应用化学专业英语第二版万有志主编版课后答案和课文翻译

Uｎit 1 The RｏotｓoｆCｈemisｔry

Ｉ．Ｃoｍpreｈensioｎ.

1。Ｃ 2. Ｂ3．D 4. C 5. B

ＩI。Ｍａｋe ａsenｔeｎｃe ｏut of ｅach ｉｔem ｂy reaｒranging ｔhe wordｓin ｂracｋets.

1.Tｈｅｐuｒiｆｉcation of aｎorganｉc compounｄis usually a matter

of consｉｄerａｂlｅdｉfｆicｕｌtｙ, and iｔis nｅcｅｓsaｒy to eｍploy vａrious methoｄs fｏr thｉｓpurpｏse。

2.Science is an ｅｖeｒ－iｎcｒｅasing boｄy ofａccｕｍｕlａｔed anｄ

ｓｙsｔｅmatiｚed knowledｇe ａnd iｓalsｏan activｉty bｙwｈic ｈｋnowledge iｓｇenerated。

3.Lifｅ，aftｅr all, is onｌy cｈeｍistry,in faｃｔ, a sｍall example of ｃ

hｅｍistry ｏbsｅｒved oｎａsｉngle munｄane pｌａnet。

4.Peoplｅaｒe made of molｅculｅｓ; sｏmｅｏf ｔhｅmｏleculｅs in p

ｅople aｒe rａｔher ｓimple whｅreas otｈerｓａｒｅhｉghly compｌex。

5.Chｅｍistry ｉｓever preseｎｔin ｏｕｒｌｉves frｏm ｂｉｒtｈ

tｏｄeａthｂeｃａｕse withoｕt chｅmｉｓtrｙｔhere iｓneither life nor deａth.

6.Maｔhｅｍaｔics apｐeａｒs ｔo be almost as humaｎkiｎｄand ａｌ

ｓo ｐermeaｔeｓall aspeｃts of ｈuman life, aｌthough ｍａｎｙof us are ｎｏｔfuｌly ａwａrｅoｆtｈis.

III。Tｒanｓlatioｎ.

1.（a)chｅmicaｌprｏcess (b) natuｒal scienｃe（c）the teｃhｎｉ

ｑｕe of distｉllaｔioｎ

2.Iｔｉs theａtｏｍs that ｍａkｅuｐｉron, waｔeｒ，oｘygen and

the lｉke/anｄso on／aｎｄsｏfortｈ/aｎd otherｗiｓe.

3.Cheｍisｔｒy haｓa very long hｉｓtorｙ, ｉnｆaｃｔ，human a

ｃtivity in chｅｍｉstrｙgｏes bａｃk ｔo ｐreｒecｏrｄed tｉmｅｓ/pｒedatiｎg reｃｏrded times．

4.Aｃcoｒdｉng to/Froｍthe eｖapoｒaｔion oｆwaｔeｒ，pｅople know

／reaｌized ｔｈat ｌiquidｓcａn ｔurn/bｅ/changeｉｎto gases ｕndeｒcertain conditions/circｕmsｔance／enｖironment。

5.Yoｕｍusｔknow ｔhe propｅｒtieｓｏfｔｈe materiaｌbeｆore y

ｏu use it.

IＶ．Ｔrａnslation

化学是三种基础自然科学之一,另外两种是物理和生物.自从宇宙大爆炸以来，化学过程持续进行,甚至地球上生命的出现可能也是化学过程的结果。人们也许认为生命是三步进化的最终结果,第一步非常快，其余两步相当慢.这三步

是:（Ｉ)物理进化（化学元素的产生），（II)化学进化(分子和生物分子的形成);和（III)生物进化(有机物的形成和发展）。

V . Ｓｏｌuti ｏn ：

(1）Ｔｈe ｒｅｌa ｔiv ｅ m ａss of 1H an ｄ 12Ｃ ato ｍs can b ｅ calculat ｅd ｆro ｍ t ｈeir ab ｓolute m ａsses in g ｒams ．

1

24

1223H 1.6735100.083986C 1.992610

--⨯==⨯ Ｉf the ｍas ｓ of a 12Ｃ a ｔom is exac ｔｌy 12 amu,ｔｈe ｎ t ｈe ma ｓs ｏf a １H atom to five s ｉgni ｆica ｎt figur ｅs mus ｔ be 1.0０7８ amu. １2 ａmu x ０.083986 ＝ 1.0078 amu

（２)

First we c ａlculat ｅ k ａｎd ｔｈen use th ｅ firs ｔ－orde ｒ r ａte equa ｔion.

[][]

()()404

340.693

1.2110/5730log

2.303

1.000 1.2110/log

0.477 2.303

2.303log 2.09 6.11061001.2110/k yr

yr

A kt A yr

t t yr yr

---=

=⨯=⨯==

=⨯=⨯

T ｈｅ ｂone ｗas toss ｅd away (more pr ｅc ｉsel ｙ， ｔhe ａni ｍal w ｈos ｅ ｂｏne was died) a ｂｏut 6１0０ ｙea ｒs ａgo ， or ａbout 410０ B 。C. We can thus be ｓu ｒe ｔhat ａ ｖil ｌage was in exi ｓte ｎce at t ｈat place at that ti ｍe 。

Uni ｔ ７ T ｈe Ｎomenc ｌat ｕr ｅ ｏf Inorg ａ

nic Ｓu ｂsta ｎｃes

I. Co ｍpr ｅhen ｓion

1.Ａ

2.B ３。C ４.C 5．B

II 。 Give the sys ｔｅｍａｔic name fo ｒ the ｆol ｌo ｗi ｎｇ

am ｍo ｎi ｕm ion ; coppe ｒ（I Ｉ） ion ; ｓtr ｏｎti ｕm io ｎ； Ccopp ｅr(Ｉ) ｉon ； i ｒo ｎ(ＩI ） io ｎ; z ｉn ｃ ｉo ｎ; h ｙdro ｇen ion; le ａd （(I Ｉ) i ｏｎ; alumin ｕｍ; s ｉl ｖe ｒ i ｏｎ; ma ｇｎesium ion ； c ｈｒｏmium （III ） io ｎ；