Man Is Here for the Sake of Other Men
优秀的哲理英语美文5篇
优秀的哲理英语美文5篇人生似一束鲜花，认真欣赏，才能看到它的秀丽;人生似一杯清茶，细细品尝，才能品出真味道。
我们应当从失败中、从胜利中、从生活中品尝出人生的哲理。
下面是我为大家整理的优秀的哲理英语美文，盼望大家能够喜爱。
优秀的哲理英语美文1Man Is Here For The Sake of Other Men 人是为了别人而活着Strange is our situation here upon earth. Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seeming to divine a purpose.From the standpoint of daily life, however, there is one thing we do know that man is here for the sake of other men above all for those upon whose smile and wellbeing our own happiness depends, and also for the countless unknown souls with whose fate we are connected by a bond of sympathy. Many times a day I realize how much my own outer and inner life is built upon the labors of my fellow men, both living and dead, and how earnestly I must exert myself in order to give in return as much as I have received. My peace of mind is often troubled by the depressing sense that I have borrowed too heavily from the work of other men.To ponder interminably over the reason for one’s own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer folly. And yet everyone holds certain ideals by which he guides his aspiration and his judgment. The ideals which have always shone before me and filled me with the joy of living are goodness, beauty, and truth. To make a goal of comfort and happiness has never appealed to me; a system of ethics built on this basis would be sufficient only for a herd of cattle.优秀的哲理英语美文2There once were two poor woodsmen who made a living by collecting woods in the mountain. One day, they happened to discover two large bag of cotton in the mountain and felt surprisingly happy. The cotton was light but valuable, so they carried it on their back and went back home.When they were walking home, one of the woodsmen spotted a large bundle of cloth beside the road. So he discussed with his partner whether to discard the cotton and take the cloth instead. But his partner held a different view that since he had carried the cotton for such a long way, he would not change it with cloth because all his previous effort would turn out to be in vain. Therefore, the other woodsman abandoned thecotton and carried the cloth on his back. After walking for a while, the woodsman who carried the cloth spotted several jars of gold disseminated on the ground not far away. He felt so thrilled that he was going to be a wealthy man. So he gave up the cloth and used his carrying pole to carry two jars of gold, while his partner was still reluctant to abandon the cotton and wondering whether the gold was real or not.优秀的哲理英语美文3What I Have Lived ForThree passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing forlove, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. Thesepassions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deepocean of anguish, reaching to the very verge of despair.I have sought love, first, because it brings ecstasyecstasy so great that I would often havesacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy. I have sought it, next, because itrelieves lonelinessthat terrible loneliness in which one shivering consciousness looks overthe rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, becausein the union of love I have seen,in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven thatsaints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good forhuman life, this is whatat lastI have found.With equal passion I have sought knowledge. I have wished to understand the hearts of men.I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagoreanpower by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much, I haveachieved.Love and knowledge, so far as they were possible, led upward toward the heavens. But alwaysit brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children infamine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, andthe whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life shouldbe.I long to alleviate the evil, but I cannot, and I too suffer. This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chancewere offered me.优秀的哲理英语美文4When love beckons to you, follow him, though his ways are hard and steep. And when hiswings enfold you, yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you.And whenhe speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as thenorth wind lays waste the garden.For even as love crowns you so shall he crucify you. Even as he is for your growth so is he foryour pruning. Even as he ascends to your height and caresses your tenderest branches thatquiver in the sun, so shall he descend to our roots and shake them in their clinging to theearth.But if, in your fear, you would seek only love’s peace and love’s pleasure, then it is better foryou that you cover your nakedness and pass out of love’s threshingfloor, into the seasonless world where youshall laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears. Love gives naughtbut it self and takes naught but from itself. Love possesses not, nor would it be possessed, forlove is sufficient unto love.Love has no other desire but to fulfill itself. But if you love and must have desires, let these beyour desires: To melt and be like a running brook that sings its melody to the night.To know the pain of too much tenderness.To be wounded by your own understanding of love;And to bleed willingly and joyfully.To wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving;To rest at the noon hour and meditate love’s ecstasy; To return home at eventide with gratitude;And then to sleep with a payer for the beloved in your heart and a song of praise upon yourlips.优秀的哲理英语美文5It is well that young men should begin at the beginning and occupy the most subordinate positions. Many of the leading businessmen of Pittsburgh had a serious responsibility thrust upon them at the very threshold of their career. They were introduced to the broom, and spent the first hours of their business lives sweeping out the office. I notice we have janitors and janitresses now in offices, and our young men unfortunately miss that salutary branch of business education. But if by chance the professional sweeper is absent any morning, the boy who has the genius of the future partner in him will not hesitate to try his hand at the broom. It does not hurt the newest comer to sweep out the office if necessary. I was one of those sweepers myself.Assuming that you have all obtained employment and are fairly started, my advice to you is “aim high”. I would no tgive a fig for the young man who does not already see himself the partner or the head of an important firm. Do not rest content for a moment in your thoughts as head clerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive. Say to yo urself, “My place is at the top.” Be king in your dreams. And here is the prime condition of success, the great secret: concentrate your energy, thought, and capital exclusively upon the business in which you are engaged. Having begun in one line, resolve to fight it out on that line, to lead in it, adopt every improvement, have the best machinery, and know the most about it.The concerns which fail are those which have scattered their capital, which means that they have scattered their brains also. They have investments in this, or that, or the other, here there, and everywhere. “Don’t put all your eggs in one basket.” is all wrong. I tell you to “put all your eggs in one basket, and then watch that basket.” Look round you and take notice, men who do that not often fail. It is easy to watch and carry the one basket. It is trying to carry too many baskets that breaks most eggs in this country. He who carries three baskets must put one on his head, which is apt to tumble and trip him up. One fault of the American businessman is lack ofconcentration.To summarize what I have said: aim for the highest; never enter a bar room; do not touch liquor, or if at all only at meals; never speculate; never indorse beyond your surplus cash fund; make t he firm’s interest yours; break orders always to save owners; concentrate; put all your eggs in one basket, and watch that basket; expenditure always within revenue; lastly, be not impatient, for as Emerson says, “no one can cheat you out of ultimate succe ss but yourselves.”。
英语美文诵读
Self-RelianceTrust yourself. These are the voices which we hear in solitude, but they grow faint(微弱的，无力的) and inaudible(听不见的) as we enter into the world. Society everywhere is in conspiracy(阴谋，共谋) against the manhood of every one of its members. Society is a joint stock company, in which the members agree, for the better securing(使安全，获得) of his bread to each shareholder(股东), to surrender(投降，屈服) the liberty and culture of the eater. The virtue in most request is conformity(一致，符合，遵守). Self-reliance is its aversion(嫌恶，憎恨). It loves not realities and creators, but names and customs.What I must do is all that concerns me, not what the people think. This rule, equally arduous(艰巨的，艰难的) in actual and in intellectual life, may serve for the whole distinction between greatness and meanness. It is the harder because you will always find those who think they know what is your duty better than you know it. It is easy in the world to live after the world’s opinion; it is easy in solitude to live after our own; but the great man is he who in the midst of the crowd keeps with perfect sweetness the independence of solitude.The objection(反对) to conforming to usages that have become dead to you is that it scatters your force. It loses your time and blurs the impression of your character. If you maintain a dead church, contribute to ad dead Bible Society, vote with a great party either for the Governmentor against it, spread your table like base housekeepers, under all these screens I have difficulty to detect the precise man you are. And of course so much force is withdrawn from your proper life. But do your thing, and I shall know you. Do your work, and you shall reinforce(加强) yourself. For nonconformity, the world whips(抽打，彻底打败) you with its displeasure. When the indignation(愤怒) of the people is added, when the ignorant and the poor are aroused, when the unintelligent brute force that lies at the bottom of society is made to growl and mow, it needs the habit of magnanimity(宽大，雅量) and religion to treat it godlike as a trifle(琐事) of no concernment(有关事项).I Will Live This Day as if It Is My LastI will live this day as if it is my last.And what shall I do with this last precious day which remains in my keeping? I will waste not a moment mourning(哀悼) yesterday’s defeats, yesterday’s aches of the heart, for why should I throw good after bad? Can sand flow upward in the hour glass(沙漏)? Will the sun rise where it sets and set where it rises? Can I relive(重新过活，再体验) the errors of yesterday and right them? Can I call back yesterday’s wounds and make them whole? Can I become younger than yesterday? Can I take back the evil that was spoken, the blows that were struck, the pain that was caused?No. Yesterday is buried forever and I will think of it no more.I will live this day as if it is my last.The duties of today I shall fulfill today. Today I shall fondle(爱抚) my children while they are young; tomorrow they will be gone, and so will I. Today I shall embrace my woman with sweet kisses; tomorrow she will be gone, and so will I. Today I shall lift up a friend in need; tomorrow he will no longer cry for help, nor will I hear his cries. Today I shall give myself in sacrifice and work; tomorrow I will have nothing to give, and there will be none to receive. I will live this day as if it is my last. And if it is not, I shall fall to my knees and give thanks.Rush（匆匆）Swallows may have gone, but there is a time of return; willow trees may have died back(=wither枯萎，凋谢), but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen, but they will bloom again. Now you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return? If they had been stolen by someone, who could it be? Where could he hide them? If they had made teh escape themselves, then where could they stay at the moment?I don’t know how many days I have been given to spend, but I do feel my hands are getting empty. Taking stock(盘算，思考) silently, I find thatmore than eight thousand days have already slid away from me. Like a drop of water from the point of a needle disappearing into the ocean, my days are dripping into the steam of time, soundless, traceless. Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes. Those that have gone have gone for good(永远), those to come keep coming, yet in between, how swift is the shift, in such a rush? When I get up in the morning, the slanting(倾斜) sun marks its presence in my small room in two or three oblongs(长方形). The sun has feet, look, he is treading on, lightly and furtively; and I am caught, blankly, in his revolution. Thus - the day flows away through the sink when I wash my hands, wears off in the bowl when I eat my meal, and passes away before my day-dreaming gaze as reflect in silence. I can feel his haste now, so I reach out my hands to hold him back, but he keeps flowing past my withholding(拒绝，抑制，制止) hands. In the evening, as I lie in bed, he strides over my body, glides past my feet, in his agile(敏捷的，灵活的) way. The moment I open my eyes and meet the sun again, one whole day has gone. I bury my face in my hands and heave a sigh(呼气). But the new day begins to flash past in the sigh.What can I do, in this bustling(熙熙攘攘的) world, with my days flying in their escape? Nothing but to hesitate, to rush. What have I been doing in that eight-thousand-day rush, apart from hesitating? Those bygone days have been dispersed(分散，使消失) as smoke by a light wind, orevaporated(蒸发，挥发) as mist by the morning sun. What traces have I left behind me? Have I ever left behind any gossamer(蛛丝) traces at all?I have come to the world, stark naked; am I to go back, in a blink, in the same stark nakedness? It is not fair though: why should I have made such a trip for nothing!You the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?28 March,1922Let It Be （顺其自然）As far as we know, we are the only species on the planet who have been given the gift of awareness of our own mortality. Everything here eventually dies; we’re just the lucky ones who get to think about this fact every day. How are you going to cope with this information? When I was nine, I couldn’t do a thing with it except cry. Later, over the years, my hypersensitive awareness of the time’s speed led me to push myself to experience life at a maximum pace. Hence all the traveling, all the romances, all the ambition, and all the pasta. Indeed, if I could have split myself into many Liz Gilberts, I would willingly have done so, in order not to miss a moment of life.However, as I searched frantically for contentment for so many years in so m any ways, and all these acquisition and accomplishments —theyrun you down in the end. Life, if you keep chasing it so hard, will drive you to death.You have to admit that you can’t catch it. You’re not supposed to catch it. At some point, you got to let go and sit still and allow contentment to come to you.Try dropping it! This is the message I’m getting. Sit quietly now and cease your relentless participation. Watch what happens. The birds do not crash dead out of the sky in the mid-flight, any way. The trees do not wither and die, the rivers do not run red with blood. The life continues to go on. Why are you so sure that your micromanagement of every moment in this whole world is so essential? Why don’t you let it be?On Achieving Success （论成功）We cannot travel every path. Success must be won along one line. We must make our business the one life purpose to which every other must be subordinate.I hate a thing done by halves. If it be right, do it boldly. If it be wrong, leave it undone.The men of history were not perpetually looking into the mirror to make sure of their own size. Absorbed in their work they did it. They did it so well that the wondering world sees them to be great, and labeled themaccordingly.To live with a high ideal is a successful life. It is not what one does, but what one tries to do, that makes a man strong. “Eternal vigilance,” it has been said, “is the price of liberty.” With equal truth it may be said, “Unceasing effort is the price of success.” If we do not work with our might, others will; and they will outstrip us in the race, and pluck the prize from our grasp.Success grows less and less dependent on luck and chance. Self-distrust is the cause of most of our failures.The great and indispensable help to success is character. Character is a crystallized habit, the result of training and conviction. Every character is influenced by heredity, environment and education. But these apart, if every man were not to be a great extent the architect of his own character, he would be a fatalist, and irresponsible creature of circumstances. Instead of saying that man is a creature of circumstance, it would be nearer the mark to say that man is the architect of circumstance. From the same materials one man builds palaces, another hovel. Bricks and mortar are mortar and bricks, until the architect can make them something else. The true way to gain much is never to desire to gain too much.Wise men don’t care for what they can’t have.Man Is Here For The Sake of Other Men(人是为了别人而活着) Strange is our situation here upon earth. Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seeming to divine a purpose.From the standpoint of daily life, however, there is one thing we do know that man is here for the sake of other men -- above all for those upon whose smile and well-being our own happiness depends, and also for the countless unknown souls with whose fate we are connected by a bond of sympathy. Many times a day I realize how much my own outer and inner life is built upon the labors of my fellow men, both living and dead, and how earnestly I must exert myself in order to give in return as much as I have received. My peace of mind is often troubled by the depressing sense that I have borrowed too heavily from the work other men.To ponder interminably over the reason for one’s own existence or the meaning of life in general seems to me, from an objective point of view, to be sheer folly. And yet everyone holds certain ideals by which he guides his aspiration and his judgment. The ideals which have always shone before me and filled me with the joy of living are goodness, beauty, and truth. To make a goal of comfort and happiness has never appealed to me; a system of ethics built on this basis would be sufficient only for herd of cattle.Do This, and You’ll Be Welcome Everywhere(让自己成为一个受欢迎的人)If you want others to like you, if you want to develop real friendships, if you want to help others as the same time as you help yourself, keep this principle in mind: become genuinely interested in other people.Yet I know and you know people who blunder through life trying to persuade other people into becoming interested in them. Of course, it doesn’t work. People are not interested in you. They are not interested in me. They are interested in themselves - morning, noon and after dinner. Alfred Adler, the famous Viennese psychologist, wrote a book entitled What Life Should Meant to You. In that book he says, “it is the individual who is not interested in his fellow man who has the greatest difficulty in life and provides the greatest injury to others. It is from such individuals that all human failures spring.”I spent an evening in the dressing room of Howard Thurston the last time he appeared on Broadway - Thurston was the acknowledged dean of magicians. I asked Mr. Thurston to tell me the secret of his success. He said he succeeded because he had two things that the others didn’t have. First, he had the ability to put his personality across the footlights. He was a master showman. He knew human nature. Everything he did, every gesture, every intonation of his voice, every lifting of an eyebrow had been carefully rehearsed in advance, and his actions were timed to split seconds. But, in addition to that, Thurston had a genuine interest inpeople. He told me that many magicians would look at the audience and say to themselves: “well, there is a bunch of idiots out there, a bunch of donkeys; I’ll fool them all right.” But Thurston’s method was totally different. He told me that every time he went on stage, he said to himself: “I’m grateful because these people came to see me. They make it possible for me to make my living in a very agreeable way. I’m going to give the very best I possibly can.”。
名著庄子语录中英文双语翻译
本⽂是为您准备的《名著庄⼦语录中英⽂双语翻译》请⼤家参考!故⽈，⾄⼈⽆⼰，神⼈⽆功，圣⼈⽆名。
——《庄⼦》内篇《逍遥游》Therefore, as the saying goes, “The perfect man cares for no self; the holy man cares for no merit; the sage cares for no name.”——Wandering in Absolute Freedom, Inner Chapters,ZhuangZiEnglish Translation By Wang Rongpei⼤知闲闲，⼩知间间；⼤⾔炎炎，⼩⾔詹詹。
——《庄⼦》《齐物论》Men of great wits are open and broad-minded; men of small wits are mean and meticulous. Men of great eloquence speak with arrogance; men of small eloquence speak without a point.——On the Uniformity of All Things, ZhuangZiEnglish Translation By Wang Rongpei可呼可，不可呼不可。
道⾏之⽽成，物谓之⽽然。
恶呼然？然于然。
恶呼不然，不然于不然。
物固有所然，物固有所可。
⽆物不然，⽆物不可。
——《庄⼦》《齐物论》Something is approved because we approve it; something is disapproved because we disapprove it. A path is formed because we walk on it; a thing has a name because we call it so. When something is approved, there are reason to approve it; when something is disapproved, there are reasons to disapprove it. When something is like this, there are reasons for it to be like this; when something is not like this, there are reasons for it to be not like this. Why is is like this? Because it is like this. Why is is not like this? Because it is not like this. Since something is approved, why should it be disapproved? Womethkng is disapproved only when it is diaapproved. It is inherent in everything that it should be approved. Nothing should not belike this; nothing should not be approved.——On the Uniformity of All Things ,,ZhuangZiEnglish Translation By Wang Rongpei为善⽆近名，为恶⽆近刑。
南方与北方(英文剧本)4
- That man Higgins is here. - Show him up, Dixon.
