中东呼吸综合征MERS防控方案
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
医学观察期满,如果未出现临床症状,可解除医学观察 密切接触者医学观察期间,如果其接触的疑似病例排除中东呼吸综合征诊断,该
病例的所有密切接触者解除医学观察 县区级疾控机构应当采集密切接触者的呼吸道标本和双份血清标本
第一份血清标本:尽可能在末次暴露后7天内采集 第二份血清标本:间隔3~4周后采集 呼吸道标本和双份血清标本按照上级疾控机构的要求及时送检
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
病例定义
➢ 疑似病例 符合流行病学史和临床表现,但尚无实验室确认依据 流行病学史:发病前14天内有中东地区旅游或居住史;或与疑 似/临床诊断/确诊病例有密切接触史。 临床表现:难以用其它病原感染解释的发热,(体温≥38℃) 伴呼吸道症状。
中国卫生计生 类似近距离接触的人员。
委
2.在确认、临床诊断或疑似病例出现症状期间,共同居住、学习、工作或其他有密切接触的人员。
3.现场调查人员调查后判断认为符合条件的人员。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
判断密切接触者注意事项
➢ 时间:与病例接触的时间长短 ➢ 空间:与病例相处的地点、空间大小、是否密闭、通风情况等 ➢ 距离:与病例接触时是否直接接触患者身体或物品、距离远近程度 ➢ 接触的方式: ➢ 状态:与病例接触时是否有个人防护措施 ➢ 病例情况:是否有咳嗽等促进传播的临床表现、是否有传染性、传染
➢ 各级各类医疗机构
负责病例的发现与报告、诊断、救治和临床管理 开展标本采集工作 并对本机构的医务人员开展培训。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(2)
——加强中东呼吸综合征病例的监测
➢ 病例定义(参照国家卫生计生委最新的中东呼吸综合征诊疗方案) 疑似病例 临床诊断病例 确诊病例 无症状感染者
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(5)——密切接触者的追踪和管理
➢ 密切接触者追踪和管理 医学观察期内,一旦出现发热、咳嗽、腹泻等临床症状时,应立即将其转送至当
地的定点医观察期疗机构进行诊断、报告、隔离及治疗,如排除中东呼吸综合征 诊断,则按原来的医学观察期开展医学观察。
史、旅行史) ➢ 标本采集 ➢ 疾病转归 ➢ 既往健康状况
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(4)——病例管理及救治
➢ 各级卫生计生行政部门指定当地中东呼吸综合征病例的定点救治医疗机构,并做好医 疗救治所需的人员、药品、设施、设备、防护用品等保障工作。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
病例定义
➢ 确诊病例无症状感染者 无临床症状,但具备实验室确诊依据4项之一者。 中东呼吸综合征病例诊疗方案(2014年版)
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
中东呼吸综合征(MERS)防控方案
中国疾病预防控制中心卫生应急中心 2015年6月9日
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(3)—加强中东呼吸综合征病例的监测
➢ 病例报告 发现中东呼吸综合征疑似病例、临床诊断病例、确诊病例及无症 状感染者时,具备网络直报条件的医疗机构应当于2小时内进行网 络直报(“无症状感染者”选择“隐性感染者”类别); 不具备网络直报条件的,应当于2小时内以最快的通讯方式(电话、 传真)向当地县区级疾控机构报告,并于2小时内寄送出传染病报 告卡,县区级疾控机构在接到报告后立即进行网络直报。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
在确诊、临床诊断或疑似病例出现症状期间,共同居住、学习、工作 或其他有密切接触的人员
现场调查人员调查后经评估认为符合条件的人员
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
世界卫生组织及其他国家对MERS病例密切接触者的定义
来源 WHO
密切接触者定义
防控措施(1)
——加强组织领导,高度重视中东呼吸综合征疫情的防控工作
➢ 各级卫生计生行政部门
