北航汉语写作与百科知识2011
2014年北京航空航天大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题(回忆版)
![2014年北京航空航天大学外国语学院448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题(回忆版)](https://img.taocdn.com/s3/m/de587b0551e79b89680226ce.png)
圣才电子书
钓鱼岛列岛
十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
圈地运动
光年
国际日期变更线
2．翻译《史记 货殖列传序》和《秋声赋》中的两段文字，并进行评论。
3．写作 商场如战场，既要讲规则又要重结果，如何处理两者的关系？自拟题目，800 字左右议 论文。
2/2
圣才电子书 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台
2014 年北京航空航天大学外国语学院 448 汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题（回忆 ห้องสมุดไป่ตู้）
1．名词解释（40 分） 甲骨文 3D 打印 兰亭集序 棱镜门事件 井田制 李约瑟 亚太经合组织 浑天仪 举孝廉 伤痕文学 哭墙 喀斯特地貌 唐三彩 影子银行 十字军东征 康熙字典
2014年北京航空航天大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试
2014年北京航空航天大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)全部题型 3. 名词解释6. 阅读理解7. 现代汉语写作名词解释1．甲骨文正确答案：甲骨文：是中国的一种古代文字，是汉字的早期形式，有时候也被认为是汉字的书体之一，是现存中国王朝时期最古老的一种成熟文字。
主要指中国商朝后期（前14世纪一前11世纪）王室用于占卜吉凶记事而在龟甲或兽骨上镌刻的文字，内容一般是占卜所问之事或者是所得结果。
甲骨文中出现了大量的形声字，其形体结构已由独立体趋向合体，是一种相当成熟的文字，是中国已知最早的成体系的文字形式。
它上承原始刻绘符号，下启青铜铭文，是汉字发展的关键形态，被称为“最早的汉字”。
现代汉字即由甲骨文演变而来。
2．3D打印正确答案：3D打印：即快速成型技术的一种，它是一种以数字模型文件为基础，运用粉末状金属或塑料等可粘合材料，通过逐层打印的方式来构造物体的技术。
3D打印通常是采用数字技术材料打印机来实现的。
3．兰亭集序正确答案：兰亭集序：东晋穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之与谢安、孙绰等四十一位军政高官，在山阴（今浙江绍兴）兰亭“修楔”集会，会上各人作诗，王羲之为他们的诗写的序文手稿。
《兰亭集序》中记叙兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情，抒发作者对于生死无常的感慨。
4．棱镜门事件正确答案：棱镜门事件：是一项由美国国家安全局（NSA）自2007年小布什时期起开始实施的绝密电子监听计划。
有关于此报道是在美国政府持续秘密地要求威讯（Verizon）向国家安全局提供所有客户每日电话记录的消息曝光后不久出现的。
2013年5月，国家安全局合约外判商的员工爱德华．斯诺登在香港曝光了这一计划，该计划代号“棱镜”，故称为棱镜门事件。
5．井田制正确答案：井田制：是中国古代社会的土地国有制度，出现于商朝，到西周时已发展很成熟。
当时，道路和渠道纵横交错，把土地分隔成方块，形状像“井”字，因此称作“井田”。
北航参考书
802 细胞与分子生物学
《现代分子生物学（第二版） 》
