常用词“踊”“跃”“跳”的历时替换
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
访谈类节目主持人的幽默语用策略不一而足访谈类节目主持人既不同于新闻类节目主持人的庄重严谨也不同于娱乐节目主持人的搞笑调侃无厘头访谈类节目主持人要在其中寻找一种平衡既能通过幽默表达策略巧妙消解节目的严肃呆板调动场上嘉宾观众的情绪还不能流于插科打诨低俗滑稽的搞笑这需要节目主持人有深厚的文化积淀和和丰富的人生经历以及较强的语言驾驭能力幽默之语信手拈来绝非一朝一夕之功
（ 《 左传 ・ 宣公十八年》 ）
除“ 踊、 跃” 外， 在 表示跳跃意义 时 ， “ 跳” 也 出现 了 ， 只是
使用情 况较少 ， 首见于 《 左传 ・ 襄公二 十三年》 ： “ 商子 车御侯 朝， 桓跳为右 ， 大殿 。” 其他先秦用例如 ：
（ ８ ）见 执 辔 者 非其 人 兮 ， 故驹 跳 而远 去 。
八年》 “ 以君之灵 ， 不有宁也 。距跃 三百 ， 曲踊三百 。乃舍之” 。
杨伯峻注 ： “ 顾炎武 《 补证》 弓 ｛ 邵宝说谓距跃 为直跳 ， 曲踊为横 跳。刘 文淇 《 疏证 》 谓直跳者 ， 向上跳 ， 今之跳高也 ； 横跳者 ， 向
［ 作者简介 ］ 万茜茜 ， 华南师范大学 ２ ０ １ １ 级汉语言文字学专业研究生。
“ 跃” 主要 用于 固定 的主谓短语 中， 如： 鱼跃 、 龙跃 等， “ 跳” 出 现的次数较少 ， 其使用情况也 比较单一 。
表一 先秦时期。 踊、 跃、 跳 的 使 用 情 况
（ 《 晏子春秋 ・ 内篇 ・ 杂下篇》 卷 六） 例１ 、 ２ 是“ 踊” 在 先秦时期最 主要 的用 法 ， 表示古代 丧礼 的一种礼节 ， 三踊表示跳三次 ， “ 踊” 仍然表示跳跃 的意思。在 《 左传》 后期 的文献 中， 一般在 和丧礼有关 的文章 中， “ 踊” 已 经失去跳跃意义 ， 其实表示 顿足 而哭 的动作。 “ 跃” 在先秦也已经出现 。《 广雅》 ： “ 跃， 跳也 。” 跃最早 见 于《 周易》 ： “ 九 四。或跃在 渊。 无咎 。” 又见于《 左传 ・ 僖公二十
他文 献 部 分 用 例 如 ：
在先秦时期 ， 在表示跳跃意义时 ， 最 常使用的是“ 踊” ， 其 次是“ 跃” ， “ 跳” 也偶有 出现 。
（ ５ ） 鸢飞戾 天， 鱼跃于渊。岂弟君子 ， 遐不作人 。 （ 《 毛诗 ・ 大雅・ 械朴》 ）
（ ６ ） 黻 篓二 ， 画篓二 ， 皆戴 圭。 鱼 跃拂 池 ， 君醺戴六。
踊， 《 说文 ・ 足部》 ： “ 踊， 跳也 。” “ 踊” 表示跳跃意 义首见于 《 左传 ・ 哀公 八年》 ： “ 微 虎欲宵攻 王舍 ， 私属徒七百 ， 三踊于幕 庭， 卒三百人。” 《 汉语 大字典》 ： “ 踊， 向上跳 、 跳跃 ， ”《 广雅》 ：
“ 踊， 上也。 ” 可以看 出“ 踊” 在先 秦时期表示 的跳跃 是带有动
常用 词 “ 踊’ ’ “ 跃’ ’ “ 跳” 的历 时替换
。 万 茜 茜
（ 华南师范大 学， 广东 广州 ５ １ １ ３ ６ ３ ）
【 摘 要】 在表 示跳 跃意义 时 ， 上 古 时主要用 “ 踊、 跃” ， 中古 时期主 要是使 用 “ 跃” ， 其 次是使 用 “ 跳” ， 而
“ 踊” 表 示 跳 跃 意 义 的 用 法 逐 渐 消 失 。直 至 近 代 汉 语 时 期 ， 表 示跳跃意义 时， “ 跳” 的 使 用 频 率 大 量 增 长 。发 展
（ ２ ） 门启 而入 。 枕 尸股 而哭。 兴。 三踊 而出， 人谓 崔子必杀
之。 （ 《 左传 ・ 襄公二 十五年》 ）
（ 《 左传 ・ 成公十年》 ）
（ ３ ） 搏膺 而踊 日： “ 杀余孙不义， 余得 请于帝矣。” （ ４ ） 景公为路寝之 台， 成， 而不踊 焉。柏 常骞日 ： “ 君 为台 甚急 ， 台成 ， 君何 为而 不踊 焉？” 公 日： “ 然！有枭昔者鸣 ， 声无
言文字修辞
。 ～ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 一 一
