories and folk legends, such as "Three Visits to the Maolu" and "Battle of the Red Cliff", which are praised as "the corridor of Chinese historical stories carved by wood carving and steel knives".The stone railings inlaid in the courtyard between the first and second entrances of the Middle Road show the achievements of modern Chinese cast iron technology. The stone carving, pottery sculpture and plaster sculpture in the courtyard also dominate the Lingnan area with distinctive Lingnan characteristics, exquisite workmanship and a dazzling array of fine works. Guo Moruo once wrote a poem praising the architectural art of Chen's Academy: "The workers in heaven can take the place of the workers, but the artificial days are inferior. Indeed, creating the world is better than reading ten years of books."Chen's Academy is located in the north and faces the south, with a layout of three courtyards, consisting of 9 halls, 6 courtyards, 10 wing rooms and corridors. The main building covers an area of 6400 square meters. Its overall structural layoutis rigorous, with both empty and real, the hall is lofty, and the courtyard is spacious and elegant. Especially in architectural decoration, it embodies the essence of Guangdong folk architectural decoration art. The interior and exterior building components are skillfully decorated with wood carving, stone carving, brick carving, pottery sculpture, ash sculpture, copper and iron casting and other techniques. The patterns have a wide range of themes, vivid and lifelike shapes, and superb carving skills. The pen is simple and rough, but it is also exquisitely carved. It can be said that Chen's Academy is worthy of being a magnificent treasure house of folk craft buildings.In 1959, Chen's Academy was established as Guangdong Folk Arts and Crafts Museum, focusing on collection, preservation, research, publicity and exhibition of various folk handicrafts in Guangdong. It also covers folk handicrafts throughout the country. There are many exhibition halls in the museum to display the cultural relics in the museum all the year round. The exhibits include ceramics, sculpture, embroidery and other fine arts and crafts. There are more kinds of other handicrafts: Guangzhou enamel, gold and silver craft, and colored etched glass; Foshan lights, paper-cut, wood carving, facade, etc; Paper cutting with Chaozhou dough sculpture, draft end sculpture and straw sticker; There are also lacquerware in Yangjiang, Chaoshan and Foshan areas, as well as crafts in ethnic minority areas. It also has exhibition halls and special rooms for modern furniture, calligraphy and painting, four treasures of study, tea art, etc. Chen's Academy is a national key cultural relics protection unit. In 1996, it was rated as the first of the "Top Ten Tourist Attractions in Guangzhou".旅游景点英文导游词篇2In the Ming Dynasty, there was a Tianfei Temple built in Lujiang Village, Nansha, which was the predecessor of Nansha Tianhou Palace. During the reign of Emperor Qianlong in the Qing Dynasty, the temple was rebuilt and named "Yuanjun Ancient Temple", which was later bombed by Japanese. In 1994, the Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), a famous industrialist, proposed and donated money to rebuild the Nansha Tianhou Palace, and held a grand completion ceremony on March 23, 1996 (the birthday of Tianhou). The reconstructed Nansha Tianhou Palace is located at the southern foot of the east of Nansha Dajiao, facing the vast Lingding Ocean. On the 1.5 hectare square stands the beautiful and kind giant Queen of Heaven statue. The building features the style of the Forbidden City in Beijing and the momentum of the Zhongshan Mausoleum in Nanjing. Its scale is the largest of its kind in the world today. Here, there are verdant plants and flowers, ponds with willows, towering Nanling Tower and elegant hill pavilions. The warm day is sunny and smoky, and the cool wind is blowing gently. The birds in the trees sing freely, and the butterflies in the flowers dance. A peaceful scene makes tourists linger.In the scenic area, there are more than Dajiaoshan Fort, which is opposite to the Shajiao Fort in Dongguan. During the Opium War, Niyin was rolling in and out, which wrote a solemn and stirring page for the Chinese people to fight against British imperialism. The bullet marks and remnants of the wall in the current fort can be vaguely found. The state has listed them as key cultural relics under protection. It