If you saw his shoes you'd say the kitchen were a better place!
He can wipe them, surely.
I've been looking for work.
Sir?
- Good Lord! Are you still here? - Yes, sir. I want to speak to you.
Nicholas, have you been to Marlborough Mills for work?
Aye, I've been to Thornton's.
The overlooker told me to be off and... told me to go away, sharpish.
It's a pity so much is tied up in the new machinery.
I needed the machinery. We were doing well.
We had large orders. I needed the cotton in bulk.
I could let you know when I hear of any such schemes.
Speculation?
I'll not risk everything on some idiot money scheme.
Well, if matters carry on like this you might not have anything left to risk.
关于《教父》书的英语金句
关于《教父》书的英语金句积累一些好的句子在写作之中是很重要的，小编今天给大家分享关于《教父》书的英语金句赏析，有需要的朋友可以收藏起来参考一下。
《教父》金句赏析《教父》是于1969年出版由美国作家马里奥·普佐创作的一长篇小说，是美国出版史上的头号畅销书。
讲述麦可成为黑手党之后发生的一些列故事。
以下是其经典金句赏析：1.Let your friends underrate your advantage,while let your enemies overrate your disadvantage.让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点。
2.A man who is not a father will never be a real man.不顾家庭的男人不是真正的男人。
3.Friendship can build a solid defense.友谊可以筑起一道坚实的防线。
4.It’s not personal, it’s business.不要把私人的感情带到商界。
5.I spent my whole life trying not to be careless. Women and children can be careless. But not men.我费了一生的精力，让自己变得十分谨慎，女人和小孩能够粗心大意，但男人不行。
6. I never would impose no need of friendship Friendship-think my insignificant person.我绝不会把友谊强加给不需要友谊——认为我无足轻重的人。
7.If you think I do not know the truth and that is an insult to my intelligence.如果你认为我不知道其中的真相，,那就是在侮辱我的智慧。
8.A matter of seconds to see the nature of people and spend half my life is also unclear one thing to see the nature of man,nature is not the same fate.在一秒钟内看到本质的人和花半辈子也看不清一件事本质的人，自然是不一样的命运。
英语美文8篇(带翻译)
第一篇我们正在起跑点We’re Just BeginningCharles F Kettering“We are reading the first verse of the first chapter of a book whose pages are infinite…”I do not know who wrote these words, but I have always liked them as a reminder that the future can be anything we want to make it. We can take the mysterious, hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just as a sculptor carves a statue from a shapeless stone.We are all in the position of the farmer. If we plant a good seed, we reap a good harvest. If our seed is poor and full of weeds, we reap a useless crop. If we plant nothing at all, we harvest nothing at all.I want the future to be better than the past. I don’t want it contaminate d bythe mistakes and error s with which history is filled. We should all be concerned about the future because that is where we will spend the remainder of out lives.The past is gone and static. Nothing we can do will change it. The future is before us and dynamic. Everything we do will affect it. Each day brings with it new frontier s, in our homes and in our businesses, if we will only recognize them. We are just at the beginning of the progress in every field of human endeavor .“我们正在阅读一本页数无限的书的第一章的第一节……。
王尔德的经典语录中英对照
王尔德的经典语录中英对照王尔德，全名奥斯卡·王尔德，19世纪英国著名的作家、诗人和散文家，以剧作、诗歌、童话和小说闻名，是19世纪英国最伟大的作家和艺术家之一。
下面是小编为您收集整理的王尔德语录，希望对您有所帮助。
王尔德的经典语录中英对照1. Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative谈论天气是无趣人类最后的避难所。
2. I have nothing to declare except my genius.除了我的天才，我没什么好申报的。
3. I am not at all romantic. I am not old enough. I leave romance to my seniors.我一点都不浪漫。
我还不算太老。
还是把浪漫留给比我老的人吧。
4. We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks.我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们的国家里充满才华横溢的失败者，可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。
5. 有些作品很有耐性，长时间以为也没被人了解，原因是这些作品为一些还未有人提出的问题提供了答案。
这些问题在答案出现了很久很久以后才出现。
6. 艺术并非模仿生活，而是生活在模仿艺术。
7. The well bred contradict other people.The wise contradict themselves.教养良好的人处处和他人过不去，头脑聪明的人处处和自己过不去。
8. Patriotism is the virtue of the vicious.爱国是恶人的美德。
中国爱国故事英文版3—5分钟
中国爱国故事英文版3—5分钟1In ancient China, there was a remarkable general named Yue Fei. His story is one that fills our hearts with admiration and respect.Yue Fei led the valiant Yue Army in the fierce battles against the invading Jin soldiers. The battlefield was a scene of chaos and turmoil. The clash of weapons, the shouts of soldiers, and the thundering of horses' hooves filled the air. Yue Fei, with his unwavering determination and fearless courage, charged at the enemy, as if a lion leading its pack.He held onto a steadfast belief – to defend his homeland and protect the people. No matter how powerful the enemy was, he never flinched, never gave up! How could one not be moved by his loyalty and patriotism?His troops followed him with unwavering faith. They fought together, side by side, for the honor and safety of the country. Every battle was a struggle for justice and freedom.Yue Fei's spirit of dedication and love for the country has become a shining example throughout Chinese history. His story reminds us of the importance of loyalty and the responsibility we have towards our homeland. Let us always remember Y ue Fei and be inspired by his heroic deeds!2In the annals of modern Chinese history, there emerged a heroic figurenamed Lin Zexu, whose resolute actions against the opium trade still resonate with power and significance to this day.Lin Zexu was acutely aware of the insidious nature of opium, which was poisoning the bodies and souls of the Chinese people, sapping the strength of the nation. With unwavering determination and a fierce sense of patriotism, he took a bold stand against this menace.The scene of the opium destruction at Humen was truly awe-inspiring! Vast quantities of opium were piled up, ready to be eradicated. The air was thick with tension and anticipation. Flames roared and smoke billowed into the sky, as if nature itself was bearing witness to this momentous event. The crowd gathered, their faces filled with hope and gratitude. How could they not support such a courageous act?Lin Zexu's determination knew no bounds. He was undeterred by the threats and pressures from foreign powers. His sole focus was on safeguarding the dignity and well-being of his beloved country. How could one not be moved by such unwavering resolve?The story of Lin Zexu at Humen is not just a chapter in history; it is a shining example of patriotism and the unyielding spirit of a nation. It reminds us that when faced with adversity, we must stand firm and fight for what is right and just. Oh, let us always remember this great hero and his noble deeds!3Qian Xuesen, a brilliant scientist, is a shining example of patriotism. In the early days, when he was studying and conducting research abroad, his remarkable achievements attracted much attention. However, his determination to return to his motherland was met with numerous obstacles! How could he give up his dream of serving his beloved country?The foreign forces tried every means to prevent him from going back. They put pressure on him, creating all kinds of difficulties. But Qian Xuesen was unyielding! How could he be stopped by these challenges?Finally, with his perseverance and the support of his compatriots, he successfully returned to China. Once back, he devoted himself wholeheartedly to the development of China's aerospace industry. His contributions were immense! His research and efforts led to significant breakthroughs that have made China proud.Oh, what an inspiring story of patriotism! Qian Xuesen's love for his country and selfless dedication will always be engraved in our hearts. Shouldn't we all learn from his spirit and do our best for our motherland?4During the War of Resistance against Japanese Aggression, there was an extraordinary and heroic tale known as the Five Heroes on Langya Mountain. These brave men were soldiers who showed unwaveringcourage and dedication for the sake of their country and the people.The battle was fierce and intense! The enemy surrounded them, but the five heroes did not back down. They fought bravely, using every bullet and every ounce of their strength. They were determined to hold their ground and not let the enemy advance easily.As the battle raged on, they found themselves running out of ammunition. But instead of surrendering, they made a resolute decision. They chose to lead the enemy to the cliff's edge! How courageous and selfless were they?At the cliff, they faced the enemy with unwavering gazes. They destroyed their weapons and jumped off the cliff without hesitation. Their sacrifice was a powerful symbol of loyalty and love for the country.What an astonishing story it is! Their heroic deeds will forever be engraved in our hearts. They remind us of the price of freedom and the importance of defending our homeland. Let us always remember these heroes and cherish the peace they fought so hard to achieve.5Qu Yuan, a renowned patriotic poet in ancient China, left an indelible mark on history with his unwavering loyalty and steadfast pursuit of ideals for his beloved Chu State. His literary achievements were nothing short of remarkable. His poems, filled with profound emotions and profound thoughts, were not only artistic masterpieces but also expressions of hisdeep love for his homeland.Qu Yuan dedicated himself wholeheartedly to the betterment of Chu. He proposed numerous wise policies and strategies, hoping to bring prosperity and strength to his country. However, his noble intentions were met with jealousy and persecution from the corrupt officials at court. Despite the numerous obstacles and setbacks, he remained resolute in his beliefs and never wavered in his commitment to Chu.In the end, when his efforts were in vain and his homeland faced inevitable decline, Qu Yuan, with a heartbroken spirit and an unwavering patriotic heart, chose to end his life by throwing himself into the Miluo River. What a tragic yet heroic decision! How could one not be moved by his profound love for his country?His story serves as a powerful reminder to us all. It shows us the true meaning of patriotism and the significance of holding onto our ideals even in the face of adversity. Let us remember Qu Yuan and draw inspiration from his spirit to love and contribute to our own countries with all our hearts!。
经典电影主题曲英文歌词
Moon RiverMoon river, wider than a mileI'm crossing you in style some dayOh, dream maker, you heart breakerWherever you're goin', I'm goin' your wayTwo drifters, off to see the worldThere's such a lot of world to seeWe're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bendMy huckleberry friend, Moon River, and me(Moon river, wider than a mile)(I'm crossin' you in style some day)Oh, dream maker, you heart breakerWherever you're goin', I'm goin' your wayTwo drifters, off to see the worldThere's such a lot of world to seeWe're after that same rainbow's end, waitin' 'round the bendMy huckleberry friend, Moon River, and meAuld lang syne(友谊地久天长)打印此页歌手：Leo Sayer（魂断蓝桥-友谊地久天长）Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?Should auld acquaintance be forgot,for the sake of auld lang syne.If you ever change your mind,but I living, living me behind,oh bring it to me, bring me your sweet loving,bring it home to me.bring it home to me.Yeah~ Yeah~<Waterloon Bridge>a good love story with this beautiful sound trackIt's my favorit.Thank you for download .I wanna be your friend,please add me !: )I'll give you jewelry and money too.That' s all all I'll do for you.Darling you know I laughed when you left,but now I know that I only hurt myself.Please bring it to me,bring your sweet sweet love,bring it home to me, bring it home to me.For auld lang syne my dear,for auld lang syne,we'll take a cup of kindness yetfor the sake of auld lang syne.As Time Goes By电影:北非谍影专辑：奥斯卡金曲As Time Goes By (电影[北非谍影]插曲)Y ou must remember thisA kiss is still a kissA sigh is just a sighThe fundamental things applyAs time goes byAnd when two lovers wooThey still say, "I love you."On this you can relyNo matter what the future bringsAs time goes by*Moonlight and love songsNever out of dateHearts full of passionJealousy and hateWoman needs manAnd man must have his mate On this you can denyIt's still the same old storyA fight for love and gloryA case of do or dieThe world will always welcome loversAs time goes by歌曲：over the rainbowsomewhere over the rainbow way up highthe re's a land that i heard of once in a lullabysomewhere over the rainbow skies are blueand the dreams that you dare to dream really do come truesomeday i wish upon a starand wake up where the clouds are far behind mewhere troubles smelled like lemon dropsway above the chimney topsthat's where you'll find mesomewhere over the rainbow blue birds flybirds fly over the rainbowwhy the n, oh why can't i?if happy little blue birds fly beyong the rainbowwhy, oh why can't i ?孤独的牧羊人The Lonely Goatherd打印此页歌手：未知Maria:High on a hill was a lonely goatherdLay ee odl lay ee odl lay hee hooLoud was the voice of the lonely goatherdLay ee odl lay ee odl-ooFolks in a town that was quite remote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooLusty and clear from the goatherd's throat heardLay ee odl lay ee odl-oothe Children:O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ayO ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o layMaria:A prince on the bridge of a castle moat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooKurt:Men on a road with a load to tote heardLay ee odl lay ee odl-oothe Children:Men in the midst of a table d'hote heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooMaria:Men drinking beer with the foam afloat heard Lay ee odl lay ee odl-ooOne little girl in a pale pink coat heardLay ee odl lay ee odl lay hee hooBrigitta:She yodeled back to the lonely goatherd Lay ee odl lay ee odl-ooMaria:Soon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hee hooWhat a duet for a girl and goatherdMaria and the Children:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Ummm (ummm) . . .Odl lay ee (odl lay ee)Odl lay hee hee (odl lay hee hee)Odl lay ee . . .. . . yodeling . . .Child:One little girl in a pale pink coat heard Maria:Lay ee odl lay ee odl lay hoo hooChild:She yodeled back to the lonely goatherd Maria:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria:Soon her Mama with a gleaming gloat heard Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmmWhat a duet for a girl and goatherdLay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Happy are they lay dee olay dee lee o . . .. . . yodeling . . .Soon the duet will become a trioMaria:Lay ee odl lay ee odl-ooMaria and the Children:Odl lay ee, old lay eeOdl lay hee hee, odl lay eeOdl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl leeOdl lay odl lay odl layEdelweiss(雪绒花美国电影音乐之声的插曲)打印此页歌手：未知专辑：美国电影音乐之声的插曲Edelweiss, EdelweissEvery morning you greet meSmall and white, clean and brightYou look happy to meet meBlossom of snow may you bloom and growBloom and grow foreverEdelweiss, EdelweissBless my homeland foreversmall and white, clean and brightyou look happy to meet meblossom of snow may you bloom and growbloom and grow foreveredelweiss, edelweissbless my homeland forever雪绒花雪绒花每天清晨迎接我你洁白又鲜艳看见你我多快乐我愿你永远开放可爱的雪绒花请为我故乡永远吐露芬芳雪绒花雪绒花每天清晨迎接我你洁白又鲜艳看见你我多快乐我愿你永远开放可爱的雪绒花请为我故乡永远吐露芬芳music......我愿你永远开放可爱的雪绒花请为我故乡永远吐露芬芳英语歌多来米的全部歌词（Artist: Maria and the Children Lyrics Song: Do-Re-Mi LyricsLet's start at the very beginningA very good place to startWhen you read you begin with A-B-C When you sing you begin with do-re-miDo-re-mi, do-re-miThe first three notes just happen to be Do-re-mi, do-re-mi[Maria:]Do-re-mi-fa-so-la-ti[spoken]Let's see if I can make it easyDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to Do (oh-oh-oh)[Maria and Children:][Repeat above verse twice][Maria:]Do-re-mi-fa-so-la-ti-doSo-do![Maria: (spoken)]Now children, do-re-mi-fa-so and so onare only the tools we use to build a song.Once you have these notes in your heads,you can sing a million different tunes by mixing them up. Like this.So Do La Fa Mi Do Re[spoken]Can you do that?