Nuclear dependence coefficient $alpha(A,q_T)$ for the Drell-Yan and J$psi$ production
第十一章细胞信号转导与疾病
Outline
1. Background 2. Concepts of Cell communication and cell
signaling transduction¤ 3. Components of cell signaling system 4. Extracellular signal trans-membrane
2. Receptor proteins –are specific( membrane) proteins, which are able to recognize and bind to corresponding ligand molecules, become activated, and transduce signal to next signaling molecules,or communications with transducer on the inside of the cell.
细胞信号转导障碍与肿瘤绝大多数的癌基因表达产物都是细胞信号转导系统的组成部分可从多个环节干扰细胞信号转导过程导致肿瘤细胞增殖和分化异常
细胞信号转导障碍与疾病
Cellular Signal Transduction and Diseases
Basic Medical College Anhui Medical University
Cell-to-cell communicationis absolutely essential for multicellular organisms
Cell Communication Styles
分泌化学信号进行通讯 (chemical signaling) 内分泌(endocrine)旁分泌(paracrine) 自分泌(autocrine)化学突触(chemical synapse)
ICRU_95号报告
㊀第43卷㊀第1期2023年㊀1月㊀辐㊀射㊀防㊀护Radiation㊀ProtectionVol.43㊀No.1㊀㊀Jan.2023㊃专家论坛㊃ICRU95号报告:外照射实用量及其对剂量学的影响Hans Menzel,Thomas Otto㊀摘㊀要:国际放射防护委员会(ICRP)提出了 防护量 这一概念㊂最常用的防护量,即有效剂量E,用于设定照射限值,并在实用辐射防护中使用,以实现最优化原则㊂然而,有效剂量不是一个可测量的量,基于此国际辐射单位与测量委员会(ICRU)为外照射的剂量测定提出了一个可测量的量,即实用量,用于估计有效剂量㊂目前使用的实用量定义于20世纪80年代,当时核工业是职业辐射防护的主要关注点㊂当前,在其他辐射领域,特别是高能辐射,实用量的不足之处变得很明显:可能高估或低估有效剂量㊂因此,ICRU和ICRP在全面研究的基础上,为外照射的剂量测定提出了新的实用量,以克服上述缺点㊂实用量的新定义与防护量(包括有效剂量)的定义更具相关性,特别是使用了相同的仿真体模㊂当前提出的实用量通过缩小防护量与实用量之间的定义差异简化了辐射防护量体系,并从整体上改进了对有效剂量的估计㊂本文讨论了提出的新实用量对实际剂量测定的影响㊂关键词:剂量学;实用量;防护量;有效剂量中图分类号:TL72文献标识码:AICRU Report95:Operational quantities and consequences for dosimetryHans Menzel1,Thomas Otto2(1.Heidelberg,Germany and ICRU;2.CERN,1211Geneva23,Switzerland and ICRU)Abstract:The International Commission on Radiological Protection(ICRP)introduced so-called protection quantities. The most used protection quantity,the effective dose E,serves to set exposure limits and is used in operational radiation protection to implement the optimization principle.Effective dose,however,is not a measurable quantity.That is the reason why the International Commission on Radiation Units and Measurements(ICRU)introduced measurable (operational)quantities for dosimetry of external radiation to provide acceptable estimates of effective dose.Presently used operational quantities were defined in the1980s,when nuclear industry was the predominant concern of occupational radiation protection.In other radiation fields,in particular for high-energy radiations,shortcomings of today s operational quantities became evident:the effective dose can be either over-or underestimated.Based on a comprehensive study, ICRU and ICRP have now introduced new operational quantities for the dosimetry of external radiation to overcome these shortcomings.The new definition of operational quantities is more closely related to the definition of protection quantities including the effective dose,in particular by using the same anthropomorphic phantom.The proposed operational quantities simplify the system of radiation protection quantities by reducing the difference in the definitions of protection and operational quantities and provide in general an improved estimate of effective dose.The consequences of introducing new operational quantities on practical dosimetry are discussed in the paper.Key words:dosimetry;operational quantities;protection quantities;effective dose㊀㊀Date of Receipt:2022-10-17Biography:Hans Menzel holds a Ph.D.in physics by the University of Saarland(D).His research field is Dosimetry in Radiation Protection and Medical Physics.His professional affiliations include work at CERN.He is Honorary Chairman of ICRU and was member of the Main Commission of ICRP.㊃11㊃㊀辐射防护第43卷㊀第1期㊀㊀Radiation protection is based on limiting and optimizing radiation exposure of workers and the general public.To meet this objective,radiation protection needs a yardstick ,a quantity that relates to radiation risk.In1990,the International Commission on Radiological Protection(ICRP) introduced so-called protection quantities.The most used protection quantity,the effective dose E,serves to limit and to minimize stochastic radiation effects after whole-body irradiation.The quantity most used in operational and in general radiation protection is the effective dose,E.The definition of E is based on mean absorbed doses in specified tissues and organs, T,in the ICRP-ICRU reference phantom.These organ doses are each weighted with a radiation weighting factor w R(for external radiation the incoming radiation)which is intended to account for differences in radiation quality of different types of radiation(in case of neutron different energies). The radiation weighted organ doses,often called organ equivalent dose,are then weighted by organ/ tissue specific tissue weighting factors,w T.The values of w T are related to the relative detriment of the different organs and were derived from epidemiological data.All w T values are less than1 and the sum over all w T values is1[1-2]:E=ðT w TðR w R D R,T.㊀㊀In words:E is the(tissue)weighted average of organ equivalent doses.Effective dose is universally applicable to all types of radiation and to external as well as to internal radiation.The concept of effective dose is well established in practice for almost4decades.Legal exposure limits,constraints and guidelines are set in units of effective dose,and in operational radiation protection E is the objective of the optimisation process.Radiation exposure quantified in terms of E has to be reduced as much as reasonably achievable, after the ALARA principle.For external radiation,values of the effective dose are calculated for simple directions of incidence of the radiation field using numerical anthropomorphic phantoms[3-4].The results are so-called conversion coefficients,which are the values of the effective dose per unit of particle fluence or, alternatively for photons,(comma)per air kerma. 1㊀Current operational quantities㊀㊀Effective dose is in practice not measurable. This is the reason why the International Commission on Radiation Units and Measurements(ICRU) defined measurable(or operational)quantities for the calibration of dosimeters and radiation measurement instruments.Operational quantities are defined in a point and are intended to provide the best possible approximation of the protection values. The current operational quantities personal dose equivalent H p(10,α)and the ambient dose equivalent H∗(10)[5-6]are used to provide approximate values for effective dose E.Personal dose equivalent is used to calibrate personal dosimeters,i.e.,for the retrospective assessment of effective dose of a potentially radiation exposed person.This is used to demonstrate that exposure limits and other regulatory values have been respected in operational radiation protection.Real-time personal dosimeters are used during ongoing activities to monitor exposure on-line.Personal dose equivalent is defined as the absorbed dose at a depth of10mm at a representative position of the body,multiplied with the quality factor Q(L),defined as function of the unrestricted linear energy transfer L.A rectangular phantom made from ICRU four-component tissue is used for the calculation of conversion coefficients of the personal dose equivalent[7-8],and a water-filled,rectangular ISO phantom is used to calibrate personal dosimeters.Radiation protection monitors are calibrated in ambient dose equivalent H∗(10)for prospective radiation protection measurements and for environmental measurements. Ambient dose equivalent is defined in terms of absorbed dose at10mm depth in the fictitious ICRU sphere and the quality factor Q(L),in the extended㊃21㊃HANS Menzel et al.ICRU Report 95:Operational quantities and consequences for dosimetry㊀and aligned radiation fields,a concept that assumesan isotropic homogeneous response of the monitor.The present operational quantities were defined in the1980s,when the nuclear industry was the most important field of radiation protection.In the typicalradiation fields of this industry,these quantities provided very good estimates for the effective dose forexposure to photons and sufficiently good estimates for neutrons.With new applications of ionizingradiation,the shortcomings of today s operationalquantities became evident:at high radiation fieldenergies,occurring for example at accelerators,effective dose can be either over -or underestimated.Effective dose is overestimated in radiation fields with very low photon energies,occurring in interventional radiology or mammography.Figure 1shows theenergy dependence of effective dose and personaldose equivalent for photons,Figure 2is a similarrepresentation of effective dose and ambient doseequivalent forneutrons.The size was calculated using the kerma approximation,in which the secondary electrons release their energy at thepoint of origin (upper,light red curve)or with transport ofthe secondary electrons (lower,dark red curve).Theoverestimation and underestimation of the effective doseat very low and very high energies are clearly visibleFig.1㊀Energy dependence of the conversion coefficientsfrom photon fluence to effective dose in AP or ISOirradiation direction and to the personaldose equivalent H p (10.0o)The overestimation and underestimation of the effectivedose by the operational quantities are clearly visibleFig.2㊀Energy dependence of the conversion coefficientsfrom neutron fluence to effective dose in six different irradiation directions and to the parameters ambientdose equivalent H ∗(10)and depthequivalent dose H p (10.0o )2㊀Operational quantities in ICRU Report95㊀㊀The ICRU set up a working group to test andevaluate alternatives to a revision of H p (10)and H ∗(10)and finally agreed on the quantities personal dose H p (α)and ambient dose H ∗.Instead of basing the definition on the absorbed dose in a phantom,thenew parameters are defined directly as the product of a physical field quantity such as particle fluence,or air kerma for photons,and a conversion coefficient.The definition can symbolically be expressed as:H ∗(E )=h ∗(E )㊃Φ(E )H p (E ,α)=h p (E ,α)㊃Φ(E )㊀㊀The conversion coefficients H p and H ∗arecalculated using the same phantoms and the sameweighting coefficients w R and w T as for the calculationof effective dose E.Thenewdefinitionsandtheassociatedconversion coefficients were published at the end of2020,jointly with the ICRP,in ICRU Report 95[9].Personal dose H p (α)is defined for specific angles of incidence,while the definition of ambient dose H∗㊃31㊃㊀辐射防护第43卷㊀第1期contains a maximization of the quantity value over the direction of incidence.Based on their definitionalone,these two quantities provide a better estimateof the protection quantities;for some combinations of energy and angle of incidence,the numerical values of the operational and protection quantities are evenidentical.Figure 3shows the energy dependence of thepersonal dose for photons with an angle of 0o for theincoming radiation.Due to the definition of H P (0o),the curve fits exactly to the plot of E (AP),effectivedoseinanterior-posteriororientation.Similarrepresentations can be drawn for neutrons and othertypes ofradiation.The numerical agreement of personal dose with E (AP)isobvious,the two curves are congruentFig.3㊀Energy dependence of the conversion coefficientsfrom photon fluence to effective dose in AP or ISOirradiation direction and to personal dose H p (0o)The ICRU report [9]includes dose conversioncoefficients from particle fluence to the new quantitiesfor numerous particles (and in addition from airkerma for photons),extending to very high energies,as are present at particle accelerators and in cosmicrays.In addition,ICRU Report 95introduces newoperational quantities for the dose to the eye lens and to the local skin.These are now defined in terms of absorbed doses.Absorbed dose to the local skinD local skin differs only slightly from the current quantity H p (0.07).For photons,the values of absorbed doseto the eye lens D eye lens are sufficiently similar to the currently used quantity H p (3)so that the continueduse of existing eye-lens dosimeters is acceptable.3㊀Operational dosimetry in realistic radiationfields㊀㊀When new quantities are introduced,one has toinvestigate how the values measured with newlydefined operational quantities compare to thosemeasured using current operational quantities,inparticular to identify radiation fields for which there may be substantial differences.Here,we limitourselves to photon radiation fields,in which themajority of occupational exposure happens.Figure 4shows a relationship similar to Figures1and3,thistimeexpressedasconversioncoefficients from kerma in air.For the characteristicenergy range of photons emitted by radionuclides,100keV -3MeV,the measured quantity personal dose results in somewhat lower values than thepersonal dose equivalent.At very lowphotonenergies,asencounteredforexampleininterventional radiology or in mammography,theresults for the personal dose are significantly lower.This is because at these low energies personal doseequivalent H p (10)overestimates effective dose E bya factor of up to 5,This large overestimation is avoided by personal dose [10-11].Further investigations into the impact of the newoperational quantities on the numerical value ofmeasured doses in known radiation fields have beenand are currently carried out or are planned.They include radiation fields in medical practice,in the nuclear industry and at particle accelerators.4㊀Response of dosimeters and monitors tothe new quantities㊀㊀The principal use of operational quantities is thecalibration of personal dosimeters and radiationprotection monitors.The suitability of existing andcurrently used radiation instruments calibrated in the new quantities and their continued use for radiation㊃41㊃HANS Menzel et al.ICRU Report95:Operational quantities and consequences for dosimetry㊀In the energy range of radionuclides,the new quantitydelivers only slightly lower results.At low photonenergies,the differences are more pronounced Fig.4㊀Energy dependence of personal dose equivalentHp(10)(red)and of personal dose H p(green)forphotons as a function of kerma in air protection measurements depends on the type of the dosimeter or instrument,and the area of application[12-13].Figure5shows the relative response for a common Geiger-Müller counter-based instrument for photon radiation.The shielding effect of the solid housing ensures that the device is blind to photons with an energy below50keV.Such and similar dose rate monitors can continue to be used after recalibration to the new operational quantity ambient dose.Figure6shows the relative photon response of a modern personal dosimeter.According to the requirements,it correctly determines the personal dose equivalent H p(10)for photon energies down to 15or20keV.In doing so,however,it overestimates the effective dose of the photons and the new quantity personal dose.This effect was also found in an intercomparison campaign of dosimetry services[14].A simple recalibration is not possible,and innovative dosimeter developments are required to correctly record radiation exposure in terms of the new dosimetric quantity[15-16].Rem-counters,widely used as area monitors for neutrons,deliver dose values within broadThe robust housing cuts off low-energy photon radiation and a simple recalibration at the reference energy of 662keV(arrow)would correct the overestimation of theambient dose H∗by approx.15%Fig.5㊀Relative response of a common Geiger-Müller canter-based survey instrument for photonradiationA simple recalibration would not suffice to correct theresponse of the dosimeter to personal doseH p over the full energy rangeFig.6㊀Relative response of a modern personal dosimeter acceptance limits defined by the IEC.The change to operational quantities recommended in ICRU Report 95will at the most require a recalibration and a slight adjustment of the acceptance limits[17].The new quantities can and will not be introduced as legally and regulatory valid before the next general recommendations of the ICRP have been published,which is not likely to happen before 2030.That implies a generous duration for the㊃51㊃㊀辐射防护第43卷㊀第1期adjustment phase in which the current quantities remain valid.This timetable will leave ample time to assess the consequences in all relevant radiation fields and,where necessary,to develop suitable radiation monitors and personal dosimeters.5㊀Conclusion㊀㊀ICRU and ICRP have introduced new operational quantities for the dosimetry of external radiation. Their definition is based on the protection quantities, notably the effective dose,i.e.a whole-body radiation quantity.The proposed operational quantities simplify the system of radiation protection quantities by removing the difference of the current concepts the definitions of protection and operational quantities.Changes in the measured values are to be expected at low photon energies,where the overestimation of the effective dose by current operational quantities is avoided.In this energy range,an adjustment of personal dosimeters will become necessary.The consequences of introducing the new operational quantities in other radiation fields and on different dosimeter types are currently examined by various institutions.It is estimated that it will take15-20years before the new quantities become legally mandatory,which is sufficient time for research and development and related adjustments for instrumentation.References:[1]㊀International Commission on Radiological Protection.1990Recommendations of the International Commission onRadiological Protection.ICRP Publication60.Pergamon Press,Oxford,1991.