文章编号 ： １ ６ ７ ２ — ８ ６ １ ０ （ ２ ０ １ ３ ） １ ２ — ０ ０ ２ ０ — ０ ２
一
、
先 秦 时期
前跳 ， 今之跳远也 。 ” 《 说文 ・ 足部》 ： “ 跃， 迅也。 ” 跳跃义应为引 申义 ， “ 跃” 从先秦开始最常使用的义项就是 “ 跳跃” 。先秦 其
（ 表 格 中斜 杠 前 数 字 为此 词 在 文 献 中表 示 跳 跃 意 义出现的次数 ， 斜 杠后数 字为此词在 文献 中出现的 总
次数 ， 以下类同。）
语 文 学
—
一 —
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—ห้องสมุดไป่ตู้
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
！ ！＝！ ＝
下我们 只探究 “ 跳” 、 “ 跃” 在这个 时期 的使 用情 况 ， 在这个 时 二、 西汉——隋时期 期表示跳跃意义 的时候 主要还是使用 “ 跃” ， “ 跳” 表示跳跃 意 义迅 速发展 ， 这个 时期就是 “ 跃” 、 “ 跳” 表示跳跃 意义 的使 用 频率 的相持阶段。
（ 《 礼记 ・ 丧服 大记》 ）
（ ７ ） 今 夫水 ， 搏 而跃之 ， 可使过颡 ； 激 而行之 ， 可使 在 山 。 （ 《 孟子 ・ 告 子》 卷十一 ）
作方向的 ， 表示向上的跳跃 。现酌举先秦部 分用例如 ： （ １ ） 既复命 ， 袒括发 ， 即位 哭， 三踊而 出。
不为也 。 吾 恶之 甚 ， 是 以不 踊 焉 。”
（ 《 楚辞 ・ 谏》 卷十三七 ）
（ ９ ）吾 乐与 ！吾跳 梁乎 井干 之 上 ， 入 休 乎 缺 茕之 崖 。
（ 《 庄子・ 秋水》 ） 三个字在先秦时期都 已经 出现 了 ， 而三个字 除前 文所讲
的意 义上有 细微差 别之 外 ，一般 都是 用作不 及物 动词 ， 而
至 现代 汉 语 中 主 要 是 用 “ 跳 ”， “ 踊、 跃” 只保 留 在 复 音 词 当 中 。 本 文 主 要 探 讨 的 是 三 个 词 表 示 跳 跃 意 义 的 历 时
更替 。
［ 关键词Ｊ 踊； 跃； 跳； 历 时替换
中图分类号 ： Ｈ １ ３ ６
文 献标识码 ： Ａ
（ 《 左传 ・ 宣公十八年》 ）
除“ 踊、 跃” 外， 在 表示跳跃意义 时 ， “ 跳” 也 出现 了 ， 只是
使用情 况较少 ， 首见于 《 左传 ・ 襄公二 十三年》 ： “ 商子 车御侯 朝， 桓跳为右 ， 大殿 。” 其他先秦用例如 ：
（ ８ ）见 执 辔 者 非其 人 兮 ， 故驹 跳 而远 去 。
八年》 “ 以君之灵 ， 不有宁也 。距跃 三百 ， 曲踊三百 。乃舍之” 。
杨伯峻注 ： “ 顾炎武 《 补证》 弓 ｛ 邵宝说谓距跃 为直跳 ， 曲踊为横 跳。刘 文淇 《 疏证 》 谓直跳者 ， 向上跳 ， 今之跳高也 ； 横跳者 ， 向
［ 作者简介 ］ 万茜茜 ， 华南师范大学 ２ ０ １ １ 级汉语言文字学专业研究生。
“ 跃” 主要 用于 固定 的主谓短语 中， 如： 鱼跃 、 龙跃 等， “ 跳” 出 现的次数较少 ， 其使用情况也 比较单一 。
表一 先秦时期。 踊、 跃、 跳 的 使 用 情 况
（ 《 晏子春秋 ・ 内篇 ・ 杂下篇》 卷 六） 例１ 、 ２ 是“ 踊” 在 先秦时期最 主要 的用 法 ， 表示古代 丧礼 的一种礼节 ， 三踊表示跳三次 ， “ 踊” 仍然表示跳跃 的意思。在 《 左传》 后期 的文献 中， 一般在 和丧礼有关 的文章 中， “ 踊” 已 经失去跳跃意义 ， 其实表示 顿足 而哭 的动作。 “ 跃” 在先秦也已经出现 。《 广雅》 ： “ 跃， 跳也 。” 跃最早 见 于《 周易》 ： “ 九 四。或跃在 渊。 无咎 。” 又见于《 左传 ・ 僖公二十
他文 献 部 分 用 例 如 ：
在先秦时期 ， 在表示跳跃意义时 ， 最 常使用的是“ 踊” ， 其 次是“ 跃” ， “ 跳” 也偶有 出现 。