[Children:]So Do La Fa Mi Do Re[Maria:]So Do La Ti Do Re Do[Children:]So Do La Ti Do Re Do[Maria:][spoken]Now, put it all together.[Maria and Children:]So Do La Fa Mi Do Re, So Do La Ti Do Re Do [Maria:][spoken]Good![Brigitta:][spoken]But it doesn't mean anything.[Maria:][spoken]So we put in words. One word for every note. Like this.When you know the notes to singY ou can sing most anything[spoken]Together![Maria and Children:]When you know the notes to singY ou can sing most anythingDoe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to DoDo Re Mi Fa So La Ti DoDo Ti La So Fa Mi Re[Children:]Do Mi MiMi So SoRe Fa FaLa Ti Ti[Repeat above verse 4x as Maria sings][Maria:]When you know the notes to singY ou can sing most anything[Maria and Children:]Doe, a deer, a female deerRay, a drop of golden sunMe, a name I call myselfFar, a long, long way to runSew, a needle pulling threadLa, a note to follow SewTea, a drink with jam and breadThat will bring us back to[Maria:][Children:]Do . . . So DoRe . . . La FaMi . . . Mi DoFa . . . ReSo . . . So DoLa . . . La FaTi . . . La So Fa Mi ReTi Do - oh - oh Ti Do -- So Do回答者：骗你没糖吃-高级魔法师六级5-20 14:41La vie en Rose《玫瑰人生》" 歌词及翻译Edith Piaf:La V ie En Rose 玫瑰色的人生Des yeux qui font baiser les miens 他的双唇吻我的眼Un rire qui se perd sur sa bouche 嘴边掠过他的笑影V oila le portrait sans retouche 这就是他最初的形象De l'homme auquel j'appartiens 这个男人，我属于他Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生ll me dit des mots d'amour 他对我说爱的言语Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流Une part de bonheur 流进我心扉Dont je connais la cause 我清楚它来自何方C'est lui pour moi 这就是你为了我Moi pour lui 我为了你Dans la vie 在生命长河里ll me l'a dit,l'a jure 他对我这样说，这样起誓Pour la vie 以他的生命Des que je l'apercois 当我一想到这些Alors je me sens en moi 我便感觉到体内Mon coeur qui bat 心在跳跃Des nuits d'amour plus finir 爱的夜永不终结Un grand bonheur qui prend sa place 幸福悠长代替黑夜Les ennuis,les chagrins trepassent 烦恼忧伤全部消失Heureux,heureux a en mourir 幸福，幸福一生直到死Quand il me prend dans ses bras 当他拥我入怀Je vois la vie en rose 我看见玫瑰色的人生ll me dit des mots d'amour 他对我说爱的言语Des mots de tous les jours 天天有说不完的情话Et ca me fait quelque chose 这对我来说可不一般ll est entre dans mon coeur 一股幸福的暖流Une part de bonheur 流进我心扉Dont je connais la cause 我清楚它来自何方。
女生励志英文句子
女生励志英文句子1、为了明天的希望，让我们忘了今天的痛苦。
For the hope of tomorrow, let us forget today's pain.2、顺境为成功者铺设轨道，逆境为杰出者打造天梯。
Prosperity makes tracks for successful people, adversity makes great tiers for outstanding people.3、不要抱着过去不放，拒绝新的观念和挑战。
Don't cling to the past and reject new ideas and challenges.4、明天的希望，让我们忘了今天的痛苦。
Tomorrow's hope, let us forget today's pain.5、世上没有绝望的处境，只有对处境绝望的人。
There is no desperate situation, only those who are desperate.6、奋斗以求改善生活，是可敬的行为。
Striving to improve life is a respectable act.7、不为积习所蔽，不为时尚所感，不为浮名所累。
It is not for the sake of fashion, not for fashion, not for fame.8、如果有一天我们变陌生了，那么我就重新认识你。
If one day we become strange, then I will recognize you again.9、宁可被人笑一时，不可被人笑一辈子。
It is better to be laughed at for a while than to be laughed at for life. 10、智者创造机会，强者把握机会，弱者等待机会。
Wise men create opportunities, h2 men grasp opportunities, and weak ones wait for opportunities.11、没有钱是悲哀的事。
Man is here for the sake of other men
Man is here for the sake of other men第一段Strange is our situation here upon earth.（人们在世界上的处境是多么奇怪啊）Each of us comes for a short visit,not knowing why,yet sometimes seeming to divine a purpose.（每个人都是这个世界上的匆匆访客，不知道此行的目的，但冥冥中又觉察到某种目的）第二段From the standpoint of daily life,however,there is one thing we do know that man is here for the sake of other men—（从生活中的点点滴滴，我们可以悟出一个道理：我们是为别人而活）above all for those upon whose smile and well—being our own happiness depends，（看到至亲至爱欢笑和幸福，我们才能幸福，我们为他们而活）and also for the countless unknown souls with whose fate we are connected by a bond of sympathy.（还有无数未谋面的人，怜悯之心将我们同他们的命运联系起来，我们也为他们而活）Many times a day I realize how much my own outer and inner life is built upon the labors of my fellow men,both living and dead,（每天，很多次，我都会意识到我的肉体生活和精神生活很大程度上是建立在那些活着的和死去的人们的工作之上的）and how earnestly I must exert myself in order to give in return as much as I have received.（意识到我必须诚挚地、竭尽全力地努力去回报我所得到的东西）My peace of mind is often troubled by the depressing sense that I have borrowed too heavily from the work of other men.（我经常心绪不宁，感觉自己从别人的工作里承袭了太多，这种感觉让我惴惴不安）第三段To ponder interminably over the reason for one's own existence or the meaning of life in general seems to me,from an objective point of view,to be sheer folly.（总体在我看来，从客观的角度，无所事事而终日耽于思考存在的目的或人生的意义的行为是很愚蠢的）And yet everyone holds certain ideals by which he guides his aspiration and his judgment.（每个人的心中都怀着一份理想，这理想是他奋斗路上的指明灯，是他判断是非的标尺）The ideals which have always shone before me and filled me with the joy of living are goodness,beauty,and truth.（始终在我面前闪光着光芒并且让我充满活着的喜悦的是理想，是真、善、美）To make a goal of comfort and happiness has never appealed to me; （对我来说，以舒适和享乐为目标的生活从来没有吸引力）A system of ethics built on his basis would be sufficient only for a herd of cattle. （以这些目标为基础建立起来的一套伦理观点只能满足一群牲畜的需要）。
Mending_Wall-修墙(罗伯特·弗罗斯特)
Something there is that doesn't love a wall,
That sends the frozenground-swell under it,
And spills the upper boulders in the sun;
And makes gaps even two can pass abreast.
有些是长块的，有些几乎 (jīhū)圆得像球．
需要一点魔术才能把它们 放稳当：
“老实呆在那里，等我们 转过身再落下！”
精品PPT
We wear our fingers rough 我们搬弄石头．把手指都
with handling them.
磨粗了。
Oh, just another kind of out- 啊！这不过又是一种户外
orchard.
是苹果园。
My apple trees will never get across
我的苹果树永远(yǒngyuǎn) 也不会踱过去
And eat the cones under his pines,
吃掉他松树下的松球，
I tell him. He only says,
我对他说。他只是说：
“为什么好篱笆造出好 邻家(lín jiā)？是否指着
精品PPT
Where there are cows? But 有牛的人家？可是我们
here there are no cows.
此地(cǐ dì)又没有牛。
Before I built a wall I'd ask to know
我在造墙之前．先要弄 个清楚，
精品PPT
Robert Frost·简介(jiǎn jiè)
英语等级考试五级wsk模拟预测试题
英语等级考试五级wsk模拟预测试题最新英语等级考试五级wsk模拟猜测试题全国英语等级考试（Public English Test System，简称PETS），是教育部考试中心设计并负责的全国性英语水平考试体系。
下面是我收集整理的最新英语等级考试五级wsk模拟猜测试题，仅供参考，期望能够帮忙到大家。
Section II Use of English(15 minutes)Read the following text and fill each of the numbered spaces with ONE suitable word.Write your answers on ANSWER SHEET 1.The most obvious purpose of advertising is to inform the consumer of available products or services. Thesecond(31)__________ is to sell the product. The second purpose might be more important to the manufacturers than the(32)__________The manufacturers go beyond only telling consumers about their products. They also try to per-suade customers to buy the (33) __________by creating a desire (34) __________it. Because of advertisement, con-sumers think that they want something that they do not need. After buying something, the purchaser cannot alwaysexplain why it was (35) __________ Even (36) __________the purchaser probably does not know why he or she bought something, the manufacturers(37) __________. Manufacturers have analyzed the business of (38) __________ and buying. They know all the differ-ent motives that influence aconsumer s purchase--some rational and (39) __________ emotional. Furthermore, they take advantage of this (40)__________Why (41) __________ so many products displayed at the checkout counters in grocery stores? The store manage-ment has some good (42) __________. By the time the customer is (43) __________to pay for a purchase, he or shehas already made rational, thought-out decisions (44) __________ what he or she needs and wants to buy. The(45) __________ __ feels that he or she has done a good job of choosing the items. The shopper is especially vulnerableat this point. The (46) __________ of candy, chewing gum, and magazines are very attractive. They persuade thepurchaser to buy something for emotional, not (47) __________motives. For example, the customer neither needs norplans to buy candy, but while the customer is standing, waiting to pay money, he or she may suddenly decide to buy(48) __________This is exactly (49) __________the store and the manufacturer hope that the customer will(50) __________. The customer follows his or her plan.Section III Reading Comprehension(50 minutes)Part A：Read the following texts and answer the questions which accompany them by choosing A, B, C or D. Mark your answers on ANSWER SHEET 1.Text 1Today TV audiences all over the world are accustomed to the sight of American astronauts in tip-top condition, with fair hair, crew-cuts, good teeth, an uncomplicated sense of humour and a severely limited non-technical vocabulary.What marks out an astronaut from his earthbound fellow human beings is something of a difficult problem.Should you wish to interview him, you must apply beforehand, and you must be prepared for a longish wait, even ifyour application meets with success. It is, in any case, out of the question to interview an astronaut about his familylife or personal activities, Because all the astronauts have contracts with an American magazine under conditions for-bidding any unauthorized disclosures about their private lives.Certain obvious qualities are needed. Anyone who would be a spaceman must be in perfect health, must havepowers of concentration( since work inside a spacecraft is exceptionally demanding)and must have considerable cour-age. Again,space-work calls for dedication. Courage and dedication are particularly essential. In the well-knowncase of the Challenger seven crew members lost their lives in space because of the faulty equipment in the shuttle.Another must be outstanding scientific expertise. It goes without saying that they all have to have professional aero-nautical qualifications and experience.A striking feature of the astronauts is their ages. For the younger man, in his twenties, say, space is out. Onlyone of the fifty men working for NASA in 1970 was under 30. The oldest astronaut to date is Alan Shepard,Americas first man in space,who, at nearly fifty, was also the man who captained Apollo 13. The average age isthe late thirties. The crew members of Apollo 11 were all born well before the Second World War. In 1986 the Chal-lenger astronauts had an average age of 39. The range was from 35 to 46.In a society where marital continuity is not always exhibited, the astronauts record in this respect hits you in theeye. Of all the married men in NASA group, only two or three are divorced from their wives. Mind you, it is hardto tell whether something in the basic character of an astronaut encourages fidelity or whether the selection processdemands that a candidate should be happily married.The NASA astronauts live in unattractive small communities dotted here and there around the base in Texas.You would expect them to fmd their friends from among their professional associates, But this is not the case. Rath-er, they prefer to make friends with the normal folk in their districts. Astronauts, like everybody else, must get fedup with talking shop all the time, and whereas they are indeed an elite, their daily life outside work should be as nor-mal as possible, if only for the sake of their families.As for the astronauts political leanings, they seem to be towards the right. This may be due to the fact that a large proportion of the astronauts have a military background. On the other hand, it could be just coincidence.51. Details of the private life of an astronaut are hard to come by, Because they are __________[A] his own business and privacy[B] secrets as far as interviews are concerned[C] the property of an American magazine[D] the first-rate national confidential information52. To audience, the typical American astronaut __________[A] has a limited vocabulary[B] is a clean-cut, cheerful and frank guy[C] cant understand a sophisticated joke[D] is well-built but rather slow-witted53. In politics, astronauts are generally__________[A] democrats[a] republicans[C] conservatives[D] communists54. The phrase talking shop ( Line 4, Para. 6 ) probably means __________[A] talking about shopping[B] discussing ones work with colleagues[C] exchanging personal news[D] talking with friends in a group55. Which of the statements is NOT true?[A] Astronauts have a good job which demands high.[B] The divorce rate in NASA is very low.[C] The NASA astronauts mostly find friends from among their work.[D] There is no younger man in his twenties in the spaceship.Text 2Defenders of special protective labor legislation for women often maintain that eliminating such laws would de-stroy the fruits of a century-long struggle for the protection of women workers. Even a brief examination of the his-toric practice of courts and employers would show that the fruit of such laws has been bitter; they are, in practice,more of a curse than a blessing.Sex-defined protective laws have often been based onstereotypical assumptions concerning women s needs andabilities, and employers have frequently used them as legal excuses for discriminating against women. After the Sec-ond World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thusmaking room in the labor force for returning veterans. The revival or passage of state laws limiting the daily orweekly work hours of women conveuiently accomplished this. Employers had only to declare that overtime hourswere a necessary condition of employment or promotion in their factory, and women could be quite legally fired,refused jobs, or kept at low wage levels, all in the name of protecting their health. By validating such laws whenthey are challenged by lawsuits, the courts have colluded over the years in establishing different, less advantageousemployment terms for women than for men, thus reducing womens competitiveness on the job market. At the sametime, even the most well-intentioned lawmakers, courts, and employers have often been blind to the real needs ofwomen. The lawmakers and the courts continue to permit employers to offer employee health insurance plans thatcover all known human medical disabilities except those relating to pregnancy and Childbirth.Finally, labor laws protecting only special groups are often ineffective at protecting the workers who are actuallyin the workplace. Some chemicals, for example, pose reproductive risks for women of childbearing years; manufac-turers using the chemicals comply with laws protecting women against these hazards by refusing to hire them. Thus the sex-defined legislation protects the hypothetical female worker, but has no effect whatever on the safety of anyactual employee. The health risks to male employees in such industries cannot benegligible, since chemicals toxic e-nough to cause birth defects in fetuses or sterility in women are presumably harmful to the human metabolism. Pro-tectiv——laws aimed at changing production materials or techniques in order to reduce such hazards would benefit allemployees without discriminating against any.In sum, protective labor laws for women are discriminatory.and do not meet their intended purpose. Legislatorsshould recognize that women are in the work force to stay, and that their needs--good health care, a decent wage,and a safe workplace--are the needs of all workers. Laws that ignore these facts violate womens rights for equalprotection in employment.56. According to the author, which of the following resulted from the passage or revival of state laws limitingthe work hours of women workers?