has gradually become a patriotism education base, and is also a good place for young people to visit, learn and remember.Nansha Tianhou Palace was built with reference to the Mazu Temple in Tianmeizhou, Fujian Province (this is the ancestral temple of Mazu T emple), covering an area of 100 hectares. Its overall architecture is a palace style architecture of the Qing Dynasty, solemn and solemn, with a palace style. The statue of Tianhou is 14.5 meters high and stands on the Tianhou Palace Square, which covers an area of 1.5 hectares. The whole Tianhou Palace is surrounded by whirling trees and curling cigarettes, which makes people feel extraordinary and refined. The huge stone statue of Tianhou standing in the Tianhou Palace Square is made of 365 pieces of granite, symbolizing that the Empress of Tianhou has blessed the country and the people with good weather 365 days a year. In the center of the square, we can clearly see a central axis on which the buildings of Nansha Tianhou Palace are built. Mr. Zhao Puchu, the former chairman of the National Religious Association, wrote an inscription for the archway. Go through the archway to the mountain gate. The mountain gate is the main gate of the Tianhou Palace, and the two idols of "Qianliyan" and "Shunfeng'er" are enshrined indoors.There are bell towers and drum towers on both sides of the gate. The bells and drums in the Bell and Drum Tower beat on time. During the festival, the bells and drums sing together in a jubilant atmosphere. The Xiandian Temple is located right above the mountain gate. The hall is dedicated to the "Queen of the Sea", and the Dragon King of the Four Seas stands on both sides with a kyu, implying that the Queen of Heaven leads the Dragon King of the Four Seas in peace and fortune. The main hall is the center of Nansha Tianhou Palace. The wooden shrines are dedicated to the statue of Tianhou carved in sandalwood and gilded, and the patrol soft bodied statue of Tianhou fromMeizhou Mazu Temple, the hometown of Tianhou. Benevolence and dignity coexist in the whole hall, and righteousness and holiness coexist. The sleeping hall is located behind the main hall. It is the living and resting place of Tian Tian. It is dedicated to the sitting statue of Tian Tian in plain clothes, and the utensils and furnishings imitating the daily life of Tian Tian are arranged on both sides. From this -, we can see that Tian Tian is a very hardworking and simple folk woman. Nanling T ower is 45m high and has 8 floors in total. It is said that there are four reasons for building the pagoda: first, the pagoda can balance the main peak of Dajiaoshan, which is higher on the right; The second is to answer the so-called "ZuoQingLong"; Third, since Tiantian is the god of the sea, there must be buildings to guide the way; Fourth, as a building for people to look at from a high place, the tower is also a landmark. At the same time, the tower has 8 floors. The reason why it is even is that there is an unwritten rule in folklore that the code of male immortals is singular and the code of female immortals is even. Tiantian is a goddess, so the number of characters in the single couplet (upper couplet or lower couplet) of ladder, corrugated or couplet in Tiantian Palace is even.The release pool is a place where tourists release animals. It is called "planting good causes and getting good results". Releasing animals is a good thing, so a large number of tourists come here to release animals every year.旅游景点英文导游词篇3Huangshanlu Forest Park is the largest free forest park in Guangzhou. It is located in the central urban area of Nansha District. The whole forest park covers an area of more than 1200 hectares, with the main peak at 295 meters above sea level. It isthe highest peak in southern Guangzhou, overlooking Nansha. Huangshan Lu Forest Park is named after the main peaks of Huangshan and Lushan. As Nansha is located in the geometric center of the Pearl River Delta, when the sky is clear and the sky is clear, standing at the highest peak of Huangshan Lu Forest Park, you can see the panorama of Nansha. In the east, you can overlook Humen Bridge and Nansha Golf Course; In the northwest, there are various construction projects in the Jiaomen River Urban Center Launching Area;According to the field research conducted by experts from the South China Institute of Endangered Animals and Plants, Huangshan Lu Forest Park is rich in wild animal and plant resources, and 460 