《细胞生物学》或 《细胞生物学》 803 解剖生理学 《解剖学》 《生理学》 《人体解剖生理学》 811 教育管理学 812 公共政策分析 《教育管理学》 （修订版） 《政策科学--公共政策分析导论》 《公共部门决策理论与方法》 《社会研究方法教程》 《理解公共政策》 （第 11 版） 813 科学技术史 《世界科学技术史》 《科学史及其与哲学和宗教的关系》 821 综合英语 《语言学教程》 《高级英汉翻译理论与实践》 《英汉互译实用教程》 822 英美文学 《英国文学简史》 《英国文学选读》 《美国文学简史》
《分析化学(上册)》 913 环境科学与工程基础 《物理化学》 《环境保护与可持续发展》 921 通信类专业综合 《电子电路基础》 （第二版） 《模拟电子技术基础》 （第四版）
高等教育出版社 2006（第五 版） 高等教育出版社 高等教育出版社 高等教育出版社 高等教育出版社
武汉大学编 天津大学物化组 钱易，唐孝炎主编 张凤言 童诗白 苏东林等 苏东林等 郑君里等 梁昆淼 陆大淦 郑君里等 程鹏主编 谢传锋主编 程鹏主编 胡晓光主编 阎石主编 汤蕴璆 刘迪吉
671 无机化学 691 量子力学与近代物理
《无机化学（上、下册） 》 《量子力学教程》 《量子力学教程》第二版 《量子物理》
2013年北京航空航天大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试
2013年北京航空航天大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. 单项选择题 5. 应用文写作7. 现代汉语写作单项选择题1．下面画线的词语，意义相同的一组是( )。
A．①路上的行人和车马都忙碌地晃动于淡薄的灯光里。
②住过的村庄和认识过的人，像天上的星星那样的多，日子久了，记忆的影子也就渐渐地淡薄了。
B．①秦王展开锦袱观看，但见纯白无瑕，宝光闪烁，雕镂之处，天成无迹，真希世之珍矣。
②他的面目清秀，在他灰暗的眼神里，闪烁着迟疑、怯弱同矛盾。
C．①他的生意很不错，有几条街的人们专等着他，而不照顾别人。
②他自到我家来，倒也亲热，一家无二，每日前后照顾，再也不嫌贫弃贱。
D．①再看牙床之上，两扇窗桶，掩盖着个不言不动、无知无觉的齐桓公。
②妙在四行树接叶交柯。
把苏堤笼成一条绿荫掩盖的巷子。
正确答案：D解析：A项①中“淡薄”为清淡、微弱之意；②中“淡薄”为印象浅淡而模糊之意。
B项①中“闪烁”为光亮动摇不定，忽明忽暗之意；②中“闪烁”为显露、现出之意。
C项①中“照顾”是指商店或服务行业等管顾客前来购买东西或要求服务之意；②中“照顾”是特别注意，加以优待。
D项中“掩盖”均为遮盖之意。
2．下列各句中，画线的成语使用恰当的一句是( )。
A．实习工厂的领导和工人们对我们的关心真是无所不至B．冰心老人总是那么亲切随意，如坐春风，自如自在地发表她的观点C．面对美方的不情之请，李肇星外长从容不迫，充分表明了中国政府的立场D．消防部门虽多次指出这个商场的问题，但商场领导始终不以为意，以致酿成大祸正确答案：D解析：A项“无所不至”多指什么坏事都干得出来。
不合语境。
B项“如坐春风”比喻同品德高尚而有学识的人相处并受到熏陶。
句中误用在施动者(冰心)身上了。
C项“不情之请”是客套话，指自己不合理的请求。
不符合语境。
3．下列句子中，没有语病的一句是( )。
A．“严打”取得了显著成果，路霸匪患已经肃清或被大部分剿灭B．他体型虽然细长，但体重却只有不足一百斤C．不难看出，他学习成绩不断下降，其根本原因是学习不够刻苦在作怪D．意思的表达要防止对方产生误解和歧义，这是语言的清晰性在消极方面的要求正确答案：D解析：A项词语搭配不当，“匪患”不能“剿灭”，只能用肃清，将“被大部分剿灭”删去。
2011年考研北京航空航天大学初试参考书目
713自然辩证法概论
《自然辩证法概论》
北京航空航天大学出版社2008版
徐治立主编
《自然辩证法概论》
高等教育出版社2004版
教育部社会科学研究与思想政治工作司组编
721基础英语
不根据某一种教科书命题
722基础俄语
不根据某一种教科书命题
723基础德语
《当代大学德语》1- 4册
沈维道编
《传热学》（2006年第四版）
高等教育出版社
杨世铭编
942机械设计综合
面向21世纪课程教材《材料力学》Ⅰ、Ⅱ
高等教育出版社
单辉祖编
《机械设计基础》下册（2007年第二版）
北京航空航天大学出版社
吴瑞祥主编