[A] Women workers were compelled to leave their jobs in factories.[B] Many employers had difficulty in providing jobs for returning veterans.[C] Many employers found it hard to attract women workers.[D] The health of most women factory workers improved.57. According to the first paragraph of the passage, theauthor considers which of the following to be most help-ful in determining the value of special .protective labor legislation for women?[A] A comparative study of patterns of work-related illnesses in states that had such laws and in states that did not.[B] An estimate of how many women workers are in favor of such laws.[C] An analysis of the cost to employers of complying with such laws.[D] An examination of the actual effects that such laws have had in the past on women workers.58. The main point of the passage is that special protective labor laws for women workers are__________[A] unnecessary because most workers are well protected by existing labor laws[B] harmful to the economic interests of women workers while offering them little or no actual protection[C] not worth preserving even though they do represent a hardwon legacy of the labor movement[D] controversial because male workers receive less protection than they require59. The author implies that which of the following is characteristic of many employee health insurance plans?[A] They cover all the common medical conditions affecting men, but only some of those affecting women.[B] They lack the special provisions for women workers that proposed special labor laws for women would provide.[C] They pay the medical costs associated with pregnancy and childbirth only for the spouses of male em-ployees, not for female employees.[D] They meet minimum legal requirements, but do not adeqately safeguard the health of either male or female employees.60. According to the passage, special labor laws protecting women workers tend generally to have which of the following effects?[A] They tend to modify the stereotypes employees often hold concerning women.[B] They increase the advantage to employers of hiring men instead of women, making it less likely that women will be hired.[C] They decrease the likelihood that employers will offer more protection to women workers than that which is absolutely required by law.[D] They increase the tendency of employers to deny health insurance and disability plans to women workers.Text 3Before a big exam, a sound nights sleep will do you better than poring over textbooks. That, at least, is thefolk wisdom. And science, in the form of behavioral psychology, supports that wisdom. But such behavioral studiescannot distinguish between two competing theories of why sleep is good for the memory. One says that sleep is whenpermanent memories form. The other says that they are actually formed during the day, but then edited at night,to flush away what is superfluous.To tell the difference, it is necessary to look into the brain of a sleeping person, and that is hard. But after adecade of painstaking work, a team led by Pierre Maquet at Liege University in Belgium has managed to do it. Theparticular stage of sleep in which the Belgian group is interested is rapid eye movement (REM) sleep, when brainand body are active, heart rate and blood pressure increase, the eyes move back and forth behind the eyelids as i!watching a movie, and brainwave traces resemble those of wakefulness. It is during this period of sleep that peopleare most likely to relive events of the previous day in dreams.Dr. Maquet used an electronic device called PET to study the brains of people as they practiced a task duringthe day, and as they slept during the following night. The task required them to press a button as fast as possible, inresponse to a lightcoming on in one of six positions. As they learnt how to do this, their response times got faster.What they did not know was that the appearance of the lights sometimes followed a pattern--what is referred to asartificial grammar. Yet the reductions in response time showed that they learnt faster when the pattern was presen!than when there was not.What is more, those with more to learn ( i. e. the grammar, as well as the mechanical task of pushing thebutton) have more active brains. The editing theory would not predict that, since the number of irrelevant stimuliwould be the same in each case. And to eliminate any doubts that the experimental subjects were learning as opposedto unlearning, their response times when they woke up were even quicker than when they went to sleep.The team, therefore, concluded that the nerve connections involved in memory are reinforced through reactiva-tion during REM sleep, particularly if the brain detects an inherent structure in the material being learnt. So now, onthe eve of that crucial test, maths students can sleep soundly in the knowledge that what they will remember the nextday are the basic rules of algebra and not the incoherent talk from the radio next door.61. Researchers in behavioral psychology are divided with regard to__________[A] how dreams are modified in their courses[B] the difference between sleep and wakefulness[C] why sleep is of great benefit to memory[D] the functions of a good night s sleep62. As manifested in the experimental study, rapid eye movement is characterized by__________[A] intensely active bralnwave traces[B] subjects quicker response times[C] complicated memory patterns[D] revival of events in the previous day63. By referring to the artificial grammar, the author intends to show__________[A] its significance in the study[B] an inherent pattern being learnt[C] its resemblance to the lights[D] the importance of a night s sleep64. tn their study, researchers led by Pierre Maquet took advantage of the technique of__________[A] exposing a long-held folk wisdom[B] clarifying the predictions on dreams[C] making contrasts and comparisons[D] correlating effects with their causes65. What advice might Maquet give to those who have a crucial test the next day?[A] Memorizing grammar with great efforts.[B] Study textbooks with close attention.[C] Have their brain images recorded.[D] Enjoy their sleep at night soundly.Part B：In the following article some paragraphs have been removed. For Questions 66 —— 70, choose the most suitableparagraph from the list A —— F to fit into each of the numbered gaps. There is one paragraph which does not fit in anyof the gaps. Mark your answers on ANSWER SHEET 1.Periodically in history, there come periods of great transition in which work changes its meaning. There was atime, perhaps 10,000 years ago, when human beings stopped feeding themselves by hunting game and gatheringplants, and increasingly turned to agriculture. In a way, that represented the invention of work.Then, in the latter decades of the 18th century, as theIndustrial Revolution began in Great Britain, there wasanother transition in which the symbols of work were no longer the hoe and the plow; they were replaced by the milland the assembly line.66._____________________________________With the Industrial Revolution, machinery--powered first by steam, then by electricity and internal combustion engines--took over the hard physical tasks and relieved the strain on human and animal muscles.67. _____________________________________And yet, such jobs have been characteristic of the human condition in the first three-quarters of the 20th centu-ry. They ve made too little demand on the human mind and spirit to keep them fresh and alive, made too much de-mand for any machine to serve the purpose until now.The electronic computer, invented in the 1940 s and improved at breakneck speed, was a machine that, for thefirst time, seemed capable of doing work that had until then been the preserve of the human mind. With the coming ofthe microchip in the 1970 s, computers became compact enough, versatile enough and (most important of all) cheapenough to serve as the brains of affordable machines that could take their place on the assembly line and in the office.68._____________________________________First, what will happen to the human beings who have been working at these disappearing jobs?Second, where will we get the human beings that will do the new jobs that will appear--jobs that are deman-ding, interesting and mind-exercising, but that requires a high-tech level of thought and education?69._____________________________________The first problem, that of technological unemployment, will be temporary, for it will arise out of the fact thatthere is now a generation of employees who have not been educated to fit the computer age. However, (in advancednations, at least) they will be the last generation to be so lacking, so that with them this problem will disappear or,at least, diminish to the point of non-crisis proportions.The second problem--that of developing a large enough number of high-tech minds to run a high-tech world-will be no problem at all, once we adjust our thinking.70._____________________________________Right now, creativity seems to be confined to a very few, and it is easy to suppose that that is the way it must be.However, with the proper availability of computerized education, humanity will surprise the elite few once again.A. There remained, however, the easier labor--the laborthat required the human eyes, ears, judgment andmind but no sweating. It nevertheless had its miseries, for it tended to be dull, repetitious, and boring.And there is always the sour sense of endlessly doing something unpleasant under compulsion.B. For one thing, much of human effort that is today put into running the world will be unnecessary. Withcomputers, robots and automation, a great dead of the daily grind will appear to be running itself. This isnothing startling. It is a trend that has been rapidly on its way ever since World War]I.C. And now we stand at the brink of a change that will be the greatest of all, for work in its old sense will dis-appear altogether. To most people, work has always been an effortful exercising of mind or body--com-pelled by the bitter necessity of earning the necessities of life--plus an occasional period of leisure in whichto rest or have fun.D. Clearly there will be a painful period of transition, one that is starting already, and one that will be in full swing as the 21st century begins.E. In the first place, the computer age will introduce a total revolution in our notions of education, and is begin-ning to do so now. The coming of the computer will make learning fun, and a successfully stimulated mindwill learn quickly. It will undoubtedly turn out that the average child is much more intelligent and creativethan we generally suppose. There wasa time, after all, when the ability to read and write was confined to avery small group of scholars and almost all of them would have scouted the notion that just about anyonecould learnthe intricacies of literacy. Yet with mass education general literacy came to be a fact.F. This means that the dull, the boring, the repetitious, the mind-stultifying work will begin to disappear fromthe job market--is already beginning to disappear. This, of course, will introduce two vital sets of prob-lem-is already introducing them.Part C：Answer questions 71 —— 80 by referring to the following places of interest.Note: Answer each question by choosing A, B, C or D and mark it on ANSWER SHEET 1. Some choices may be required more than once.A =The Imperial PalaceB =The Temple of HeavenC =Potala PalaceD =Jokhang TempleWhich palace or temple ...is the spiritual center of Tibet?71.__________is circular in the northern part while square in the southem part?72.__________presents the largest and most complete ensemble of traditional architecture?73.__________covers a building space of 90 thousand squaremeters?74.__________is the oldest one among the four in the text?75.__________can present the visitor the significance of Heaven Kitchen?76.__________is a combination of architectural styles from Han，Tibetan and Nepalese?77.__________was the religious and political center of oldTibet?78.__________is along with many comparatively small buildings on either side?79.__________presents an edict signed with the Great Fiful’S handprint?80.__________The Imperial PalaceWhat strikes one first in a bird s-eye view of Beijing proper is a vast tract of golden roofs flashing bril-liantly in the sun with purple walls occasionally emerging amid them and a stretch of luxuriant tree leaves flanking oneach side. That is the former Imperial Palace, popularly known as the Forbidden City, from which twenty-four em-perors of the Ming and Qing Dynasties ruled China for some 500 years--from 1420 to 1911. The Ming Emperor Yong Le, who usurped the throne fromhis nephew and made Beijing the capital, ordered its construction, on whichapproximately I0,000 artists and a million workmen toiled for 14 years from 1406 to 1420. At present, the Palaceis an elaborate museum that presents the largest and most complete ensemble of traditional architecture complex andmore than 900, 000 pieces of court treasures in all dynasties in China.Located in the center of Beijing, the entire palace area, rectangular in shape and72 hectares in size, is surroun-ded by walls ten meters high and a moat 52 meters wide. At each comer of the wall stands a watchtower with adouble-eave roof covered with yellow glazed tiles.The main buildings, the six great halls, one following the other, are set facing south along the central north-south axis from the Meridian Gate, the south entrance, to Shenwumen, the great gate piercing in the north wall. Oneither side of the palace are many comparatively small buildings. Symmetrically in the northeastern section lie the sixEastern Palaces and in the northwestern section the six Western Palaces. The Palace area is divided into two parts:the Outer Court and the Inner Palace. The former consists of the first three main hails, where the emperor receivedhis courtiers and conducted grand ceremonies, while the latter was the living quarters for the imperial residence. Atthe rear of the Inner Palace is the Imperial Garden where the emperor and his family sought recreation.The Temple of HeavenThe Temple of Heaven was initially built in Yongle Year 18 of the Ming Dynasty ( in 1420). Situatedin the southern part of the city, it covers the total area of 273 hectares. With the additions and rebuilding during theMing, Qing and other Dynasties, this grand set of structures look magnificent and glorious; the dignified environ-ment appears solemn and respectful. It is the place for both Ming and Qing Dynasty s Emperors to worship Heavenand pray for good harvest. The northern part of the Temple is circular while the southern part is square, implyingsky is round and earth is square to better symbolize heaven and earth. The whole compound is enclosed by twowalls, dividing the whole Temple into inner and outer areas, with the main structures enclosed in the inner area. Themost important constructions are the Hall of Prayer for Good Harvest, the Circular Mound Altar, Imperial Heaven,The Imperial Vault of Heaven, Heaven Kitchen, Long Corridor and so on, as well as the Echo Wall, the Triple-Sound Stone, the Seven-Star Stone and others of historic interest and scenic beauty. The Temple of Heaven is acomprehensive expression of the unique construction techniques from Ming and Qing Dynasties; it is China s mosttreasured ancient architecture; it is also