负责疫情控制的总体指导工作 落实防控资金和物资。
➢ 各级疾控机构
负责开展监测工作的组织、协调、督导和评估 进行监测资料的收集、分析、上报和反馈; 开展现场调查、实验室检测和专业技术培训; 开展对公众的健康教育与风险沟通。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(2)——加强中东呼吸综合征病例的监测
➢ 病例发现 加强严重急性呼吸道感染(SARI)和不明原因肺炎监测。 医务人员在诊治SARI和不明原因肺炎患者时要仔细询问上述流行病 学史; 对于缺乏流行病学史,在14天内发生的病因不明的SARI/不明原因 肺炎聚集性病例,以及医务人员中发生(尤其是在重症监护室)的 SARI/不明原因肺炎病例均应当考虑开展中东呼吸综合征病毒实验 室检测。
欧盟CDC
1.同一密闭空间内,直接照顾可能或确诊患者的医护人员和家庭成员; 2.同一密闭空间内,与可能或确诊病例面对面接触大于15分钟。
香港卫生防护 中心
实际应对:同一航班上病例同排及前后两排所有乘客。
1.诊疗、护理中东呼吸综合征确诊、临床诊断或疑似病例时未采取有效防护措施的医护人员、家属或其他与病例有
实施隔离医学观察和治疗,并做好感染防护,直至病人发热、咳嗽等临床症状体征消 失,或排除感染中东呼吸综合征冠状病毒。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(5)——密切接触者的追踪和管理
➢ 密切接触者定义
诊疗、护理中东呼吸综合征确诊、临床诊断或疑似病例时未采取有效 防护措施的医护人员、家属或其他与病例有类似近距离接触的人员
➢ 标本采集与检测 参照中国疾控中心制订的检测技术指南进行
➢ 病例订正 负责病例网络直报的医疗机构或疾控机构要根据实验室检测结果及时 对病例分类进行订正
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
中东呼吸综合征病例流行病学个案调查表
➢ 一般情况 ➢ 临床信息 ➢ 流行病学信息(发病前14天内逐日活动情况、病例接触史、动物接触
➢ 对临床诊断和确诊病例实行隔离治疗,同时对参与救治的医护人员实施有效防护措施 (标准预防+飞沫传播预防+接触传播预防)。 具体要求参见国家卫生计生委下发的最新版中东呼吸综合征病例诊疗方案和中东呼 吸综合征医院感染预防与控制技术指南
➢ 对于疑似病例,在尚未明确排除中东呼吸综合征冠状病毒感染前,(原则上)也应当
美国CDC
1.无有效防护措施(例如,防护服、手套、呼吸器、护目镜)时,较近距离(2米以内)、同一房间或治疗区域(例 如,医务人员,家庭成员)较长时间接触可能或确诊MERS 患者; 2.无有效防护措施(例如,防护服、手套、呼吸器、护目镜)时,直接接触感染性分泌物(例如,接触或吸入患者 咳嗽飞沫);
3.目前,短暂交流(比如,旁边走过的人)感染风险低,不作为密切接触者。
性强弱 ➢ 是否可能接触病例的分泌物、排泄物 ➢ 如何研判医务人员是否有效防护
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(5)——密切接触者的追踪和管理
➢ 密切接触者追踪和管理 对确诊病例、临床诊断病例的密切接触者实施医学观察。 对疑似病例的密切接触者,要及时进行登记并开展健康随访,告知本人一旦出现 发热、咳嗽、腹泻等症状,要立即通知当地开展健康随访的卫生计生部门。 医学观察期为与病例末次接触后14天 由县区级卫生计生行政部门组织、协调密切接触者的追踪和管理 对密切接触者实行隔离医学观察 每日至少进行2次体温测定 询问是否出现急性呼吸道症状或其他相关症状及病情进展
总体防控措施—两版基本一致
➢ 加强组织领导,高度重视中东呼吸综合征疫情的防控工作。 ➢ 加强中东呼吸综合征病例的监测。 ➢ 病例管理及救治。 ➢ 密切接触者的追踪和管理。 ➢ 宣传教育与风险沟通。 ➢ 加强医疗卫生机构专业人员培训。 ➢ 加强实验室检测及生物安全。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
中东呼吸综合征病例诊疗方案(2014年版)
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
病例定义
➢ 确诊病例 疑似和临床诊断病例具备下述4项之一: 至少双靶标PCR检测阳性。 单个靶标PCR阳性产物,经过基因测序确认。 从呼吸道标本中分离出中东呼吸综合征冠状病毒。 恢复期血清中东呼吸综合征冠状病毒抗体较急性期血清抗体水 平阳转或呈4倍以上升高。 中东呼吸综合征病例诊疗方案(2014年版)