[2]㊀International Commission on Radiological Protection.The2007Recommendations of the International Commission onRadiological Protection.ICRP Publication103.Elsevier Science,Oxford,2007.[3]㊀International Commission on Radiological Protection.Adult Reference Computational Phantoms.ICRP Publication110.Elsevier Science,Oxford,2009.[4]㊀International Commission on Radiological Protection.Conversion Coefficients for Radiological Protection for ExternalRadiation Exposures.ICRP Publication116.Elsevier Science,Oxford,2010.[5]㊀International Commission on Radiation Units and Measurements.Determination of Dose Equivalents Resulting from ExternalRadiation Sources.ICRU Report39.ICRU,Bethesda,1985.[6]㊀International Commission on Radiation Units and Measurements.Quantities and Units in Radiation Protection Dosimetry.ICRU Report51.ICRU,Bethesda,1993.[7]㊀International Commission on Radiation Units and Measurements.Conversion Coefficients for Use in Radiological Protectionagainst External Radiation.ICRU Report57.ICRU,Bethesda,1998.[8]㊀International Commission on Radiological Protection.Conversion Coefficients for Use in Radiological Protection againstExternal Radiation.ICRP Publication74.Elsevier Science,Oxford,1996.[9]㊀International Commission on Radiation Units and Measurements.Operational Quantities for External Radiation Exposure.ICRU Report95.SAGE Publ.,2020.[10]㊀Otto T.Conversion coefficients from kerma to ambient dose and personal dose for X-ray.spectra.J Inst,2019,14:11011-11011.[11]㊀Behrens R,Otto T.Conversion coefficients from total air kerma to the newly proposed ICRU/ICRP operational quantities forradiation protection for photon reference radiation qualities.J Radiol Prot,2022,42:011519.[12]㊀Otto T.Response of photon dosimeters and survey instruments to new operational quantities proposed by ICRU RC26.J Inst,2019,14:01010-01010.[13]㊀Ekendahl D,et al.Response of Current Photon Personal Dosemeters to New Operational Quantities.Radiation ProtectionDosimetry,2020,190:45-57.[14]㊀Caresana M,et al.Impact of new operational dosimetric quantities on individual monitoring services.J Radiol Prot,2021,41:1110-1121.[15]㊀Eakins J S,Tanner R J.The effects of revised operational dose quantities on the response characteristics of a beta/gammapersonal dosemeter.J Radiol Prot,2019,39:399-421.[16]㊀Hoedlmoser H,Bandalo V,Figel M.BeOSL dosemeters and new ICRU operational quantities:Response of existingdosemeters and modification options.Radiation Measurements,2020,139:106482.[17]㊀Eakins J S,Tanner R J,Hager L.The effects of a revised operational dose quantity on the response characteristics of neutronsurvey instruments.J Radiol Prot,2018,38:688.㊃61㊃。
越南核问题动向
Dr. Phat is the Former Chairman of the Vietnam Atomic Energy Commis-sion (VAEC) and is now the Chairman of its Council of Science, Technology, and Training. This interview was conducted recently via e-mail between Dr. Phat and Marjorie Mazel Hecht.* * *Question: Vietnam has a very impressive nuclear program, and I think the prog-ress you have made in planning for two to four 1,000-megawatt nuclear reactors by 2020 should be very encouraging for other developing countries. What stage are you in now, and when do you expect to start construction?Phat: The Investment Project of NinhThuan Nuclear Power Plants was ap-proved by the Vietnam National Assembly at the 6th Session Meeting held in Hanoi from 20 Oct.20-Nov. 26, 2009. Accord-ing to a schedule proposed by the utility owner, V ietnam Electricity (EVN), the con-struction of the first unit among four units could be started by 2014-2015.Question: Your nuclear program has proceeded very systematically, look-ing at projected growth and electricity supply for the entire country, and see-ing that a shortage could arise by about 2015.As I understand it, the plan is to meet this by importing electricity, coal, and gas, and by developing nuclear as an indigenous energy resource, to reduce energy dependence on other countries. How did you arrive at the balance of your power supply choices?Phat: In order to meet the national electricity demand in the future, Vietnam has to choose a harmonious solution, which consists of energy saving, opti-mal exploitation of indigenous primary energy resources (including small hydro power and renewables) coal, electricity imports, and nuclear power.Question: What percentage of your power do you plan to be produced by nuclear by the year 2050?Phat: It is expected that by the year 2030, about 15-20 percent of Vietnam’s electricity needs will be supplied by nu-clear power.Question: How will you meet the man-power requirements for building and operating nuclear reactors? Are you recruiting and training engineers and technicians?Phat: Manpower is currently a big problem of Vietnam while starting the nu-clear project. The Ministry of Education and Training has completed the National Long-Term Program for training manpow-er to meet the demand of the first nuclear project. In addition, we also are consider-ing policies and measures to attract and recruit overseas Vietnamese and foreignINTERVIEW: TRAN HUU PHATVietnam Is Moving Ahead with NuclearDr. Tran Huu PhatVAECHeadquarters of theCommission in Hanoi.power plant in Ninh Thuan province, where construction is expected to start in 2014. The reactor type will be a “third or third-plus generation” conventional reactor, according to Dr. Phat. The first two plants in the project areexpected to cost 200 trillion dong (about $11.2 billion).WONUCexperts in the fields concerned.Question: What about the regulatory and safety infrastructure?Phat: Our regulatory and safety infra-structure is in a state of being improved step by step in order to fulfill the require-ments of the nuclear program. Namely, in coming years we will pay great attention to the development and improvement of the state management system and nation-al legal framework. All of these works are implemented within the Atomic Energy Law, which was adopted on June 3, 2008, by the National Assembly and came into force on January 1, 2009.Question: Can you say something about the international nuclear collaboration that you are engaging in?Phat: International cooperation plays a very significant role and is considered as an important resource for ensuring safe and effective operation of the first nucle-ar power plants in Vietnam. At present, Vietnam is a Member State of the IAEA (International Atomic Energy Agency), Regional Cooperation Agreement (RCA) and the Forum for Nuclear Cooperation in Asia (FNCA), and has signed intergov-ernmental agreements on the peaceful use of nuclear energy with India, Korea, China, Russia, and Argentina.In the meanwhile, we also have close relations with Japan, France, Korea, and Russia in the field of nuclear power. Re-cently, nuclear cooperation between Vietnam and the U.S.A. has been estab-lished. Vietnam joined many important international conventions and agree-ments such as the NPT (Non-Prolifera-tion Treaty), CTBT (Comprehensive Test Ban Treaty), the Nuclear Safeguards Agreement, and so on.Question: Have you selected a reactor type?Phat: The Investment Project for the Ninh Thuan Nuclear Power Plant recom-mended that the reactor types which we should choose are those belonging to the third and third-plus generation. Howev-er, the final decision will be confirmed either by the Finance Secretary or bid.Question: What about the IAEA cooper-ation you’ve received in nuclear. I know that the IAEA’s program has been help-ful in using radioisotopes to breed new rice strains.Phat: As a Member State, Vietnam has been receiving the assistance of the IAEA in various areas, fruitfully contributing to the research and development of atomic energy in the country. Medicine and ag-riculture are two domains that have ben-efited very much from this assistance.For the cycle 2009-2011, the IAEA has provided us with three technical assis-tance projects related to nuclear power, namely VIE/4/015, Developing Nuclear Power Infrastructure; VIE/9/011, Improving the Capacity for the Site Characterization and Evaluation of New Nuclear Instal-lation; and VIE/9/013, Strengthening the Technical Capacity of the Radiation and Nuclear Safety Regulatory Body. These proved to be very significant to setting up the nuclear power program in Vietnam.Question: Vietnam’s population is now about 85 million, heading toward 98 million by 2020. From what I’ve read, 90 percent of the population supports nuclear power, which is very good! What kind of educational programs has the Atomic Energy Commission carried out?Phat: I am not able to determine the exact percentage of those Vietnamese who support nuclear power, because so far we have not conducted any national level survey on this issue. But I can con-firm that most Vietnamese people agree with the approval of the National Assem-bly on nuclear project.VAECVietnam has a long-term manpower training program to meet the needs for staffing its ambitious nuclear program. Here, the opening ceremony of the second nuclear pow-er training course for engineers in Hanoi, May 2007.VAECBilateral cooperation is a central part of Vietnam’s nuclear program. Here, a Japanese delegation at a 2009 seminar of the Vietnam Agency for Radiation and Nuclear Safety.In order to attain the present suc-cess, since early 1996 with the aid of various foreign companies from Ja-pan (Toshiba, Hitachi, Mitsubishi), Korea (Kepco), Canada (AECL), France (EDF, Areva) Russia (Ro-satom), and China (CGNPC), a great number of international seminars on nuclear power have been held in Hanoi. There, hundreds of nuclear scientists gathered from all the countries.In parallel, we organized many nuclear power exhibitions around the country, in particular, in Ninh Thuan province where the first nu-clear power plants are to be sited. The participation at these exhibi-tions of the well-known companies from Japan, Korea, France, Russia, China, and India were very signifi-cant and highly appreciated.The public education activities are continuously conducted under many other forms such as mass me-dia, publication of documents and booklets on nuclear power, organiz-ing the visits of high-ranking officials to nuclear power plants in Japan, Korea, France, and the U.S.A., etc.In close cooperation with our Jap-anese partners (JAIF, Toshiba) and the Technology University in Hanoi, theVAEC organized many training cours-es for those key people from the elec-tricity utility, EVN, who will directly join the Ninh Thuan Nuclear Project. Inside VAEC we also have established a training center focussing on radiation protection and other topics related to nuclear safety.Question: Nuclear research began in Vietnam in the Atoms for Peace days, and you had one of the first Triga re-search reactors, built by General Atom-ics in Dalat, which began operating in 1963 at 250 kW. But then the war came. In 1980, the Russians restored the Dalat research reactor, and uprated it to 500 kW. The 1960s were a time of great op-timism, especially for nuclear. It is good to see that that optimism has sur-vived in Vietnam. Did some of your nuclear staff get their start on the Triga reactor?Phat: Yes, several of our staff, who got their start at the Triga reactor, have stayed in Dalat and worked for that reactor until their retire-ment. However, most of our staff, who participated in the restoration and successful restart of the uprated Dalat reactor, have graduated from universities of Vietnam and former socialist countries.Question: When was the Vietnam Atomic Energy Commission estab-lished?Phat: The Vietnam Atomic En-ergy Commission (VAEC) was es-tablished by the Government on April 26, 1976. This is a research and development institute, which at present belongs to the Ministry of Science and Technology (MOST). Its functions are determined as con-ducting fundamental and applied research, technology development in the field of atomic energy; assist-ing the state management of atomic energy; and also providing techni-cal support on nuclear safety and radiation protection.Question: What kind of activities now go on at the Dalat reactor?Phat: The Dalat reactor with 500 kilowatts of power is now used for limited purposes: nuclear research, development of some techniques, training scientific personnel, radio-isotope production, and technicalservices.VAECThe opening ceremony of Vietnam’s International Exhibition on Nuclear Power in 2008.VAEC Poster for theVietnam Nuclear Power 2008 exhibit.Question: Will you build another research reactor to keep up with the development of the nuclear program?Phat: At present the New Research Reactor Project has been studied by VAEC and will be submitted to the Government as soon as possible.Question: The spirit of your “Doi Moi Policy”—innovation—is a very optimistic view, looking ahead to provide for the advancement of the entire country using the most advanced technologies. Are there other projects besides nuclear that come under the Doi Moi Policy?Phat: The Doi Moi Policy has open-ed up a new period for V ietnam since 1986 with rapid economy development. Today Vietnam has become an equal member of many international and regional orga-nizations, and as well has close relations with most nations in the world.The nuclear power project is only one among many other national programs that the Government deals with in the process of industrializing and modern-izing the country.Question: The political organization I am a part of, the Lyndon LaRouche movement, has campaigned for many years for development programs and a just economic order. LaRouche and his wife, Helga Zepp-LaRouche, have advo-cated a Eurasian Land-Bridge, using ad-vanced rail technologies, from the east coast of China to Rotterdam, with many side links, water projects, and industrial development centers, including nuclear, along the way. . . .Nuclear power is essential if we are to develop the entire world population, and raise living standards. So I think that what Vietnam is doing will be a real inspi-ration to those countries that aspire to go nuclear, but are not as advanced as Viet-nam, and I would like to get news of your nuclear program to other countries.Phat: Thank you for your encourag-ing comments. I would like to mention that the Ninh Thuan Nuclear Power Proj-ect is only the first one of the National Long-Term Nuclear Program. However, it plays the crucial role for the whole nuclear program. In this respect we mustdo the best for its success.VAECThe 2008 nuclear exhibit attracted international suppliers and crowds of Vietnamese.VAECVAECThe Second International Nuclear Power Exhibition in 2006 in Hanoi drew 6,600 Vietnamese visitors, including 200 Parliament members, with exhibits from five coun-tries.power training course for the Electricity Corporation of Viet-nam, which took place in Ha-noi at the Electric Power Uni-versity, in cooperation with Japan.。
原子核物理常用英文单词