species of vascular plants have been found, including 434 species of wild plants, which belong to 106 families and 284 genera, and there is a national second-class protected plant called Tuagao; There are 41 species of birds, belonging to 6 orders and 19 families. Among them, the kite, peregrine falcon and kestrel are the national second-class protected animals, the little egret is the CITES III protected birds, and the swallow, golden waist swallow, white bird and yellow waist warbler are the protected species under the Sino Japanese migratory bird protection agreement; 8 species of bivalves; There are 14 species of reptiles, belonging to 7 families of Lizards and Snakes.The bird density of Huangshanlu Forest Park is the highest among all the forest parks in Guangzhou, and the citizens canI heard the chirping of birds and saw many birds flying freely, enjoying themselves with the people. According to experts, the birds in Huangshan Lu Forest Park are resident birds rather than migratory birds. These birds live in the good natural ecological environment of Huangshan Lu.Huangshan Lu Forest Park not only has the cultural landscape such as the site of the opium war fort and the ancient temple of the Nine Kings, but also has beautiful natural landscapes such as lakes, contiguous ancient camphor trees and catalpa trees. The whole forest park is divided into six functional areas, namely, natural leisure walking area, forest oxygen bar health care area, cultural landscape viewing area, Baishui Lake fishing and recreation area, golf sports area, and forest exploration and camping area. Biological vegetation coverage reaches 99.9%.旅游景点英文导游词篇4Shamian was once called Shicuizhou. In the southwest of Guangzhou urban area, it was originally a sandbar alluvial by the Pearl River, hence its name. In the Song, Yuan, Ming and Qing dynasties, it was an important place for trade and tourism at home and abroad. After the Opium War, it became a British and French concession after the 11th year of Xianfeng (1861) of the Qing Dynasty. It is now an important commercial port in Guangzhou.Shamian is a famous tourist area, scenic spot and leisure resort in Guangzhou. With good greening, more than 150 ancient trees, fresh air and good environmental sanitation, it can be called the Xanadu of Guangzhou.In terms of architecture, most of them were built at the end of the 19th century, with Western style, and are basically cultural relics. The current US Consulate General in Guangzhou is also located in Shamian Island, which makes many foreigners on the island work here. There are more than 150 European style buildings on Shamian Island, including 42 distinctive neo baroque, imitative Gothic, coupon gallery, neo classical andChinese Western style buildings, which are the most exotic European architectural complex in Guangzhou. In 1990, the building complex was approved by the Ministry of Construction, the State Administration of Cultural Relics, and the Chinese Institute of Architecture as a national outstanding modern architectural unit. In 1996, the State Council announced it as a national key cultural relics protection unit. In 1997, the State Council listed Shamian as a national cultural relics protection area.The trees are dense, quiet and distinctive. It is well preserved and the architecture is very stylish. You can feel the tranquility in the noisy city, similar to the small Gulangyu, but lacking a strong commercial atmosphere. Romantic, pleasant and lively.旅游景点英文导游词篇51、 Overview of Guangzhou（1） Geographic locationGuangzhou is the capital of Guangdong Province and the center of politics, economy, science and technology, education and culture of Guangdong Province. Guangzhou is located in the south of Chinese Mainland, the south central part of Guangdong Province, the northern edge of the Pearl River Delta, and close to the downstream estuary of the Pearl River Basin. The range is 112 ° 57 minutes to 114 ° 3 minutes east longitude and 22 ° 26 minutes to 23 ° 56 minutes north latitude. It is adjacent to Boluo County and Longmen County of Huizhou City in the east, Sanshui, Nanhai and Shunde District of Foshan City in the west, the urban area of Qingyuan City, Fogang County and Xinfeng County of Shaoguan City in the north, Dongguan City and Zhongshan City in the south, and Hong Kong and Macao Special Administrative Regions across the sea.Due to the numerous islands and densely covered waterwaysat the Pearl River Estuary, there are Humen, Jiaomen, Hongqimen and other waterways to the sea, Guangzhou has become an excellent seaport for China's ocean shipping and an import and export port for the Pearl River basin. Guangzhou is also the intersection of the Beijing Guangzhou, Guangzhou Shenzhen, Guangzhou Maoming and Guangzhou Meishan railways and the civil aviation transportation center of South China, which is closely connected with all parts of the country. Therefore, Guangzhou is known as the "South Gate" of China.