951力学基础
《材料力学》（上、下，修订版）或国内其他材料力学（多学时类）教材
国防工业出版社
人民文学出版社(1995年）
曹靖华
《20世纪俄罗斯文学史》
人民大学出版社(2001年）
阿格诺索夫主编、凌建侯等译
《俄语语言国情学》
吉林大学出版社（1997年）
谭林
824综合德语
《德语语言学导论》
外语教学与研究出版社(2002年)
王京平著
《文学与认识》
外语教学与研究出版社（1997年）
王炳钧编著
Kleine Geschichte der deutschen Literatur
周世勋
《量子力学教程》第二版
科学出版社
曾谨言
《量子物理》
高等教育出版社
赵凯华
712行政管理基础
《管理学》(第二版)
高等教育出版社2005年版
周三多
《公共行政学》(第三版)
北航参考书目
东北师大
《近世代数初步》
高等教育出版社
石生明著
《概率论及数理统计》（上册、下册）
高等教育出版社（第四版）
邓集贤等
892力学与电磁学综合
《力学》
高等教育出版社
漆安慎，杜婵英
《电磁学上、下》
高等教育出版社
赵凯华，陈熙谋
911材料综合
见考试大纲
912化学综合
《物理化学》
高等教育出版社
傅献彩
《分析化学(上册)》
713自然辩证法概论
《自然辩证法概论》
北京航空航天大学出版社2008版
徐治立主编
《自然辩证法概论》
高等教育出版社2004版
教育部社会科学研究与思想政治工作司组编
721基础英语
不根据某一种教科书命题
722基础俄语
不根据某一种教科书命题
723基础德语
《当代大学德语》1- 4册
外语教学与研究出版社（2009年）
北航出版社
张福渊等
《系统可靠性设计分析教程》
北航出版社
曾声奎等
851电磁学与电动力学综合
《电磁学(新概念物理教程)》
高等教育出版社
赵凯华、陈熙谋
《电动力学》
高等教育出版社
郭硕鸿编著
861法学基础综合
《法理学》（第三版，2007年）
北京大学出版社、高等教育出版社
张文显主编
《中国宪法》（第二版，2007年）
王鸿生
《科学史及其与哲学和宗教的关系》
广西师范大学出版社2001版
丹皮尔
821综合英语
《语言学教程》
北京大学出版社（2006年第三版）
胡壮麟
《高级英汉翻译理论与实践》
汉语写作与百科知识考试大纲 .doc
汉语写作与百科知识考试大纲科目名称：汉语写作与百科知识科目代码：448适用专业：翻译硕士参考书目：无本科目不依据任何教科书命题。
一、考试性质和目的本考试作为全日制MTI入学考试的专业基础课考试，旨在测试考生百科常识和汉语写作水平，以考察考生的知识结构以及汉语基本功和应用能力是否达到进入MIT学习阶段的要求。
二、考试基本要求本考试范围包括以社会文化为主的百科常识和汉语写作水平，要求用汉语答题。
对考生基本要求如下：1. 具备一定中外文化，以及政治、经济、法律、社会等方面的背景知识。
2. 对作为母语的现代汉语有较强的基本功。
3. 具备较强的现代汉语写作能力。
三、考试形式和内容本考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，侧重考察考生的百科知识和汉语写作能力，包括五个部分：百科知识、应用文写作、命题作文，满分为150分，考试时间180分钟（详见附表）。
I. 百科知识1. 要求要求考生对中外文化、国内国际政治、经济、法律以及中外人文历史地理等方面有一定的了解。
2. 题型百科知识测试分为三个部分，第一部分为20道单项选择题；第二部分为20道填空题，第三部分为15道名词解释题，要求考生根据自身对百科知识的掌握相应作答。
II. 应用文写作1. 要求该部分要求考生根据所提供的信息和场景写出一篇300词左右的应用文，体裁包括说明书、会议通知、商务信函、备忘录、广告、推荐信、求职信、欢迎词等，要求言简意赅，凸显专业性、技术性和实用性。
2. 题型试题提供应用文写作的信息、场景及写作要求。
III. 命题作文1. 要求考生应能根据所给题目及要求写出一篇不少于700字的现代汉语短文。
体裁可以是说明文、议论文或应用文。
要求语句通顺、用词得体、结构合理、文体恰当、文笔优美。
2. 题型试卷给出情景和题目，由考生根据提示写作。
附：《汉语写作与百科知识》考试一览表。