the world s largest architectural complex for worshipping heaven. In 1998,it was included in the list of the world heritages by the United Nation s Educational, Scientific and CulturalOr-ganization.Potala PalaceIn 641, after marrying Princess Wencheng, Songtsen Gampo decided to build a grand palace to accom-modate her and let his descendants remember the event. However, the original palacewas destroyed due to a lighte-ning strike and succeeding warfare during Landama s reign. In the seventeenth century under the reign of the FifthDalai Lama, Potala was rebuilt. The Thirteenth Dalai Lama expanded it to today s scale. The monastery-like pal-ace, reclining against and capping Red Hill, was the religious and political center of old Tibet and the winter palaceof Dalai Lamas. The palace is more than 117 meters (384 feet) in height and 360 ( 1,180 feet) in width, occupyinga building space of 90 thonsand square meters. Potala is composed of White Palace and Red Palace. The former isfor secular use while the latter is for religious.The White Palace consists of offices, dormitories, a Buddhist official seminary and a printing house. From theeast entrance of the palace, painted with images of Four Heaveniy Kings, a broad corridor upwards leads to DeyangShar .courtyard, which used to be where Dalai Lamas watched operas. Afoot the large and open courtyard, there usedto be a seminary dormitories. West of the courtyard is the White Palace. There are three ladder stairs reaching in-side of it, liowever, tbe central one was reserved for only Dalai Lamas and central government magistrates dispatchedto Tibet. In the first hallway, there are huge murals describing the construction of Potala Palace and Jokhang Templeand the procession of Princess Wencheng reaching Tibet. On the south wall, visitors will see an edict signed with theGreat Fifth s handprint. The White Palace mainly serves as the political headquarter and Dalai Lamas living quarters.The West Chamber of Sunshine and the East Chamber of Sunshine lie as the roof of the White Palace. They belongedto the ThirteenthDalai Lama and the Fourteenth Dalai Lama respectively. Beneath the East Chamber of Sunshine is thelargest hall in the White Palace, where Dalai Lamas ascended throne and ruled Tibet.Jokhang TempleJokhang Temple is the spiritual center of Tibet. Everyday pilgrims from every comer of Tibet trek along distance to the temple. Some of them even progress prostrate by body length to the threshold of the temple. Pil-grims fuel myriad of flickering butter lamps with yak butter, or honor their deities with white scarves ( Kha-btags orHada) while murmuring sacred mantras to show their pieties to the Buddha.It lies at the center of the old Lhasa. Built in 647 by Songtsen Gampo and his two foreign wives, it has ahistory of more than 1,300. It was said that Nepal Princess Tritsun decided to build a temple to house the JowoSakyamuni aged 12 brought by Chinese Princess Wencheng. Princess Wencheng reckoned according to Chinese as-trology that the temple should be built on the pool where the Jokhang now locates. She contended that the pool wasa witch s heart, so the temple should be built on the pool to get dd of evils. The pool still exists under the temple.Then goats were used as the main pack animals, as is the reason the city is called Lhasa. The construction took 12months. However it was originally small and had been expanded to today s scale in later dynasties. When the FifthDalai Lama took reign, large-scale reconstruction and renovation had been done. The temple is a combination ofHan, Tibetan and Nepalese architectural techniques. Visitors will see sphinx and other weird and sacred sculptures.。
闻香识女人中的台词中英双语
闻香识女人中的经典台词中英双语闻香识女人曾被誉为“大学生必看的十部电影之一”,AlPacino 饰演的盲人军官用他丰富的人生经历给我们每个人上了一课;No mistakes in the tango, not like life.舞跳错了可以继续,生活呢这句话太经典了,难怪后来他要自杀时那个少年会用同样的话去安慰他~If you make a mistake,get all tangled up, just tango on.如果你跳错了也没关系,接着跳下去;下面是最经典也是最高潮的演讲,如果你没看过这部电影,相信你会惹不住一睹为快的Trask: Mr. Simms, you are a cover-up artist and you are a liar.西门斯先生,你是一个狡猾的包庇者,是一个说谎者;Frank: But not a snitch却不是告密者;Trask: Excuse me请原谅,再说一遍;Frank: No, I don't think I will.我不会原谅你;Trask: Mr. Slade斯莱德先生Frank: This is such a crock of shit这纯粹是一堆狗屁话;Trask: Please watch your language, Mr. Slade; you are in the Baird School, not a barracks. , I'll give you one final opportunity to speak up.请注意你的语言斯莱德先生,这里是拜尔德中学不是军营;西门斯先生我给你最后一次机会申辩;Frank: Mr. Simms doesn't want it. He doesn't need to be labeled, still worthy of being a Baird manWhat the hell is that What is your motto here Boys, inform on your classmates, save your hide,anything short of that, we're gonna burn you at the stake Well, gentleman, when the shit hits thefan some guys run and some guys stay, here's Charlie, facing the fire and there's George hiding inbig daddy's pocket. And what are you doing And you are gonna reward George, and destroyCharlie.西门斯先生不需要申辩,他不需要被贴上无愧于拜尔德人的标签;这到底是什么你们的校训是什么孩子们,给你们的同学打小报告,要是隐瞒不能撒底的交待,就把你放在火上烤;看吧子弹扫来的时候,有些人跑了,有些人毅力不动;这位查理迎上去面对火刑,而乔治躲到他老爸的羽翼之下去了,你要怎么做,奖赏乔治,还是毁掉查理;Trask: Are you finished, Mr. Slade你讲完了没有斯莱德中校;Frank: No, I'm just getting warmed up I don't know who went to this place, William Howard Taft,William Jennings Bryant, William Tell, whoever, their spirit is dead, if they ever had one. It's 're building a rat ship here, a vessel for seagoing snitches. And if you think you're preparingthese minnows for manhood, you better think again, because I say you're killing the very spirit thisinstitution proclaims it instills. What a sham What kind of a show are you guys putting on heretoday I mean, the only class in this act is sitting next to me, I'm here to tell you this boy's soul isintact, it's non-negotiable, you know how I know, someone here, and I'm not gonna say who,offered to buy it, only Charlie here wasn't selling.不;我才刚刚开了个头,我不知道那些有名的校友是谁——威廉-霍华德塔夫、威廉-詹尼斯-布莱克、威廉-蒂尔,管他呢;他们的精神已经死了,就算有也不在了;你眼下正在打造用来运送告密者的远洋轮,要是你以为正在把他们培养成男子汉,那么你想错了,因为你杀死了恰恰是这种精神,也就这学校所声称的立校精神;多么可耻,你们今天上演的到底是一出什么样的闹剧,在这件事情当中唯一值得夸奖的人就坐在我身边,让我告诉你们这个孩子的品行无可挑剔,这是毋庸置疑,以为我不知道,这里有人~我不说是谁,想收买他;查理不会出卖自己的灵魂;Trask: Sir, you're out of order.不要破坏规矩Frank: I'll show you out of order. You don't know what out of order is, Mr. Trask, I'd show you,but I'm too old, I'm too tired, I'm too fucking blind, if I were the man I was five years ago, I'd takea flame thrower to this place Out of order Who the hell do you think you're talking to I've beenaround, you know There was a time I could see, and I have seen, boys like these, younger thanthese, their arms torn out, their legs ripped off, but there is nothing like the sight of an amputatedspirit. There is no prosthetic for that, you think you're merely sending this splendid foot soliderback home to Oregen with his tail between his legs, but I say you're executing his soul And whyBecause he is not a Baird man. Baird men, you hurt this boy, you're gonna be Baird bums, the lotof you. And Harry, Jimmy, and Trent, wherever you are out there, fuck you too 让你见识见识什么是破坏规矩,你不知道什么叫破坏规矩,克拉斯先生,真该让你见识,可我太老了我太累了该死的我还是个瞎子;要是五年前,我会拿火焰喷射剂把这给烧了,破坏规矩,你以为在跟谁说话,我可是久经杀场,那时候我还能看的见,我看见的是象他们这么大孩子们胳膊被炸段了,双腿被截段了,可我从来没见过孩子们的精神有过任何程度的缺损,他们从不缺少这种精神;你以为你只是把这个优秀的“战士”潜送回家让他回到俄勒冈,从此你们就万事大吉了吗可我要说你们正在谋杀这个孩子的精神,为什么就因为他不是一个拜尔德人,拜尔德人你们伤害了这个孩子,你们就是拜尔德的混蛋,你们全是;哈瑞、吉米、享特,不管你们坐在哪,见你们的鬼Trask: Stand down, Mr. Slade请你肃静,斯莱德中校Frank: I'm not finished. As I came in here, I heard those words: cradle of leadership. Well, when thebough breaks, the cradle will fall, and it has fallen here, it has fallen. Makers of men, creators ofleaders, be careful what kind of leaders you're producin' here. I don't know if Charlie's silence heretoday is right or wrong, I'm not a judge or jury, but I can tell you this: he won't sell anybody outto buy his future And that my friends is called integrity, that's called courage. Now, that's the stuffleaders should be made of. Now I have come to crossroads in my life, I always knew what the rightpath was. Without exception, I knew, but I never took it, you know why, it was too hard. Nowhere's Charlie, he's come to the crossroads, he has chosen a path. It's the right path, it's a pathmade of principle that leads to character. Let him continue on his journey. You hold this boy'sfuture in your hands, committee, it's a valuable future, believe me. Don't destroy it, protect it. It's gonna make you proud one day, I promise you. How's that for cornball我还说完呢,我刚一进到这里,就听到那些话：“未来领袖的摇篮”如果架子断了,摇篮也就掉了,它已经掉了,它坠落了,造就青年,培养未来的领袖,看吧要小心了,你们在培养什么样的领袖,我不知道今天查理保持沉默是对还是错,我虽然不是法官但我可以告诉你,他不会为了自己的前途而出卖任何人;朋友们这就是人们常说的正直,这就是勇气,这才是未来领袖所具有的品质;现在我到了一个人生的十字路口,我一向知道哪条路是正确的,这毋庸置疑;我知道,可我没走,为什么因为做到这一点他太坚难了;轮到查理了,他也在一个人生的十字路口,他必须选择一条路,一条正确的路,一条有原则的路,一条成全他人格的路,让他沿着这条是继续前行,这孩子的前途掌握在你们的手里委员们,他会前途无量的,相信我,别毁了他保护他支持他我保证会有一天你们会为此而感到骄傲;。
丧钟为谁而鸣经典名句英文 -回复
丧钟为谁而鸣经典名句英文-回复1. "No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main."2. "Ask not for whom the bell tolls; it tolls for thee."3. "The world is a looking-glass, and gives back to every man the reflection of his own face."4. "I am a creature of God, and so is my neighbor."5. "We are all born equal, but we are not all equal in death."6. "The bell that tolls for others may also be tolling for you."7. "In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends."8. "Every man's death diminishes me, because I am involved in mankind."9. "The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing."10. "Do not go gentle into that good night, rage, rage against the dying of the light."11. "The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall."12. "For whom the bell tolls, it tolls for all of us."13. "The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic."14. "The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy."15. "When they go low, we go high."16. "A man dies when he refuses to stand up for that which is right.A man dies when he refuses to stand up for justice. A man dies when he refuses to take a stand for that which is true."17. "It is not the strength of the body that counts, but the strength of the spirit."18. "We make a living by what we get, but we make a life by what we give."19. "The bell tolls for each of us, but the tune is ours to choose."20. "In the face of adversity, we must remember that even the darkest night will end and the sun will rise again."Note: While some of these quotes may not be directly from "For Whom the Bell Tolls" by Ernest Hemingway, they convey similar themes and messages as the novel. The most iconic quote from the novel is "Ask not for whom the bell tolls; it tolls for thee."。
傲慢与偏见1995版台词中英对照第2集.doc
傲慢与偏见Pride and Prejudice BBC版本中英文剧本2亲爱的,希望你吩咐过下人准备丰盛的晚餐(FATHER): I hope, my dear, you have ordered a good dinner today,我相信今天家里会有客人because I have reason to expect an addition to our family party.Mr Bingley!宾莱先生Why, Jane, you sly thing, you never dropped a word!瑾,你这坏东西一句话都没透露(MOTHER): And no fish to be got!现在已经买不到鱼了,天啊Lydia, my love, ring the bell. I must speak to Hill! 丽笛亚,快摇铃我得立刻交代希儿It is not Mr Bingley. It is a person I never saw in the whole course of my life.不是宾莱先生这个人我从来没见过- Colonel Forster! - Captain Carter!佛斯特上校卡特上尉No, I know. Denny!不,我知道,是丹尼About a month ago, I received this letter.一个月前我收到这封信About a fortnight ago, I answered it, for it was a case of some delicacy, requiring early attention.我想这种棘手的事得早处理所以两周前回了信It is from my cousin, Mr Collins,这是我表侄科林斯先生写来的who, when I am dead, may turn you all out of this house as soon as he pleases.就是那个在我死了以后随时把你们扫地出门的人Oh, my dear, pray don't mention that odious man! 亲爱的,别提那个讨厌的人It is the hardest thing in the world, that your estate should be entailed away from your children.你可怜的孩子不能继承遗产实在叫人难以忍受Indeed, my dear, nothing can clear Mr Collins of the iniquitous crime of inheriting Longbourn,不过亲爱的科林斯先生是非得继承龙柏园不可但若听了他信里的一番话你也许就不会这么讨厌他了but if you'll listen to his letter, you may be softened by how he expresses himself.''My dear sir, the disagreement subsisting between yourself and my late honoured father''亲爱的先生您和亡父之间的长期的不合''always gave me much uneasiness, and since I have had the misfortune to lose him...''一直让我很不安自家父不幸过世之后(L YDIA SNORTS)''..to lose him, I have frequently wished to heal the breach.''我一直希望能弥补这个裂痕There, Mrs Bennet. ''My mind, however, is now made up on the subject...''不错吧,贝纳太太我决心完成此事因为我在复活节接受任命(COLLINS): ..for, having received my ordination at Easter, I've been fortunate to be distinguished有幸蒙凯瑟琳德波夫人授与神职by the patronage of the Right Honourable Lady Catherine de Bourgh,Whose bounty and beneficience has preferred me to the valuable rectory at Hunsford,夫人慷慨仁慈,提拔我担任亨斯佛村的教区牧师Where it's my endeavour to demean myself With grateful respect toWards her Ladyship.怀着对夫人的感恩崇敬我将全心全意在那里服务As a clergyman, moreover, I feel it my duty to promote and establish此外身为神职人员我有责任竭尽所能让教区家庭更为安宁祥和the blessing of peace in all families Within the reach of my influence,and on these grounds I flatter myself that my overtures of goodWill are highly commendable,因此我自诩这件善意之举很值得嘉许and Will not lead you to reject the offered olive branch.各位也不会拒绝我这个让两家和平的提议I am, sir, keenly conscious of being the means ofinjuring your amiable daughters,我很清楚我会对令媛造成伤害and assure you of my readiness to make them every possible amends.并向您保证我会尽力弥补她们I propose myself the satisfaction of Waiting on you and your family on Monday the 18th...我将在18日星期一前往拜候您和府上诸位Have care, Dawkins!小心,达金斯..and shall probably trespass on your hospitality till the Saturday sevenight folloWing.将在府上打扰到次周的星期六离去I shall travel as far as the turnpike in my oWn modest equipage,我将轻车简从走收税公路Where I hope to catch the Bromley Post at 35 minutes past ten,希望能搭上10点35分的布伦来邮车and thence to Watford, from Whence I shall engage a hired carriage to Longbourn.然后到瓦特福郡从那里租一辆马车到龙柏园Where, God Willing, you may expect me by four in the afternoon.若蒙上帝保佑可在午后4点抵达府上And here he comes.他来了He must be an oddity, don't you think?但他一定是个怪人你们不觉得吗?If he's disposed to make our girls any amends, I shan't be the person to discourage him.如果他决定补偿我们家女儿我是乐观其成的- Can he be a sensible man, sir? - I think not, my dear.他这人脑筋清楚吗? 我看不会,亲爱的Indeed, I have great hopes of finding him quite the reverse.事实上我看他很可能正相反(FATHER): Mr Collins! 科林斯先生衷心欢迎你You are very welcome!My dear Mr and Mrs Bennet!亲爱的贝纳先生,贝纳太太(FATHER): You seem very... 你很幸运能得到一位女施主相助..fortunate in your patroness, sir.Lady Catherine de Bourgh.凯瑟林德波夫人Indeed I am, sir. I have been treated with such affability, such condescension,一点也不错她对我非常殷勤谦虚这是我以前不敢妄想的as I would never have dared to hope for.I have been invited twice to dine at Rosings Park. 我已受邀到罗新斯园晚餐两次That so? Amazing.是嘛!了不起Does she live near you, sir?夫人住在你家附近吗?The garden, in which stands my humble abode, is separated only by a lane from Rosings Park.寒舍的花园和罗新斯园只隔一条巷子只隔一条巷子Only a lane, eh? Fancy that, Lizzy.你想想,丽西I think you said she was a widow, sir? Has she any family?你说她是寡居不是吗? 她还有家人吗?She has one daughter, ma'am. The heiress of Rosings, and of very extensive property.她有一个女儿将会继承是罗新斯园还有大笔财产And has she been presented at court?她曾经蒙宫中召见吗?She is unfortunately of a sickly constitution which unhappily prevents her being in town.不幸因为身体孱弱使她不能待在伦敦And by that means, as I told Lady Catherine myself one day,所以…我自己就跟夫人说过她让英国宫廷少了个最耀眼的人物she has deprived the British Court of its brightest ornament.You may imagine, sir, how happy I am on every occasion to offer those little delicate compliments, 您看得出来我多么乐意把这些优美的恭维挂在嘴上which are always acceptable to ladies.女士们总是爱听的That is fortunate for you, that you possess such an extraordinary talent for flattering with delicacy.你真是得天独厚科林斯先生有这种能优雅恭维人的天份容我请教May I ask whether these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment,这些哄人开心的恭维是临场脱口而出or are they the result of previous study?