（2） District populationGuangzhou has jurisdiction over Yuexiu, Haizhu, Liwan, Tianhe, Baiyun, Huangpu, Huadu, Panyu, Nansha, Luogang ten districts and Conghua and Zengcheng two county-level cities, with a total area of 7434.40 square kilometers, accounting for 4.21% of the land area of the province. 20_ At the end of the year, the total registered residence population of Guangzhou was 8.0614 million, an increase of 115200 over the end of the previous year. Among them, the urban population was 6.6429 million, and the county-level population was 1.4185 million, an increase of 96100 and 19200 respectively over the previous year.（3） Natural conditionsTopography and climate: Guangzhou is high in the northeast and low in the southwest. It is close to mountains and rivers, with mountains in the north and northeast, and the Pearl River Delta alluvial plain in the south. With a subtropical monsoon climate, there is no heat in summer and no cold in winter. The rainfall is abundant, and the four seasons are like spring and flowers are beautiful. 20_ In, the average annual precipitation of each district (county-level city) was more than 1800mm, showing a distribution pattern of more in the east and less in the west, andthe average annual temperature was 21.5 ～22.2 ℃.Natural resources: The geological structure of Guangzhou is quite complex, with good metallogenic conditions. Up to 20_ In, 47 kinds of minerals and 820 mineral sites have been discovered, including 22 large and medium-sized mineral deposits. The main minerals include granite for construction, limestone for cement, ceramic soil, potassium, albite, salt mine, mirabilite, nepheline syenite, fluorite, marble, mineral water and hot mineral water. Guangzhou has a wide variety of organisms, which grow rapidly. Among them, there are 55 varieties of lychee. Zengcheng silk and rice is the first variety to be protected by geographical indications in Guangzhou. There are more than 210 kinds of wild animals.The water area of the city is 74400 hectares, accounting for 10% of the land area of the city. The main rivers are Beijiang River, the north main stream of Dongjiang River, Zengjiang River, Liuxi River, Baini River, Guangzhou reach of the Pearl River, Shiqiao Waterway, Shawan Waterway, etc. There are many rivers (streams) of different sizes in Guangzhou. There are 22 rivers with a catchment area of more than 100 square kilometers. There are 231 main streams with a total length of 913 kilometers in the Old Eight Districts, which constitute a unique cultural feature of Lingnan Watertown. Conghua area is rich in underground hot springs, with water temperature of 50 ℃ - 70 ℃, and rich in minerals. The grain crops are mainly high-quality indica rice, which is harvested twice a year. Economic crops are mainly vegetables, fruits and flowers. Guangzhou is a "hometown of fruits", mainly producing lychees, longans, bananas, pineapples, papayas, carambola, etc. Guangzhou is famous for its flowers and bonsai, mainly including shade leafy plants, high-grade potted flowers, fresh cut flowers and Lingnan bonsai. Shade leafy plantsaccount for more than half of the national market. Bonsai such as Anthurium, Phalaenopsis, poinsettia has become a national production base. Bonsai is exported to Europe, America and other overseas markets.Guangzhou has beautiful mountains and waters, beautiful scenery, rich tourism resources, more than 100 tourist attractions, of which 20_ The new eight sights of Yangcheng (Tayao New City, Zhushui Liuguang, Yunshan Pinnacle, Yuexiu Charm, Ancient Ancestral Temple Liufang, Liwan Scenic Spot, Kecheng Splendor, Wetland Singing Evening) and other attractions newly selected on May 18, 2008 are the most famous. 20_ In, Guangzhou's tourism industry overcame the impact of the global financial crisis and received 118 million tourists, an increase of 6.30% over the previous year.