2016年北京航空航天大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试
2016年北京航空航天大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)全部题型 3. 名词解释6. 阅读理解7. 现代汉语写作名词解释1．四大名著正确答案：四大名著解析：指的是中国四大古典文学名著，即罗贯中的《三国演义》、施耐庵的《水浒传》、吴承恩的《西游记》和曹雪芹的《红楼梦》。
2．四库全书正确答案：四库全书解析：是中国古代最大的一部丛书，编辑于清乾隆年问，由纪昀等主纂。
全书分经、史、子、集四部，故名四库。
《四库全书》收录了当时在全国各地征收的流通图书、清内廷收藏的图书以及《永乐大典》中辑出来的珍本善本。
全书编成之后，写成七部，分藏于全国各地。
3．王与马共天下正确答案：王与马共天下解析：是对东晋政权结构的概括。
西晋八王之乱和永嘉之乱后，以王导为首的琅琊王氏，拥戴司马睿建立东晋，奠定了琅琊王氏家族的根基。
其后，王氏家族的势力可比肩司马氏皇族，当时百姓称之为“王与马，共天下”。
“王与马共天下”不仅体现出琅琊王氏在东晋时期煊赫的政治地位，更反映出东晋的门阀政治格局。
4．杯酒释兵权正确答案：杯酒释兵权解析：指宋太祖赵匡胤解除将领兵权的事件。
赵匡胤称帝后，鉴于唐末五代藩镇割据战乱不已的教训，决定削夺高级将领兵权。
961年，赵匡胤在酒宴上暗示高级将领应该交出兵权。
不久，将领们纷纷退居田园，赵匡胤将军权收归朝廷。
“杯酒释兵权”加强了中央集权，巩固了王朝统治。
5．辛亥革命正确答案：辛亥革命解析：是指孙中山领导的、推翻清朝统治的资产阶级民主革命。
1911年10月10日武昌起义爆发，各省相继响应，形成了全国规模的革命运动，最终推翻了清王朝的反动统治，结束了中国两千多年的封建君主专制制度。
1911年是农历辛亥年，所以这次革命被称为辛亥革命。
辛亥革命是资产阶级领导的旧民主主义革命。
它是在民族资产阶级已经形成为一个阶级，资产阶级革命派逐步成熟，成为革命领导力量的历史条件下爆发的。
6．三大战役正确答案：三大战役解析：指我国第三次国内革命战争时期，中国人民解放军同国民党军进行的三次战略决战，即1948年9月12日发起，11月2日胜利结束的辽沈战役；1948年11月6日发起，1949年1月10日胜利结束的淮海战役；1948年11月29日发起，1949年1月31日胜利结束的平津战役。
2016年北京航空航天大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷
2016年北京航空航天大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：46.00，做题时间：90分钟)一、名词解释(总题数：20，分数：40.00)1.四大名著（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：四大名著)解析：解析：指的是中国四大古典文学名著，即罗贯中的《三国演义》、施耐庵的《水浒传》、吴承恩的《西游记》和曹雪芹的《红楼梦》。
2.四库全书（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：四库全书)解析：解析：是中国古代最大的一部丛书，编辑于清乾隆年问，由纪昀等主纂。
全书分经、史、子、集四部，故名四库。
《四库全书》收录了当时在全国各地征收的流通图书、清内廷收藏的图书以及《永乐大典》中辑出来的珍本善本。
全书编成之后，写成七部，分藏于全国各地。
3.王与马共天下（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：王与马共天下)解析：解析：是对东晋政权结构的概括。
西晋八王之乱和永嘉之乱后，以王导为首的琅琊王氏，拥戴司马睿建立东晋，奠定了琅琊王氏家族的根基。
其后，王氏家族的势力可比肩司马氏皇族，当时百姓称之为“王与马，共天下”。
“王与马共天下”不仅体现出琅琊王氏在东晋时期煊赫的政治地位，更反映出东晋的门阀政治格局。