A-bomb, atomic bomb 原子弹 absorption 吸收to accelerate 加速 accelerating chamber 加速室accelerator 加速器 synchrocyclotron同步回旋加速器synchrotron同步加速器 betatron 电子感应加速器bevatron 高能质子同步稳向加速器 cyclotron 回旋加速器counter计数器 alpha rays阿尔法射线 gamma rays伽马射线gram atom 克原子 ion 离子 cation 阳离子 anion 阴离子antiparticle 反离子antiproton 反质子meson 介子molecule分子atom原子atomic boiler 原子锅atomic number原子数atomic power原子能atomic weight原子量particle粒子photon 光子nucleon 核子proton 质子neutron 中子electron 电子free electron自由电子electron beam 电子束electron cloud 电子云electron gun电子枪electronic shell电子层electron volt电子伏特electrode电极attraction 引力element元素barium 钡berkelium 锫beryllium 铍cobalt钴uranium铀thorium 钍cadmium 镉caesium, cesium铯curium 锔radium 镭lithium 锂neptunium 镎strontium 锶boron硼xenon 氙deuterium氘krypton氪deuteron氘核helium氦radon 镭射气,氡graphite石墨heavy water重水binding energy结合能blast wave冲击波bombardment轰击breeder reactor增值反应堆bubble chamber 气泡室burst爆炸,爆发capture俘获chain reaction链式反应charge装燃料cladding覆层antimatter反物质clean bomb干净核弹to collide, collision碰撞contamination 沾染,污染coolant冷却剂cooling冷却cooling fluid冷却液cooling pond 凉水池core反应堆心,反应堆活性区cosmic rays宇宙线critical mass临界物质curie居里to decay衰减decontamination去污diffusion漫射disintegration衰变,蜕变dispersion弥散emission发射enriched uranium浓缩铀enrichment浓缩explosion爆炸,爆裂fertile element可转换元素fission裂变fissionable material裂变物质fusion聚变deflagration爆燃过程detecto探测器half-lif半衰期H-bomb, hydrogen bomb氢弹heat exchanger热交换器heterogeneous reactor非均匀反应堆homogeneous reactor均匀反应堆instability 不稳定性ionization 电离作用irradiation 照射,辐射isomer 同质异能素isotope 同位素kiloton 千吨当量labelled molecule, tagged molecule 标记分子leakage泄漏lifetime寿命mass 质量megaton百万吨级moderator减速剂mushroom cloud蘑菇云neutron flux 中子通量nucleus 核nuclear tests核实验nuclear physics 核物理nuclear power plant, nuclear power station核电站nuclear reactor 核反应堆orbital electron, planetary electron 轨道电子power reactor动力反应堆projectile抛射体quantum number量子数radiant energy辐射能radiation辐射radioactive cloud放射云radioactive elements放射性元素radioactive fallout放射性尘降物radioactivity放射性radioisotope放射性同位素radiology 放射学radiotherapy放射疗法rod棒roentgen伦琴scattering散射separation分离shield防护罩shock wave冲击波spectrometer分光计spin反旋to split分裂stability 稳定,对衰变的抗性thermal neutron热中子thermal reactor热反应堆thermionic热电子的thermonuclear热核的tracer element示踪原子trajectory 轨迹trinitrotoluene三硝基甲苯,黄色炸药underwater test水下试验warhead弹头heterogeneous reactor 非均匀反应堆homogeneous reactor 均匀反应堆instability 不稳定性ionization 电离作用irradiation 照射,辐射isomer 同质异能素isotope 同位素kiloton 千吨labelled molecule, tagged molecule 标记分子leakage 泄漏lifetime 寿命mass 质量megaton 百万吨级moderator 减速剂mushroom cloud 蘑菇云neutron flux 中子通量nucleus 核nuclear tests 核实验nuclear physics 核物理nuclear power plant, nuclear power station 核电站nuclear reactor 核反应堆orbital electron, planetary electron 轨道电子power reactor 动力反应堆projectile 抛射体quantum number 量子数radiant energy 辐射能radiation 辐射radioactive cloud 放射云radioactive elements 放射性元素radioactive fallout 放射性尘降物radioactivity 放射性radioisotope 放射性同位素radiology 放射学radiotherapy 放射疗法rod 棒roentgen 伦琴scattering 散射separation 分离shield 防护罩shock wave 冲击波spectrometer 分光计spin 反旋to split 分裂stability 稳定,对衰变的抗性thermal neutron 热中子thermal reactor 热反应堆thermionic 热电子的thermonuclear 热核的tracer element 示踪原子trajectory 轨迹trinitrotoluene 三硝基甲苯,黄色炸药underwater test 水下试验, warhead, 弹头d d reaction d d反应d d reactor d d反应器d t fuel cycle d t燃料循环d t reactor d t反应堆daily fuel consumption 燃料日消耗量dalitz pair 达立兹对damage 损伤damage criteria 危害判断准则damp 湿气damp proof 防潮的damped oscillations 阻尼震荡damped vibration 阻尼震荡damped wave 阻尼波damper 减震器damping 衰减的damping factor 衰减系数danger coefficient 危险系数danger dose 危险剂量danger range 危险距离danger signal 危险信号dark current 暗电流dark current pulse 暗电瘤冲data 数据data acquisition and processing system 数据获得和处理系统data base 数据库data communication 数据通信data processing 数据处理data reduction equipment 数据简化设备dating 测定年代daughter 蜕变产物daughter atom 子体原子daughter element 子体元素daughter nucleus 子体核daughter nuclide 子体核素davidite 铈铀钛铁矿dc 直流dc amplifier 直僚大器dc generator 直立电机dc motor 直羚动机dc voltage 直羚压de broglie equation 德布罗意方程de broglie frequency 德布罗意频率de broglie relation 德布罗意方程de broglie wave 德布罗意波de broglie wavelength 德布罗意波长de excitation 去激发de exemption 去免除deactivation 去活化dead ash 死灰尘dead band 不灵敏区dead space 死区dead time 失灵时间dead time correction 死时间校正deaerate 除气deaeration 除气deaerator 除气器空气分离器deaquation 脱水debris 碎片debris activity 碎片放射性debuncher 散束器debye radius 德拜半径debye scherrer method 德拜谢乐法debye temperature 德拜温度decade counter tube 十进计数管decade counting circuit 十进制计数电路decade counting tube 十进管decade scaler 十进位定标器decagram 十克decalescence 相变吸热decalescent point 金属突然吸热温度decan 去掉外壳decanning 去包壳decanning plant 去包壳装置decantation 倾析decanter 倾析器decanting vessel 倾析器decarburization 脱碳decascaler 十进制定标器decatron 十进计数管decay 衰减decay coefficient 衰变常数decay constant 衰变常数decay factor 衰变常数decay heat 衰变热decay heat removal system 衰变热去除系统decay kinematics 衰变运动学decay out 完全衰变decay period 冷却周期decay power 衰减功率decay rate 衰变速度decay series 放射系decay storage 衰变贮存decay table 衰变表decay time 衰变时间decelerate 减速deceleration 减速decigram 分克decimeter wave 分米波decladding 去包壳decladding plant 去包壳装置decommissioning 退役decompose 分解decomposition 化学分解decomposition temperature 分解温度decontaminability 可去污性decontamination 净化decontamination area 去污区decontamination factor 去污因子decontamination index 去污指数decontamination plant 去污装置decontamination reagent 去污试剂decontamination room 去污室decoupled band 分离带decoupling 去耦解开decrease 衰减decrement 减少率dee d形盒dee gap d形盒间空隙dee lines d形盒馈线deep dose equivalent index 深部剂量当量指标deep irradiation 深部辐照deep therapy 深部疗deep underwater nuclear counter 深水放射性计数器deep water isotopic current analyzer 深海水连位素分析器defecation 澄清defect 缺陷defect level 缺陷程度defective fuel canning 破损燃料封装defective fuel element 破损元件defectoscope 探伤仪defence 防护deficiency 不足define 定义definite 确定的definition 分辨deflagration 爆燃deflecting coil 偏转线圈deflecting electrode 偏转电极deflecting field 偏转场deflecting plate 偏转板deflecting system 偏转系统deflecting voltage 偏转电压deflection 负载弯曲deflection angle 偏转角deflection plate 偏转板deflection system 偏转系统deflector 偏转装置deflector coil 偏转线圈deflector field 致偏场deflector plate 偏转板deflocculation 解凝defoamer 去沫剂defoaming agent 去沫剂defocusing 散焦deform 变形deformation 变形deformation bands 变形带deformation energy 变形能deformation of irradiated graphite 辐照过石墨变形deformed nucleus 变形核deformed region 变形区域degas 除气degassing 脱气degeneracy 简并degenerate configuration 退化位形degenerate gas 简并气体degenerate level 简并能级degenerate state 简并态degeneration 简并degradation 软化degradation of energy 能量散逸degraded spectrum 软化谱degree of acidity 酸度degree of anisotropic reflectance 蛤异性反射率degree of burn up 燃耗度degree of cross linking 交联度degree of crystallinity 结晶度degree of degeneration 退化度degree of dispersion 分散度degree of dissociation 离解度degree of enrichment 浓缩度degree of freedom 自由度degree of hardness 硬度degree of ionization 电离度degree of moderation 慢化度degree of polymerization 聚合度degree of purity 纯度dehumidify 减湿dehydrating agent 脱水剂dehydration 脱水deionization 消电离deionization rate 消电离率deionization time 消电离时间dejacketing 去包壳delay 延迟delay circuit 延迟电路delay line 延迟线delay line storage 延迟线存储器delay system 延迟系统delay tank 滞留槽delay time 延迟时间delay unit 延迟单元delayed alpha particles 缓发粒子delayed automatic gain control 延迟自动增益控制delayed coincidence 延迟符合delayed coincidence circuit 延迟符合电路delayed coincidence counting 延迟符合计数delayed coincidence method 延迟符合法delayed coincidence unit 延迟符合单元delayed critical 缓发临界的delayed criticality 缓发临界delayed fallout 延迟沉降物delayed fission neutron 缓发中子delayed gamma 延迟性射线delayed neutron 缓发中子delayed neutron detector 缓发中子探测器delayed neutron emitter 缓发中子发射体delayed neutron failed element monitor 缓发中子破损燃料元件监测器delayed neutron fraction 缓发中子份额delayed neutron method 缓发中子法delayed neutron monitor 缓发中子监测器delayed neutron precursor 缓发中子发射体delayed reactivity 缓发反应性delayedneutron 缓发中子delineation of fall out contours 放射性沉降物轮廓图deliquescence 潮解deliquescent 潮解的delivery dosedose 引出端delta electron 电子delta metal 合金delta plutonium 钚delta ray 电子demagnetization 去磁demagnetize 去磁dematerialization 湮没demineralization 脱盐demineralization of water 水软化demonstration 示范demonstration reactor 示范反应堆dempster mass spectrograph 登普斯特质谱仪denaturalization 变性denaturant 变性剂denaturation 变性denaturation of nuclear fuel 核燃料变性denature 变性denaturize 变性denitration 脱硝dense 稠密的dense plasma focus 稠密等离子体聚焦densimeter 光密度计densimetry 密度测定densitometer 光密度计densitometry 密度计量学density analog method 密度模拟法density bottle 密度瓶density effect 密度效应density gradient instability 密度梯度不稳定性density of electrons 电子密度deoxidation 脱氧deoxidization 脱氧departure from nucleate boiling 偏离泡核沸腾departure from nucleate boiling ratio 偏离泡核沸腾比dependability 可靠性dependence 相依dependency 相依dephlegmation 分凝酌dephlegmator 分馏塔depilation 脱毛depilation dose 脱毛剂量deplete uranium tail storage 贫化铀尾料储存depleted fraction 贫化馏分depleted fuel 贫化燃料depleted material 贫化材料depleted uranium 贫化铀depleted uranium shielding 贫铀屏蔽depleted water 贫化水depleted zone 贫化区域depletion 贫化;消耗depletion layer 耗尽层depolarization 去极化depolymerization 解聚合deposit 沉淀deposit dose 地面沉降物剂量deposited activity 沉积的放射性deposition 沉积depression 减压depressurization accident 失压事故depressurizing system 降压系统depth dose 深部剂量depth gauge 测深计depth of focus 焦点深度depthometer 测深计derby 粗锭derivant 衍生物derivate 衍生物derivative 衍生物derived estimate 导出估价值derived unit 导出单位derived working limit 导出工撰限desalinization 脱盐desalting 脱盐descendant 后代desensitization 脱敏desensitizer 脱敏剂desiccation 干燥desiccator 干燥器防潮器design 设计design basis accident 设计依据事故design basis depressurization accident 设计依据卸压事故design basis earthquake 设计依据地震design dose rate 设计剂量率design of the safeguards approach 保障监督方法设计design power 设计功率design pressure 设计压力design safety limit 设计安全限design temperature rise 设计温度上升design transition temperature 设计转变温度desmotropism 稳变异构desmotropy 稳变异构desorption 解吸desquamation 脱皮destruction test 破坏性试验destructive distillation 干馏detailed decontamination 细部去污detect 探测;检波detectable 可检测的detectable activity 可探测的放射性detection 探测detection efficiency 探测效率detection limit 探测限detection of neutrons from spontaneous fission 自发裂变中子探测detection of radiation 辐射线的探测detection probability 探测概率detection time 探测时间detector 1/v 1/v探测器detector 探测器敏感元件detector efficiency 探测僻率detector foil 探测骗detector noise 探测齐声detector shield 探测屏蔽detector tube 检波管detector with internal gas source 内气源探测器detergent 洗涤剂determination 确定deterrence of diversion 转用制止detonating gas 爆鸣气detonation 爆炸detonation altitude 爆炸高度detonation point 爆炸点detonation yield 核爆炸威力detoxifying 净化detriment 损害detted line 点线deuteride 氘化物deuterium 重氢deuterium alpha reaction 氘反应deuterium critical assembly 重水临界装置deuterium leak detector 重水检漏器deuterium moderated pile low energy 低功率重水慢化反应堆deuterium oxide 重水deuterium oxide moderated reactor 重水慢化反应堆deuterium pile 重水反应堆deuterium sodium reactor 重水钠反应堆deuterium target 氘靶deuterium tritium fuel 氘氚燃料deuterium tritium reaction 氘氚反应deuteron alpha reaction 氘核反应deuteron binding energy 氘核结合能deuteron induced fission 氘核诱发裂变deuteron neutron reaction 氘核中子反应deuteron proton reaction 氘核质子反应deuteron stripping 氘核涎deuterum moderated pile 重水反应堆deuton 氘核development 发展development of uranium mine 铀矿开发deviation 偏差deviation from the desired value 期望值偏差deviation from the index value 给定值偏差dew point 露点dewatering 脱水dewindtite 水磷铅铀矿dextro rotatory 右旋的di neutron 双中子di proton 双质子diagnostic radiology 诊断放射学diagnostics 诊断diagram 线图dial 度盘dialkyl phosphoric acid process 磷酸二烷基酯萃取法dialysis 渗析diamagnet 抗磁体diamagnetic effect 抗磁效应diamagnetic loop 抗磁圈diamagnetic substance 抗磁体diamagnetic susceptibility 抗磁化率diamagnetism 反磁性diamagnetism of the plasma particles 等离子体粒子反磁性diameter 直径diamond 稳定区;金刚石diaphanous 透媚diaphragm 薄膜diaphragm gauge 膜式压力计diaphragm type pressure gauge 膜式压力计diapositive 透谬片diascope 投影放影器投影仪diathermance 透热性diathermancy 透热性diatomic gas 双原子气体diatomic molecule 二原子分子dibaryon 双重子diderichite 水菱铀矿dido 重水慢化反应堆dido type heavy water research reactor 迪多型重水研究用反应堆dielectric 电介质dielectric after effect 电介质后效dielectric breakdown 绝缘哗dielectric constant 介电常数dielectric hysteresis 电介质滞后dielectric polarization 电介质极化dielectric strain 电介质变形dielectric strength 绝缘强度diesel engine 柴油机diesel oil 柴油difference ionization chamber 差分电离室difference linear ratemeter 差分线性计数率计difference number 中子过剩difference of potential 电压difference scaler 差分定标器differential absorption coefficient 微分吸收系数differential absorption ratio 微分吸收系数differential albedo 微分反照率differential control rod worth 控制棒微分价值differential cross section 微分截面differential discriminator 单道脉冲幅度分析器differential dose albedo 微分剂量反照率differential energy flux density 微分能通量密度differential galvanometel 差绕电疗differential particle flux density 粒子微分通量密度differential pressure 压差differential range spectrum 射程微分谱differential reactivity 微分反应性differential recovery rate 微分恢复率differential scattering cross section 微分散射截面differentiator 微分器diffraction 衍射diffraction absorption 衍射吸收diffraction analysis 衍射分析diffraction angle 衍射角diffraction grating 衍射光栅diffraction instrument 衍射仪diffraction pattern 衍射图diffraction peak 衍射峰值diffraction scattering 衍射散射diffraction spectrometer 衍射谱仪diffraction spectrum 衍射光谱diffractometer 衍射仪diffusate 扩散物diffuse 扩散diffuse band 扩散带diffuse reflection 漫反射diffuse scattering 漫散射diffused 散射的diffused junction semiconductor detector 扩散结半导体探测器diffuseness parameter 扩散性参数diffuser 扩散器diffusion 扩散diffusion approximation 扩散近似diffusion area 扩散面积diffusion barrier 扩散膜diffusion cascade 扩散级联diffusion chamber 扩散云室diffusion coefficient 扩散系数diffusion coefficient for neutron flux density 中子通量密度扩散系数diffusion coefficient for neutron number density 中子数密度扩散系数diffusion column 扩散塔diffusion constant 扩散常数diffusion cooling 扩散冷却diffusion cooling effect 扩散冷却效应diffusion cross section 扩散截面diffusion current 扩散电流diffusion current density 扩散淋度diffusion energy 扩散能diffusion equation 扩散方程diffusion factory 扩散工厂diffusion kernel 扩散核diffusion layer 扩散层diffusion length 扩散长度diffusion mean free path 扩散平均自由程diffusion plant 扩散工厂diffusion pump 扩散泵diffusion rate 扩散速率diffusion stack 务马堆diffusion theory 扩散理论diffusion time 扩散时间diffusivity 扩散系数digital analog converter 数模转换器digital computer 数字计算机digital data acquisition and processing system 数字数据获取与处理系统digital data handling and display system 数字数据处理和显示系统digital recorder 数字记录器digital time converter 数字时间变换器dilation 扩胀dilatometer 膨胀计diluent 稀释剂dilute 冲淡dilute solution 稀溶液dilution 稀释dilution analysis 稀释分析dilution effect 稀释效应dilution method 稀释法dilution ratio 稀释比dimension 尺寸dimensional change 尺寸变化diminishing 衰减dimorphism 双晶现象dineutron 双中子dingot 直接铸锭dip counter tube 浸入式计数管dipelt 双重线dipole 偶极子dipole dipole interaction 偶极子与偶极子相互酌dipole layer 偶极子层dipole moment 偶极矩dipole momentum 偶极矩dipole radiation 偶极辐射dipole transition 偶极跃迁dirac electron 狄拉克电子dirac equation 狄拉克方程dirac quantization 狄拉克量子化dirac theory of electron 狄拉克电子论direct action of radiation 辐射直接酌direct and indirect energy conversion 直接和间接能量转换direct contact heat exchanger 直接接触式换热器direct conversion reactor 直接转换反应堆direct conversion reactor study 直接转换反应堆研究direct current 直流direct current amplifier 直僚大器direct current resistance 直羚阻direct cycle 直接循环direct cycle integral boiling reactor 直接循环一体化沸水堆direct cycle reactor 直接循环反应堆direct digital control 直接数字控制direct energy conversion 能量直接转换direct exchange interaction 直接交换相互酌direct exposure 直接辐照direct fission yield 原始裂变产额direct interaction 直接相互酌direct isotopic dilution analysis 直接同位素稀释分析direct measurement 直接测量direct radiant energy 直接辐射能direct radiation 直接辐射direct radiation proximity indicator 直接辐射接近指示器direct reaction 直接反应direct use material 直接利用物质direct voltage 直羚压direct x ray analysis 直接x射线分析direction 方向directional 定向的directional correlation of successive gamma rays 连续射线方向相关directional counter 定向计数器directional distribution 方向分布directional focusing 方向聚焦directly ionizing particles 直接电离粒子directly ionizing radiation 直接电离辐射dirft tube 飞行管道dirt column 尘土柱dirty bomb 脏炸弹disadvantage factor 不利因子disagreement 不一致disappearence 消失disc operating system 磁盘操椎统discharge 放电discharge chamber 放电室discharge current 放电电流discharge in vacuo 真空放电discharge potential 放电电压discharge tube 放电管discharge voltage 放电电压discomposition 原子位移discontinuity 非连续性discontinuous 不连续的discrepancy 差异discrete 离散的discrete energy level 不连续能级discrete spectrum 不连续光谱discrete state 不连续态discrimination coefficient 甄别系数discriminator 鉴别器disinfectant 杀菌剂disintegrate 蜕衰disintegration 蜕变disintegration chain 放射系disintegration constant 衰变常数disintegration curve 衰变曲线disintegration energy 衰变能disintegration heat 衰变热disintegration of elementary particles 基本粒子衰变disintegration particle 衰变粒子disintegration probability 衰变概率disintegration product 蜕变产物disintegration rate 衰变速度disintegration scheme 蜕变图disintegration series 蜕变系disintegrations per minute 衰变/分disintegrations per second 衰变/秒disk source 圆盘放射源dislocation 位错dislocation edge 位错边缘dislocation line 位错线dismantling 解体disorder 无序disorder scattering 无序散射dispersal 分散dispersal effect 分散效应disperser 分散剂dispersing agent 分散剂dispersion 分散dispersion fuel 弥散体燃料dispersion fuel element 弥散体燃料元件dispersive medium 色散媒质displace 位移;代替displacement 替换displacement current 位移电流displacement kernel 位移核displacement law 位移定律displacement law of radionuclide 放射性核素位移定律displacement spike 离位峰disposal of radioactive effluents 放射性瘤液处置disposition 配置disproportionation 不均disruption 破坏disruptive instability 破裂不稳定性disruptive voltage 哗电压dissipation 耗散dissipation of energy 能消散dissociation 离解dissociation constant 离解常数dissociation energy 离解能dissociation pressure 离解压dissociative ionization 离解电离dissolution 溶解dissolver 溶解器dissolver gas 溶解气体dissolver heel 溶解泣滓distance control 遥控distant collision 远距离碰撞distillate 蒸馏液distillation 蒸馏distillation column 蒸馏塔distillation method 蒸馏法distillation tower 蒸馏塔distilled water 蒸馏水distiller 蒸馏器distilling apparatus 蒸馏器distilling flask 蒸馏瓶distorted wave 畸变波distorted wave impulse approximation 畸变波冲动近似distorted wave theory 畸变波理论distortion 畸变distortionless 不失真的distributed ion pump 分布式离子泵distributed processing 分布式处理distributed source 分布源distribution 分布distribution coefficient 分配系数distribution factor 分布因子distribution function 分布函数distribution law 分配定律distribution of dose 剂量分布distribution of radionuclides 放射性核素分布distribution of residence time 停留时间分布distribution ratio 分配系数distrubited constant 分布常数disturbance 扰动disturbation 扰动diuranium pentoxide 五氧化二铀divergence 发散divergence of ion beam 离子束发散divergence problem 发散问题divergent lens 发射透镜divergent reaction 发散反应diversing lens 发射透镜diversion 转向diversion assumption 转用假定diversion box 转换箱diversion hypothesis 转用假设diversion path 转用路径diversion strategy 转用战略divertor 收集器divider 分配器division 刻度division of operating reactors 反应堆运行部djalmaite 钽钛铀矿document information system 文献情报体系doerner hoskins distribution law 德尔纳霍斯金斯分配定律dollar 元domain 磁畴dome 圆顶水柱domestic receipt 国内接收domestic shipment 国内装货dominant mutation 显性突变donator 施止┨鬻donor 施止┨鬻donut 环形室doping control of semiconductors 半导体掺杂物第doppler averaged cross section 多普勒平均截面doppler broadening 多普勒展宽doppler coefficient 多普勒系数doppler effect 多普勒效应doppler free laser spectroscopy 无多普勒激光光谱学doppler shift method 多普勒频移法doppler width 多普勒宽度dosage 剂量dosage measurement 剂量测定dosage meter 剂量计dose 剂量dose albedo 剂量反照率dose build up factor 剂量积累因子dose commitment 剂量负担dose effect curve 剂量效应曲线dose effect relationship 剂量效应关系dose equivalent 剂量当量dose equivalent commitment 剂量当量负担dose equivalent index 剂量当量指标dose equivalent limit 剂量当量极限dose equivalent rate 剂量当量率dose fractionation 剂量分割dose limit 剂量极限dose measurement 剂量测量dose meter 剂量计dose modifying factor 剂量改变系数dose of an isotope 同位素用量dose prediction technique 剂量预报技术dose protraction 剂量迁延dose rate 剂量率dose rate meter 剂量率测量计dose ratemeter 剂量率表dose reduction factor 剂量减低系数dose response correlation 剂量响应相关dose unit 剂量单位dosifilm 胶片剂量计dosimeter 剂量计dosimeter charger 剂量计充电器dosimetry 剂量测定法dosimetry applications research facility 剂量测定法应用研究设施dotted line 点线double 双double beam 双射束double beta decay 双衰变double bond 双键double charged 双电荷的double clad vessel 双层覆盖容器double compton scattering 双康普顿散射double container 双层容器double contingency principle 双偶然性原理double decomposition 复分解double differential cross section 二重微分截面double focusing 双聚焦double focusing mass spectrometer 双聚焦质谱仪double ionization chamber 双电离室double