英语翻译基础(词语翻译)模拟试卷117(题后含答案及解析)

英语翻译基础（词语翻译）模拟试卷117(题后含答案及解析)
题型有：1.
1．反倾销调查
正确答案：anti—dumping investigations 涉及知识点：词语翻译
2．按资排辈
正确答案：to assign priority according to seniority 涉及知识点：词语翻译
3．拜金主义
正确答案：money worship 涉及知识点：词语翻译
4．菜鸟，新手
正确答案：green hand 涉及知识点：词语翻译
5．房地产市场过热
正确答案：overheated property sector 涉及知识点：词语翻译
6．国际商会
正确答案：International Chamber of Commerce(ICC) 涉及知识点：汉译英
7．精神文明
正确答案：spiritual civilization 涉及知识点：汉译英
8．可支配收入
正确答案：disposable income 涉及知识点：汉译英
9．别有用心
正确答案：have ulterior motives 涉及知识点：词语翻译
10．承上启下
正确答案：a connecting link between the preceding and the following 涉及知识点：词语翻译
11．得心应手
正确答案：handy with facility 涉及知识点：词语翻译
12．特别行政区
正确答案：SAR(Special Administrative Region) 涉及知识点：汉译英
13．尔虞我诈
正确答案：each trying to cheat the other 涉及知识点：词语翻译
14．釜底抽薪
正确答案：take a drastic measure to deal with a situation 涉及知识点：词语翻译
15．覆水难收
正确答案：Spilt water cannot be gathered up again．涉及知识点：词语翻译
16．心理咨询
正确答案：psychological counselling 涉及知识点：汉译英
17．应试教育
正确答案：exam-oriented education 涉及知识点：汉译英
18．远程教育机构
正确答案：distance education institution 涉及知识点：汉译英
19．政权交接
正确答案：transfer of government 涉及知识点：汉译英
20．邓小平外交思想
正确答案：Deng Xiaoping’s diplomaticthoughts 涉及知识点：汉译英
21．环太平洋国家
正确答案：Pacific rim countries 涉及知识点：汉译英
22．积极防御
正确答案：active defense 涉及知识点：汉译英
23．良好周边环境
正确答案：a favorable climate in areasaround China 涉及知识点：汉译英
24．雕漆
正确答案：carved lacquerware 涉及知识点：汉译英
25．草书
正确答案：cursive script 涉及知识点：汉译英
26．台
正确答案：terrace 涉及知识点：汉译英
27．写生，写生画
正确答案：sketching 涉及知识点：汉译英
28．四重奏；四重唱
正确答案：quartet 涉及知识点：汉译英
29．爱丁堡大学
正确答案：Univ．Edinburgh 涉及知识点：汉译英
30．文科院校
正确答案：colleges of(liberal)arts 涉及知识点：汉译英
31．教育界
正确答案：education circle 涉及知识点：汉译英32．国家统计局
正确答案：State Statistical Bureau 涉及知识点：汉译英33．审查制度
正确答案：censorship 涉及知识点：汉译英
34．征兵，强迫征募
正确答案：conscription 涉及知识点：汉译英
35．新世界秩序
正确答案：New World Order 涉及知识点：汉译英36．地毯式轰炸
正确答案：carpet bomb 涉及知识点：汉译英
37．自由译
正确答案：free translation 涉及知识点：汉译英38．系统内转换
正确答案：intra—system shift 涉及知识点：汉译英39．结构转换
正确答案：structure shift 涉及知识点：汉译英
40．转移
正确答案：transfer 涉及知识点：汉译英。