中东呼吸综合征病例诊疗方案(2014年版)
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
病例定义
➢ 临床诊断病例 满足疑似病例标准,仅有实验室阳性筛查结果(如仅呈单靶标 PCR或单份血清抗体阳性)的患者。 满足疑似病例标准,因仅有单份采集或处理不当的标本而导致实 验室检测结果阴性或无法判断结果的患者。
与MERS确诊病例有直接流行病学关联的因素包括: 1.与暴露相关的医疗行为:对病例提供直接的医护行为、与被感染医护人员一起工作、探视病人、与病例待在同一 密闭环境;2.与病例近距离工作,或者在同一房间工作学习;3.与病例乘坐同一交通工具;4.与病例共同居住; 5.需要考虑病例发病前后14天的流行病学关联。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(3)——加强中东呼吸综合征病例的监测
➢ 病例发现 部分中东呼吸综合征病例在病程早期临床表现可能不典型,如有基础 性疾病或免疫缺陷者,可能早期仅出现腹泻症状。 另外,还有部分病例可能存在合并感染,如同时感染中东呼吸综合征 冠状病毒及其他流感病毒等。 对于口岸发现的可疑病例,由口岸所在地的地市级卫生计生行政部门 指定的定点医疗机构负责病例的诊断、报告和治疗。口岸所在地的地 市级疾控机构,应口岸检验检疫部门的协助要求,负责对口岸发现病 例的标本采集转运或仅负责标本转运工作。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(3)——加强中东呼吸综合征病例的监测
➢ 流行病学调查 县区级疾控机构接到辖区内医疗机构或医务人员报告中东呼吸综合征 疑似病例、临床诊断病例及确诊病例后,应当按照《中东呼吸综合征 病例流行病学个案调查表》进行调查
防控措施(2)——加强中东呼吸综合征病例的监测
➢ 病例发现 建立健全中东呼吸综合征病例的监测体系。 医疗机构的医务人员在日常诊疗活动中,应提高对MERS病例的诊断和 报告意识,对于不明原因发热病例,应注意询问发病前14天内的旅行 史或可疑的暴露史,了解本人或其密切接触的类似病人近期有无赴沙 特、阿联酋、卡塔尔、约旦等中东国家以及其他近期有中东呼吸综合 征病例国家的旅行史,或可疑动物(如单峰骆驼)/类似病例的接触史。 发现符合中东呼吸综合征病例定义的患者时应当及时报告属地县区级 疾控机构。
病例的所有密切接触者解除医学观察 县区级疾控机构应当采集密切接触者的呼吸道标本和双份血清标本
第一份血清标本:尽可能在末次暴露后7天内采集 第二份血清标本:间隔3~4周后采集 呼吸道标本和双份血清标本按照上级疾控机构的要求及时送检
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
病例定义
➢ 疑似病例 符合流行病学史和临床表现,但尚无实验室确认依据 流行病学史:发病前14天内有中东地区旅游或居住史;或与疑 似/临床诊断/确诊病例有密切接触史。 临床表现:难以用其它病原感染解释的发热,(体温≥38℃) 伴呼吸道症状。
中国卫生计生 类似近距离接触的人员。
委
2.在确认、临床诊断或疑似病例出现症状期间,共同居住、学习、工作或其他有密切接触的人员。
3.现场调查人员调查后判断认为符合条件的人员。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
判断密切接触者注意事项
➢ 时间:与病例接触的时间长短 ➢ 空间:与病例相处的地点、空间大小、是否密闭、通风情况等 ➢ 距离:与病例接触时是否直接接触患者身体或物品、距离远近程度 ➢ 接触的方式: ➢ 状态:与病例接触时是否有个人防护措施 ➢ 病例情况:是否有咳嗽等促进传播的临床表现、是否有传染性、传染
➢ 各级各类医疗机构
负责病例的发现与报告、诊断、救治和临床管理 开展标本采集工作 并对本机构的医务人员开展培训。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(2)
——加强中东呼吸综合征病例的监测
➢ 病例定义(参照国家卫生计生委最新的中东呼吸综合征诊疗方案) 疑似病例 临床诊断病例 确诊病例 无症状感染者
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(5)——密切接触者的追踪和管理
➢ 密切接触者追踪和管理 医学观察期内,一旦出现发热、咳嗽、腹泻等临床症状时,应立即将其转送至当
地的定点医观察期疗机构进行诊断、报告、隔离及治疗,如排除中东呼吸综合征 诊断,则按原来的医学观察期开展医学观察。