precision 双倍精度double probe 双探针double pulse 双脉冲double resonance 双共振double resonance spectroscopy 双共振光谱学double scattering method 双散射法double walled heat exchanger 双层壁换热器doublet 电子对doublet splitting 双重线分裂doubling dose 加倍剂量doubling time 燃料倍增时间doubling time meter 倍增时间测量计doubly charged 双电荷的doubly closed shell nuclei 双闭合壳层核doughnut 环形室down time 停机时间downcomer 下降管downwards coolant flow 下行冷却剂流downwind fall out 下风放射性沉降物draft 通风drain tank 排水槽draught 通风drell ratio 多列尔比dressing 选矿dressing of uranium ore 铀矿石选矿drier 干燥器drift instability 漂移不稳定性drift mobility 漂移率drift speed 漂移速度drift transistor 漂移晶体管drift velocity 漂移速度drive voltage 控制电压driven magnetic fusion reactor 从动磁核聚变反应堆driver fuel 驱动燃料drop 点滴drop reaction 点滴反应dry active waste 干放射性废物dry analysis 干法分析dry box 干箱dry criticality 干临界dry distillation 干馏dry friction 干摩擦dry ice 干冰dry out 烧干dry reprocessing 干法再处理dry way process 干法过程dry well 干井dryer 干燥器drying 干燥drying oil 干性油drying oven 烘干炉dual cycle boiling water reactor system 双循环沸水反应堆系统dual cycle reactor 双循环反应堆dual decay 双重放射性衰变dual energy use system 能量双重利用系统dual purpose nuclear power station 两用核电站dual purpose reactor 两用反应堆dual temperature exchange 双温度交换dual temperature exchange separation process 双温度交换分离法duality 二重性duant d形盒duct 管ductile brittle transition temperature 延性脆性转变温度ductility 延伸性dummy load 仿真负载dumontite 水磷铀铅矿dump 烧毁元件存放处dump condenser 事故凝汽器dump tank 接受槽dump valve 事故排放阀dunkometer 燃料元件包壳破损探测器duplet 电子对duration 持续时间duration of a scintillation 闪烁持续时间dust chamber 集尘室dust cloud 尘埃云dust collector 集尘器dust cooled reactor 粉尘冷却反应堆dust monitor 灰尘监测器dust sampler 灰尘取样器dust trap 集尘器dye laser 染料激光器dynamic behaviour 动态dynamic characteristic 动特性dynamic equilibrium 动态平衡dynamic equilibrium ratio 动态平衡比dynamic pressure 动压dynamic process inventory determination 动态过程投料量测定dynamic stabilization 动力稳定dynamic viscosity 动力粘滞系数dynamical friction 动摩擦dynamitron 地那米加速器并激式高频高压加速器dynamo 发电机dynamometer 测力计dyne 达因dynode 倍增电极dysprosium 镝dystectic mixture 高熔点混合物e layer e 层e. m. f 电动势early fallout 早期放射性落下灰earth 接地earth metals 土金属earthquake proof site 抗地震试验场ebulliometer 沸点计ebullition 沸腾ecdysis 脱皮ecology 生态学economizer 节约器ecosystem 生态系eddy 涡流eddy current 涡电流eddy diffusion 涡俩散edge break 边缘裂缝edge crack 边缘裂缝edge dislocation 刃型位错edwardsite 独居石efd 电铃动力学effective 有效的effective absorption coefficient 有效吸收系数effective atomic charge 有效原子电荷effective atomic number 有效原子序数effective bohr magneton 有效玻尔磁子effective cadmium cut off 有效镉截止值effective capture cross section 有效俘获截面effective charge 有效电荷effective collision cross section 有效碰撞截面effective cross section 有效截面effective cross section for resonance 有效共振截面effective decontamination factor 有效去污因子effective delayed neutron fraction 有效缓发中子份额effective dose 有效剂量effective energy 有效能量effective full power days 有效满功率天数effective full power hours 有效满功率小时数effective half life 有效半衰期effective interaction 有效互酌effective ionic charge 有效离子电荷effective kilogram 有效公斤effective life 有效寿命effective macroscopic cross section 有效宏观截面effective mass 有效质量effective mass absorption coefficient 有效质量吸收系数effective mean pressure 平均有效压力effective multiplication constant 有效增殖系数effective multiplication factor 有效倍增系数effective nuclear charge 有效核电荷effective particle velocity 有效粒子速度effective power 有效功率effective radiation power 有效辐射功率effective radium content 有效镭含量effective radius of a control rod 控制棒有效半径effective range 有效范围effective relaxation length 有效张弛长度effective removal cross section 有效移出截面effective resonance integral 有效共振积分effective simple process factor 单级过程有效系数effective source area 有效源面积effective stack height 有效烟囱高度effective standard deviation 有效标准偏差effective target area 有效靶面积effective thermal cross section 有效热中子截面effective value 有效值effective voltage 有效电压effective wavelength 有效波长effectiveness 有效efficiency 效率efficiency of counter 计数颇效率effluent 瘤液effluent activity meter 瘤液放射性测量计efflux 瘤液effusion 喷出ehrenfest's adiabatic law 厄任费斯脱绝热定律eigenvalue 固有值eight electron shell l 层einstein de broglie formula 爱因斯坦德布罗意公式einstein transition probability 爱因斯坦跃迁几率einstein's equation 爱因斯坦光电方程einstein's mass energy formula 爱因斯坦质能公式einsteinium 锿ejected beam 出射束ejection 喷射ejector 喷射器ejector vacuum pump 喷射真空泵eka actinium 类锕eka cesium 钫eka iodine 砹eka neodymium 钷eka polonium 类钋eka radium 类镭eka radon 类氡elastic 弹性的elastic after effect 弹性后效elastic coefficient 弹性模量elastic collision 弹性碰撞elastic fatigue 弹性疲劳elastic hysteresis 弹性后效elastic limit 弹性极限elastic modulus 弹性模量elastic range 弹性范围elastic recoil analysis 弹性反冲分析elastic scattering 弹性散射elastic scattering cross section 弹性散射截面elastic strain 弹性应变elastic thermal stress 弹性热应力elasticity 弹性elastomer 弹性体electric arc furnace 电弧炉electric charge 电荷electric circuit 电路electric conductance 电导率electric conductivity 电导率electric conductor 导电体electric current 电流electric dipole 电偶极子electric dipole moment 电偶极矩electric dipole radiation 电偶极辐射electric discharge 放电electric double layer 双电层electric field 电场electric field gradient 电场梯度electric field intensity 电场强度electric field strength 电场强度electric force 电力electric furnace 电炉electric heater 电热器。
化学动力学三四章习题和答案
《化学反应动力学》第 三、四章习题1、试推导A + B → P ,当其为二级反应r = k [A][B]时,其积分速率方程为: ln{1 + Δ0(P 0 - P ∞)/ [A]0(P t – P ∞)} = ln [B]0 / [A]0 +Δ0k t式中,P 为用物理仪器测定的体系的某种物理性质(如吸光系数),该性质与浓度有线性关系,Δ0 = [B]0 - [A]0解: 设B 过量A +B → Pt = 0 [A]0 [B]0 P 0 = [A]0λA + [B]0λB + λM (1) t = t [A]0-x [B]0-x P t = ([A]0-x) λA + ([B]0-x) λB + λM(2)t = ∞ [B]0 - [A]0 P ∞ = ([B]0- [A]0) λB + λM (3) 据二级反应速率方程:)]([][)]([][ln ][][1000000x B A x A B B A kt ---= x x A A B kt B A --+=-000000]B [][ln ][][ln)][]([ kt A B x A x B 00000][][ln ][][ln ∆+=-- (1)-(3)得:P 0 – P ∞= [A]0(λA +λB ) , 即:00A ][A P P B ∞-=+λλ (1)-(2)得:P 0 – P t =λA x + λB x由上面两式可得:000][A P P P P x t ∞--= 0000000000][][][][ln ][][ln A P P P P A A P P P P B x A x B t t ∞∞------=-- 000000000000][][][][][][][][ln A P A P P A P A P A P A P B P B t t +--+--=∞∞ )(][][][][][)][]([ln00000000∞∞∞∞-+-+--=P P A P A P A P A P B P A B t t)(][)(][))(][]([ln 00000∞∞∞--+--=P P A P P A P P A B t t ))(][)(1ln(000∞∞--∆+=P P A P P t 故: kt A B P P A P P t 000000][][ln ))(][)(1ln(∆+=--∆+∞∞ 2、反应Np 3+ + Fe 3+ → Np 4+ + Fe 2+。
y 缩略语
AAA = atomic absorption原子吸收ABS = acrylonitrile-buladrene styrene丙烯腈—丁;烯—苯乙烯ACAR = angular correlation of annihilation radiation消除辐射的角相关性AM = acrylamide丙烯酰胺AOX = adsorbable organic halides可吸附的有机卤化物AP = plkali pulp碱法纸浆APAM = anionic polyacrylamide阴离子型聚丙烯酰胺ASB = aerotion stabilization basin稳定曝气池AST = activated sludge treatment活性污泥处理BBCT = best convential pollutant cotrol technology最常用污染物控制技术BDMT = bone dry metric tons绝干公吨BME = bipolar membrane electro dialysis两极膜电透析BMP = best management practices最优管理实践BOD = biochemical oxygen demand生化耗氧量BP = boiling point沸点BPK = bleached papergrade kraft and soda(生产)白纸用硫酸盐和荷性纳法浆BPT = best practicable control technology最佳实用控制技术BTU = british thermal unit英热单位BW = basis weight定量CCAD = computer aided design计算机辅助设计CBLI = chemistry-based leak indicator化学(法)示漏器CC = consistency controller浓度调节器CFD = computational fluid dynamics计算流体动力学CI = colour index比色指数= cofidence interval置信区间CL = colored ledger彩色底板CLSM = confocal laser scanning microscopy共焦激光扫描显微镜CMC = carboxy methylated cellulose羧甲基纤维素COMS = compliance optimization modeling system寻优模型系统CP = chemical pulp化学浆= chemical pure化学纯CPPC = coordinated phosphate/pH chemistry controller配位磷酸盐/pH调节器CR = consistency regulator浓度调节器CRP = chloride removal process氯化物排出法CSD = condensate steam distillation column冷凝汽馏塔CTMP = chemical treatment in terms of sulphonation硫化期间的化学处理 = chemithermomechanical pulp化学热磨机械浆CTU = centigrade thermal unit公制热量单位CV = coefficient variation偏离系数= crystal violet结晶紫D = dioxide二氧化物DAF = dissolved air floatation(溶)气浮DCS = dissolved and colloidal substances溶解与胶态物= distributed control system集散控制系统DELS = Doppler electrophoretic light scattering多普勒电泳光扫描DIP = deinked pulp脱墨纸浆DKP = deinked kraft pulp脱墨牛皮纸浆DLK = double-line clippings双线限位DMS = dynamic mechanical spectroscopy动力谱学DMSO = dimethyl sulfoxide二甲亚砜DMT = dimethyl terephthalate对邻苯二甲酸二甲酯DO = dissolved oxygen溶解氧DP = degree of polymerization聚合度DSC = differential scanning calorimetry微分扫描量热法DVC = digital valve controller数字伐控制器EEC = embedded costs插入成本ECF = elemental chlorine free无元素氯(漂白)EDTA = ethylene eiamine tetraacetic acid乙二胺四乙酸EPC = experimental prismatic calcite实验棱镜方解石ERV = estimated replacement value预计取代值ESP = electrostatic precipitator静电滤尘器= emergency shutdown procedure事故停机程序EVA = ethylene vinyl acetate乙烯乙酸乙烯酯ESPRA = empire state paper research associates国立造纸研究会EVOH = ethylene-vinyl alcohol乙烯-乙烯醇FFAS = formamidine sulfinic acid甲脒亚磺酸FBB = folding box board折叠箱纸板FBK = fully bleached kraft全漂牛皮纸FC = flow controller流量控制器FID = free induction decays自由感应衰减FP = freezing point冰点;凝固点GGDP = gross domestic product本国生产总值GEMS = general energy and materials balance system通用能量和物料平衡系统GLC = gas-liquid chromatography气液色谱GPC = gel permeation chromatographic analysis凝胶渗透色谱分析GPM = gallons per minute加仑/分钟HC = high consistency高浓HCR = high consistency refiner高浓磨浆机HD = high density高密度HPR = high production rate高生产率HPSEC = high-performance size-exclusion chromatography高性能粒度筛析色谱法HRT = hydraulic retention time水力停留时间HTH = high test hypochlorite高级漂粉HV = high voltage高压HW = hardwood硬木IIMPM = interactive multiplanar model相互作用的多面模型IPST = institute of paper science and technology造纸科技研究院IWC = international water consultants国际水质顾问团JJIT = just-in-time正好;准时KKP = kraft pulp牛皮浆;硫酸盐浆LLC = level controller液面控制器LCC = lignin-carbohydrate complexes木素-碳水化合物复合体LCL = lower control limits控制下限LCR = level cotroller and recorder液面控制记录仪LDPE = low density poly ethylene低密度聚乙烯LDV = laser Doppler velocimetry激光多普勒测速法LIVG = low inlet velocity gasification process低入口速度气化工艺LPR = low production rate低生产率LRD = long rang dependence广范围相关LVDT = linear position transducer线性位移变送器LWC = lightweight coated低定量涂布的MMACT = maximum achievable control technology最大可达控制技术MAP = modified atmosphere packaging改良常压包装法MC = marginal cost边际成本= medium consistency中浓(度)MDI = methylendiphenyl diisocyanate亚甲苯二苯二异氰酸酯MeB = methylene blue亚甲基兰,四甲基兰MEK = methyl ethyl ketone甲(基)乙(基)酮MF = machine finished机械整饰的MG = machine glazed机械上光的= malachte green孔雀绿MISS = mixed liquor suspended solids (有机物与活性污泥 )混合液中悬浮固体MOW = mixed office waste混合办公废纸MRP = matal removal process金属(离子)脱除过程MSW = municipal solid waste城市固体废物MVP = moisture vapor permeability水蒸汽渗透性MWL = milled wood lignin磨木木素NNC = nitrocellulose 硝化纤维素NF = nanofiltration超滤 (毫微过滤)NMR = nuclear magnetic resonance核磁共振NSPS = new source performance standards新的资源性能标准NSSC = neutral sulfite semi-chemical pulp中性亚硫酸半化学浆OOCC = old corrugated container旧瓦楞纸箱OD = over dry绝干;烘干OEE = overall equipment efficiency总设备效率OIT = oxidative induction temperature氧化起始温度O&M = operating and maintenance 使用与维护ONP = old newspaper旧新闻纸OPP = oriented polypropylene取向聚丙烯OPR = oil penetration rates渗油率OWL = oxidized white liquor氧化白液PPAL = positron annihilation life time正电子湮没寿命PC = pressure controller压力调节器PCA = principal components analysis主成分分析PCC = precipitated calcium carbonate沉淀碳酸钙PCR = pressure controller and recorder压力调节记录仪PDSC = pressure differential scanning colorimetry压差扫描量热术PEMS = predictive emissions modeling system预测排放模型系统PEO = poly ethylene oxide聚氧化乙烯PGS = papergrade sulfite造纸用硫磺PGW = pressurized groundwood压力磨木浆PM = paper machine 造纸机;抄纸机PM/ECCM = preventive maintenance and essential care and condition monitoring预防维修/基本维修及状态监测PP = polypropylene聚丙烯PSES = pretreatment standards for existing sources现存资源预测标准PSM = process safety management(生产)过程安全管理PTFE = polytetrafluoroethylene聚四氟乙烯PTR = photothermal radiometry光热辐射分析法PVC = polyvinylchloride聚氯乙烯PVDC = polyvinyl dichloride聚二氯乙烯PVSK = polyvinylsulfate聚乙烯硫酸酯RRDH = rapid displacement heating快速置换加热法RH = relative humidity相对湿度RMP = refiner mechanical pulp木片磨木浆;盘磨机械浆RN = regular number纸板标准号RT = radiographic testing射线照相试验,X射线检验SSBK = solid bleached kraft(同质)漂白牛皮纸SBR = sequencing batch reactors程序化间歇反应器SC = super calendered超级压光的SDI = silt density index淤泥浓度指数SE = supplemental energy补充能量;辅助能SEC = size exclusion chromatographic粒度筛析色谱法SEM = scanning electron microscope扫描电子显微镜SEM-EDS = scanning electron microscope-energy dispersive spectrometry扫描电子显微镜—能量分散能谱测定法SGW = stone ground wood磨石磨木浆SIF = stress intensity factor应力强度系数;应力强化因子SOPs = standard operating procedures标准作业程序SP = sulphite pulp亚硫酸盐纸浆SPC = satislical process control过程控制SRT = solids retention time粒子留着时间SUB = solid unbleached board(同质)本色浆纸板SW = softwood软木;针叶树SWL = sulphite waste liguor亚硫酸盐废液TTAC = totally applied chlorine总用氯量TC = temperature controller温度调节器TCDF = tetrachlorodibenzofuran四氯二苯并呋喃TCF = totally chlorine-free全无氯(漂白)TCR = temperature controller and recorder温度调节记录仪TGA = thermal gravimetric analysis热重分析TLA = thin layer activation薄层活性化TMP = thermo mechanical pulp热磨机械浆TP = thermo-plastic热塑性的TQ = threshold quantity临界量(值)TRS = total reduced sulfur总还原硫TS = tensile strength抗张强度TSS = total suspended solids总悬浮固体量UUBB = unbeached board本色(浆)纸板UBK = unbeached kraft本色牛皮纸UCL = upper control limits控制上限UT = ultrasonic testing超声试验UV = ultraviolet紫外光VVOC = volatile organic compound挥发性有机化合物WWAS = waste-activated sludge废活性污泥WFMT = wet fluorescent magnetic particle test湿荧光磁粉试验WL = white ledger白色帐簿纸WLC = white-lined chipboard白浆衬里的粗纸板WP = wood pulp木浆WVTR = water vapor transmission rate水蒸汽传递速度YYI = yellow index返黄值;返黄指数YP = yield point屈服(软化)点造纸专业常用英文缩略语(二)半化学浆semi-chemical pulp用化学处理,例如蒸煮,从植树物纤维原料中部分地除去非纤维素成分而制得的纸浆,为了达到纤维分离需要进行随后的机械处理拌浆机breader,breaker beater装有(或不装)底刀并装有一个带钝刀辊子的碎浆机。
自旋动力学第八章 核自旋的哈密顿量
8 Nuclear Spin Hamiltonian
8.1 Spin Hamiltonian Hypothesis Interactions: 核-外磁场作用 (external magnetic field) 核 -核 (nucleus-nucleus) 核-电子 (nucleus-electron) Full Hamiltonian and operator(完整H算符)
ˆ H ext
ˆ 0 ˆ rf ˆ -B I B Z I Z B( t ) I x X
静磁场, Zeeman作用 射频磁场, 操纵自旋
相互作用性质和类别:
ˆ (t)与时间的关系 H
相互作用的大小、时间尺度 NMR谱,弛豫
ˆ0 各种不同的相互作用H
性质,大小
能级修正或分裂,本征态混合(能级混合) NMR谱特征
久期近似 (Secular approximation) :
ˆ 对易绝断近似(一级近似) H
对易近似
0 ext
ˆ H int
ˆ H ˆ ( 0) H ˆ (1) H int int int
(1) ˆ 0 ˆ [Hint , Hext ] 0
(内部作用)
0 0 ˆ ˆ [Hint , Hext ] 0
3 E (r ) (r )dr
处于电势场(r)中核的电势能:
(r)---核的电荷密度
位于电势场中核
3 E0 (0) (r )dr (0) Ze
核中心处的电势
2 (r ) (0) ri ri rj i r i , j r i i rj
8.5.2 Simplification of the internal Hamiltonian
关于核电站作文800字
关于核电站作文800字英文回答:Nuclear power plants, also known as nuclear reactors, are facilities that generate electricity through nuclear reactions. These reactions involve the splitting of atoms, a process called nuclear fission. The most commonly used fuel for nuclear reactors is uranium-235, which is highly enriched to increase its energy output.One of the advantages of nuclear power plants is their ability to produce large amounts of electricity. Unlike traditional power plants that rely on fossil fuels, nuclear reactors do not emit greenhouse gases such as carbon dioxide. This makes nuclear power a cleaner alternative for generating electricity and helps to reduce air pollution and combat climate change.Another advantage of nuclear power plants is their high energy density. A small amount of nuclear fuel can producea significant amount of energy, making it a highlyefficient source of electricity. This is particularly important in countries with limited natural resources, as nuclear power can provide a reliable and sustainable energy source.Despite these advantages, nuclear power plants also pose certain risks and challenges. One of the main concerns is the potential for accidents and the release of radioactive materials. The most well-known example of a nuclear accident is the Chernobyl disaster in 1986, which resulted in the release of a large amount of radioactive material and had devastating consequences for the environment and human health.To address these risks, nuclear power plants are equipped with multiple safety systems and undergo rigorous inspections and maintenance. The International Atomic Energy Agency (IAEA) sets strict safety standards and provides guidelines for the operation and regulation of nuclear facilities. Additionally, advancements in technology have led to the development of safer reactordesigns, such as the Generation IV reactors, which incorporate passive safety features to minimize the risk of accidents.In conclusion, nuclear power plants offer a reliable and efficient source of electricity with minimal greenhouse gas emissions. While there are risks associated with nuclear energy, proper safety measures and regulations can help mitigate these risks. As the demand for electricity continues to grow, nuclear power can play a significantrole in meeting our energy needs while reducing our dependence on fossil fuels.中文回答:核电站,也被称为核反应堆,是通过核反应来发电的设施。
缺氧诱导因子_1与干细胞功能调控
, 通过 H IF - 1
及其他相关的信号途径对干细胞的生物学特性起着重要的调控作用. 此文拟重点就低氧及低氧诱导因子对 干细胞调控的研究进展等作一综述.
1 H IF- 1 蛋白的结构特点
人的 H IF - 1 基因定位于人染色体 14Q21- Q24 , 其蛋白质表达产物为含 及 亚基的异源二聚体. 其 中 O2主要通过 亚基对 H IF - 1 的活性进行调节, 而 亚基是 H IF - 1的结构性亚基, 其在细胞内的表达不 受氧浓度变化的影响 . 及 亚基在 N 末端都有 一个碱性螺旋 - 环 - 螺旋结构域 ( basic he lix- loophe lix ; b H LH ) ; 紧 随其后是 一个保 守的 PAS ( per arnt si m ) 区. b H LH 和 PAS 域的功能主要和两个亚基的聚 合及靶基因特定 DNA 序列的识别有关 . 亚基为多种转录因子所共有, 又称芳烃受体核转运蛋白 ( ARNT ) , 由 789个氨基酸组成 , 分子 量为 94kDa , 只有一 个定位于 C - 末 端的转录 激活区 ( transact iv ation dom ain , TAD) . H IF - 1 的 亚基由 826 个氨基酸组成, 分子量为 120kDa , 其 C 末端含有两个转录激活结构域 , 即 N 末端 TAD 和 C 末端 TAD, 而和 N 末端 TAD 域相重叠并富含丝氨酸、 亮氨酸和苏氨酸的结构域, 叫做氧依赖 降解区 ( oxygen- dependen t deg rada tio n dom ain , ODD) . TAD 域主要通过与 RNA 聚合酶相互作用 , 促进 H IF1 的转录活化, 而 ODD 域则主要与氧诱导的 H IF- 1 降解有关. 另外在 亚基的 N 末端, 以及 N 末端 TAD 和 C 末端 TAD 之间还分别有一个特殊的结构域 , 叫做核定位信号域 ( nuclear lo ca lizatio n sig na, l NLS). 它主要与 H IF - 1由胞浆向胞核内迁移有关. 虽然 亚基在胞内不受氧浓度调节, 但 亚基需与 亚基形成异二聚体才能 [2 , 3] 转移到细胞核内发挥其转录活性. H I F - 2 和 H IF - 3 的结构及生物学特性与 H IF- 1 相似 .