还是经过事先的研究They arise chiefly from what is passing at the time, sir.大多是灵机一动脱口而出但我闲暇时喜欢整理这些一般场合适用的小恭维话I do sometimes amuse myself by writing down and arranging such little complimentsas may be adapted to ordinary occasions.But I try to give them as unstudied an air as possible.但我尽量说得浑然天成太好了Excellent.(FATHER): Excellent.(COLLINS): I must confess myself quite overwhelmed with the charms of your daughters. 我得坦承令媛的风采令我颇为心动,贝纳太太Oh, you're very kind, sir. They are sweet girls, though I say it myself.您真是客气虽然我也说她们都是好女孩Perhaps especially the eldest Miss Bennet?尤其是府上的大女儿Ah, yes, Jane is admired wherever she goes.对,瑾到哪里都受人仰幕但我得告诉您,科林斯先生But I think I should tell you, I think it very likely she will be very soon engaged.我想她很可能快订婚了- Ah. - As for my younger daughters, if any of them...至于其他的女儿呢就我所知她们不曾有过意中人In their case I know of no prior attachment at all. Ah.We're going to Meryton to see if Denny is returned from town!妈妈,我们都要去美乐顿看丹尼从伦敦回来没有Perhaps you would care for a little exercise, Mr Collins?也许您也想活动活动科林斯先生Indeed I would, Mrs Bennet.我正有此意,贝纳太太Cousin Elizabeth!伊丽莎柏表妹Would you do me the great honour of walking with me into town?是否赏脸陪我走到镇上去(COLLINS): You visit your Aunt Philips in Meryton frequently, I understand?我知道您常到美乐顿探望菲力普姨妈(LIZZY): Yes, she is fond of company, but you'll find her gatherings poor affairs她很喜欢人家陪伴但和豪华的罗新斯园比起来只怕姨妈家的聚会颇为寒酸after the splendours of Rosings Park.No, I think not. I believe I possess the happy knack, much to be desired in a clergyman,我可不这么想我相信我具有神职人员必备的令人愉悦的本领不管上流社会或下层社会我都能如鱼得水of adapting myself to every kind of society, whether high or low.- That is fortunate indeed. - Yes, indeed, and though it is a gift of nature,这真是太好了是的虽然这是一种天赋constant study has enabled me, I flatter myself, to make a kind of art of it.不是我夸自己由于经常阅读书籍我已对此道颇为精通There! I'm sure that's new in since Friday. Isn't it nice? Don't you think I'd look well in it?就是这个我确定是星期五以后新到的很好看吧你不觉得我戴很好看吗?没有我好看,走吧我才不走- Not as well as me. Come on! - No, I shan't.瑾,过来Jane! Come here. Look at this!你看Jane, I'm determined to have this bonnet!瑾,我非买这顶帽子不可Look, there's Denny!看,是丹尼- Where? - There. Look!哪里? 那里,看- (KITTY): Who's with him? - (L YDIA): Don't know.他身边的是谁? 不知道- (KITTY): He's handsome! - (L YDIA): He might be if he were in regimentals.长得帅死了他穿军装也许会帅- A man looks nothing without regimentals! - They're looking over.我想男人不穿军装就不好看他们看过来了Lizzy, isn't he mightily good-looking?丽西,他很帅吧? 丹尼丽笛亚- Denny! - Lydia!We thought you were still in town!真好笑我们以为你还在伦敦伦敦没什么好玩的There was nothing amusing enough to hold us there. May I introduce my friend George Wickham?容我介绍我的好友乔治威卡Miss Bennet, Miss Elizabeth Bennet, Miss Mary Bennet,贝纳小姐伊丽莎柏贝纳小姐梅莉贝纳小姐凯瑟琳贝纳小姐Miss Catherine Bennet and Miss Lydia Bennet.丽笛亚贝纳小姐This is our cousin, Mr Collins.这是我们表哥,科林斯先生Do you stay long in Meryton, Mr Wickham?您会在美乐顿久留吗? 威卡先生All winter, I'm happy to say. I've taken a commission in Colonel Forster's regiment.很高兴地说,我会在此过冬我已在佛斯特上校团中担任军职There, Lydia! He will be dressed in regimentals.太好了丽笛亚,他会穿军服了And lend them much distinction, I dare say. Outswagger us all, eh, Wickham?我敢说会英姿焕发把我们都比下去吧,威卡? You misrepresent me to these young ladies.丹尼,你在小姑娘面前拿我开玩笑- Shall you come with us to Aunt Philips tonight? - (KITTY): Denny is coming!今晚和我们一起去菲力普姨妈家好吗?是啊,丹尼也去的(L YDIA): It's only supper and cards.只是吃晚饭玩牌但我们会很好玩的只怕菲力普夫妇两位没有邀请我- I haven't been invited by Mr and Mrs Philips. - (L YDIA): No one cares about that nowadays!现在没人在乎这种事了(WICKHAM): If Mrs Philips extended the invitation to include me, I should be delighted.如果菲力普先生连我一并邀请我是很乐意去的(KITTY): Look, Jane. It's Mr Bingley!看,瑾,是宾莱先生How very fortunate! We were on our way to Longbourn to ask after your health.真是走运我们正好要到龙柏园拜访看你的的身体恢复了没有(JANE): You're very kind, sir. I'm quite recovered, as you see.您太客气了您也看到,我已经恢复了(BINGLEY): Yes. I'm very glad to know it.是,我这就放心了希望你还能到龙柏园来喝茶乐意之至,贝纳小姐那您今晚也许能和我们到菲力普姨妈家去- Look, there's Denny! - And Chamberlayne.看是丹尼还有张伯伦(COLLINS): ..such a variety of social intercourse. 有幸参加各种社交活动What a charming apartment you have here, Mrs Philips.您的屋子真是太精雅了菲力普太太Upon my word, it reminds me greatly of the small summer breakfast room at Rosings!说实话,这让我想起罗新斯园的夏日小早餐厅Does it indeed, sir? I'm much obliged to you, I'm sure.是吗? 我真是感激不尽啊I'm sure Mr Collins wishes to pay a compliment, Aunt.我相信科林斯先生是赞美的意思,姨妈是吗?原来如此Does he? I see. Rosings Park, we must understand, is very grand indeed.我们得明白罗新斯园非常雄伟Indeed it is! 的确My dear Madam, if you thought I intended any slight亲爱的夫人若您以为我是瞧不起府上精雅舒适的布置on your excellent and very comfortable arrangements, I am mortified!我就太不好意思了罗新斯园的主人是我高贵的女施主Rosings Park is the residence of my noble patroness, Lady Catherine de Bourgh.凯瑟林德波夫人Oh, now I understand.现在我明白了(COLLINS): The chimney piece in the second drawing room alone cost 800 pounds!光是第二间客厅的壁炉就花了8百磅(MRS PHILPS): Now I see, there's no offence at all.我知道了您完全是一番美意您愿意赏脸跟我打个惠斯特牌吗?Will you oblige me and sit down to a game of whist?我得承认自己牌艺不精I must confess I know little of the game, madam, but I shall be glad to improve myself.但我很乐意提升功力If my fair cousin will consent to release me?只要美丽的表妹愿意放人With all my heart, sir.您只管去吧,表哥Oh, Mr Collins!科林斯先生- What were trumps again? - Hearts, Mr Collins! Hearts.这回王牌是什么? 红心,科林斯先生,红心I must confess I thought I'd never escape your younger sisters.老实说我还以为逃不出令妹的手掌心了They can be very determined. Lydia especially.她们有有时脾气很硬的尤其是丽笛亚但她们都很讨人喜欢But they're pleasant girls. I find that society in Hertfordshire quite exceeds my expectations.其实赫特福郡的人完全出乎我意料之外I don't see Mr Bingley and his friends here.今晚没看到宾莱先生和他的朋友们我想宾莱先生有几位朋友会认为这里的人配不上他们I think some of Mr Bingley's friends would consider it beneath their dignity.的确Really?Have you known Mr Darcy long?您认识达西先生很久了吗?大概一个月- About a month. - I've known him all my life.我从小就认识他- We played together as children. - But...我们小时候是玩伴可是…对,你很惊讶Yes, you're surprised.你也许注意到我们打招呼时很冷淡Perhaps you noticed the cold manner of our greeting?I confess I did.坦白说我是注意到了Do you...你和达西先生很熟吗?Are you much acquainted with Mr Darcy?我也不想和他更熟稔As much as I ever wish to be.我和他在同一个屋檐下相处了3天I've spent three days in the same house with him, and I find him very disagreeable.觉得他很讨人厌I fear there are few who would share that opinion... except myself.恐怕很少人和你想法一样除了我自己以外But he's not at all liked in Hertfordshire. Everybody is disgusted with his pride.但赫特福郡的人都不喜欢他大家都受不了他的傲慢你知不知道…Do you know...他打算在尼德斐园久留吗?- Does he intend to stay long at Netherfield? - I do not know.我不知道但我希望不会因为他而让你打消留在此地的计划I hope his being in the neighbourhood will not affect your plans to stay.谢谢Thank you. But it is not for me to be driven away by Mr Darcy.但达西先生赶不走我不想见我应该是他走If he wishes to avoid seeing me, he must go.我们关系并不友善但我躲着他只有一个原因We're not on friendly terms, but I have no reason to avoid him but one: he's done me great wrong.他曾经严重伤害我His father, the late Mr Darcy, was my Godfather, and one of the best men that ever breathed.贝纳小姐,已故的达西先生是我教父,也是个最好的人My father was his steward,家父是他的管家由于老达西先生很疼爱我他过世时and when he died, old Mr Darcy cared for me, provided for me, loved me, I believe,为我的前途做好了安排我相信他很疼爱我as though I were his own son. He intended me for the church.对我视如己出他打算让我担任教区牧师And it was my dearest wish to enter into that profession.从事神职是我毕生的志愿But after he died, and the living he'd promised me fell vacant,但他…他答应给我的职位有了空缺他儿子却断然拒绝实践父亲的承诺the son refused point blank to honour his father's promises.所以我只得自谋生路And so, you see, I have to make my own way in the world.真是太想不到了我没想到达西先生这么坏This is quite shocking! I had not thought Mr Darcy as bad as this.To descend to such malicious revenge. He deserves to be publicly disgraced!这种恶意的报复行为应该公诸于世让他丢脸Some day he will be, but not by me.这是迟早的事但绝非我所为除非我能忘记他父亲否则绝不污蔑或揭发他Till I can forget his father, I can't defy or expose him.(L YDIA LAUGHS)此人真是傲慢得可以真是讨厌(LIZZY): I wonder at the pride of this man. How abominable!如果易地而处我绝不会像你这么心平气和You're more temperate than I'd be in your situation. Well, I have not the resentful temper that some men have.我不像有些人容易动怒And my situation, you know, is not so bad. At present I have every cause for cheer!我现在也不错现在的生活愉快得很I can't bear to be idle,我受不了无所事事and my new profession gives me active employment.新工作让我忙得很同事又很杰出My fellow officers are excellent men.来往的人又极为和蔼可亲And now I find myself in a society as agreeable as any I've ever known.你看我绝不允许你为我难过I absolutely forbid you to feel sorry for me!丽西你干嘛要为威卡先生难过?Lizzy? Lizzy, why should you feel sorry for Mr Wickham?Why? Because... 为什么?因为…因为我已经3个月没跳舞了Because I've not had a dance these three months together!可怜的威卡先生你现在该跳舞了Poor Mr Wickham! Well, you shall have one now. 梅莉,弹大麦堆Mary, Mary! The Barley Mow!(MRS PHILIPS): Oh, Mr Collins!科林斯先生我简直不敢相信I cannot believe it!达西先生绝不可能不尊重亡父意愿Mr Darcy's respect for his father's wishes wouldn't allow him to behave in such an unChristian way.做这种违反基督徒精神的事Lizzy, consider, how could his most intimate friends be so deceived in him?丽西,你想想他怎能连最亲密的朋友都骗得过I could more easily imagine Mr Bingley being imposed upon,我不难想像宾莱先生会被欺骗但我不相信威卡先生会捏造这种事than to think that Mr Wickham could invent such a history!看来你喜欢威卡先生,丽西I believe you like Mr Wickham, Lizzy.I confess I do like him.我承认我的确喜欢他I do not see how anyone could not like him.谁会不喜欢他呢?There's something very open and artless in his manner.他开朗而不造作我相信他感情细腻He feels deeply, I believe,但尽管遭遇不幸仍有天生的开朗和活力and yet has a natural merriment and energy, despite all this.Yes, Jane, I confess I like him very much.对,瑾,我承认很喜欢他但你才认识他没多久But after so short an acquaintance,你认为我们应该这么相信他吗?do you think we should believe in him so implicitly? How could he be doubted?我们怎能怀疑他? 他把名字和事情等细节都跟我说了He gave me all the circumstances, Jane. Names, facts.每件事都说得坦坦荡荡And everything without ceremony.不然就让达西先生加以驳斥再说看他的表情应该没说谎Let Mr Darcy contradict it! Besides, there was truth in all his looks.这件事很麻烦It is difficult, indeed.也很让人苦恼It is distressing. One does not know what to think. 让人不知道该怎么想I beg your pardon, one knows exactly what to think!对不起该怎么想应该很清楚(MOTHER): Oh, girls! Girls, We have all been invited to a ball at Netherfield!女儿们,尼德斐园邀请我们大家参加舞会太好了,我最喜欢舞会我也是- I love a ball! - So do I!这下你可有面子了,瑾This will be a compliment to you, Jane, you know. 人家也请了你,科林斯先生The invitation includes you, Mr Collins.你会接受吗?But shall you accept, sir? Would it be entirely proper? Would your bishop approve?这样妥当吗? 你需要主教同意吗?亲爱的表妹你的顾虑值得称赞Your scruples do you credit, my dear cousin.I am of the opinion that a ball of this kind, given by a man of good character to respectable people, 但我认为这样的舞会主人人格良好宾客也是正派人士不会有什么害处can have no evil tendency.而且我本身绝不反对跳舞And I am so far from objecting to dancing myself, 我希望今晚能有幸和各位表妹跳舞that I shall hope to be honoured with the hands of all my fair cousins during the evening!我还要藉此机会向你请求伊丽莎柏小姐And I take this opportunity of soliciting yours...赏脸跟我跳头两支舞..Miss Elizabeth, for the first two dances!(L YDIA AND KITTY GIGGLE)(COLLINS HUMS A SONG)I dare say you'll be able to imagine the scope of the whole, Mr Wickham,您一定可以想像那整个规模威卡先生只消听我说第二间客厅光是壁炉台就花了8百磅when I tell you that the chimney piece alone, in the second drawing room,cost all of 800 pounds! 8百磅,先生800 pounds, sir! I hazard a guess it must be a very large one?我敢说那一定很大吧非常大,先生It is very large, indeed, sir.那夫人一定很喜欢熊熊焰火- Her Ladyship is fond of a good blaze, then? - Oh...科林斯先生,幸好(JANE): Mr Collins!How fortunate! I must claim you for my sister Mary.我得替梅莉妹妹来找你她在看佛德士讲道篇发现有一段看不懂She's found a passage in Fordyce's Sermons that she can't make out.- Well, I... - I believe it is of great doctrinal import, sir.我相信那段教义很重要既然如此,麻烦你了,先生- In that case... - You're very kind, sir.她在客厅里She's in the drawing room.科林斯先生说话生气勃勃的Mr Collins' conversation is very.....wholesome.我保证他还有很多话要说呢And there is plenty to be had of it, I assure you!您认识宾莱先生吗? 还没- Have you made Mr Bingley's acquaintance yet? - No.但我已经喜欢这个人了But I'm disposed to approve of him. He has issued a general invitation to the officers for his ball,他发函邀请全体军官参加尼德斐园的舞会which has caused great joy in more than one quarter.这让大家欢喜不已- He must be a very amiable gentleman. - Oh, yes. 他一定是位很和蔼的绅士是的他对认识的人都称许有加但通情达理,品味眼光亦佳He is eager to approve of everyone he meets, but he's a sensible man, with taste and judgement.I wonder very much how Mr Darcy could impose upon him. He cannot know what Mr Darcy is.不知道达西先生是怎么骗倒他的他不可能知道达西先生的真面目可能不知道,只要认为值得达西也会选择性地讨好别人Probably not. Mr Darcy can please what he chooses, if he thinks it worth his while.在财富地位相当的人面前他也可以很开明磊落甚至和蔼可亲Among his equals in wealth and consequence, he can be liberal-minded, honourable, even agreeable. 你居然对他还能这样宽容他也不是一无可取- I wonder you can speak of him so tolerantly. - He is not wholly bad.告诉我达西小姐是怎样的人Tell me, what sort of girl is Miss Darcy?我希望可以说她很和蔼I wish I could call her amiable.她小时候感情丰富又讨人喜欢,很喜欢我As a child, she was affectionate and pleasing, and fond of me.我常常陪她玩I've devoted hours to her amusement, but she is grown too much like her brother. Very... proud.但长大后和哥哥如出一辙非常傲慢我们现在已经没见面了I never see her now. Since her father's death, her home has been in London.她父亲死后她很少住在伦敦她只有16岁跟令妹丽笛亚一样大She is but 16 years old. Your sister Lydia's age.丽笛亚只有15岁Lydia is 15.令表兄提到德波夫人我倒觉得很有意思I was amused by your cousin's reference to Lady Catherine de Bourgh.她是达西先生的姨母而她的女儿安She's Mr Darcy's aunt, and her daughter Anne, who will inherit a large fortune,她会继承一大笔财产必且嫁给达西先生is destined to be Mr Darcy's bride.真的? Really?!可怜的宾莱小姐Poor Miss Bingley. Ah, you look very well, Lizzy! 你真漂亮,丽西你永远也比不上瑾漂亮但我说你还是很好看You'll never be as pretty as your sister Jane, but I will say you look very well indeed!谢谢妈妈Thank you, mamma.丽西,今晚要对科林斯先生倍加礼遇I hope you will pay Mr Collins every courtesy tonight, because he's been very attentive to you!因为人家一直对你很有意思(KITTY): Your goWn is very unbecoming, too!那我去问丽西她会证实我的话- Then I shall ask Lizzy! - Lydia, what are you doing?丽笛亚,你在干嘛? 快回房间穿好衣服- Go back in your room and dress yourself! - I have to ask Lizzy something!我有事要问丽西丽西Lizzy, look. What do you think? Kitty says not, but I think it becomes me very well.丽西,你看你觉得怎么样?凯蒂说不好看但我觉得跟我很配- I wonder that you ask me. - You look very nice. 那你干嘛来问我? 你很漂亮谢谢Thank you.丽西,我希望你别整晚霸着威卡先生Don't keep Wickham to yourself. Kitty and I want to dance with him as well.凯蒂跟我也想和他跳舞我保证不会的就算想也不可能I promise I shall not. Even if I wished to, I could not. I have to dance the first two with Mr Collins. 我至少得陪科林斯先生跳头两支舞Lord, yes. He's threatened to dance with us all!天啊!对了他威胁要和我们每个人跳(L YDIA GIGGLES)(LAUGHS HEARD FROM L YDIA AND KITTY) 亲爱的瑾,看见你真高兴你已经完全复原了My dear Jane, how delightful to see you, and so well recovered!没有你作伴,露薏莎和我一直很孤单,对不对? Louisa and I have been quite desolate without you, haven't we?赫斯特先生什么?- Mr Hurst? - What?贝纳小姐宾莱先生Oh, Mrs Bennet! - Delighted.贝纳先生- Mr Bennet. - Mrs Bennet, Mr Bennet! Quite delighted.贝纳太太,贝纳先生真是太高兴了还有令媛都来了- And all your daughters. - There's Denny!丹尼在那里,还有张伯伦- And Chamberlayne! - And my cousin Mr Collins. 还有我表侄科林斯先生容我赞美一声府上布置得非常优雅(COLLINS): May I congratulate you on your very elegant arrangements, ma'am?不禁让我想起…或许各位造访过罗新斯园(COLLINS): It puts me to mind greatly of... Perhaps you may have visited Rosings Park?佛斯特上校,佛斯特太太太高兴了贝纳小姐Miss Bennet.贝纳小姐,你今晚真是美丽Miss Bennet. You look quite remarkably well this evening.谢谢Thank you.我受命来向你转告I'm instructed to convey my friend Wickham's regrets that he cannot attend the ball.我朋友威卡非常遗憾无法来参加舞会他有急事必须赶到伦敦He's gone to town on a matter of urgent business, 虽然若非为了回避某人我想这也不是什么急事which probably became urgent as he wished to avoid a certain gentleman.丹尼我希望你今晚是来跳舞的Denny! I hope you're prepared to dance with us tonight!请恕我冒昧打扰Forgive the intrusion. I would dance with both of your sisters at once if I could, but...如果可以,我愿意跟您的两位妹妹一起跳舞,但…别管了,来吧,丹尼Never mind that. Come on, Denny!夏洛蒂Charlotte!我有好多事要告诉你I have so much to acquaint you with!夏洛蒂,容我介绍我表哥科林斯先生Charlotte, may I present our cousin, Mr Collins? My friend, Miss Lucas.我朋友夏洛蒂洛克斯你好吗,先生?- How do you do, sir? - Miss Lucas.我很荣幸能结识我美丽表妹的朋友I'm indeed honoured to meet any friend of my fair cousins. So many agreeable young ladies!有这么多亲切的年轻小姐我真是太高兴了I'm quite enraptured!另一边,科林斯先生夫人,万分抱歉- Other way, Mr Collins! - Madam, a thousand apologies...这里,科林斯先生亲爱的表妹,对不起My dear cousin, I apologize.其实样子挺坚强冷静的(THE MUSIC DROWNS MOTHER'S VOICE)太不可思议了- It's extraordinary! Are you sure it's true? - Charlotte, how could it be otherwise?你确定这是真的? 夏洛蒂,怎么会是假的? 每个细节都详实无误Every circumstance confirms it. And Mr Darcy has boasted to me himself of his resentful....达西先生还向我夸耀他一旦对人动怒就永难平息丽西什么? - Lizzy! - What?如果您有空If you're not otherwise engaged, would you do me the honour of dancing the next with me?是否赏脸和我跳下一支舞,贝纳小姐这个…我没有Why I... had not...谢谢,好的I thank you. Yes.我怎么想不出藉口推托呢这个人真讨厌Why couldn't I think of an excuse? Hateful man! I promised myself I'd never dance with him.我对自己说再也不跟他跳舞他选上你当舞伴对你是一大恭维He pays you a great compliment in singling you out, Lizzy.想想你这是做什么Think what you are doing. You'd be a simpleton因喜欢威卡先生而怠慢地位高他十倍的人未免太傻if you let your fancy for Wickham lead you to slight a man of ten times his consequence.我看我们得说说话吧达西先生I believe we must have some conversation, Mr Darcy.随便说点什么就行了A very little will suffice.你不妨谈谈这种舞我就说说有几对在跳You should say something about the dance, perhaps.I might remark on the number of couples.你跳舞时照例要聊天吗?- Do you talk by rule when you're dancing? - Sometimes it's best.对,有时候这样最好这正好让我们都用不着说多少话Then we may enjoy the advantage of saying as little as possible.你这是为了你自己还是为了我着想Do you consult your own feelings in this case, or seek to gratify mine?我想两者皆然Both, I imagine.我们两人都不擅交际个性内向,不爱说话We are both unwilling to speak unless we expect to say something that will amaze the whole room. 但一开口就语惊四座我相信这不像你的个性This is no striking resemblance of your own character, I'm sure.你常到美乐顿去吗?- Do you often walk into Meryton? - Yes, quite often.常去你前两天遇到我们时我们刚认识一位新朋友When you met us, we had just been forming a new acquaintance.威卡先生风度翩翩交朋友很容易Mr Wickham's happy manners enable him to make。