史、旅行史) ➢ 标本采集 ➢ 疾病转归 ➢ 既往健康状况
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(4)——病例管理及救治
➢ 各级卫生计生行政部门指定当地中东呼吸综合征病例的定点救治医疗机构,并做好医 疗救治所需的人员、药品、设施、设备、防护用品等保障工作。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
病例定义
➢ 确诊病例无症状感染者 无临床症状,但具备实验室确诊依据4项之一者。 中东呼吸综合征病例诊疗方案(2014年版)
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
中东呼吸综合征(MERS)防控方案
中国疾病预防控制中心卫生应急中心 2015年6月9日
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(3)—加强中东呼吸综合征病例的监测
➢ 病例报告 发现中东呼吸综合征疑似病例、临床诊断病例、确诊病例及无症 状感染者时,具备网络直报条件的医疗机构应当于2小时内进行网 络直报(“无症状感染者”选择“隐性感染者”类别); 不具备网络直报条件的,应当于2小时内以最快的通讯方式(电话、 传真)向当地县区级疾控机构报告,并于2小时内寄送出传染病报 告卡,县区级疾控机构在接到报告后立即进行网络直报。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
在确诊、临床诊断或疑似病例出现症状期间,共同居住、学习、工作 或其他有密切接触的人员
现场调查人员调查后经评估认为符合条件的人员
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
世界卫生组织及其他国家对MERS病例密切接触者的定义
来源 WHO
密切接触者定义
防控措施(1)
——加强组织领导,高度重视中东呼吸综合征疫情的防控工作
➢ 各级卫生计生行政部门
负责疫情控制的总体指导工作 落实防控资金和物资。
➢ 各级疾控机构
负责开展监测工作的组织、协调、督导和评估 进行监测资料的收集、分析、上报和反馈; 开展现场调查、实验室检测和专业技术培训; 开展对公众的健康教育与风险沟通。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(2)——加强中东呼吸综合征病例的监测
➢ 病例发现 加强严重急性呼吸道感染(SARI)和不明原因肺炎监测。 医务人员在诊治SARI和不明原因肺炎患者时要仔细询问上述流行病 学史; 对于缺乏流行病学史,在14天内发生的病因不明的SARI/不明原因 肺炎聚集性病例,以及医务人员中发生(尤其是在重症监护室)的 SARI/不明原因肺炎病例均应当考虑开展中东呼吸综合征病毒实验 室检测。
欧盟CDC
1.同一密闭空间内,直接照顾可能或确诊患者的医护人员和家庭成员; 2.同一密闭空间内,与可能或确诊病例面对面接触大于15分钟。
香港卫生防护 中心
实际应对:同一航班上病例同排及前后两排所有乘客。
1.诊疗、护理中东呼吸综合征确诊、临床诊断或疑似病例时未采取有效防护措施的医护人员、家属或其他与病例有
实施隔离医学观察和治疗,并做好感染防护,直至病人发热、咳嗽等临床症状体征消 失,或排除感染中东呼吸综合征冠状病毒。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(5)——密切接触者的追踪和管理
➢ 密切接触者定义
诊疗、护理中东呼吸综合征确诊、临床诊断或疑似病例时未采取有效 防护措施的医护人员、家属或其他与病例有类似近距离接触的人员
➢ 标本采集与检测 参照中国疾控中心制订的检测技术指南进行
➢ 病例订正 负责病例网络直报的医疗机构或疾控机构要根据实验室检测结果及时 对病例分类进行订正
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
中东呼吸综合征病例流行病学个案调查表
➢ 一般情况 ➢ 临床信息 ➢ 流行病学信息(发病前14天内逐日活动情况、病例接触史、动物接触
➢ 对临床诊断和确诊病例实行隔离治疗,同时对参与救治的医护人员实施有效防护措施 (标准预防+飞沫传播预防+接触传播预防)。 具体要求参见国家卫生计生委下发的最新版中东呼吸综合征病例诊疗方案和中东呼 吸综合征医院感染预防与控制技术指南
➢ 对于疑似病例,在尚未明确排除中东呼吸综合征冠状病毒感染前,(原则上)也应当
美国CDC