原子核物理专业英语
原子核物理专业词汇中英文对照表absorption cross-section吸收截面activity radioactivity放射性活度activity活度adiabatic approximation浸渐近似allowed transition容许跃迁angular correlation角关联angular distribution角分布angular-momentum conservation角动量守恒anisotropy各项异性度annihilation radiation湮没辐射anomalous magnetic moment反常极矩anti neutrino反中微子antiparticle反粒子artificial radioactivity人工放射性atomic mass unit原子质量单位atomic mass原子质量atomic nucleus原子核Auger electron俄歇电子backbending回弯bag model口袋模型baryon number重子数baryon重子binary fission二分裂变binging energy结合能black hole黑洞bombarding particle轰击粒子bottom quark底夸克branching ration 分支比bremsstrahlung轫致辐射cascade radiation级联辐射cascade transition级联跃迁centrifugal barrier离心势垒chain reaction链式反应characteristic X-ray特征X射线Cherenkov counter切连科夫计数器coincidence measurement符合剂量collective model集体模型collective rotation 集体转动collective vibration集体震动color charge色荷complete fusion reaction全熔合反应complex potential复势compound-nucleus decay复合核衰变compound-nucleus model复合核模型compound nucleus复合核Compton effect康普顿效应Compton electron康普顿电子Compton scattering康普顿散射cone effect圆锥效应conservation law守恒定律controlled thermonuclear fusion受控热核聚变cosmic ray宇宙射线Coulomb barrier库仑势垒Coulomb energy库伦能Coulomb excitation库仑激发CPT theorem CPT定理critical angular momentum临界角动量critical distance临界距离critical mass临界质量critical volume临界体积daily fuel consumption 燃料日消耗量dalitz pair 达立兹对damage criteria 危害判断准则damage 损伤damped oscillations 阻尼震荡damped vibration 阻尼震荡damped wave 阻尼波damper 减震器damping factor 衰减系数damping 衰减的damp proof 防潮的damp 湿气danger coefficient 危险系数danger dose 危险剂量danger range 危险距离danger signal 危险信号dark current pulse 暗电瘤冲dark current 暗电流data acquisition and processing system 数据获得和处理系统data base 数据库data communication 数据通信data processing 数据处理data reduction equipment 数据简化设备data 数据dating 测定年代daughter atom 子体原子daughter element 子体元素daughter nuclear子核daughter nucleus 子体核daughter nuclide 子体核素daughter 蜕变产物dd reaction dd反应dd reactor dd反应器deactivation 去活化dead ash 死灰尘dead band 不灵敏区dead space 死区dead time correction 死时间校正dead time 失灵时间deaerate 除气deaeration 除气deaerator 除气器空气分离器deaquation 脱水debris activity 碎片放射性debris 碎片de broglie equation 德布罗意方程de broglie frequency 德布罗意频率de broglie relation 德布罗意方程de broglie wavelength 德布罗意波长de broglie wave 德布罗意波debuncher 散束器debye radius 德拜半径debye scherrer method 德拜谢乐法debye temperature 德拜温度decade counter tube 十进计数管decade counting circuit 十进制计数电路decade counting tube 十进管decade scaler 十进位定标器decagram 十克decalescence 相变吸热decalescent point 金属突然吸热温度decanning plant 去包壳装置decanning 去包壳decantation 倾析decanter 倾析器decanting vessel 倾析器decan 去掉外壳decarburization 脱碳decascaler 十进制定标器decatron 十进计数管decay chain衰变链decay coefficient 衰变常数decay constant 衰变常数decay constant衰变常量decay energy衰变能decay factor 衰变常数decay fraction衰变分支比decay heat removal system 衰变热去除系统decay heat 衰变热decay kinematics 衰变运动学decay out 完全衰变decay period 冷却周期decay power 衰减功率decay rate 衰变速度decay scheme衰变纲图decay series 放射系decay storage 衰变贮存decay table 衰变表decay time 衰变时间decay 衰减decelerate 减速deceleration 减速decigram 分克decimeter wave 分米波decladding plant 去包壳装置decladding 去包壳decommissioning 退役decompose 分解decomposition temperature 分解温度decomposition 化学分解decontaminability 可去污性decontamination area 去污区decontamination factor 去污因子decontamination index 去污指数decontamination plant 去污装置decontamination reagent 去污试剂decontamination room 去污室decontamination 净化decoupled band 分离带decoupling 去耦解开decrease 衰减decrement 减少率deep dose equivalent index 深部剂量当量指标deep inelastic reaction深度非弹性反应deep irradiation 深部辐照deep therapy 深部疗deep underwater nuclear counter 深水放射性计数器deep water isotopic current analyzer 深海水连位素分析器de excitation 去激发de exemption 去免除defecation 澄清defective fuel canning 破损燃料封装defective fuel element 破损元件defect level 缺陷程度defectoscope 探伤仪defect 缺陷defence 防护deficiency 不足define 定义definite 确定的definition 分辨deflagration 爆燃deflecting coil 偏转线圈deflecting electrode 偏转电极deflecting field 偏转场deflecting plate 偏转板deflecting system 偏转系统deflecting voltage 偏转电压deflection angle 偏转角deflection plate 偏转板deflection system 偏转系统deflection 负载弯曲deflector coil 偏转线圈deflector field 致偏场deflector plate 偏转板deflector 偏转装置deflocculation 解凝defoamer 去沫剂defoaming agent 去沫剂defocusing 散焦deformation bands 变形带deformation energy 变形能deformation of irradiated graphite 辐照过石墨变形deformation parameter形变参量deformation 变形deformed nucleus 变形核deformed region 变形区域deform 变形degassing 脱气degas 除气degeneracy 简并degenerate configuration 退化位形degenerate gas 简并气体degenerate level 简并能级degenerate state 简并态degeneration 简并degradation of energy 能量散逸degradation 软化degraded spectrum 软化谱degree of acidity 酸度degree of anisotropic reflectance 蛤异性反射率degree of burn up 燃耗度degree of cross linking 交联度degree of crystallinity 结晶度degree of degeneration 退化度degree of dispersion 分散度degree of dissociation 离解度degree of enrichment 浓缩度degree of freedom 自由度degree of hardness 硬度degree of ionization 电离度degree of moderation 慢化度degree of polymerization 聚合度degree of purity 纯度dehumidify 减湿dehydrating agent 脱水剂dehydration 脱水deionization rate 消电离率deionization time 消电离时间deionization 消电离dejacketing 去包壳delay circuit 延迟电路delayed alpha particles 缓发粒子delayed automatic gain control 延迟自动增益控制delayed coincidence circuit 延迟符合电路delayed coincidence counting 延迟符合计数delayed coincidence method 延迟符合法delayed coincidence unit 延迟符合单元delayed coincidence 延迟符合delayed criticality 缓发临界delayed critical 缓发临界的delayed fallout 延迟沉降物delayed fission neutron 缓发中子delayed gamma 延迟性射线delayed neutron detector 缓发中子探测器delayed neutron emitter 缓发中子发射体delayed neutron failed element monitor 缓发中子破损燃料元件监测器delayed neutron fraction 缓发中子份额delayed neutron method 缓发中子法delayed neutron monitor 缓发中子监测器delayed neutron precursor 缓发中子发射体delayed neutron 缓发中子delayed proton缓发质子delayed reactivity 缓发反应性delay line storage 延迟线存储器delay line 延迟线delay system 延迟系统delay tank 滞留槽delay time 延迟时间delay unit 延迟单元delay 延迟delineation of fall out contours 放射性沉降物轮廓图deliquescence 潮解deliquescent 潮解的delivery dosedose 引出端delta electron 电子delta metal 合金delta plutonium 钚delta ray 电子demagnetization 去磁demagnetize 去磁dematerialization 湮没demineralization of water 水软化demineralization 脱盐demonstration reactor 示范反应堆demonstration 示范dempster mass spectrograph 登普斯特质谱仪denaturalization 变性denaturant 变性剂denaturation of nuclear fuel 核燃料变性denaturation 变性denature 变性denaturize 变性denitration 脱硝dense plasma focus 稠密等离子体聚焦dense 稠密的densimeter 光密度计densimetry 密度测定densitometer 光密度计densitometry 密度计量学density analog method 密度模拟法density bottle 密度瓶density effect 密度效应density gradient instability 密度梯度不稳定性density of electrons 电子密度deoxidation 脱氧deoxidization 脱氧departure from nucleate boiling ratio 偏离泡核沸腾比departure from nucleate boiling 偏离泡核沸腾dependability 可靠性dependence 相依dependency 相依dephlegmation 分凝酌dephlegmator 分馏塔depilation dose 脱毛剂量depilation 脱毛depleted fraction 贫化馏分depleted fuel 贫化燃料depleted material 贫化材料depleted uranium shielding 贫铀屏蔽depleted uranium 贫化铀depleted water 贫化水depleted zone 贫化区域deplete uranium tail storage 贫化铀尾料储存depletion layer 耗尽层depletion 贫化;消耗depolarization 去极化depolymerization 解聚合deposit dose 地面沉降物剂量deposited activity 沉积的放射性deposition 沉积deposit 沉淀depression 减压depressurization accident 失压事故depressurizing system 降压系统depth dose 深部剂量depth gauge 测深计depth of focus 焦点深度depthometer 测深计derby 粗锭derivant 衍生物derivate 衍生物derivative 衍生物derived estimate 导出估价值derived unit 导出单位derived working limit 导出工撰限desalinization 脱盐desalting 脱盐descendant 后代desensitization 脱敏desensitizer 脱敏剂desiccation 干燥desiccator 干燥器防潮器design basis accident 设计依据事故design basis depressurization accident 设计依据卸压事故design basis earthquake 设计依据地震design dose rate 设计剂量率design of the safeguards approach 保障监督方法设计design power 设计功率design pressure 设计压力design safety limit 设计安全限design temperature rise 设计温度上升design transition temperature 设计转变温度design 设计desmotropism 稳变异构desmotropy 稳变异构desorption 解吸desquamation 脱皮destruction test 破坏性试验destructive distillation 干馏detailed balance principle细致平衡原理detailed decontamination 细部去污detectable activity 可探测的放射性detectable 可检测的detection efficiency 探测效率detection efficiency探测效率detection limit 探测限detection of neutrons from spontaneous fission 自发裂变中子探测detection of radiation 辐射线的探测detection probability 探测概率detection time 探测时间detection 探测detector 1/v 1/v探测器detector efficiency 探测僻率detector foil 探测骗detector noise 探测齐声detector shield 探测屏蔽detector tube 检波管detector with internal gas source 内气源探测器detector 探测器敏感元件detect 探测;检波detergent 洗涤剂determination 确定deterrence of diversion 转用制止detonating gas 爆鸣气detonation altitude 爆炸高度detonation point 爆炸点detonation yield 核爆炸威力detonation 爆炸detoxifying 净化detriment 损害detted line 点线deuteride 氘化物deuterium alpha reaction 氘反应deuterium critical assembly 重水临界装置deuterium leak detector 重水检漏器deuterium moderated pile low energy 低功率重水慢化反应堆deuterium oxide moderated reactor 重水慢化反应堆deuterium oxide 重水deuterium pile 重水反应堆deuterium sodium reactor 重水钠反应堆deuterium target 氘靶deuterium tritium fuel 氘氚燃料deuterium tritium reaction 氘氚反应deuterium 重氢deuteron alpha reaction 氘核反应deuteron binding energy 氘核结合能deuteron induced fission 氘核诱发裂变deuteron neutron reaction 氘核中子反应deuteron proton reaction 氘核质子反应deuteron stripping 氘核涎deuterum moderated pile 重水反应堆deuton 氘核development of uranium mine 铀矿开发development 发展deviation from the desired value 期望值偏差deviation from the index value 给定值偏差deviation 偏差dewatering 脱水dewindtite 水磷铅铀矿dew point 露点dextro rotatory 右旋的diagnostic radiology 诊断放射学diagnostics 诊断diagram 线图dialkyl phosphoric acid process 磷酸二烷基酯萃取法dialysis 渗析dial 度盘diamagnetic effect 抗磁效应diamagnetic loop 抗磁圈diamagnetic substance 抗磁体diamagnetic susceptibility 抗磁化率diamagnetism of the plasma particles 等离子体粒子反磁性diamagnetism 反磁性diamagnet 抗磁体diameter 直径diamond 稳定区;金刚石diaphragm gauge 膜式压力计diaphragm type pressure gauge 膜式压力计diaphragm 薄膜diapositive 透谬片diascope 投影放影器投影仪diathermance 透热性diathermancy 透热性diatomic gas 双原子气体diatomic molecule 二原子分子dibaryon 双重子diderichite 水菱铀矿dido type heavy water research reactor 迪多型重水研究用反应堆dido 重水慢化反应堆dielectric after effect 电介质后效dielectric constant 介电常数dielectric hysteresis 电介质滞后dielectric polarization 电介质极化dielectric strain 电介质变形dielectric strength 绝缘强度dielectric 电介质diesel engine 柴油机diesel oil 柴油difference ionization chamber 差分电离室difference linear ratemeter 差分线性计数率计difference number 中子过剩difference of potential 电压difference scaler 差分定标器differential absorption coefficient 微分吸收系数differential absorption ratio 微分吸收系数differential albedo 微分反照率differential control rod worth 控制棒微分价值differential cross section 微分截面differential cross-section微分截面differential discriminator 单道脉冲幅度分析器differential dose albedo 微分剂量反照率differential energy flux density 微分能通量密度differential particle flux density 粒子微分通量密度differential pressure 压差differential range spectrum 射程微分谱differential reactivity 微分反应性differential recovery rate 微分恢复率differential scattering cross section 微分散射截面differentiator 微分器diffraction absorption 衍射吸收diffraction analysis 衍射分析diffraction angle 衍射角diffraction grating 衍射光栅diffraction instrument 衍射仪diffraction pattern 衍射图diffraction peak 衍射峰值diffraction scattering 衍射散射diffraction spectrometer 衍射谱仪diffraction spectrum 衍射光谱diffraction 衍射diffractometer 衍射仪diffusate 扩散物diffuse band 扩散带diffused junction semiconductor detector 扩散结半导体探测器diffused 散射的diffuseness parameter 扩散性参数diffuse reflection 漫反射diffuser 扩散器diffuse scattering 漫散射diffuse 扩散diffusion approximation 扩散近似diffusion area 扩散面积diffusion barrier 扩散膜diffusion cascade 扩散级联diffusion chamber 扩散云室diffusion coefficient for neutron flux density 中子通量密度扩散系数diffusion coefficient for neutron number density 中子数密度扩散系数diffusion coefficient 扩散系数diffusion column 扩散塔diffusion constant 扩散常数diffusion cooling effect 扩散冷却效应diffusion cooling 扩散冷却diffusion cross section 扩散截面diffusion current density 扩散淋度diffusion current 扩散电流diffusion energy 扩散能diffusion equation 扩散方程diffusion factory 扩散工厂diffusion kernel 扩散核diffusion layer 扩散层diffusion length 扩散长度diffusion length扩散长度diffusion mean free path 扩散平均自由程diffusion plant 扩散工厂diffusion pump 扩散泵diffusion rate 扩散速率diffusion stack 务马堆diffusion theory 扩散理论diffusion time 扩散时间diffusion 扩散diffusivity 扩散系数digital analog converter 数模转换器digital computer 数字计算机digital data acquisition and processing system 数字数据获取与处理系统digital data handling and display system 数字数据处理和显示系统digital recorder 数字记录器digital time converter 数字时间变换器dilation 扩胀dilatometer 膨胀计diluent 稀释剂dilute solution 稀溶液dilute 冲淡dilution analysis 稀释分析dilution effect 稀释效应dilution method 稀释法dilution ratio 稀释比dilution 稀释dimensional change 尺寸变化dimension 尺寸diminishing 衰减dimorphism 双晶现象di neutron 双中子dineutron 双中子dingot 直接铸锭dip counter tube 浸入式计数管dipelt 双重线dipole dipole interaction 偶极子与偶极子相互酌dipole layer 偶极子层dipole momentum 偶极矩dipole moment 偶极矩dipole radiation 偶极辐射dipole transition 偶极跃迁dipole 偶极子di proton 双质子dirac electron 狄拉克电子dirac equation 狄拉克方程dirac quantization 狄拉克量子化dirac theory of electron 狄拉克电子论direct and indirect energy conversion 直接和间接能量转换direct contact heat exchanger 直接接触式换热器direct conversion reactor study 直接转换反应堆研究direct conversion reactor 直接转换反应堆direct current 直流direct cycle integral boiling reactor 直接循环一体化沸水堆direct cycle reactor 直接循环反应堆direct cycle 直接循环direct digital control 直接数字控制direct energy conversion 能量直接转换direct exchange interaction 直接交换相互酌direct exposure 直接辐照direct fission yield 原始裂变产额direct interaction 直接相互酌directional correlation of successive gamma rays 连续射线方向相关directional counter 定向计数器directional distribution 方向分布directional focusing 方向聚焦directional 定向的direction 方向direct isotopic dilution analysis 直接同位素稀释分析directly ionizing particles 直接电离粒子directly ionizing radiation 直接电离辐射direct measurement 直接测量direct radiant energy 直接辐射能direct radiation proximity indicator 直接辐射接近指示器direct radiation 直接辐射direct reaction 直接反应direct reaction直接反应direct use material 直接利用物质direct voltage 直羚压direct x ray analysis 直接x射线分析dirft tube 飞行管道dirt column 尘土柱dirty bomb 脏炸弹disadvantage factor 不利因子disagreement 不一致disappearence 消失discharge chamber 放电室discharge current 放电电流discharge in vacuo 真空放电discharge potential 放电电压discharge tube 放电管discharge voltage 放电电压discharge 放电discomposition 