曼德拉名言中英文
曼德拉名言中英文导读：1、回到一个未曾改变的地方，却发现自己已经改变，没有什么这更美妙。
Back to a place that has not changed, but found that they have changed, there is nothing more wonderful.2、我们可以卑微如尘土，不可扭曲如蛆虫。
We can humble as dust, can not be distorted as maggots.3、尽管我是一个喜欢社交的人，但是我更喜欢孤独，我希望自己左右自己的机会，自己做计划、自己思考、自己谋划。
Although I am a person who likes to socialize, but I prefer loneliness, I hope that their own opportunities to make their own plans, to think, to plan their own.4、感谢万能的上苍。
Thank God almighty.5、我痛恨种族主义，不管是来自黑人或是来自白人的种族主义，在我看来，都是野蛮未开化的。
I hate racism, whether it is from the black or white racism from, in my opinion, is a savage.6、我没有别的特别信念，除了我们的事业是正义的，这一点非常强大，而且赢得了越来越多的支持。
I have no other special belief, but our cause is just, this isvery powerful, and has won more and more support.7、地球上没有任何一个**可以阻止被压迫人民争取自由的决心。
No regime on earth can prevent the oppressed people from fighting for their freedom.8、但不要习惯了黑暗就为黑暗辩护；也不要为自己的苟且而得意；不要嘲讽那些比自己更勇敢的人们。
威尼斯商人英文舞台剧剧本the_merchant_of_venice
The Merchant of VeniceAct IV Scene IVenice. Acourt of justiceRole DescriptionShylockHe is the representative of usury capital, is stingy miser . But money-grubber Shylock was uncharacteristically at the beginning of the play , not several times more than the repayment of borrowings , and to a piece of useless human flesh , showing its petty and vengeful very heavy, a chance encounter would be crazy retaliation against him who can not have to put opponents to death , showing their ruthless . Sherlock retorted abuse of others , calm and confident attitude alive. After losing three times as he wants repayment , greedy and stingy nature of the recovery , the miser 's truth exposed. He is an out demons . Meanwhile , he is also a Christian society bullied Jews . Shylock 's revenge on Antonio has a reasonable and complex motivations. People Shylock , both despise his greed , hatred of his cruelty , but also how much sympathy he suffered racial oppression and humiliation . In many people 's eyes Lixialuoke is a sophistication , greedy , stingy , the vampire 's image , but also a miser , " I make a wonky guarded portal , a little worried ," Shylock can not say it is not the tragedy of this comedy character , the servant ran defected hungry people hate their own , while the daughter is holding their property and lovers eloped , and finally even lost part of his remaining property , he really is , " lost his wife and fold soldiers . " It is a highly vindictive people , in retaliation for the abuse of hatred Antonio can not charge interest to let him step by step drill into a trap , in order is to get his piece of meat , but meat, what can he get ? He says, " bring good fishing ." In fact, Antonio is also a stumbling block to block his way of getting money , in order to make their own sources of revenue must get rid of this stumbling block .AntonioHe is an emerging bourgeois businessman, he is the author of some landscaping. The author wrote his cherished friendship, in order to borrow money from loan sharks and friends and to this end die without resentment; his generosity in the face of shameless conspiracy Shylock, actually submissive; Faced with the threat of death, the Roman hero, as he has courage, death-defying spirit. In short, his body upright, Emotion, suave and other humanists whom quality Acura.BassanioAntonio's friend .Courageous, Emotion Shigeyoshi, but do not know how to fight the policy, the performance was over the weak.DukeAn athletic kind man.Solanio, Bassanio,GratianoAntonio’s friend.NerissaPortia's maid.Portia is Bassanio's fiancée.HousewivesVenetian businessman Antonio for the sake of a friend Bassanio's marriage to the Jewish usurer Shylock to borrow. Do not give due Antonio interest from loans, in addition, often accused Antonio Shylock, the two forged a hatred. Shylock opportunity vindictive revenge, do not make their own interest, but if it fails to do yet, cut a pound of flesh from Antonio's chest. Unfortunately, the merchant Antonio came news of the crash, cash flow problems, inability to repay the loan. Sherlock went to court to sue, according to the legal provisions to Antonio promise. Cruelty to persuade people to give up the contract flesh Shylock, but Shylock insists to fulfill the contract, cut a piece of flesh from Antonio body. To save the life of Antonio, Bassanio's fiancee Portia posing counsel,Thus began the story.Duke:Go one and call the Jew to the court. Make room and let him stand before our face. Solanio: He is come, my lord.Duke:Shylock, the world thinks, and I think so, too, that you but lead'st this fashion of your malice to the last hour of the act and then 'tis thought you'll show your mercy and remorse, more strange than is your strange apparent cruelty. What say you, Jew? We all expect a gentle answer. Shylock: I have informed your grace of what I purpose and by our holy Sabbath have I sworn to have the due and forfeit of my bond. If you deny it, let the danger light upon your charter and your city's freedom. You'll ask me why I rather choose to have a weight of human flesh than to receive three thousand ducats. I'll not answer that. But, say, it is my humor - is it answered? What if my house be troubled by a ratand I am pleased to give ten thousand ducats to have it killed?- What, are you answered yet? - (Crowd) No.Some men don’t love a gaping pig; some are mad if they see a cat and others cannot contain their urine when they hear the bagpipe. - For affection, master of passion, controls one’s likes and dislikes. Now for your answer. As there is no firm reason to be given why he cannot abide a gaping pig, why he, (cannot bear) a harmless, necessary cat, why he (cannot endure) a woolen bagpipe, but of force must yield to such inevitable shame as to offend himself being offended, so can I give no reason, nor will I not. I bear so deep and fixed hate against Antoniothat I follow thus this losing suit against him. - Are you answered? - (All) No!Bassanio: This is no answer, you unfeeling man, to excuse your cruelty.Shylock:I am not bound to please you with my answers.Bassanio: Do all men kill the things they do not love?Shylock: Does any man hate the thing he would not love?Bassanio: Every offence is not a hate at first.Shylock: You would have a serpent sting you twice?(Crowd shout in derision) Antonio:I pray youthink, you are questioning with the Jew: You may as well go stand upon the beach and ask the flood to lower its usual height. (Sighs) You may as well question with the wolf why he has made the ewe bleat for the lamb. You may as well do anything if you can soften his Jewish heart which is harder than anything in the world. Therefore I do pray you, make no more offers, useno farther means.Let me have judgment and the Jew his will.(All) No! No!Bassanio: You loaned me three thousand ducats. Here is six.(Crowd gasp)Shylock: If every ducat in six thousand ducats were in six parts and every part a ducat I would not take them. I would have my bond.Duke: How shall you hope for mercy by giving none?Shylock: What judgment should I fear, doing no wrong? You have among you many a purchased slave, which like your asses and your dogs and mules, you use in abject and in slavish services because you bought them. Shall I say to you, let them be free? Marry them to your heirs. Why do sweat they under burdens? Let their beds be made as soft as yours, their palates seasoned with your food. You will answer, "The slaves are ours.〞So I can also answer you: The pound of flesh that I demand of him is dearly bought. 'Tis mine. 'Tis mine! 'Tis mine. And I will have it. If you deny me, fie upon yourlaw. There is no force in the decrees of Venice. I stand for judgment. Answer. - Shall I have it? -(Crowd gasp)(Crowd shouting)Duke: Silence! Silence! Silence! Upon my power I may dismiss this court unless Bellario, a learned doctor that I have sent for to determine thiscome here today.Solanio:My lord! Here stays without (outside) a messenger with letters from the doctor just come from Padua.Duke: Call the messenger. (Nerissa comes to the court) Do you come from Padua, from old Bellario?Nerissa: From both, my lord. Bellario greets your grace.Bassanio: Why do you whet (sharpen) your knife so earnestly?Shylock: To cut the forfeiture from that bankrupt there.Gratiano: Can no prayers (moves) pierce you?Shylock: No. None that you have enough wit to make.Gratiano: Be you damned, execrabledog and for your life let justice be accused. Shylock: Till you can erase the seal from off my bond, or you are just hurting your lungs to speak so loud. Prepare your wit, good youth, or it will fall to insanity. I stand here for law. I stand for law! Duke: Silence! Silence!This letter does commend a young and learned doctor to our court.Well, where is he?Nerissa: He is waiting here nearby to know your answer, whether you'll admit him.Duke: Go, and give him courteous conduct to this place. Meantime, the court shall hear Bellario's letter.Clerk: "Your grace shall understand that at the receipt of your letter, I am very sick "but in the instant your messenger came there was with me a young doctor of Rome "whose name is Balthasar.〞He comes at my asking to take my place. "I beseech you, let his lack of years be no impediment, "for I never knew so young a body with so old a head.〞I leave him to your gracious acceptance."Duke: You heard Bellario, what he writes. Oh, and here, I take it, comes the doctor.(Portia kissesthe hand of the Duke)You are welcome.Take your place. Are you acquainted with the difference that this present question in the courtholds?Portia:I am informed thoroughly of the case. Which is the merchant here and which is the Jew? Duke: Antonio and old Shylock, both stand forth.Portia: Is your name Shylock?Shylock: Shylock is my name.Of a strange nature is the suit you follow, yet in such rule that the Venetian law cannot deny you asyou do proceed. (To Antonio)You stand within his power, don’t you?Antonio: Yes, he says so.Portia: Do you confess the bond?Antonio: I do.Portia: Then the Jew must be merciful.Shylock: On what compulsion must I? Tell me that.Portia: The quality of mercy is not strained; it drops as the gentle rain from heaven upon the place beneath. It is twice blessed: it blesses him that gives and him that takes. 'Tis the mightiest in the mighty. It makes the monarch better than his crown. His scepter shows the force of temporal power, the attribute to awe and majesty wherein does sit the dread and fear of kings. But mercy is above this sceptered sway. It is enthroned in the heart of kings. It is an attribute to God himself and earthly power does then show like of God's when mercy seasons justice. Therefore, Jew, though justice is your plea, consider this. In the course of justice, none of us should see salvation. We do pray for mercy and that same prayer does teach us all to render the deeds of mercy. I have spoken thus much to mitigate the justice of your plea, which if you follow this strict course of Venice must needs give sentence against the merchant there.Shylock: My deeds upon my head. I crave the law, the penalty and forfeit of my bond. Portia: Is he not able to discharge the money?Bassanio: Yes, here I tender it for him in court, yea, twice the sum. If that is not enough, I will be bound to pay it ten times or more on forfeit of my hands, my head, my heart! If this is not enough it must appear that malice bears down on truth. (Bassanio rushes out and kneels down.) I beseech you, wrest once the law to your authority - to do a great right, do a little wrong and curb this cruel devil of his will.Portia: It must not be. There is no power in Venice can alter an established decree. 'Twill be recorded for a precedent and many an error of the same example will rush into the state. It cannot be. Shylock: A Daniel come to judgment. (Crowd say No) Yea, a Daniel. O wise young judge, how I do honor you.Portia:I pray you; let me look upon the bond.Shylock:Most reverend (honorable) doctor, here it is.Portia:Shylock, there is twice the money offered you.Shylock:An oath, an oath. I have an oath in heaven. Shall I lay perjury upon my soul? No. Not for Venice.Portia:Well, this bond is forfeit. And according to the law, the Jew may claim a pound of flesh to be cut off by him nearest the merchant's heart. Be merciful. Take twice your money, and let me tear the bond.Shylock:When it is paid, according to the terms.Antonio:Most heartily I do beseech the court to give the judgment.(The Duke signals Portia to come near and then the two whisper) Portia:Then thus it is. You must prepare your bosom for his knife.Shylock:O noble judge, excellent young man.Portia:For the intent and purpose of the law fullyrecognize the validity of penalty which here appears due upon the bond.Shylock:'Tis very true. O wise and upright judge. How much older you are than you look.Portia:Therefore, lay bare your bosom.Shylock:Yes, his breast. So says the bond, does it not, noble judge? Nearest the heart. Those are the very words.Portia:It is so. Are there balances here to weigh the flesh?Shylock:I have them here. (Crowd gasp) (Antonio faints and then is set on the chair)Portia:Find a surgeon, Shylock, on your charge to stop his wounds lest he should bleed to death.Shylock:Is it so mentioned in the bond?Portia:It is not so expressed but what of that? 'Twere good you do so much for charity.Shylock:I cannot find it. 