4.杯酒释兵权（分数：2.00）__________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：杯酒释兵权)解析：解析：指宋太祖赵匡胤解除将领兵权的事件。
汉语写作与百科知识 考研真题汇总
汉语写作与百科知识北京外国语大学2 0 1 2 年真题一、名词解释（50 分）01．从人类的第—个祖先在非洲大陆直立行走开始，人类已经生存了几百万年，创造了灿烂的文化。
从埃及的尼罗河到西亚的两河流域，从南亚的恒河到中田黄河、长江流域，四大文明古目构成了人类神往的古代文化史。
02．宗教是人类社会发展到一定历史阶段出现的文化现象，属于社会意识形态。
主要特征为相信现实世界之外存在着超自然的神秘力量或实体。
宗教从影响和传播范围来看，有民族宗教和世界性宗教。
世界三大宗教都是在世界上广大范围传播的宗教。
03．其实新大陆或者新世界，最早都是欧洲的称呼。
所谓新大陆，新世界，都是无视当地文化和人民的，这样称呼就代表着当地没有居民，没有文明，只是一块欧洲乃至世界都不知道其存在的陆地。
04．经过明治维新而渐趋富强的日本，利用强盛的国力，逐步废除与西方列强签订的不平等条约，收回国家主权，摆脱了沦为殖民地的危机；在1895、1904 年分别在甲午战争和日俄战争中击败昔日清帝国与俄罗斯，成为称雄一时的亚洲强国。
05．1952 年，纳赛尔发动的革命．使埃及进入一个新时期。
埃及的反帝国主义、支持阿拉伯民族主义的外交政策以及主张平等、社会主义的国内改革，受到中东地区民众的广泛欢迎，埃及获得了前所未有的支持和尊重。
纳赛尔的《革命哲学》成了除《古兰经》之外，对卡扎菲影响最大的一本书。
06．股市一方面为股票的流通转让提供了基本的场所，一方面也可以刺激人们购买股票的欲望，为一级股票市场的发行提保证。
同时由于股市的交易价格能比较客观的反映出股票市场的供求关系，股市也能为一级市场股票的发行提供价格及数量等方面的参考依据。
07．《荷马史诗》是早期英雄时代的大幅全景。
也是艺术上的绝妙之作，它为日后希腊人的道德观念（进而为整个西方社会的道德观念）立下了典范。
继此而来的，首先是一种追求成就自我实现的人文伦理观，其次是一种人神同性的自由种学，剥除了精神世界中的神秘恐惧。
南京航空航天大学考研448汉语写作与百科知识真题
南京航空航天大学2011年硕士研究生入学考试初试试题 A卷 科目代码: 448满分: 150 分科目名称: 汉语写作与百科知识注意: ①认真阅读答题纸上的注意事项；②所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；③本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！一·单项选择题（50分，每小题2分）1.《论语》一书是孔子及其弟子言行的记录。
其撰写者是（ ）。
A.孔子B.孔子的弟子C.孔子及其弟子D.孔子的弟子及其再传弟子2.“有无相生，难易相成，长短相形，高下相倾，音声相和，前后相随”这一充满辩证法思想的论断出自我国古代经典著作（ ）。
A.《论语》B.《老子》C.《墨子》D.《韩非子》3.以下所列剧目不全是莎士比亚作品的一组是（ ）。
A.《哈姆雷特》、《威尼斯商人》、《雅典的泰门》B.《奥赛罗》、《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》C.《麦克白》、《伪君子》、《第十二夜》D.《李尔王》、《温莎的风流娘们》、《罗密欧与朱丽叶》4.QS标志由“质量安全”英文（Quality Safety）字头QS和“质量安全”中文字样组成。
标志主色为蓝色，字母“Q”与“质量安全”四个中文字样为蓝色，字母“S”为白色。
QS标志是我国的（ ）标志。
A.质量安全认证B.商品市场准入C.药品市场准入D.食品市场准入5.下列各诗词句子所描写的我国传统节日，依次对应正确的一项是：①独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
②东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
③爆竹声中一岁除，东风送暖入屠苏。
④柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
⑤堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。
A.重阳、春节、元宵、七夕、冬至B.春节、元宵、端午、七夕、重阳C.重阳、元宵、春节、七夕、端午D.中秋、清明、春节、七夕、端午6.对以下汉语成语出处和本意的介绍，错误的是（ ）。
A.约法三章：出自《史记》，是说刘邦攻下咸阳后，召集关中父老，约定法纪。
B.始作俑者：出自《孟子》，引用孔子的话，斥责首先用俑殉葬开恶劣风气的人。
安徽大学翻译硕士2011年初试百科知识与汉语写作
安徽大学2011年硕士研究生入学考试试题试题名称：汉语写作与百科知识（注：所有答案必须写在答题纸上，写在试题或草稿纸上一律无效）一、百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词。
（每小题2分，共50分）1.在丝绸之路受到世界关注，被学者、专家们争相研究，并引发旅游热潮的时候；在丝绸之路已名满天下时，茶马古道却倍受冷落,默默地在深山密林之中。
2.京剧角色的分行十分细致，早先分为十行，后来才归并为生旦座丑四行。
各类角色根据剧中人物的身份、气质与性格的不同，都有固定的脸谱、扮相和服饰,各行角色的舞台动作也都有规范。
3.本届圆桌会议的议题务实,讨论深入，有助于增进相互了解，扩大了共识，同时也表达了进一步加强双边务实合作的强烈愿望。
圆桌会议为中英两国互联网业界提供了一个机制化的对话交流平台，为推动两国互联网发展和双边合作发挥着重要作用。
4.通货膨胀和通货紧缩,哪个更值得担忧？对于投资者和决策者来说，再没有什么比这更为关系重大的了，也似乎没有什么比这更加模棱两可的了。
金融市场给出的信号并不明确：通过长期国债发行量的不断减少则可以看出，投资者对经济停滞和通货紧缩甚是担忧；通过黄金价格的直线飙升则可以看出人们对恶性通货膨胀的恐惧。
5.展望2010年，以绿色经济、低碳经济和环保技术等为代表的战略新兴产'业的发展将越发受到关注。
特别是在应对气候变化的大背景下，节能和环保技术将呈现巨大商机。
6.它们在岁寒中同生，历来被中国古今文人们所敬慕，而誉为“岁寒三友”，以此比喻忠贞的友谊。
7.“四书五经”是四书和五经的合称,是中国儒家的经典书籍。
“四书五经”包括文学、史学、社会学、心理学等方面的学科内容，涉及到中国社会政治制度、统治基础、军事斗争、文学艺术等广泛而丰富的内容。
8.中国汉字是劳动人民创造的，开始以图画记事，经过几千年的发展，演变成了当今的文字，又因祖先发明了用毛笔书写，便产生了书法，古往今来，均以毛笔书写汉字为主。
汉语写作与百科知识2011
北 京 科 技 大 学2011年硕士学位研究生入学考试试题=======================================================================================================================试题编号： 448 试题名称： 汉语写作与百科知识 （共 4 页）适用专业： 翻译硕士（专业学位） 说明： 所有答案必须写在答题纸上，做在试题或草稿纸上无效。
=======================================================================================================================一、解释出现在下列短文中划线的语词。
（共25个，每词2分，共50分）1、中共中央宣传部理论局编著的《六个为什么——对几个重大问题的回答》(学习出版社出版)，是一本正本清源的重要理论著作。
该书强调一个国家的政治体制要适应国情的需要，强调我国不能搞“三权分立”，同时客观地指出“三权分立”在西方世界实际上只有极少数国家实行，而大多数国家并未实行“三权分立”。
这对于澄清人们的模糊甚至是错误的思想认识具有重要作用。
（语料来源：人民日报，2010年5月10日）2、美国医改背后的“驴象之争”。