原子位移discontinuity 非连续性discontinuous 不连续的disc operating system 磁盘操椎统discrepancy 差异discrete energy level 不连续能级discrete spectrum 不连续光谱discrete state 不连续态discrete 离散的discrimination coefficient 甄别系数discriminator 鉴别器disinfectant 杀菌剂disintegrate 蜕衰disintegration chain 放射系disintegration constant 衰变常数disintegration curve 衰变曲线disintegration energy 衰变能disintegration heat 衰变热disintegration of elementary particles 基本粒子衰变disintegration particle 衰变粒子disintegration probability 衰变概率disintegration product 蜕变产物disintegration rate 衰变速度disintegration scheme 蜕变图disintegration series 蜕变系disintegrations per minute 衰变/分disintegrations per second 衰变/秒disintegration 蜕变disk source 圆盘放射源dislocation edge 位错边缘dislocation line 位错线dislocation 位错dismantling 解体disorder scattering 无序散射disorder 无序dispersal effect 分散效应dispersal 分散disperser 分散剂dispersing agent 分散剂dispersion fuel element 弥散体燃料元件dispersion fuel 弥散体燃料dispersion 分散dispersive medium 色散媒质displacement current 位移电流displacement kernel 位移核displacement law of radionuclide 放射性核素位移定律displacement law 位移定律displacement spike 离位峰displacement 替换displace 位移;代替disposal of radioactive effluents 放射性瘤液处置disposition 配置disproportionation 不均disruption 破坏disruptive instability 破裂不稳定性disruptive voltage 哗电压dissipation of energy 能消散dissipation 耗散dissociation constant 离解常数dissociation energy 离解能dissociation pressure 离解压dissociation 离解dissociative ionization 离解电离dissolution 溶解dissolver gas 溶解气体dissolver heel 溶解泣滓dissolver 溶解器distance control 遥控distant collision 远距离碰撞distillate 蒸馏液distillation column 蒸馏塔distillation method 蒸馏法distillation tower 蒸馏塔distillation 蒸馏distilled water 蒸馏水distiller 蒸馏器distilling apparatus 蒸馏器distilling flask 蒸馏瓶distorted wave Born approximation,DWBA扭曲波波恩近似distorted wave impulse approximation 畸变波冲动近似distorted wave theory 畸变波理论distorted wave 畸变波distortionless 不失真的distortion 畸变distributed ion pump 分布式离子泵distributed processing 分布式处理distributed source 分布源distribution coefficient 分配系数distribution factor 分布因子distribution function 分布函数distribution law 分配定律distribution of dose 剂量分布distribution of radionuclides 放射性核素分布distribution of residence time 停留时间分布distribution ratio 分配系数distribution 分布distrubited constant 分布常数disturbance 扰动disturbation 扰动diuranium pentoxide 五氧化二铀divergence of ion beam 离子束发散divergence problem 发散问题divergence 发散divergent lens 发射透镜divergent reaction 发散反应diversing lens 发射透镜diversion assumption 转用假定diversion box 转换箱diversion hypothesis 转用假设diversion path 转用路径diversion strategy 转用战略diversion 转向divertor 收集器divider 分配器division of operating reactors 反应堆运行部division 刻度djalmaite 钽钛铀矿document information system 文献情报体系doerner hoskins distribution law 德尔纳霍斯金斯分配定律dollar 元domain 磁畴dome 圆顶水柱dominant mutation 显性突变donut 环形室doping control of semiconductors 半导体掺杂物第Dopper effect多普勒效应doppler averaged cross section 多普勒平均截面doppler broadening 多普勒展宽doppler coefficient 多普勒系数doppler effect 多普勒效应doppler free laser spectroscopy 无多普勒激光光谱学doppler shift method 多普勒频移法doppler width 多普勒宽度dosage measurement 剂量测定dosage meter 剂量计dosage 剂量dose albedo 剂量反照率dose build up factor 剂量积累因子dose commitment 剂量负担dose effect curve 剂量效应曲线dose effect relationship 剂量效应关系dose equivalent commitment 剂量当量负担dose equivalent index 剂量当量指标dose equivalent limit 剂量当量极限dose equivalent rate 剂量当量率dose equivalent 剂量当量dose equivalent剂量当量dose fractionation 剂量分割dose limit 剂量极限dose measurement 剂量测量dose meter 剂量计dose modifying factor 剂量改变系数dose of an isotope 同位素用量dose prediction technique 剂量预报技术dose protraction 剂量迁延dose rate meter 剂量率测量计dose ratemeter 剂量率表dose rate 剂量率dose reduction factor 剂量减低系数dose response correlation 剂量响应相关dose unit 剂量单位dose 剂量dosifilm 胶片剂量计dosimeter charger 剂量计充电器dosimeter 剂量计dosimetry applications research facility 剂量测定法应用研究设施dosimetry 剂量测定法dotted line 点线double beam 双射束double beta decay 双衰变double bond 双键double charged 双电荷的double clad vessel 双层覆盖容器double compton scattering 双康普顿散射double container 双层容器double contingency principle 双偶然性原理double decomposition 复分解double differential cross section 二重微分截面double focusing mass spectrometer 双聚焦质谱仪double focusing 双聚焦double-humped barrier双峰势垒double ionization chamber 双电离室double precision 双倍精度double probe 双探针double pulse 双脉冲double resonance spectroscopy 双共振光谱学double resonance 双共振double scattering method 双散射法doublet splitting 双重线分裂doublet 电子对double walled heat exchanger 双层壁换热器doubling dose 加倍剂量doubling time meter 倍增时间测量计doubling time 燃料倍增时间doubly charged 双电荷的doubly closed shell nuclei 双闭合壳层核doughnut 环形室downcomer 下降管down quark下夸克down time 停机时间downwards coolant flow 下行冷却剂流downwind fall out 下风放射性沉降物draft 通风drain tank 排水槽draught 通风drell ratio 多列尔比dressing of uranium ore 铀矿石选矿dressing 选矿drier 干燥器drift instability 漂移不稳定性drift mobility 漂移率drift speed 漂移速度drift transistor 漂移晶体管drift velocity 漂移速度driven magnetic fusion reactor 从动磁核聚变反应堆driver fuel 驱动燃料drive voltage 控制电压drop reaction 点滴反应drop 点滴dry active waste 干放射性废物dry analysis 干法分析dry box 干箱dry criticality 干临界dry distillation 干馏dryer 干燥器dry friction 干摩擦dry ice 干冰drying oil 干性油drying oven 烘干炉drying 干燥dry out 烧干dry reprocessing 干法再处理dry way process 干法过程dry well 干井dt fuel cycle dt燃料循环dt reactor dt反应堆dual cycle boiling water reactor system 双循环沸水反应堆系统dual cycle reactor 双循环反应堆dual decay 双重放射性衰变dual energy use system 能量双重利用系统duality 二重性dual purpose nuclear power station 两用核电站dual purpose reactor 两用反应堆dual temperature exchange separation process 双温度交换分离法dual temperature exchange 双温度交换duant d形盒ductile brittle transition temperature 延性脆性转变温度ductility 延伸性duct 管dummy load 仿真负载dumontite 水磷铀铅矿dump condenser 事故凝汽器dump tank 接受槽dump valve 事故排放阀dump 烧毁元件存放处dunkometer 燃料元件包壳破损探测器duplet 电子对duration of a scintillation 闪烁持续时间duration 持续时间dust chamber 集尘室dust cloud 尘埃云dust collector 集尘器dust cooled reactor 粉尘冷却反应堆dust monitor 灰尘监测器dust sampler 灰尘取样器dust trap 集尘器dye laser 染料激光器dynamical friction 动摩擦dynamic behaviour 动态dynamic characteristic 动特性dynamic equilibrium ratio 动态平衡比dynamic equilibrium 动态平衡dynamic pressure 动压dynamic process inventory determination 动态过程投料量测定dynamic stabilization 动力稳定dynamic viscosity 动力粘滞系数dynamitron 地那米加速器并激式高频高压加速器dynamometer 测力计dynamo 发电机dyne 达因dynode 倍增电极dysprosium 镝dystectic mixture 高熔点混合物elastic scattering cross-section弹性散射截面elastic scattering弹性散射electronic stopping电子阻止elementary particle基本粒子EMC effect EMC效应endothermic reaction吸能反应energy conservation能量守恒energy loss能量损失energy resolution能量分辨率evaporation model蒸发模型even-even nucleus偶偶核exchange force交换力excitation curve激发曲线excitation function 激发函数excited state激发态exothermic reaction放能反应experimental Q-wave实验Q值exposure照射量fabrication 制造facility attachment 设施附属文件facility practice 设施实行facility safeguards approach 设施的保障监督方法facility 设施factor of porosity 孔隙率factor of stress concentration 应力集中因数factor 系数fading 阻尼failed can detection 破损燃料探测failed element indicator 破损元件指示器failed element monitor 破损元件监测器failed element 破损元件failed fuel detection and location 破损燃料探测和定位failed fuel detection 破损燃料探测failed fuel detector 破损燃料探测器fail safe instrument 故障时安全运行的仪器fail safe operation 安全运行failsafe 故障自动保险的failure checking 故障检查failure free operation 无故障运行failure mode 故障种类failure of parity conservation 宇称守恒的破坏failure prediction 故障预测fall back 回落falling stream method 降哩fallout density 放射性沉降物密度fallout monitoring 沉降物监测fallout particle 沉降粒子fallout pattern 沉降物分布型式fallout radioactive material 放射性沉降物fallout sampling network 沉降物取样网fallout shelter 沉降物掩蔽所fall out 放射性沉降fall time 下降时间false alarm probability 假报警几率false curvature 假曲率false scram 错误信号紧急停堆family 系fano's theorem 法诺定理faraday cage 法拉第笼faraday constant 法拉第常数faraday cup 法拉第笼farad 法拉far field 远场far infra red radiation 远红外辐射far ultraviolet radiation 远紫外辐射farvitron 线振质谱仪fast acting control rod 快动棕制棒fast advantage factor 快中子有利因子fast amplifier 宽频带放大器fast and thermal reactor burnup computer code 快和热反应堆燃耗计算机代码fast breeder reactor 快中子增殖反应堆fast breeder 快中子增殖反应堆fast burst reactor facility 快中子脉冲反应堆装置fast burst reactor 快中子脉冲反应堆fast ceramic reactor 陶瓷燃料快堆fast chamber 快速电离室fast chopper 快中子选择器fast coincidence unit 快符合单元fast coincidence 快符合fast compression cloud chamber 快压缩云室fast conversion 快中子转换fast cosmic ray neutron 宇宙射线的快中子fast critical assembly 快中子临界装置fast cross section 快中子截面fast detector 快速探测器fast effect 快中子倍增效应fast electron 快电子fast exponential experiment 快中子指数实验装置fast fissionability 快中子致裂变性fast fission effect factor 快中子裂变效应系数fast fission region 快中子裂变区fast fission 快中子裂变fast flux test facility 快中子通量试验装置fast flux 快中子通量fast fragment 快碎片fast killing dose 快速杀伤剂量fast leakage factor 快中子泄漏因子fast mean free path 快中子平均自由程fast medium 快中子介质fast multiplication effect 快中子倍增效应fast multiplication factor 快中子倍增因子fast neutron activation method 快中子活化法fast neutron breeder reactor 快中子增殖反应堆fast neutron breeding 快中子增殖fast neutron calibration 快中子刻度fast neutron collimator 快中子准直器fast neutron counter tube 快中子计数管fast neutron cycle 快中子增殖循环fast neutron detector 快中子探测器fast neutron diffusion length 快中子扩散长度fast neutron dose equivalent 快中子剂量当量fast neutron dosimeter 快中子剂量计fast neutron fission cross section 快中子裂变截面fast neutron fission increase rate 快中子裂变增加率fast neutron fluence 快中子积分通量fast neutron generator 快中子发生器fast neutron non leakage probability 快中子不泄漏几率fast neutron range 快中子区fast neutron reaction 快中子反应fast neutron reactor 快中子裂变反应堆fast neutron selector 快中子选择器fast neutron spectrometer 快中子谱仪fast neutron 快中子fast plutonium reactor 快中子钚反应堆fast radiochemistry 快速放射化学fast reaction 快速核反应fast reactor core test facility 快堆堆芯试验装置fast reactor physics 快速反应堆物理学fast reactor test assembly 快堆试验装置fast reactor thermal engineering facility 快堆热工程研究设施fast reactor 快中子裂变反应堆fast region 快中子区fast setback 迅速下降fast slow coincidence circuit 快慢符合电路fast sub critical assembly 快中子次临界装置fast test reactor 快中子试验反应堆fast thermal coupled reactor 快热耦合反应堆fast zero power reactor 快中子零功率反应堆fatal dose 致命剂量fatalities 死亡事故fatigue fracture 疲劳断裂fatigue limit 疲劳极限fatigue test 疲劳试验fatigue 疲劳faulted condition 损伤状态faulty fuel assembly 破损燃料组件fault 故障favorable geometry 有利几何条件fb 快中子增殖反应堆fcc 核燃料循环成本fcf 核燃料循环设施feather analysis 费塞分析feather's empirical formula 费瑟经验公式feather's rule 费瑟规则feed adjustment tank 进料蝶槽feedback circuit 反馈回路feedback control 反馈控制feedback loop 反馈回路feedback ratio 反馈比feedback signal 反馈信号feedback 反馈feed end 加料端feed material 给料物质feed plant 核燃料生产工厂feed pump 给水泵feed stage 给料段feed water control system 给水控制系统feedwater equipment 给水设备feedwater flow control 给水量控制feed water 给水feed 供给ferganite 水钒铀矿fermat's principle 费马原理fermi acceleration 费米加速fermi age equation 费米年龄方程fermi age theory 费米年龄理论fermi age 费米年龄fermi beta decay theory 费米衰变理论fermi characteristic energy level 费米能级fermi constant 费米常数fermi dirac gas 费米狄拉克气体fermi dirac statistics 费米狄拉克统计学fermi distribution function 费米狄拉克分布函数fermi distribution 费米分布fermi energy 费米能级fermi function 费米函数Fermi function费米函数fermi gas model 费米气体模型fermi gas 费米气体Fermi interaction F相互作用fermi interaction 费米相互酌fermi intercept 散射长度fermi level 费米能级fermi limit 费米能级fermion 费米子fermi particle 费米子fermi perturbation 费米微扰fermi plot 费米线图fermi potential 费米势fermi reactor 费米中子反应堆fermi resonance 费米共振fermi selection rules 费米选择定则fermi's golden rule 费米黄金法则fermi spectrum 费米谱fermi statistics 费米统计fermi surface 费米面fermi temperature 费米温度fermi theory of cosmic ray acceleration 费米宇宙射线加速理论fermi transition 费米跃迁fermium 镄fermi 费米。
质子和原子核部分子分布函数的全局分析
摘要原子核是目前高能物理实验的一个重要研究对象。
在高能核物理实验中,原子核部分子分布函数是模拟计算各种高能反应的重要输入信息,在检验标准模型和探寻新物理的过程中起到关键作用。
本论文的目的就是通过对世界上各合作组的带电轻子-原子核(包括质子)的深度非弹性散射实验数据的QCD理论分析,来获取质子和原子核的部分子分布函数。
我们发布了质子的部分子分布函数数据库IMParton16,以及原子核的部分子分布函数数据库nIMParton16(nuclear IMParton)。
本研究包含三个主要内容。
(1)研究了核子内部部分子分布的起源问题。
我们成功地建立了夸克模型和高Q2下测量到的部分子分布之间的直接联系。
(2)研究了各种核介质效应对核子内部部分子分布的影响,以及各种核介质效应的核依赖关系。
(3)我们应用部分子重组效应修正的DGLAP方程对不同实验组的数据进行了全局χ2分析,并得到了质子和原子核的部分子分布函数。
关于部分子分布的起源问题,我们发展了动力学部分子模型,并把部分∼0.1GeV2。
在该初始标度下,我们实现子分布演化的初始标度降低到了Q2了最自然最简单的仅包含价夸克分布的非微扰输入,并且参数化非微扰输入用到的自由参数个数最少,仅有三个。
我们还发现核子内部还应存在一些超越夸克模型的少量的非微扰海夸克成分。
在核介质效应研究方面,我们计算了核子费米运动引起的原子核中核子结构函数的弥散效应,束缚核子变胖效果给出的EMC效应,以及原子核中部分子重组过程增强导致的核遮蔽效应。
我们首次发现了EMC效应的强弱与核子之间剩余强相互作用能量之间的显著的线性关联。
我们在部分子层次上系统地描述了核遮蔽效应、反遮蔽效应和EMC效应。
鉴于考虑了较为全面的核物理效应,我们全局拟合确定的原子核部分子分布函数更加准确,并且参数化核效应修正因子的核依赖关系和x依赖关系时使用的自由参数最少,仅有两个。
(与其他合作组的全局拟合相比,自由参数的个数几乎小一个数量级)。
缺氧诱导因子(HIF-1)与炎症关系的研究进展
缺氧诱导因子(HIF-1)与炎症关系的研究进展机体的生长发育与代谢活动需要体内氧气的稳定和平衡,当机体受到低氧刺激的时候,体内大量基因参与缺氧过程在转录水平的协调性调节。
缺氧诱导因子(HIF-1)是在缺氧条件下表达的一种转录调节因子。
它是感受氧浓度相关的转录因子。
随着研究的进展,对其结构、功能及上下游信号通路的有了进一步认识,目前有观点认为它是炎症反应的“开关”。
本文就缺氧诱导因子与其在炎症反应的作用,简要综述。
1.HIF-1的概述缺氧诱导因子的发现及结构,在20世纪90年代,由Semenza和Wang等人[1]从促红细胞生成素基因表达时发现。
随后确立了HIF-1的结及其cDNA的编码序列。
HIF-1是由HIF-1а和HIF-1β两个亚基所构成的异源二聚体.HIF-1а是其活性域,由4个功能结构域组成,分别是bHLH结构域、PAS(Per-aryl hydrocarbon receptor nuclear translocator-Sim)结构域、ODD(oxygen-dependent degradation domain)结构域、TAD(transactivation domains, N-TAD, C-TAD)结构域。
bHLH区与PAS区负责参与蛋白二聚体的形成及DNA结合。
ODD是氧依赖结构降解域,是HIF-1降解的必须物,对其活性起重要作用。
TAD为两个转录活化所需的反式激活结构域,相对独立存在HIF-1а的羧基端,分别为N-TAD和C-TAD,其在常氧条件下,抑制HIF-1 a的转录激活。
在常氧情况下,HIF-la在特殊的脯氨酸羟化酶(PHD)的羟化作用以及与肿瘤抑制蛋白(pVHL)结合,被泛素化并降解。
在缺氧的环境中,PHD的活化受到限制,由于没有被脯氨酸残基羟基化,pVHL不能识别HIF-la,使蛋白水解率降低。
HIF-la蓄积,表达增强。
激活其下游的信号通路,从而参与HIF信号通路的调节[2].目前研究表明,HIF-1a能够控制下游100多种基因的表达,这些基因表达后参与血管形成和红细胞生成,与能量代谢和细胞存活、凋亡等活动,以维持组织、细胞在缺氧条件下内环境的稳定[3]。
核能优点英语作文