'Tis not in the bond.Portia:You, merchant, have you anything to say?Antonio:But little. (make a sign of cross)I am armed and well prepared. Give me your hand, Bassanio. Fare you well. Don’t grieve that I am fallen to this for you, for herein Fortune shows herself kinder than usual. Commend me to your honorable wife. Tell her the process of Antonio's end. Say how I loved you, speak me fair in death. And when the tale is told, let her judge whether Bassanio had once been loved or not. You shall repent thatyou loseyour friend rather than that he pays your debt. For if the Jew does cut but deep enough, I'll pay it instantly with all my heart.Bassanio: Antonio, I am married to a wife which is as dear to me as life itself.But life itself, my wife and all the world are not with me esteemed above your life.I would lose all, yes, sacrifice them all, here to this devil to deliver you. Gratiano: I have a wife, whom, I protest, I love –I’d would that she were in heaven, so she could entreat some power to change this cursed Jew!Shylock:I have a daughter! I’d rather marry her to any of the stock of a thiefthan to a Christian. We are wasting time. I pray you, pursue sentence.Portia:You may proceed. A pound of thatmerchant's flesh is yours. The court awards it and the law does give it.Shylock:Most rightful judge.Portia:You must cut this flesh from off his breast. The court awards it and the law allows it. Shylock:Most learned judge. A sentence. Come. Prepare.Portia:Tarry a little!There is something else. This bond does not give you here a drop of blood. The words obviously are a pound of flesh. Take then your bond, take then your pound of flesh, but in the cutting of it, if you do shed one drop of Christian blood, your lands and goods are by the laws of Venice confiscate to the state of Venice.Gratiano: O upright judge!Mark, Jew. Learned judge!Shylock:Is that the law?Portia:Yourself shall see the act. For as you urge on justice, be assured you shall have justice more than you desire.Shylock:Well. I take the offer, then. Pay the bond twice and let the Christian go. Bassanio: Here is the money.Portia:Soft. The Jew shall have all justice. No haste. He shall have nothing but the penalty. (Crowd murmurs) Therefore, prepare to cut off the flesh. Shed then no blood nor cut less nor more but just a pound of flesh. If you take more or less than a pound, if the scale does turn in the estimation of a hair, you die and all your goods are confiscate.Gratiano: A second Daniel! (Laughter)Now, infidel, I have you on the hip!Portia:Why does the Jew pause?Shylock:Shall I not even have my principal?Portia:You shall have nothing but your forfeiture, so take it at your peril, Jew.Shylock:Then let the devil give him good of it. I'll stay no longer.Portia:Tarry, Jew. The law has yet another hold on you. It is enacted in the laws of Venice,if it is proved against an alien that by direct or indirect attempts he seek the life of any citizen,the party against which he does contrive shall seize one half of his goods. The other half comes to the privy coffer of the state and the offender's life lies in the mercy of the Duke only, against all other voice. (Antonio is released and begins to cry) In which predicament, I say you stand. Down, therefore, and beg mercy of the Duke.Gratiano: (goes near to Shylock) Beg that you may have leave to hang yourself. Duke: That you shall see the difference in our spirit, I pardon you your life before you ask it. Forhalf your wealth, it is Antonio's, the other half shall come to the general state.Shylock:No, take my life and all. You take my house when you take the wealth that does sustain my house. You take my life when you take the means whereby I live.Portia:What mercy can you render him, Antonio?Gratiano: A free halter, nothing else, for God's sake.Antonio:So please my lord the Duke and all the court, I give up the fine of one half of his goods. I am content if he will let me use the other halfin trust and upon his death give it to the gentleman that lately stole his daughter. One thing provided more, that, for this favor, he shall presently become a Christian. (Shylock: contained sobbing)Duke: He shall do this or I’ll recant the pardon. I pronounced here.Portia:Are you contented, Jew?What do you say?Shylock:Oh... I am contented.Duke: Clerk, prepare a deed of gift.Shylock:I pray you;let me leave and go from hence. I... I am not well. Send a deed after me and I will sign it.Duke: Get you gone, then, but do it. Court dismissed.。
Marcus Aurelius Quotes 马克奥勒留名言集锦
A man should be upright, not be kept upright.Marcus AureliusA man's worth is no greater than his ambitions.Marcus AureliusA noble man compares and estimates himself by an idea which is higher than himself; and a mean man, by one lower than himself. The one produces aspiration; the other ambition, which is the way in which a vulgar man aspires.Marcus AureliusAccept the things to which fate binds you, and love the people with whom fate brings you together, but do so with all your heart.Marcus AureliusAdapt yourself to the things among which your lot has been cast and love sincerely the fellow creatures with whom destiny has ordained that you shall live.Marcus AureliusAnd thou wilt give thyself relief, if thou doest every act of thy life as if it were the last.Marcus AureliusAnger cannot be dishonest.Marcus AureliusAnything in any way beautiful derives its beauty from itself and asks nothing beyond itself. Praise is no part of it, for nothing is made worse or better by praise.Marcus AureliusAptitude found in the understanding and is often inherited. Genius coming from reason and imagination, rarely.Marcus AureliusBe content to seem what you really are.Marcus AureliusBe content with what you are, and wish not change; nor dread your last day, nor long for it.Marcus AureliusBecause a thing seems difficult for you, do not think it impossible for anyone to accomplish.Marcus AureliusBecause your own strength is unequal to the task, do not assume that it is beyond the powers of man; but if anything is within the powers and province of man, believe that it is within your own compass also.Marcus AureliusBegin - to begin is half the work, let half still remain; again begin this, and thou wilt have finished.Marcus AureliusConfine yourself to the present.Marcus AureliusDeath is a release from the impressions of the senses, and from desires that make us their puppets, and from the vagaries of the mind, and from the hard service of the flesh.Marcus AureliusDeath, like birth, is a secret of Nature.Marcus AureliusDespise not death, but welcome it, for nature wills it like all else.Marcus AureliusDig within. Within is the wellspring of Good; and it is always ready to bubble up, if you just dig.Marcus AureliusDo every act of your life as if it were your last.Marcus AureliusEach day provides its own gifts.Marcus AureliusEach thing is of like form from everlasting and comes round again in its cycle.Marcus AureliusEverything that exists is in a manner the seed of that which will be.Marcus AureliusEverything that happens happens as it should, and if you observe carefully, you will find this to be so.Marcus AureliusEverything we hear is an opinion, not a fact. Everything we see is a perspective, not the truth.Marcus AureliusExecute every act of thy life as though it were thy last.Marcus AureliusForward, as occasion offers. Never look round to see whether any shall note it... Be satisfied with success in even the smallest matter, and think that even such a result is no trifle.Marcus AureliusHe who lives in harmony with himself lives in harmony with the universe.Marcus AureliusHere is the rule to remember in the future, When anything tempts you to be bitter: not, "This is a misfortune" but "To bear this worthily is good fortune."Marcus AureliusHow much more grievous are the consequences of anger than the causes of it.Marcus AureliusHow much time he saves who does not look to see what his neighbor says or does or thinks.Marcus AureliusI have often wondered how it is that every man loves himself more than all the rest of men, but yet sets less value on his own opinions of himself than on the opinions of others.Marcus AureliusIf it is not right do not do it; if it is not true do not say it.Marcus AureliusIt is not death that a man should fear, but he should fear never beginning to live.Marcus AureliusLet it be your constant method to look into the design of people's actions, and see what they would be at, as often as it is practicable; and to make this custom the more significant, practice it first upon yourself.Marcus AureliusLet men see, let them know, a real man, who lives as he was meant to live.Marcus AureliusLet not your mind run on what you lack as much as on what you have already.Marcus AureliusLife is neither good or evil, but only a place for good and evil.Marcus AureliusLook back over the past, with its changing empires that rose and fell, and you can foresee the future, too.Marcus AureliusLook within. Within is the fountain of good, and it will ever bubble up, if thou wilt ever dig. Marcus AureliusLoss is nothing else but change, and change is Nature's delight.Marcus AureliusMen exist for the sake of one another.Marcus AureliusNatural ability without education has more often raised a man to glory and virtue than education without natural ability.Marcus AureliusNever let the future disturb you. You will meet it, if you have to, with the same weapons of reason which today arm you against the present.Marcus AureliusNothing happens to any man that he is not formed by nature to bear.Marcus AureliusNothing has such power to broaden the mind as the ability to investigate systematically and truly all that comes under thy observation in life.Marcus AureliusNowhere can man find a quieter or more untroubled retreat than in his own soul.Marcus AureliusObserve constantly that all things take place by change, and accustom thyself to consider that the nature of the Universe loves nothing so much as to change the things which are, and to make new things like them.Marcus AureliusOur life is what our thoughts make it.Marcus AureliusPerhaps there are none more lazy, or more truly ignorant, than your everlasting readers.Marcus AureliusPoverty is the mother of crime.Marcus AureliusReject your sense of injury and the injury itself disappears.Marcus AureliusSuch as are your habitual thoughts, such also will be the character of your mind; for the soul is dyed by the thoughts.Marcus AureliusThat which is not good for the bee-hive cannot be good for the bees.Marcus AureliusThe act of dying is one of the acts of life.Marcus AureliusThe art of living is more like wrestling than dancing.Marcus AureliusThe best revenge is to be unlike him who performed the injury.Marcus AureliusThe happiness of your life depends upon the quality of your thoughts: therefore, guard accordingly, and take care that you entertain no notions unsuitable to virtue and reasonable nature.Marcus AureliusThe object of life is not to be on the side of the majority, but to escape finding oneself in the ranks of the insane.Marcus AureliusThe only wealth which you will keep forever is the wealth you have given away.Marcus AureliusThe secret of all victory lies in the organization of the non-obvious.Marcus AureliusThe sexual embrace can only be compared with music and with prayer.Marcus AureliusThe soul becomes dyed with the color of its thoughts.Marcus AureliusThe universal order and the personal order are nothing but different expressions and manifestations of a common underlying principle.Marcus AureliusThe universe is change; our life is what our thoughts make it.Marcus AureliusThe universe is transformation; our life is what our thoughts make it.Marcus AureliusThere is nothing happens to any person but what was in his power to go through with.Marcus AureliusTime is a sort of river of passing events, and strong is its current; no sooner is a thing brought to sight than it is swept by and another takes its place, and this too will be swept away.Marcus AureliusTo live happily is an inward power of the soul.Marcus AureliusTo refrain from imitation is the best revenge.Marcus AureliusTo the wise, life is a problem; to the fool, a solution.Marcus AureliusTo understand the true quality of people, you must look into their minds, and examine their pursuits and aversions.Marcus AureliusTomorrow is nothing, today is too late; the good lived yesterday.Marcus AureliusVery little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.Marcus AureliusWaste no more time arguing about what a good man should be. Be one.Marcus AureliusWe are too much accustomed to attribute to a single cause that which is the product of several, and the majority of our controversies come from that.Marcus AureliusWe ought to do good to others as simply as a horse runs, or a bee makes honey, or a vine bears grapes season after season without thinking of the grapes it has borne.Marcus AureliusWhat springs from earth dissolves to earth again, and heaven-born things fly to their native seat.Marcus AureliusWhatever the universal nature assigns to any man at any time is for the good of that man at that time.Marcus AureliusWhen thou art above measure angry, bethink thee how momentary is man's life.Marcus AureliusWhen you arise in the morning, think of what a precious privilege it is to be alive - to breathe, to think, to enjoy, to love.Marcus AureliusWhere a man can live, he can also live well.Marcus AureliusYou have power over your mind - not outside events. Realize this, and you will find strength.Marcus AureliusYou must become an old man in good time if you wish to be an old man long.Marcus AureliusYour life is what your thoughts make it.Marcus Aurelius。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Man Is Here for the Sake of Other Men
人是为了别人而活着Albert Einstein
阿尔伯特。
爱因斯坦
Strange is our situation here upon earth。
Each of us comes for a short visit，not knowing why，yet sometimes seeming to divine a purpose。
人在这世上的处境真是奇异。
每个人都是来世上做一次短暂访问的，不知自己为何而来，然尔有时候却似乎看出一种目的。
From the standpoint of daily life，however，there is one thing we do know that man is here for the sake of other men---above all for those upon whose smile and well-being our own happiness depends，and also for the countless unknown souls with whose fate we are connected by a bond of sympathy。
（Many times a day I realize how much my own outer and inner life is built upon the labors of my fellow men，both living and dead，and how earnestly I must exert myself in order to give in return as much as I have received。
My peace of mind is often troubled by the depressing sense that I have borrowed too heavily from the work of other men。
）
从日常生活的观点来看，有件事我们很明确，就是人活在世，
是为别人而活着，尤其为那些让我们把自身幸福寄托在他们的微笑
和康泰和无尽的未知的精神世界之上的人们，以及那些由于同情心
而使我们同他们的命运紧密相联的人们。
（每天都有很多次，我察觉到自己的肉体生活和精神生活是如何建立在别人――包括生者和死者――的劳动之上，以及自己必须如何的奋发努力，从而使我们从别人那里获取多少，也可以给予别人同样的回报。
我时常怀着一种忧郁得心情，觉得自己从别人工作中承袭太多，心里也是惴惴不安。
）
To ponder interminably over the reason for one’s own existence
Or the meaning of life in general seems to me，from an objective point
Of view，to be sheer folly。
And yet everyone holds certain ideals
by which he guides his aspiration and his judgment。
没完没了的沉思自己的生存理由和人生意义，对我来讲，是近乎
愚蠢的行为。
不过每个人都有确定的理想作为他的追求和判断的指南。
The ideals which have always shone before me and filled me with the
Joy of living are goodness，beauty，and truth。
To make a goal of comfort
and happiness has never appealed to me；a system of ethics built on this
basis would be sufficient only for a herd of cattle。
经常在我眼前闪耀发光，并使我充满了快乐的理想，就是真，善，
美。
我从来没有以追求舒适和幸福作为生活的目标，建立在这个基础
之上的一套伦理观念，只能满足一群动物的需求。