（4） Long historyGuangzhou is a famous cultural city with a long history of more than 2200 years. As early as the Zhou Dynasty in the ninth century BC, the "Baiyue" people here had contacts with the Chu people in the middle reaches of the Yangtze River, and the "Chu Court" was built, which is the earliest name of Guangzhou. In the 33rd year of the First Emperor of Qin Dynasty (220_ BC), after unifying Lingnan, Nanhai Prefecture was established (the prefecture was located in Panyu, today's Guangzhou). 220 A.D_ In, Sun Quan divided Jiaozhou into Jiaozhou and Guangzhou for the convenience of ruling, hence the name "Guangzhou". Until 1920_ The establishment of the City Hall in refers specifically to the city of Guangzhou.Guangzhou is also known as "Yangcheng". It is said that in the Zhou Dynasty, five colorful auspicious clouds floated from the South China Sea. The five immortals came here on five sheep,each carrying a bunch of ears of grain. They gave ears of grain to the residents, and wished that there would be plenty of grain and no famine, leaving the five sheep turned into stone. Today, Yuexiu Park has a "Five Rams Stone Statue" with this legend as the theme.Guangzhou was a prosperous city in the Qin and Han Dynasties. Since the Han and Tang Dynasties, it has been the starting port of the "Silk Road" on the sea and the earliest foreign trade port in China.Guangzhou is the cradle of China's modern and modern revolution. The famous Sanyuanli people's struggle against Britain, Huanghuagang Uprising and Guangzhou Uprising all took place in Guangzhou. Sun Yat sen founded the Whampoa Military Academy in Guangzhou and established political power three times_ The Peasant Movement Training Institute established here has cultivated a large number of backbone revolutionary forces. Zhang Tailei, Ye Ting, Ye Jianying and others led a vigorous Guangzhou uprising here and established the "Guangzhou Commune" of the Soviet regime in Guangzhou. Lu Xun, Guo Moruo and Yu Dafu also came to Guangzhou to spread advanced culture.There are many cultural relics and historic sites in Guangzhou. There are 219 cultural relics protection units at the national, provincial and municipal levels, including 19 national key cultural relics protection units, 41 provincial cultural relics protection units and 159 municipal cultural relics protection units. The shipbuilding sites of the Qin and Han Dynasties and the Nanyue State Palace Site have been discovered successively along the Fourth Zhongshan Road, among which the Nanyue State Palace Site has twice been rated as the "Top Ten Archaeological New Discoveries in China". At present, three historical sites of theSouth Vietnam, including the site of the National Palace of the South Vietnam, the tomb of the South Vietnam King, and the site of the South Vietnam National Sluice, are jointly applying for the United Nations World Cultural Heritage.（5） Cultural customsGuangzhou is the center of Lingnan culture. Cantonese Opera is the most representative local opera in Guangzhou, enjoying the reputation of "Southern Red Bean". It is popular in Guangdong, Hong Kong, Macao and Southeast Asia. Guangdong music originates from Guangzhou and the Pearl River Delta, absorbs the essence of ancient music in the Central Plains, Jiangnan minor and Kunqu Opera, and combines with local folk songs and ballads. Lingnan School of Painting is one of the modern Chinese painting schools. Guangdiao, Guangcai and Guangxiu are famous at home and abroad. Guangdong cuisine is a major Chinese cuisine, with thousands of recipes. "Eating in Guangzhou" is famous all over the world.There are many folk customs in Guangzhou, including the Spring Festival Flower Market, Dragon Boat Race, Double Ninth Climbing, New Year Orange Setting, and Morning Tea Drinking.Buddhism, Taoism, Islam, Catholicism_ There are five major religions, including Six Banyan Temple, Sanyuan Palace, Huaisheng Temple, Shishi Catholic Church, Dongshan Church, etc.（6） Hometown of Overseas ChineseGuangzhou is a famous hometown of overseas Chinese, and the number of overseas Chinese ranks first among the major cities in China. According to statistics, there are 1060800 overseas Chinese, distributed in more than 130 countries and regions in the world, 877200 Hong Kong and Macao compatriots, and 1568700 returned overseas Chinese, family members of overseasChinese, and family members of Hong Kong and Macao. Since 1986, 373 people have been awarded the title of "Honorary Citizen of Guangzhou" in 12 batches to commend their contributions to Guangzhou.。