核能优点英语作文全文共3篇示例,供读者参考篇1The Advantages of Nuclear EnergyNuclear energy is a topic that often sparks debate and controversy. Some people view it as a dangerous and risky form of energy production, while others see it as a viable and important source of power. In this essay, we will explore the advantages of nuclear energy and why it should be considered as an important part of our energy portfolio.One of the biggest advantages of nuclear energy is its low environmental impact compared to traditional fossil fuels. When nuclear power plants operate, they do not produce greenhouse gases or air pollutants that contribute to global warming and air pollution. This means that nuclear energy is a cleaner form of energy production and can help to reduce our carbon footprint.Another advantage of nuclear energy is its reliability and consistency. Nuclear power plants can operate 24/7 without interruption, providing a consistent and stable source of energy. This is in contrast to renewable energy sources like solar andwind power, which are dependent on weather conditions and can be intermittent.Additionally, nuclear energy has a high energy density, meaning that a small amount of nuclear fuel can produce a large amount of energy. This makes nuclear energy an efficient form of energy production and can help to conserve natural resources.Furthermore, nuclear energy is a cost-effective form of energy production. While the initial capital costs of building a nuclear power plant are high, the operating costs are relatively low compared to other forms of energy production. This means that over the lifetime of a nuclear power plant, the cost of producing electricity is competitive with other forms of energy production.In terms of energy security, nuclear energy can play a crucial role in reducing our dependence on imported fossil fuels. By investing in nuclear energy, countries can diversify their energy sources and reduce their reliance on foreign oil and gas. This can help to enhance energy security and reduce the impact of global energy price fluctuations.Despite these advantages, it is important to acknowledge the risks and challenges associated with nuclear energy. One of the main concerns with nuclear energy is the potential foraccidents and meltdowns, as seen in incidents like the Fukushima disaster in Japan. It is essential that strict safety standards and regulations are in place to minimize the risks of nuclear accidents and ensure the safety of nearby communities.In conclusion, nuclear energy has many advantages that make it a valuable and important source of power. It is a clean, reliable, and efficient form of energy production that can help to reduce our carbon footprint, enhance energy security, and provide a stable source of electricity. While there are risks and challenges associated with nuclear energy, it is essential to consider the benefits and explore ways to safely harness this important form of energy production.篇2Advantages of Nuclear EnergyNuclear energy is a controversial topic that has sparked debate for decades. While there are certainly downsides to using nuclear energy, there are also many advantages that make it a viable option for meeting our energy needs. In this essay, we will explore some of the key benefits of nuclear energy.One of the main advantages of nuclear energy is that it is a clean source of energy. Unlike fossil fuels, nuclear energy doesnot produce harmful greenhouse gas emissions that contribute to climate change. This makes nuclear energy an attractive option for countries looking to reduce their carbon footprint and combat global warming.In addition to being clean, nuclear energy is also incredibly efficient. Nuclear power plants are able to generate large amounts of electricity using relatively small amounts of fuel. This means that nuclear energy is a cost-effective option for meeting our energy needs, especially as the price of fossil fuels continues to rise.Another advantage of nuclear energy is its reliability. Unlike renewable energy sources like wind and solar, nuclear power plants can operate 24/7, providing a consistent and stable source of electricity. This makes nuclear energy a dependable option for meeting the base load electricity demands of a modern society.Furthermore, nuclear energy is a highly concentrated source of energy. A small amount of nuclear fuel can produce a large amount of electricity, making nuclear energy a compact and efficient option for power generation. This is particularly important in countries with limited space for energy infrastructure.Nuclear energy also has the potential to reduce our dependence on foreign sources of energy. By investing in nuclear power plants, countries can become more self-sufficient in meeting their energy needs, reducing their reliance on imported fossil fuels.In conclusion, nuclear energy has many advantages that make it a viable option for meeting our energy needs in the 21st century. From its cleanliness and efficiency to its reliability and potential to reduce dependence on foreign energy sources, nuclear energy offers a number of benefits that should not be ignored. As we continue to search for sustainable and secure sources of energy, nuclear power will no doubt play a key role in our energy future.篇3Title: The Advantages of Nuclear EnergyNuclear energy, often called nuclear power, is the energy released during nuclear reactions, either by splitting atomic nuclei (fission) or merging atomic nuclei (fusion). It has been a topic of debate for decades, with advocates and opponents arguing over its safety, cost, and environmental impact. In this essay, we will focus on the advantages of nuclear energy.One of the primary advantages of nuclear energy is its efficiency. Nuclear power plants produce large amounts of electricity with relatively little fuel. A single kilogram of uranium fuel can produce as much energy as several million kilograms of fossil fuel. This means that nuclear power plants can generate more electricity using less fuel, which ultimately reduces the cost of electricity for consumers.Furthermore, nuclear energy is a reliable source of power. Unlike solar and wind energy, which depend on the weather, nuclear power plants can operate 24/7 regardless of the weather conditions. This makes nuclear energy essential for meeting base-load electricity demands, ensuring a stable and continuous power supply.In addition, nuclear energy is a clean source of power. While the process of mining and refining uranium can have environmental impacts, nuclear power plants produce significantly lower greenhouse gas emissions compared to fossil fuel power plants. This means that nuclear energy can help combat climate change and reduce air pollution, improving air quality and public health.Moreover, nuclear energy is a sustainable source of power. Although uranium is a finite resource, there is still a significantamount of it in the earth's crust. Additionally, advancements in nuclear technology, such as breeder reactors, can help increase the efficiency of uranium use and reduce waste. This means that nuclear energy can play a role in meeting future energy demands while minimizing its environmental impact.Another advantage of nuclear energy is its safety. While there have been high-profile nuclear accidents, such as Chernobyl and Fukushima, modern nuclear power plants are designed with multiple safety systems to prevent accidents and mitigate their consequences. Additionally, nuclear energy has a lower mortality rate compared to fossil fuels, which cause thousands of deaths each year from air pollution and mining accidents.In conclusion, nuclear energy has many advantages that make it a valuable source of power. It is efficient, reliable, clean, sustainable, and safe, making it an important part of the energy mix. With proper regulation and oversight, nuclear energy can help meet our energy needs while reducing our impact on the environment.。
核临界和辐射防护术语中英文对照
有限线碰撞阻止本领
Resfricted liner collision stopping power 辐射化学产额 Radiation chemical yield 气体中每形成一个离子对所消耗的平均 Mean energy expended in a gas per ion 能量 pair formed 相对生物效应[系数] Relative biological effectiveness RBE 雷姆 rem 拉德 rad 伦琴 Roentgen 希[沃特] Sievert 戈[瑞] grey 靶恩 barn 贝可 becquerel 居里 curie 辐射防护 Radiation protection 放射防护 Rediological protection 辐射防护评价 Assessment of radiation protection 危害 detriment 危险 Risk 危险度 Risk factor 危险指数 Index of harm 有效剂量当量 Effective dose equivalent 集体剂量当里昂 Collective dose equivalent [每]人[平]均剂量当量 Per caput dose equivalent 剂量当量负担 Dose equivalent commitment 待积剂量当量 Committed dose equivalent 遗传有效剂量 Genetically significant dose 群体剂量 Population dose 受到危险的织组 Tissues at risk 可合理做到的尽可能低的原则 As low as reasonably achievable principle 代价利益分析 Cost benefit analysis 正当性判断 Justification 辐射防护最优化 Optimization of radiation protection 实践 Practice 小剂量照射 Low dose of exposure 辐射工作 Radiation work 职业性照射 Occupational exposure
“顺句驱动”原则在英汉同声传译中的运用
W m^“顺句驱动”原则在英汉同声传译中的运用■管荣/西北师范大学摘要:要做好同声传译,也就要求译 员要迅速地完成原语信息、信息短 、意义转换、译语输出等一系列 活动。
那么“顺句驱动”,就成为同传中 一个非常重要的原则。
关键词:顺句驱动同声传译技巧应用_、引言众所 ,在同传实践中,“听”与“说”同时进行。
高集中注意力,说话人,同步的速度进行翻译。
同的“即时性”和 英汉两种语言在词序和语 的^要 量使用源语的文 ,即用“顺句 ”原 时减轻记忆负担,这样 保 力和实践应对接的新信息并保 出语的连贯和。
顺句 即顺 ,在 实于源语信息的基础上,按源语的语序和词序进行翻译,以有地减少发言人 的听说差,同务。
然而,需要说明的是,顺译并不‘译 出语和源语词序、语的一一对应,而利用听说差,根对源语言文本的理解,切分意群,按意群出现的 顺序,不地把句子切分立的意群单位,再把这些意 单位自然地衔接起来,进行 。
二、“顺句驱动”原则及其理论基础从传播学的角度说,实践活动一种社会交际 ,关键是要体现语言转化的及时性、直接,有 ,以及 整性和 。
从对比语言学的角,英汉两种语言的相似,同这一策略在英汉 中现出明显 -从心理学角度出发,人的短时记忆容量很小,保时很 短,纳量语言信息以进行后期处理。
而,不时处理所听到的信息,会 地增加 源和记忆的负担,不会影响当前语言信息的处理,还会妨碍后续信息的接收与理解。
在同 过程中,从听取源语,即“输入”,出语,即“输出”,译员要对听到的信息进行分析进:成 88语言表达,同时,还要把 的后续信息 短期 忆。
于英汉两种语言在词 和语 在 ,只有按照所听到原文的顺序,并配切分、移位、衔接、删、断句、重复、词 等 ,翻出源语言的整体信息。
但,顺句 并不是一一对应地将源语 语关联起来。
顺句 的基本 主要 切分、移位、衔接、删、断句、重复、词等方法,其中 要的 切分。
在同 中,切分将发言人 复杂的句子切分为短小、意 整的小句,再将这些短句连接起来,组 整的意义。
缺氧诱导因子1α及血管内皮生长因子在体外缺氧培养神经元中的表达及意义
缺氧诱导因子1α及血管内皮生长因子在体外缺氧培养神经元中的表达及意义刘学敏;奚琦;杜鹃【摘要】Objective To investigate the difference of RANTES (regulated on activation normal T-cell expressed and secreted) expression between asthmatic mice and control mice after respiratory syncytial virus (RSV) infection in murine model of asthma. Methods A murine model of asthma was made by sensitizing BALB/c mice with ovalbumin (OVA). After infecting the asthmatic mice with RSV, the concentrations of RANTES and interferon-gamma in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) were measured.In addition, the number of inflammatory cells in BALF after the viral infection was examined. Results Although both asthmatic mice and control mice showed increased RANTES expression after RSV infection, the difference between the two groups was not significant. When asthmatic mice were compared before and after RSV infection, the number of eosinophil was not changed but the number of neutrophil was increased. The interferon-gamma level was not raised by RSV infection in both asthmatic and control groups. Conclusions This study found that RSV infection does not lead to enhanced RANTES expression in asthmatic mice as compared to control mice. This finding implies that RSV infection induces RANTES expression regardless of asthma.%目的研究体外培养的新生大鼠皮质神经元缺氧不同时间后缺氧诱导因子(HIF)1α及血管内皮生长因子(VEGF)的表达规律及意义.方法体外培养的新生大鼠皮质神经元于厌氧培养箱中缺氧0、2、4、8 h,用Western blot及real time PCR检测缺氧不同时间后神经元HIF-1α及VEGF mRNA及蛋白的表达.结果常氧培养的神经元中几乎不表达HIF-1α,VEGF 表达较低;缺氧2 h后,神经元中HIF-1α及VEGF mRNA表达均显著增加;缺氧4 h 后两者mRNA及蛋白表达最高;缺氧8 h后表达降低.结论缺氧增加神经元中HIF-1α及VEGF的表达,随着缺氧时间的增加呈先升高后降低的趋势.【期刊名称】《临床儿科杂志》【年(卷),期】2012(030)003【总页数】3页(P268-270)【关键词】缺氧诱导因子1α;血管内皮生长因子;缺氧;大鼠【作者】刘学敏;奚琦;杜鹃【作者单位】中国医科大学附属盛京医院妇产科,辽宁沈阳,110001;中国医科大学附属盛京医院妇产科,辽宁沈阳,110001;中国医科大学附属盛京医院妇产科,辽宁沈阳,110001【正文语种】中文【中图分类】Q95-3缺氧缺血是导致围产期胎儿或新生儿脑损伤的主要原因之一,脑皮质又是缺氧时最易受损的部位。
顺句操作
最近的情况表明,中国在从汽车到房地产 的一批领域里控制投资的努力正显示出成 效。这在某种程度上将有助于消除人们这 样的担心,即中国经济----推动全球经济增 长的一个极重要的动力源----有可能会走向 崩溃。
例6:
Foreign films have increasingly turned to China to supply parts to make products, and such deals have been a hot political topic in the run-up to the US presidential elections as industry groups worry about losing ground to low-cost Chinese competitions.
Байду номын сангаас
China’s banking regulator has asked lenders to withdraw funding for projects in sectors // the government considers most at risk of overcapacity // in a further move to restrain runaway investment in the country.
翻译的最高规则是:原作的形态应当尽可 能彻底地保留,以便理解不失缺词语的涵 义,一如词语本身不失灵气与独运之匠心。
翻译实践告诉我们:英汉两种语言在行文结构上 存在几大的差异,所以在翻译过程中句子结构的 转换、语序的重新调整等断难避免。在翻译英语 句子时,有时也能保留原文的结构形态或语序。 英语中有大量的句子,包括许多比较长的句子, 在翻译成汉语时不一定都得在结构上大动手术, 有的甚至可以允许其架构照旧,按照原句的意群 或停顿顺序顺势翻译下去即可,这就是“顺句操 作”翻译法。
能源植物续随子延伸因子EF1A基因cDNA序列的克隆及分析
能源植物续随子延伸因子EF1A基因cDNA序列的克隆及分析姚正颖;张丹;李春霞;侯北伟;张卫明;孙力军【摘要】利用同源克隆和cDNA末端快速扩增技术(RACE)克隆得到能源植物续随子延伸因子EFIA基因的cDNA序列(命名为ElEF1A,GenBank登录号为KT892703).序列分析表明,ElEF1A编码序列(CDS)长1 344bp,编码447个氨基酸,氨基酸序列具有典型的EF1-alpha、EF1-alpha-Ⅱ和EF1-alpha-Ⅲ结构域.ElEF1A 与其他植物EF1A基因的核苷酸序列同源性达到88%以上,推导的氨基酸序列的同源性达95%以上.【期刊名称】《中国野生植物资源》【年(卷),期】2016(035)001【总页数】7页(P6-11,27)【关键词】续随子;EF1A基因;内参基因;RACE【作者】姚正颖;张丹;李春霞;侯北伟;张卫明;孙力军【作者单位】南京野生植物综合利用研究院,江苏南京210042;南京师范大学生命科学学院,江苏南京210023;南京师范大学生命科学学院,江苏南京210023;南京野生植物综合利用研究院,江苏南京210042;南京野生植物综合利用研究院,江苏南京210042;南京野生植物综合利用研究院,江苏南京210042【正文语种】中文【中图分类】Q785真核生物蛋白质生物合成的翻译延伸阶段需要几个可溶性蛋白的参与,这些蛋白称作真核生物延伸因子(eEF),包括eEF1 和eEF2。
eEF1由4个亚基构成,分别为eEF1A、eEF1Bα、eEF1Bβ和eEF1Bγ,发挥介导氨酰-tRNA与核糖体结合的作用[1]。
eEF1A在生物体细胞内大量存在,含量占正常细胞总蛋白的1%~3%,仅次于肌动蛋白Actin[2]。
eEF1A是G蛋白家族一员,在蛋白质翻译延伸过程中的发挥鸟苷三磷酸酶(GTPase)的作用。
即eEF1A首先与GTP结合成二元复合物,运送氨酰-tRNA进入核糖体的氨酰位(A位)。
壳聚糖和N-羟基苯并三氮唑相互作用的NMR研究