在美国总统奥巴马召集下，国会民主党和共和党的部分议员２５日举行联合会议，商讨几经周折后仍被搁置的医疗改革方案。
舆论认为，这是奥巴马政府挽救医改命运的重要一搏，也是两党人士抢占中期选举优势的首次对垒。
（语料来源：新华网华盛顿专电，2010年２月２５日）3、温家宝27日下午接受中国政府网、新华网联合专访。
…… 温家宝表示，一个年轻人要勇于创造，但这必须下艰苦卓绝的功夫。
如果不下艰苦卓绝的功夫，就不会有坚实的基础。
“我曾经看过朱光潜老先生举过一个例子。
汉语写作与百科知识2011
2．1921年1月27日爱因斯坦在答复德国现代艺术杂志编辑的信中，谈到了艺术与科学的共同性问题。
请根据下面内容，自拟标题，写一篇700
艺术与科学的共同之处
当这个世界不再能满足我们的愿望，当我们以自由人的身份对这个世界进行探索和观察的时候，我们就进入了艺术和科学的领域。
如果用逻辑的语言来描绘所见所闻的心身感受，那么我们所从事的就是科学。
如果传达给我们的印象所假借的方式不能为理智所接受，
能为直觉所领悟，那么我们所从事的便是艺术。
这两者有一个共同之处，
人利害关系和意志的事物的热爱和献身精神。
（Albert Einstein : The Human Side
答案写在答题纸上，写在试卷上无效。
翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识(环境、自然地理、科技)历年真题试卷汇编1.doc
翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（环境、自然地理、科技）历年真题试卷汇编1(总分：74.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：14，分数：28.00)1.冰岛首都雷克雅未克是世界上著名的“无烟城市”，满足当地居民的能源需求主要靠利用( )资源。
(南京航空航天大学2011翻译硕士)（分数：2.00）A.煤B.地热C.石油D.核动力2.2009年12月的联合国气候变化大会在哪里召开?( )(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00）A.日内瓦B.巴黎C.哥本哈根D.伦敦3.“世界环境日”是( )。
(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00）A.3月5日B.4月5日C.5月5日D.6月5日4.什么是低碳生活?( )(湖南大学2010翻译硕士)（分数：2.00）A.是指生活作息时要注意保护环境，要少用碳、煤等有污染的燃料B.是指生活作息时所耗用能量要减少，从而减低二氧化碳的排放C.是指生活作息时要节约用水．要保护地球的水资源D.是指生活作息时要注意身心健康，要多到大自然去呼气新鲜空气，以减少体内的二氧化碳5.英国最长的河流是( )。
(对外经贸201l翻译硕士)（分数：2.00）A.赛文河B.泰晤士河C.克莱德河D.莱茵河6.五大湖指的是( )。
(对外经贸2011翻译硕士)（分数：2.00）A.密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、休伦湖、安大略湖B.密歇根湖、苏必利尔湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖C.密歇根湖、苏必利尔湖、谢湖、尼斯湖、安大略湖D.密歇根湖、奇安湖、伊利湖、尼斯湖、安大略湖7.美国的新英格兰地区不包括下面哪个州?( )(对外经贸2011翻译硕士)（分数：2.00）A.缅因州B.新罕布什尔州C.佛蒙特州D.北卡罗莱纳州8.美洲最高峰为高达6187米的麦金利山峰，该山峰位于( )。
(对外经贸2011翻译硕士)（分数：2.00）A.阿拉斯加的中部B.夏威夷的中部C.科罗拉多的中部D.怀俄明的中部9.1935年红军长征胜利到达陕北，毛泽东写下了七律《长征》：“红军不怕远征难，万水千山只等闲。
2015年北京航空航天大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试