英文导游词并附带中文解释

英文导游词并附带中文解释中国作为古代四大文明古国之一，许多著名景点吸引了各国各地友人慕名而来。

下面是小编为你们整理出来的一些英文导游词范文，并且附上中文导游词，希望能帮到你们。

平遥古城英语导游词Ladies and gentlemen, this time we are going to visit the famous Pingyao County. Pingyao County is one of the cultural heritages of the world heritage list. Please keep the floor clean during the tour. If you have any questions, you can ask me.We first came to the first tourist spot: South Street. The composition of Pingyao County is crisscrossed four streets, eight small streets, seventy-two winding streets, and now we come to the South Street of four Avenue. You see, on both sides of the street, old and famous shops are flourishing traditional commercial streets. During the Qing Dynasty, South Street controlled more than fifty percent of the financial institutions in the country.West Street is known as "the first street of Finance in Qing Dynasty", and it is a main street directly connected with East Street. And the East Avenue North and South Street intersection, North Street is to the west central street.Eight small streets and seventy-two lanes are named in the nearby buildings or marked signs; some are named in the temple temple; some are named in a city in the city; and some streets and lanes have been unable to explore the source of the name.There are many beautiful legends in Pingyao County, such as sleeping aunts and drug wives, and burning T own God's Temple. Please take a good tour of this beautiful ancient city.各位旅客，本次我们将要游览着名的平遥古城。

亳州英文导游词

亳州英文导游词亳州英文导游词是一份介绍亳州市的旅游信息和景点的文档，它旨在为青海省的外国游客提供有益的信息，帮助他们感受到这个城市的独特魅力。

本文将分别介绍亳州的历史文化、旅游景点和美食特色。

历史文化：亳州市是中国的历史名城之一，距今已有2500年历史。

在古代，它曾是东周时期的一个小国家，名为“亳”。

此后，它成为了教育文化中心，在唐代被尊为东南建置十二府之一，是一个门户城市。

在宋代，它成为了一个繁华的商业城市。

因此，在这座城市中可以见到许多历史文化遗迹，如楚墓关、故宫遗址、曹沬公祠等。

这些景点见证了中国古代文化的繁荣和辉煌。

旅游景点：亳州市是一个自然风光优美，文化底蕴深厚的城市。

这里有许多不同的景点可以游览。

下面是一些代表性的景点。

1.故宫遗址故宫遗址在亳州市西南部，是中国古代宫殿遗址之一。

它始建于公元907年的后梁时期，经过近千年的历史变迁，里面所展现的是中国封建王朝的大殿、宫廷、官衙等建筑形式以及一些古代文化艺术的精品作品。

2.曹沬公祠曹沬公祠位于亳州马头镇，是为了纪念曹沫而建造的。

曹沫，字伯喈，是北宋的一位文学家、诗人、哲学家。

曹沫公祠是他的祠堂，里面陈列着他的资料、读书器物和书法等。

这是古代文化中的一处重要场所。

3.翠华山翠华山是亳州市的著名景点之一，它位于城市的东面。

它原名为“墨山”，是唐代宰相杨炎的故居，后因其山色翠绿而改名。

此处山水怡人，风景秀丽，有“一山不见二山”之说，因为它有许多异形奇岩，让人流连忘返。

美食特色：亳州市的美食文化也是深厚的，这里有许多当地特色的美食，如亳州猪肉、亳州豆腐、南糕及泼辣狗肉汤等。

这些美食有着独特的工艺和历史文化意义。

现代人往往忽视了食物的文化价值，因此，在游览之余，品尝当地美食，感受当地人民的生活和文化传承，也是一种独特的旅游体验。

总结：亳州英文导游词是一个介绍亳州市的旅游信息和景点的有益文档。

通过介绍亳州市的历史文化、旅游景点和美食特色，我们可以更好地了解这个城市的独特魅力。

亳州城市展览馆导游词

亳州城市展览馆导游词（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如导游词大全、合同范本、心得体会、致辞讲话、演讲稿大全、个人报告、工作资料、条据书信、办公文秘、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of practical sample essays, such as guide words, contract templates, experience and experience, speeches, speech drafts, personal reports, work information, letter of evidence, office secretary, other sample essays, etc. To learn about the format and writing of different sample essays, please pay attention!亳州城市展览馆导游词亳州市展览馆，位于安徽省亳州市，3A级旅游景区。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Vol.30 No.3 Journal of Civil Aviation Flight University of China 45 旅游景点解说词翻译方法与策略*——以亳州市旅游景点解说词英译为例焦碳张辉（亳州学院外语系安徽亳州 236800）摘要：随着我国经济的发展，越来越多的外国游客选择在中国旅游或居住，如何把饱含“中国元素”和“中华文化”的旅游文本用合理的方法彰显其特色所在，同时规范翻译行为，让更多的外国受众领悟在华旅游的文化积淀，已经成为译界共同努力的方向。