壳聚糖和N-羟基苯并三氮唑相互作用的NMR研究代博娜;彭敏;陈群【摘要】运用液体1H谱、固体高分辨13C谱以及脉冲梯度场测量自扩散系数等核磁共振技术,研究了壳聚糖(CS)和N-羟基苯并三氮唑(HOBt)的相瓦作用.结果表明,CS重复单元中2位碳上的-NH2和HOBt唑环上的-OH之间存在较强的氢键作用,HOBt的存在可以促进CS在水溶液中的溶解,使得在水溶液中对CS进行化学改性成为可能.通过测量CS与HOBt混合溶液中HOBt的自扩散系数,计算出复合物结合与解离的平衡常数K.【期刊名称】《波谱学杂志》【年(卷),期】2008(025)004【总页数】8页(P453-460)【关键词】NMR;壳聚糖;N-羟基苯并三氮唑;氢键相互作用;自扩散系数【作者】代博娜;彭敏;陈群【作者单位】上海市功能磁共振成像重点实验室,华东师范大学物理系,上海,200062;上海市功能磁共振成像重点实验室,华东师范大学物理系,上海,200062;上海市功能磁共振成像重点实验室,华东师范大学物理系,上海,200062【正文语种】中文【中图分类】O482.53引言壳聚糖(Chitosan简称CS,图1左)是一种由天然高分子甲壳素(Chitin)在碱性条件下通过脱乙酰化而得到的氨基多糖,具有良好的生物相容性和生物可降解性,在生物功能材料领域尤其是药物缓释方面有着广泛的应用[1].然而由于较强的分子间和分子内氢键作用, CS即不溶于水,也不溶于普通的有机溶剂,这在很大程度上限制了它的应用.根据其分子内的羟基和氨基易于进行化学修饰的特点,引入功能性基团增加其溶解性和功能性,可以拓宽其应用范围. 但近年来很多对其化学改性方面的研究(比如烷基化、羟基化、羧基化、硅烷基化、接枝共聚等)都是在其稀醋酸溶液中进行的[1,2]. 尽管这些反应都比较成功,但醋酸可能会与反应中用到的一些试剂(比如交联剂、缩合剂)发生副反应.图1 CS(左)和HOBt(右)的化学结构示意图Fig.1 Schematic structures of CS (left) and HOBt (right)N-羟基苯并三氮唑(HOBt ,图1右)难溶于水(pKa值为4.6),但当其与CS在水中混合后,尤其在摩尔比(本文所提到的摩尔比都是指HOBt与CS氨基葡糖单体的摩尔比)为1∶1时,混合物变成淡黄色透明溶液.此时溶液的pH值在4~5之间.这一发现使得在水溶液中对CS直接进行化学改性成为可能. J. Fangkangwanwong等[3]就将CS溶解在含有HOBt的水溶液中,并成功对CS 进行改性. 但研究过程中, J.Fangkangwanwong 等只是简单通过对比溶液氢谱的差异讨论了CS与HOBt的相互作用,提出它们之间形成了复合物的可能(如图2所示),而对两者相互作用具体机理的研究还不够透彻.本文应用NMR方法,对CS和HOBt在水溶液和固相中的相互作用都进行了较深入的研究,讨论了两者形成复合物的结合位点,测定了水溶液中形成复合物的平衡常数,并在此基础上讨论了通过水溶性的CS/HOBt复合物对CS实现化学改性的可能方式.图2 CS与HOBt形成复合物的路线示意图Fig.2 Scheme of complexation ofCS and HOBt1 实验部分1.1 实验材料和样品制备CS(MV 9.0×105, 87% DD)购自Sigma-Aldrich公司, HOBt购自吉尔生化公司,均为分析纯. CS/HOBt溶液由CS与HOBt按照一定摩尔比在室温下溶于重水配制而成,所有溶液样品中, HOBt的浓度均为5 mmol/L.CS/HOBt复合物固体样品是将摩尔比为1∶1的CS与HOBt的水溶液冷冻干燥制得.1.2 实验仪器和参数液体NMR实验均在Bruker Avance-500谱仪上完成,其1H的共振频率为500.13 MHz,梯度场处于z方向上,最大输出梯度场强度为0.535 T/m,实验采用双向梯度脉冲的强度从2%分16次歩进到95%,扩散时间为180 ms,温控系统为B-VT 3000,实验温度控制在300 K,误差为±0.1 K. 实验中1H的90°脉冲的宽度为9.5 μs. 一维1H谱,化学位移以CDCl3质子信号(相对于TMS为δ 7.24)为标准设定.固体NMR实验所用仪器为Bruker DSX-300, 1H和13C的共振频率分别为300.13和75.47 MHz,其中13C化学位移以甘氨酸羰基碳信号(相对于TMS为δ 176.03)为标准设定. 固体13C高分辨率NMR谱测量通过交叉极化、魔角旋转和高功率质子去偶(CP/MAS)技术实现.实验中, MAS的转速为10 kHz,弛豫时间为5 s,交叉极化时间为1.5 ms.1.3 HOBt-CS相互作用的结合常数Stejskal和Tanner[4]提出的NMR脉冲梯度场技术测定自扩散系数的方法具有非破坏性和简便快捷等特点,是研究混合体系中分子间相互作用的重要工具[5-9]. 用NMR自扩散系数测量法所观测到的自扩散系数与分子交换速率有关,如果小分子的游离态和结合态在扩散时间尺度内一直进行着快速交换, NMR测得的自扩散系数是该组分的两种状态扩散系数的加权平均,即:Dobs=fDfree+(1-f)Dbound(1)(1)式中, Dobs是观测到的小分子的自扩散系数, Dfree是自由状态小分子的自扩散系数, Dbound是完全处于结合态下小分子的自扩散系数,它无法直接通过实验测得,但由于小分子的质量远小于CS的分子量,所以可以近似地用CS的自扩散系数代替,而由于受到硬件条件的限制,本文中CS的自扩散系数也无法直接测得,实际数据处理中把它作为一个常量处理. f是混合物中游离的小分子与其总浓度的比值,即:f=[Q]/[Q0](2)(2)式中, Q 和Q0分别为游离小分子的浓度和小分子的总浓度.当小分子HOBt的浓度为一个常数而CS含量逐渐增大时,有:K=[Qbound]/[Qfree][P0-Qbound](3)(3)式中,K为HOBt-CS相互作用的结合常数,P0为CS氨基葡糖单体的总浓度,Qbound与Qfree分别为处于结合态和游离态的HOBt的浓度. 由方程(1)、 (2)和(3)得到(4)(4)式中, r为CS中氨基葡糖单体总浓度与小分子HOBt总浓度的比值. 通过r -Dobs曲线拟合求出K.2 结果与讨论2.1 1H 谱图3 CS/HOBt混合溶液(摩尔比为1∶1)的1H NMR谱图Fig.3 1H NMR spectra of CS/HOBt complex sample (1∶1 molar ratio)图4 不同摩尔比的CS/HOBt混合溶液中的HOBt 1H NMR谱Fig.4 1H NMR spectra of HOBt (mixed with CS in D2O at different molar ratios)图3为摩尔比1∶1的CS和HOBt混合溶液的1H谱δ 2.02, 2.99, 3.26~4.14的信号分别对应于CS中Ac,吡喃糖环2, 3~6位碳上的质子[3],δ 7.4~8.0 的信号分别对应于HOBt 苯环上b, B, A和a位碳上的质子(图 2). 图4为以不同比例混合的CS和HOBt溶于D2O后1H堆积谱,我们截取了HOBt 苯环上质子的信号. 从图4可以看出,随着溶液中CS含量的增加, HOBt苯环上A和b位质子的化学位移逐渐向高场偏移,而a和B位质子的化学位移基本没有变化.根据图2中CS和HOBt形成复合物的方式, CS的2位碳上的-NH2与HOBt唑环上的-OH形成了氢键,由于饱和杂原子的未成键电子对和苯环的离域电子有p-π共轭作用,而HOBt的-OH电离为O-离子,苯环被活化程度增大,特别是邻对位氢,电子密度有显著提高,从核磁共振角度,其谱峰有较大的高场位移.而在存在快速交换的混合体系中,观测到的化学位移是处于结合态和游离态下化学位移的加权平均[10],由图4所示,随着溶液中CS含量增加, HOBt苯环A和b位质子的化学位移逐渐向高场移动的现象表明处于结合态的HOBt的量在逐渐增加.2.2 13C CP/MAS谱13C CP/MAS NMR谱是检测混合体系中分子水平相互作用的有力手段,为了进一步检验CS与HOBt之间存在的相互作用,同时也为了检验冷冻抽干的混合样品的形态.我们测量了CS、冷冻抽干的CS/HOBt复合物(1∶1)、 HOBt粉末样品和CS/HOBt的物理共混物(1∶3)的固体13C CP/MAS谱. 由于在实验条件下HOBt苯环上碳的信号较弱,所以物理混合物中选择了CS与HOBt质量比为1∶3的样品. 在CS的谱图(图5a)中,δ 23.3, 57.3, 60.6, 75, 82.7,104.8以及δ 173.1的峰分别归属于CS结构中的甲基碳,吡喃糖环2, 6, 3与5, 4, 1位上的碳以及CS结构中的羰基碳[11]. 在HOBt的谱图(图5c)中,δ 109.8, 117.4, 125.0和141.6分别对应HOBt苯环中B, b, a和A位的碳峰. 图5 (a) CS, (b) CS/HOBt复合物(摩尔比1∶1), (c) HOBt和(d) CS与HOBt的物理混合物的13C CP/MAS谱图Fig.5 13C CP/MAS spectra of CS (a),CS/HOBt Complex(1∶1 molar ratio) (b),HOBt (c) and Physical mixture of C S /HOBt (d)比较谱图5a, b, c和d,可以发现在物理共混物中, CS和HOBt相应峰的化学位移相对各自纯净物没有偏移. 而在CS和HOBt形成的复合物样品中, CS吡喃糖环1、 2位上的碳峰,其化学位移明显地向高场移动,原来δ 75的峰在高场出现一个肩峰,这是由于唑环上-OH与CS上-NH2形成分子间氢键导致了CS 吡喃糖环中部分1, 2, 3位碳所处的化学环境发生变化引起的. HOBt的谱峰在与CS结合后也发生了较大变化,除了相应碳的化学位移向低场偏移,谱线半高宽增大,这说明小分子HOBt在与大分子CS形成复合物后,其结晶结构不复存在. 而这同时说明CS与HOBt的确存在分子水平的相互作用,而且这种相互作用在固体状态下可以得到保持.2.3 自扩散系数的测量及CS/ HOBt相互作用的结合常数K的计算表1为实验测得的HOBt的自扩散系数,从表中数据可以看出,随着CS含量的增加, HOBt的自扩散系数逐渐减小.Stokes-Einstein方程(5)描述了刚性体系中影响自扩散系数的因素:(5)(5)式中, k为Boltzmann常数,η表示溶液的粘度, RH表示分子的有效流体力学半径[12]. 在CS/HOBt体系中, CS的浓度始终保持在很低的水平上,使得溶液粘度随大分子质量的增加而发生的变化可以忽略不计,而且实验的温度始终保持恒定. 因此,导致HOBt自扩散系数随CS浓度的增大而逐渐减小的原因只能是其有效流体力学半径RH的改变,而有效流体力学半径RH与HOBt的表观分子量相关联. 事实上,由于CS和HOBt之间存在结合-解离平衡,实验观测到的HOBt自扩散系数是其结合态与自由态自扩散系数的加权平均.随着大分子CS相对含量的增加,处于结合态的HOBt的比例会相应增加,这将导致HOBt表观分子量的增加和自扩散系数的减小.表1 不同摩尔比CS/HOBt混合溶液中HOBt的自扩散系数(D2O, 300 K)Table 1 The diffusion coefficients of HOBt in CS/ HOBt/D2O solutions at 300Kn(⁃NH2)∶m(HOBt)0∶61∶62∶63∶64∶65∶66∶6DHOBt×10-10/m2s-19.2558.5828.1367.7387.5467.3067.068图6 CS/HOBt摩尔比r与HOBt自扩散系数的关系曲线Fig.6 The dependence of the diffusion coefficient of HOBt on r将表1中数据用Origin软件按照方程(4)拟合,得到了水溶液中CS/HOBt复合物的结合与解离平衡常数K,完全处于结合态下的小分子的自扩散系数Dbound用CS的自扩散系数代替,其中K=112.32 L/mol. CS的pKa值为6.5[13],即当溶液的pH值小于6.5时, CS才会溶解.而CS与HOBt混合溶液的pH值在4~5之间,这说明CS分子链上只有部分-NH2发生了质子化,生成了,而两者的结合与解离平衡常数则反映了生成的与HOBt离解出的酸根离子存在着较强的相互作用. 利用这一点,在对CS进行化学改性时,可以将起修饰作用的化合物逐渐滴加到CS与HOBt的混合溶液中,溶液中的-NH2逐渐被消耗掉, HOBt逐渐解离出来,从而避免在CS稀醋酸溶液中改性时副反应的发生.3 结论(1) 液体中的1H谱和固体13C CP/MAS谱实验结果都表明, CS和HOBt之间存在较强的氢键作用,两者能形成水溶性复合物,这使得在不添加有机溶剂的情况下在水溶液中对CS直接进行改性成为可能.(2) NMR自扩散系数测定的实验结果则进一步表明CS和HOBt之间存在较强的相互作用,根据实验所得自扩散系数计算了高分子的链端与小分子间的结合和解离的平衡常数K.参考文献:【相关文献】[1] Ma Ning(马宁), Wang Qin(汪琴), Sun Sheng-ling(孙胜玲), et al. Progress in chemical modification of chitin and chitosan(甲壳素和壳聚糖化学改性研究进展)[J]. Progress in Chemistry(化学进展), 2004, 16(4): 643-653.[2] Ravi Kumar M N V, Muzzarelli R A A, Muzzarelli C, et al. Chitosan chemistry and pharmaceutical perspectives[J]. Chem Rev, 2004, 104: 6 017-6 084.[3] Fangkangwanwong J, Mitsuru Akashi, Toshiyuki Kida, et al. One-Pot synthesis in aqueous system for water-soluble chitosan-graft-poly(Ethylene Glycol) methyl Ether[J]. Biopolymers, 2006, 82: 580-586.[4] Stejskal E O, Tanner J E. Spin diffusion measurements: Spin echoes in the presence of a time dependent field gradient [J]. J Chem Phys, 1965, 42: 288-292.[5] Johnson Jr C S. Diffusion ordered nuclear magnetic resonance spectroscopy: principles and applications [J]. Progr Nucl Magn Reson Spectrosc, 1999, 34: 203-256.[6] Waldeck A R, Kuchel P W, Lennon A J, et al. NMR diffusion measurements to characterize membrane transport and solute binding [J]. Prog Nucl Magn Reson Spectrosc, 1997, 30: 39-68.[7] Xu Min(徐旻), Zhang Hui-ping(张惠平), Chen Qun(陈群), et al. NMR self-diffusion studies on the interaction between α-cyclodextrin and fatty acids(NMR 自扩散研究脂肪酸与α-环糊精的相互作用)[J]. Chem J Chinese Univ(高等学校化学学报), 2004, 25 (10): 1 901-1 904.[8] Peng Min (彭敏), Kong Xu-xin (孔旭新), Chen Qun (陈群), et al. NMR study on inclusion-complex of cyclodextrin withα-naphthylacetic acid(环糊精和α-萘乙酸包络物的核磁共振研究)[J]. Chem J Chinese Univ(高等学校化学学报), 2006, 27(5): 939-943.[9] Peng Min(彭敏), Kong Xuxin(孔旭新), Chen Qun(陈群). Interactions between α-Cyclodextrin and small organic molecules like salicylic acid studied by NMR diffusion measurements(α-环糊精/水杨酸等包络物的NMR自扩散研究)[J]. Chinese J Magn Reson(波谱学杂志), 2005, 22(2): 141-147.[10] Carper W R, Buess C M, Hipp G R. Nuclear magnetic resonance studies of molecular complexes [J]. J Phys Chem, 1970, 74: 4 229-4 234.[11] Hazime Saitó, Ryoko Tabeta, Kozo Ogawa. High-resolution solid-state 13C NMR study of chitosan and its salts with acids: conformational characterization of polymorphs and helical structures as viewed from the conformation-dependent 13C chemical shifts [J]. Macromolecules, 1987, 20(10): 2 424-2 430.[12] Cameron K S, Fielding L. An NMR study of cyclodextrin complexes of the steroidal neuromuscular blocker drug Rocuronium Bromide [J]. Magn Reson Chem, 2002, 40: 251-260.[13] Chen Tian(陈天), Zhang Xiao-hong(张晓红), Guo Rong(郭荣). Surface activity and aggregation of chitosan(壳聚糖的表面活性和聚集)[J]. Acta Physico-Chimica Sinica(物理化学学报), 2000, 16(11): 1 039-1 042.。
顺句驱动——精选推荐
1.引言同声传译是一种极其复杂的语言交际活动,是用一种语言把另一种语言所表达的思想和情感,以与讲话人几乎同步的速度,用口头形式重新表述出来的一种翻译实践。
在同传中,源语会源源不断地涌向译员,译员必须注意力高度集中,紧跟说话人,以近乎同步的速度进行翻译。
因此,同声传译不像笔译,有充裕的时间从整体篇章上理解原文旨意,借助字典或其它工具进行字斟句酌的翻译;也不像交替传译可以等说话人讲完一段后利用笔记对译语作相应调整。
同传的“瞬间性”和英汉两种语言在词序和语序上的差异要求译员尽量使用源语的文法结构,也就是应用“顺句驱动”原则来及时减轻记忆负担,留有精力和能力应对接踵而来的新信息并保证译出语的连贯性和准确性。
纵观现有的同传研究文献,针对英汉同传“顺句驱动”原则的研究并不少见。
张维为在《英汉同声传译》一书中谈到了“顺句驱动”。
徐东风将同声传译翻译技巧归纳为ABCD技巧和EF原则,其中的一条原则既是basedontheoriginalstructure(“顺句驱动”原则),又是最普遍被采用的原则。
本文将着重从“顺句驱动”原则和口译实践方面进行探讨。
2.“顺句驱动”原则语言学家DanielGile通过多年对会议同传进行观察和研究,归纳总结出著名的同传精力分配模式,其公式如下:SI=L+P+M+C,也就是同声传译(simultaneousinterpreting)=听力与分析(listeningandanalysis)+短期记忆(shorttermmemory)+言语表达(speechProduction)+协调(coordination)。
译员在同传的过程中主要需协调地处理好听力分析、短期记忆和言语表达3个基本任务。
同时同声传译的一个重要的特征就是时间间隔,也被称为听说时差(ear-voice-span),即从听到源语到译出目标语之间的时间间隔。
Oleron 和Nanpon的实验显示各种语言之间的相互翻译,其平均听说时差是2—3秒,其间跨度可由0.5秒到11秒(引自FranzPochhacker,2004:117)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
where Q and qT are the Drell-Yan pair’s total invariant mass and transverse momentum, 2 respectively, and A is the atomic weight of the nuclear target. In Eq. (1), dσ hA /dQ2 dqT and hN 2 2 dσ /dQ dqT are the transverse momentum spectrum in hadron-nucleus and hadron-nucleon collisions, respectively. Since single hard scattering is localized in space, both R(A, qT ) and α(A, qT ) should be very close to one if there is no multiple scattering. However, data on the ratio of the Drell-Yan transverse momentum spectrum show that R(A, qT ) very much differs from one (or α(A, qT ) is significant away from one) [4]. In Ref. [4], data on R(A, qT ) shows a nontrivial dependence on both A and qT for different nuclear targets (including C, Ca, Fe, and W). In terms of α(A, qT ), the Drell-Yan data has the following general features: α(A, qT = 0) is less than one, it increases as qT increases, and it can be as large as 1.07 [3–5]. When qT is large (∼ Q), the qT -dependence of α(A, qT ) can be calculated within QCD perturbation theory, and a significant nuclear enhancement in α(A, qT ) was predicted [11]. 2
T T
2, for the Drell-Yan and J/ψ production is given by a universal function: a + b qT where parameters a and b are completely determined by either calculable quantities or independently measurable physical observables. We demonstrate that this universal function α(A, qT ) is insensitive to the A for normal nuclear targets. For a color deconfined nuclear medium, the α(A, qT ) becomes strongly dependent on the A. We also show that our α(A, qT ) for the DrellYan process is naturally linked to perturbatively calculated α(A, qT ) at large qT without any free parameters, and the α(A, qT ) is consistent with E772 data for all qT .
of Physics and Astronomy, University of Kentucky, Lexington, Kentucky 40506, USA 2 Department of Physics and Astronomy, Iowa State University Ames, Iowa 50011, USA (April 10, 2000)
Although it was argued in Ref. [11] that in the small qT region, the α(A, qT ) or the transverse momentum spectrum should show nuclear suppression, no quantitative analysis or prediction was given for the suppression. Since almost all existing data on the nuclear dependence of the Drell-Yan production are in the small qT region [3–5], it is very important to derive a quantitative description of the nuclear dependence coefficient α(A, qT ) or the ratio R(A, qT ) for the small qT region. Furthermore, J/ψ data in hadron-nucleus collisions show that the α(A, qT ) (or R(A, qT )) for J/ψ production as a function of qT has similar features as that of the α(A, qT ) (or R(A, qT )) for the Drell-Yan production [7,8]. Recent data from Fermilab experiment E866 show that α(A, qT ) for J/ψ production has an universal shape, but its magnitude depends on the range of xF [6]. J/ψ suppression in relativistic heavy ion collisions was predicted to signal the color deconfinement [17]. Recently, significant J/ψ suppression has been observed in existing fixed target experiments [18,19]. The data have generated a lot of theoretical discussions in searching for the mechanism of the observed J/ψ suppression. Understanding the features in α(A, qT )J/ψ is very valuable for such investigations. In this paper, we argue that in the small qT region, α(A, qT ) for the Drell-Yan production 2 is given by an universal function: a1 + b1 qT , where a1 and b1 are completely determined by the dσhA dσhN measured ratio of total cross sections, dQ2 / dQ2 , and the averaged transverse momentum 2 hN square qT DY in hadron-nucleon collisions, plus perturbatively calculable quantities, such 2 2 hN as the transverse momentum broadening ∆ qT DY in hadron-nucleus collisions. The qT DY 2 and ∆ qT DY will be defined in Eqs. (7) and (12). According to the generalized QCD factorization theorem [15], like all perturbatively calculable hadronic quantities, the transverse momentum broadening for the Drell-Yan pro2 duction, ∆ qT DY , can be factorized into a convolution of an infrared safe hard part and corresponding universal quark-gluon correlation functions. The infrared safe hard part is calculable in QCD perturbation theory and was derived in Ref. [20]. Although the quark-gluon correlation functions are nonperturbative in nature and unknown, just like the well-known parton distributions, these functions are universal and they appear in the factorized expressions of other physical observables. For example, the same quark-gluon correlation functions 2 in the expression for ∆ qT DY appear in the factorized formulas for the α(A, qT ) in the large qT region [11]. Because of the universality of these quark-gluon correlation functions, the 2 data on ∆ qT DY can be used to extract the quark-gluon correlation functions, which can then be used to predict α(A, qT ) in the large qT region. In this paper, we show that the Fer2 milab E772 data on ∆ qT DY can be used to extract the size of the quark-gluon correlation functions, which can then be used to predict the α(A, qT ) in the small qT region. We further demonstrate that our α(A, qT ) for the Drell-Yan production in small qT region is naturally connected to the perturbatively calculated α(A, qT ) in the large qT region, and we also show that the predicted α(A, qT ) is consistent with the E772 data in both the small and large qT regions. Furthermore, we show that although the ratio of the transverse momentum spectrum R(A, qT ) can have a non-trivial dependence on the atomic weight A, the nuclear dependence coefficient α(A, qT ) is insensitive to the atomic weight A for normal nuclear targets. On the other hand, we argue that in a color deconfined nuclear medium, the α(A, qT ) becomes very sensitive to the A due to a long range color correlation. In addition, we show that α(A, qT ) for J/ψ production in small qT region is given by 2 the same functional form: a2 + b2 qT , and the new parameters a2 and b2 are also completely 3