产品不良名称中英文对照

视窗偏位 Window offset
视窗变形 Window deform 凸点 Convex
蜂鸣 美工缝偏位 Missmatching
打皱 变形 模痕
Cockle, crape, crease Transfingeration Mold mark
毛屑 Fiber
冲床/ 修剪
脏污 刮伤 压伤 凹点 凸点 偏位 变形 缺料 折痕 拉裂 擦伤
PC膜 不良
少切 Under cut 过切 Over Cut 剥离 Delamination 波纹 Wrinkle 压伤 Breaking 原物料不良 Material NG
刮伤 Scratch 透光 Dead Color, Transparency 黑点 Black Dot 起苍 Silver Streak 剥离 Delamination 冲墨 Wash out IMD冲膜 Wash out 缩水 Shrinkage 变形 Transfingeration / Deform 缺料 Void 折痕 Silver Break 脏污 Dirty / Contamination 偏位 Offset 凹点 Dented / Concave
不平/细 孔 Ueven
错料 W PoroornAgdMorartmereianlt / Poor Cutting / 修饰不良 Over Cut
移印 组装
进料口 Injection Port
顶白 Discoloration / Pin Mark 银框偏位 Silver Frame Biased 调机不良 Parameters Adjustment 拉痕/拉
Dirty / Contamination Scratch Distressed / Breaking Dented / Concave Convex Offset Deform Void Silver Break Split Abrade,grind
透光 Dead Color, Transparency
收缩 Shrinkage
溢墨 Wash out
印刷
缺印 Lose Print
断线 Dot Line
鬼影 不全 污秽 字体 边缘裂 银点 缺墨 脏污 阴影 虚线 针孔
Double print Void Stain Word Problem Edge Crack Sliver Dot Lose Printing / Void Contamination Doule Print / Shadow Mark Dot Line Acicular Hole
不良项中英文对照
制程
不良项
刮伤 Scratch 手痕 Finger Print
毛屑 Fiber
印刷点 Printing Dot
透光 Dead Color, Transparency
偏位 Biased, Offset
锯齿 Saw, Zigzag
色差 Discoloration
百度文库气泡 Bubble
折痕 Silver Break
流痕 Flow Mark
射出
雾面 Cloudy / Haze 美工缝偏
位 Missmatching 凸点 Convex
毛屑 Flash / Fiber 毛边 Parting Line Flash / Flash 手印 Finger Print
其它 Others
料头裂 Chap 白点 W JoihnitteLDinoet / Combine Line / Kint 结合线 Line / Weld Line 清模 Clean Mold
模 Sticking 过火 BOuvrenr Size / Dimension out of 尺寸不符 spec. 压伤 Breaking 刮伤 Scratch 透光 Dead Color，Transparency 偏位 Deform 脏污 Dirty/Contamination 残胶 Adhensive Out/Glue Residual 溢胶 Glue Smear/Over Glue