本文以翻译目的论为指导，结合亳州市主要旅游景点解说词的英译为例，在深入分析旅游景点解说词文体特点的基础上，探讨英译此类文本的翻译技巧和策略，旨在为旅游文本的英译提供参考，从而更好地宣传国内旅游资源、弘扬祖国的传统文化。

关键词：景点解说词翻译目的论翻译技巧翻译案例分析The Tactics and Strategies on Translation of the Commentary of Tourist Attractions based on EnglishCommentary of Tourist Attractions in Bozhou CityJiao Tan Zhang Hui(Foreign language department of Bozhou University, Bozhou 236800 Anhui China) Abstract：With the development of Chinese economy, more and more foreign tourists choose to travel in or live in China. How to display the characteristics of tourism texts that bearing on Chinese elements and Chinese culture to foreign audiences has become a problem faced by translation circle.Meanwhile, how to make their translation behavior be acceptable and understood by foreigners needs all translators’ effort. Under the guidance of Skopostheory, this paper explores the tactics and strate-gies applicable to Chinese-to-English translation of this kind through analysis of the stylistic features of tourist attraction commentary in Bozhou city in an effort to provide a reference for tourist text translation with the purpose of giving publicity of domestic tourist resources and carrying forward the traditional culture of our motherland.Keywords：Commentary of tourist attractions Skopostheory Translation techniques Translation case analysis一、翻译目的论汉斯•费米尔的翻译目的论(Skopos theory)指出：“翻译是以原文为基础的有目的和有结果的行为，这一行为必须经过协商来完成；翻译必须遵循一系列法则，其中目的法则居于首位。

” 也就是说，“译文取决于翻译的目的。

”费米尔在目的论中还提出了翻译委任的概念，即：“应该由译者来决定是否、何时以及怎样完成翻译任务。

”也就是说，“译者应该根据不同的翻译目的采用相应的翻译策略，而且有权根据翻译目的决定原文的哪些内容可以保留，哪些需要调整或修改。

” 翻译目的论的核心概念是：翻译方法和翻译策略必须由译文预期目的或功能决定；翻译即是“在目的语情景中为某种目的及目的受众而生产的语篇”。

（卞建华，2008）二、汉语旅游景点解说词文体特点1.汉语旅游景点解说词用词精炼，讲究声韵和谐、整齐对偶，大量使用三字、四字结构，以Vol.30 No.3 Journal of Civil Aviation Flight University of China 45求行文工整，声律对仗。

如亳州市“花戏楼”解说词中的四爱图、六合同春、心猿意马、万象更新等，不仅内涵丰富而且寓意深刻。

2.汉语旅游景点解说词多含有古诗词或历史文献中的直接引语，给游客以真实客观之美感，以达到诗情画意、音韵谐美之效。

如“采菊东篱下，悠然见南山”、“窦燕山，有义方，教五子，名俱扬”等。

（唐利平，2014）3.汉语旅游景点解说词的名称，多具有传统的“中国风味和中国元素” ，如魏武故里、谯令寺、观稼台、饮马坑等，翻译时需一一考量。

4.汉语旅游景点解说词，口语性较强，翻译时需要注意现场表达效果。

总之，汉语旅游景点解说词涉及大量旅游专业术语且与历史文献和文学作品有密切关系，具有较强的客观性和文学性，因此在英译此类文本时，对译文的准确性、简明性以及跨文化传递的不可缺失性要求很高。