（ ５ ） 鸢飞戾 天， 鱼跃于渊。岂弟君子 ， 遐不作人 。 （ 《 毛诗 ・ 大雅・ 械朴》 ）
（ ６ ） 黻 篓二 ， 画篓二 ， 皆戴 圭。 鱼 跃拂 池 ， 君醺戴六。
踊， 《 说文 ・ 足部》 ： “ 踊， 跳也 。” “ 踊” 表示跳跃意 义首见于 《 左传 ・ 哀公 八年》 ： “ 微 虎欲宵攻 王舍 ， 私属徒七百 ， 三踊于幕 庭， 卒三百人。” 《 汉语 大字典》 ： “ 踊， 向上跳 、 跳跃 ， ”《 广雅》 ：
“ 踊， 上也。 ” 可以看 出“ 踊” 在先 秦时期表示 的跳跃 是带有动
常用 词 “ 踊’ ’ “ 跃’ ’ “ 跳” 的历 时替换
。 万 茜 茜
（ 华南师范大 学， 广东 广州 ５ １ １ ３ ６ ３ ）
【 摘 要】 在表 示跳 跃意义 时 ， 上 古 时主要用 “ 踊、 跃” ， 中古 时期主 要是使 用 “ 跃” ， 其 次是使 用 “ 跳” ， 而
“ 踊” 表 示 跳 跃 意 义 的 用 法 逐 渐 消 失 。直 至 近 代 汉 语 时 期 ， 表 示跳跃意义 时， “ 跳” 的 使 用 频 率 大 量 增 长 。发 展
（ ２ ） 门启 而入 。 枕 尸股 而哭。 兴。 三踊 而出， 人谓 崔子必杀
之。 （ 《 左传 ・ 襄公二 十五年》 ）
（ 《 左传 ・ 成公十年》 ）
（ ３ ） 搏膺 而踊 日： “ 杀余孙不义， 余得 请于帝矣。” （ ４ ） 景公为路寝之 台， 成， 而不踊 焉。柏 常骞日 ： “ 君 为台 甚急 ， 台成 ， 君何 为而 不踊 焉？” 公 日： “ 然！有枭昔者鸣 ， 声无
言文字修辞
。 ～ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 一 一
文章编号 ： １ ６ ７ ２ — ８ ６ １ ０ （ ２ ０ １ ３ ） １ ２ — ０ ０ ２ ０ — ０ ２
一
、
先 秦 时期
前跳 ， 今之跳远也 。 ” 《 说文 ・ 足部》 ： “ 跃， 迅也。 ” 跳跃义应为引 申义 ， “ 跃” 从先秦开始最常使用的义项就是 “ 跳跃” 。先秦 其
（ 表 格 中斜 杠 前 数 字 为此 词 在 文 献 中表 示 跳 跃 意 义出现的次数 ， 斜 杠后数 字为此词在 文献 中出现的 总
次数 ， 以下类同。）
语 文 学
—
一 —
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—ห้องสมุดไป่ตู้
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
！ ！＝！ ＝
下我们 只探究 “ 跳” 、 “ 跃” 在这个 时期 的使 用情 况 ， 在这个 时 二、 西汉——隋时期 期表示跳跃意义 的时候 主要还是使用 “ 跃” ， “ 跳” 表示跳跃 意 义迅 速发展 ， 这个 时期就是 “ 跃” 、 “ 跳” 表示跳跃 意义 的使 用 频率 的相持阶段。
（ 《 礼记 ・ 丧服 大记》 ）
（ ７ ） 今 夫水 ， 搏 而跃之 ， 可使过颡 ； 激 而行之 ， 可使 在 山 。 （ 《 孟子 ・ 告 子》 卷十一 ）
作方向的 ， 表示向上的跳跃 。现酌举先秦部 分用例如 ： （ １ ） 既复命 ， 袒括发 ， 即位 哭， 三踊而 出。
不为也 。 吾 恶之 甚 ， 是 以不 踊 焉 。”
（ 《 楚辞 ・ 谏》 卷十三七 ）
（ ９ ）吾 乐与 ！吾跳 梁乎 井干 之 上 ， 入 休 乎 缺 茕之 崖 。
（ 《 庄子・ 秋水》 ） 三个字在先秦时期都 已经 出现 了 ， 而三个字 除前 文所讲
的意 义上有 细微差 别之 外 ，一般 都是 用作不 及物 动词 ， 而
至 现代 汉 语 中 主 要 是 用 “ 跳 ”， “ 踊、 跃” 只保 留 在 复 音 词 当 中 。 本 文 主 要 探 讨 的 是 三 个 词 表 示 跳 跃 意 义 的 历 时
更替 。
［ 关键词Ｊ 踊； 跃； 跳； 历 时替换
中图分类号 ： Ｈ １ ３ ６
文 献标识码 ： Ａ