1.无有效防护措施(例如,防护服、手套、呼吸器、护目镜)时,较近距离(2米以内)、同一房间或治疗区域(例 如,医务人员,家庭成员)较长时间接触可能或确诊MERS 患者; 2.无有效防护措施(例如,防护服、手套、呼吸器、护目镜)时,直接接触感染性分泌物(例如,接触或吸入患者 咳嗽飞沫);
3.目前,短暂交流(比如,旁边走过的人)感染风险低,不作为密切接触者。
性强弱 ➢ 是否可能接触病例的分泌物、排泄物 ➢ 如何研判医务人员是否有效防护
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(5)——密切接触者的追踪和管理
➢ 密切接触者追踪和管理 对确诊病例、临床诊断病例的密切接触者实施医学观察。 对疑似病例的密切接触者,要及时进行登记并开展健康随访,告知本人一旦出现 发热、咳嗽、腹泻等症状,要立即通知当地开展健康随访的卫生计生部门。 医学观察期为与病例末次接触后14天 由县区级卫生计生行政部门组织、协调密切接触者的追踪和管理 对密切接触者实行隔离医学观察 每日至少进行2次体温测定 询问是否出现急性呼吸道症状或其他相关症状及病情进展
总体防控措施—两版基本一致
➢ 加强组织领导,高度重视中东呼吸综合征疫情的防控工作。 ➢ 加强中东呼吸综合征病例的监测。 ➢ 病例管理及救治。 ➢ 密切接触者的追踪和管理。 ➢ 宣传教育与风险沟通。 ➢ 加强医疗卫生机构专业人员培训。 ➢ 加强实验室检测及生物安全。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
中东呼吸综合征病例诊疗方案(2014年版)
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
病例定义
➢ 确诊病例 疑似和临床诊断病例具备下述4项之一: 至少双靶标PCR检测阳性。 单个靶标PCR阳性产物,经过基因测序确认。 从呼吸道标本中分离出中东呼吸综合征冠状病毒。 恢复期血清中东呼吸综合征冠状病毒抗体较急性期血清抗体水 平阳转或呈4倍以上升高。 中东呼吸综合征病例诊疗方案(2014年版)
中东呼吸综合征病例诊疗方案(2014年版)
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
病例定义
➢ 临床诊断病例 满足疑似病例标准,仅有实验室阳性筛查结果(如仅呈单靶标 PCR或单份血清抗体阳性)的患者。 满足疑似病例标准,因仅有单份采集或处理不当的标本而导致实 验室检测结果阴性或无法判断结果的患者。
与MERS确诊病例有直接流行病学关联的因素包括: 1.与暴露相关的医疗行为:对病例提供直接的医护行为、与被感染医护人员一起工作、探视病人、与病例待在同一 密闭环境;2.与病例近距离工作,或者在同一房间工作学习;3.与病例乘坐同一交通工具;4.与病例共同居住; 5.需要考虑病例发病前后14天的流行病学关联。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(3)——加强中东呼吸综合征病例的监测
➢ 病例发现 部分中东呼吸综合征病例在病程早期临床表现可能不典型,如有基础 性疾病或免疫缺陷者,可能早期仅出现腹泻症状。 另外,还有部分病例可能存在合并感染,如同时感染中东呼吸综合征 冠状病毒及其他流感病毒等。 对于口岸发现的可疑病例,由口岸所在地的地市级卫生计生行政部门 指定的定点医疗机构负责病例的诊断、报告和治疗。口岸所在地的地 市级疾控机构,应口岸检验检疫部门的协助要求,负责对口岸发现病 例的标本采集转运或仅负责标本转运工作。
CHINESE CENTER FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION
防控措施(3)——加强中东呼吸综合征病例的监测
➢ 流行病学调查 县区级疾控机构接到辖区内医疗机构或医务人员报告中东呼吸综合征 疑似病例、临床诊断病例及确诊病例后,应当按照《中东呼吸综合征 病例流行病学个案调查表》进行调查
防控措施(2)——加强中东呼吸综合征病例的监测
➢ 病例发现 建立健全中东呼吸综合征病例的监测体系。 医疗机构的医务人员在日常诊疗活动中,应提高对MERS病例的诊断和 报告意识,对于不明原因发热病例,应注意询问发病前14天内的旅行 史或可疑的暴露史,了解本人或其密切接触的类似病人近期有无赴沙 特、阿联酋、卡塔尔、约旦等中东国家以及其他近期有中东呼吸综合 征病例国家的旅行史,或可疑动物(如单峰骆驼)/类似病例的接触史。 发现符合中东呼吸综合征病例定义的患者时应当及时报告属地县区级 疾控机构。