三、景点解说词的翻译原则翻译原则是译者根据翻译目的论，结合原文内容、语言风格及特点等制定的具体的翻译行为规范。

本人认为景点解说词的翻译应遵循如下原则：1.跨文化交际原则。

（王宏印，2009）景点解说词的翻译绝不是词语间单纯的语际间转化，翻译时需要尽可能地把具有丰富文化内涵的景点解说词真实地再现给外国受众。

为此，译者可以采取归化和异化等策略处理异域文化间信息的传递。

2.外宣类文本翻译原则。

旅游景点解说词的英译既为了吸引外国游客，促进国内旅游产业的发展，也为了弘扬中华传统文化，促进中外文化交流。

因此，译者在具体的翻译过程中不能为了企业或个人的利益而进行虚假宣传，应遵循外宣类贴近生活、贴近事实的原则。

3.实用原则。

景点解说词往往含有大量华而不实的信息，有些信息无论译者做何努力，都很难让受众完全理解和领悟。

鉴于此，译者可以在不违背原文内容的前提下，删减部分信息，这样既有助于减轻受众的理解负担，又能提升译文的实用价值。

4.语言从简原则。

考虑到景点解说词是要“说出口”的，所以英译时要多用口语化表达传递信息。

需要注意的是：景点解说词的翻译虽然讲究语言从简原则，但并不否定“增词法”，事实上，在景点解说词的英译过程中，为了把解说词中涉及到“中国元素”的内容更好地传递给英语受众，译者有时必须采用大量的增补法进行翻译，力求做到“信”。

总之，译者不仅要注重景点解说词的口语化特征、追求现场表达的效果，达到“言简”，同时，还应考虑到多用“增词法”把汉文化体现出的魅力忠实地传递给外国游客，达到“意赅”。

四、汉语旅游景点解说词的翻译技巧及策略1. 翻译技巧（1）增词法针对涉及到部分带有旅游景点背景知识的介绍，如中国古代特定的朝代、历史事件或典故等，在译文中可以采用增词法进行补充说明，实现传递文化信息的目的。

例1：原文：三国时期。

(王正明等，2013)译文：The Three Kingdoms period—a period between 220 and 280， during which three rival states of Wei，Shu and Wu existed side by side in China.在翻译旅游景点解说词时，经常遇到中国特有的朝代或时间表达，为了让目标语受众弄明白这一情况，译者可以进行适度的文化缺省内容增补。

例2：原文：山门前雄踞石狮一对，耸立铁旗杆一对，铁旗杆高16米，重二万四千斤，上有盘龙、仙鹤、铁旗、风铃等。

风铃迎风摇动叮咚作响，十分悦耳。

(王正明等，2013)译文：In front of the gate stand a pair of stone lions and a pair of iron flag poles. The poles， which are 16 meters tall and weigh 24 000 jin each， or 12 000 kilograms each， are embellished with sculp-Vol.30 No.3 Journal of Civil Aviation Flight University of China 45tured twisted dragons and white cranes as well as iron flags and wind bells that tinkle pleasantly in the wind.“斤”是汉语中特有的计量单位，英语中没有与之相对应的单位，需要增加解释24 000斤=12 000千克，这样能让英语受众对铁旗杆的重量有准确的了解。

同时原文中虽然没有明确说出每根铁旗杆重24 000，但根据原文“耸立铁旗杆一对，铁旗杆高16米，重二万四千斤”，结合汉语中的表达习惯，可以判断是每根高16米、重12 000千克，所以翻译时应增加each，力求准确。

例3：原文：自20岁举为孝廉走上仕途以来，先后七次返回故乡。

(王正明等，2013) 译文：In the Han Dynasty， officials could be chosen for their filial piety and honesty. This system allowed Cao Cao to start his official career at the age of 20. During the course of holding public office in other places， he managed to come back to his hometown seven times.“举孝廉”是汉朝的一种由下向上推选人才为官的制度，译文中前一部分是对汉代“举孝廉”简单、合理的补充，如果不进行适当增补，英语受众未必清楚“举孝廉”为何意，增补后不仅有助于传递相关文化信息，还避免或减少了跨文化传递中的文化缺失。

例4：原文：鼓楼左边的一幅砖雕是“燕山教子”。

《三字经》上说：“窦燕山，有义方，教五子，名俱扬”。