爱好 话题15：阅读(下)英汉对照

爱好话题15：阅读(下)英汉对照1.你有许多时间读书吗?
Do you have much time for reading?
2.他整天绘画或读书。

He painted or read all day.
3.喧闹声使他不能安心读书。

The noise distracted him from his reading.
4.他蝉火读书。

His head was hent over a book.
5.他读书没有方法。

.
He follows no system in his reading.
6.读书和旅行使人开阔心胸。

Reading and traveling broaaden the mind.
7.读书解忧。

Reading distracts the mind from grief.
8.她读书时常把生词跳过。

She skips the words when she reads.
9.我从读书中获得极大乐趣。

I can derive great pleasure from study. IO.万般皆下品，惟有读书高。

To be a scholar is to be the top of society. II.他专心读书。

He is absorbed in study.
12.他从读书中得到许多好处。

He gained much profit from reading.
13.只有阅读使我们亲近文学。

Only reading can familiarize literature tour.
14.她以阅读来修身养性。

She cultivated her mind by reading.
15.阅读好书可提高心灵修养。

Reading good books elevates the mind.
16.她看书的时候常编织东西。

She often knits while reading.
17.盲人靠触觉阅读。

A blind man reads by touch.
18.好的眼镜能有助于你阅读。

Good glasses will assist you to read.
19.他常常々心于阅读。

He often dcvoted himself to reading.
20.你了解你所阅读的一切吗?
Do you assimilate all that you read?
21.光线暗淡时看书有损视力。

Reading in a dirn light is bad for the eyes.
22.当她寂寞时就看书解闷。

Books are her rcsori when she is lonely. 23.雨大，不适合在外面玩，所以她看书消遣。

It was too rainy to play outside, so she amused herself with a book.
24.没人关心我的教育，但是我自己却酷爱读书。

My education was neglected, yet l was passion-ately fond of reading.
25.那些努力培养自己真正热爱读书的人实在是幸福。

Fortunate indeed are those who contrive to make themselves genuine booklovers.
终极加油站：
distracted(注意力不集中)devote oneself to(专心于)assimilate(了解)dim light(光线暗淡)amuse(消遣)neglect(忽视)fortunate(幸福)。