2015年北京航空航天大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(题后含答案及解析)全部题型 3. 名词解释4. 简答题7. 现代汉语写作名词解释1．唐装正确答案：唐装：由清代满族的马褂演变而来，是以马褂为雏形，加入立领和西式立体裁剪所设计的服饰。
唐装主要使用织锦缎面料，其款式结构有四大特点：一是立领，上衣前中心开口，立式领型；二是连袖，即袖子和衣服没有接缝，以平面裁剪为主；三是对襟，也可以是斜襟；四是直角扣，即盘扣，扣子由纽结和纽袢两部分组成。
印花面料、小立领、中间扣的样式是唐装的典型样式。
2．十一税正确答案：十一税：又名“十一捐”，是古代以色列民族一种古老的捐献方法，常用于指犹太教和基督教的宗教奉献，欧洲封建社会时代被用来指教会向成年教徒征收的宗教税。
其名称源于《圣经.旧约.创世记》，希伯来文原意是“十分之一”，即规定每年将地上长的、树上结的和牛羊牲畜等交付十分之一给上帝。
3．启蒙运动正确答案：启蒙运动：17至18世纪欧洲资产阶级和人民大众反封建的思想文化运动，是文艺复兴之后欧洲的第二次思想解放运动。
启蒙运动主张破除迷信和神秘主义，弘扬科学和理性的巨大力量，把人们从恐惧、愚昧和各种各样的思想禁锢与精神枷锁中解放出来，这个时期又被称为“理性时代”。
启蒙运动兴起于西欧，很快波及欧洲大多数国家，并影响到全世界，其中心在法国。
启蒙运动代表人物有孟德斯鸠、伏尔泰、狄德罗和卢梭等。
4．甲午战争正确答案：甲午战争：指19世纪末日本侵略中国的战争。
按中国干支纪年，战争爆发的1894年为甲午年，故称甲午战争。
甲午战争以1894年7月25日丰岛海战的爆发为开端，至1895年4月17日《马关条约》签订结束。
这场战争以中国战败、北洋水师全军覆没告终。
清朝政府签订了丧权辱国的《马关条约》。
甲午战争的失败给中华民族带来空前严重的民族危机，大大加深了中国社会半殖民地化的程度；另一方面则使日本国力更为强大，得以跻身强国之列。
2011北外百科知识试题(word版)
北京外国语大学2011年硕士研究生入学考试试题汉语写作与百科知识（考试时间3小时，满分150分，全部写在答题纸上，答在试题页上无效）百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词。
共25个名词，50分。
1．APEC(1)领导人非正式会议于二十二日至二十三日举行。
领导人在会议第一阶段重点讨论了垒球金融危机的影响，以及当前各成员如何重振经济信心，保持本地区长期增长。
2．中国人民银行副行长易纲14日表示，中国会积极地参与这次国际金融危机的救援行动，形式是多种多样的。
这是易纲在国务院新闻发布会上对“中国政府继续购买两房债券”__(2)作出的表述。
3．随着《阿凡达》的热映，3D电影(3)在全球获得前所未有的关注。
在第五届北京国际文操。
例如“四君子”、“岁寒三友”(14)15．中国是一个地大物博、历史悠久的国家，在民间传说中蕴藏着极为丰富的民族文化遗产。
其中，流传最广、影响最大的是著名的四大民间传说(15)。
16．“五音”(16)是中国古代五个音阶的总称，是在阴阳五行学说影响下产生的音乐形态，也是中国古代音乐和音节形式的基础。
17．现代汉语有各种不同的方言，它们分布的区域很广。
各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面，语音方面尤为突出。
我国根据语音方面来划分了七大方言地区(17)。
18．隋唐是中国书法艺术的鼎盛时期，涌现出“颜柳”“大小欧阳”(18)等许多著名书法家。
19．《诗经》是我国第一部诗歌总集，共收入自西周初期至春秋中叶约五百年间的诗歌三百零五篇。
《周礼·春宫》中提出《诗经》的“六诗”说，而《毛诗序》改称之为“六义”(19)。
20．哈罗德·品特是2005年诺贝尔文学奖得主，著作包括舞台剧、广播、电视及电影作品。
他被誉为萧伯纳之后英国最重要的剧作家，是英国荒诞派戏剧(20)的代表人物。
他的作品选集近日由译林出版社引入，这是其作品首次授权结集引入中国。
21.1 4至1 6世纪的文艺复兴是欧洲历史上一次伟大的思想解放运动，期间涌现了一大批杰出的文学家和艺术家，其中最具代表性的就是“文艺复兴三杰”(21)。