湖南方言中的“崽”后缀

湖南方言中的“崽”后缀
本文主要依据《汉语方言地图集》课题所调查的湖南方言中的词汇部分,讨论了“崽”后缀在湖南方言中的分布和类型,认为湖南方言中“崽”的虚化与汉语“儿”的虚化轨迹大致相同,并初步探讨了“崽”后缀的语音形式与小称的关系。

标签：湖南方言崽后缀
一、引言
湖南是一个方言繁杂的地区,除湘语外,还有西南官话、赣语、客家话、乡话、湘南土话等汉语方言。

本文所说的“湖南方言”即指湖南境内的方言。

近年来,对湖南方言语音方面的研究日渐增多,但对词汇及语法方面的研究还有待人们进一步挖掘。

湖南方言词汇中保留了很多历史悠久的古语词,“崽”即是其中一例。

扬雄《方言》卷十中记载:“崽者子也,湘沅之会凡言是子者谓之崽,若东齐言子矣。

”《集韵》海韵中也有记载:“崽,子亥切,湘沅呼子曰崽。

”现在湖南方言中大多数人仍然用“崽”来指称“儿子”,“崽”用作“儿子”义时的读音符合蟹摄开口一等海韵子亥切的音韵地位,“崽”作为本字,这一点毋庸置疑。

但值得注意的是,“崽”在一些湖南方言中不仅是实词,同时也是一个名词后缀。

那么,“崽”作为名词后缀在湖南方言中的分布怎样,它是如何由实词虚化为名词后缀的,作实词的“崽”与作名词后缀的“崽”在语音上是否有差别,本文尝试就这些问题做一些粗浅的分析。

我们根据《汉语方言地图集调查手册》,对《汉语方言地图集》课题所调查的湖南各方言点中的词汇部分和少数语法条目进行了统计,发现在湘语、湘南土话、西南官话、赣语中都有“崽”后缀。

这些方言“崽”后缀的用法有同有异,下面将分别进行阐述。

需要说明的是,本文还提到了湖南方言中除“崽”之外的其他后缀,如“子”“唧”“哩”等。

今音读0的一般写作“子”,今音读0或0的写作“唧”,今音读0的写作“哩”。

二、湘语中的“崽”后缀
湘语点中新化、冷水江、汨罗、岳阳县、会同出现了较多以“崽”为后缀的词。

表1列出了各方言点的情况。

从上表的情况来看,湘语中的“崽”作后缀主要有以下四种形式:
(一)称谓词+“崽”
外甥崽外甥女伢崽女孩叔崽叔父婶崽叔母
这类崽缀词的共同点是能表示亲切、喜爱的感情色彩,一般用来指称“小孩、男孩、女孩”等,这里“崽”的实词义还没有完全虚化。

但汨罗的情况有些特殊,除了再称呼“小孩、男孩、女孩”加后缀“崽”外,在称呼“叔父、叔母、舅舅、姑妈、阿姨”等长辈时也都加上了“崽”后缀,这时,“崽”的实词义已完全虚化,只作为构词词缀,表达亲切喜爱的附加感情色彩。

(二)动物名+“崽”
屎蚊崽苍蝇猴崽猴子鸟崽鸟儿麻鸟崽麻雀
这一类型在湘语中比较普遍,但值得注意的是,这里所举例词中的“崽”已经失去了实词义,相当于泛用名词后缀“子”。

与其他湘语点中用“牛崽”表示“牛犊儿”相比,“崽”在动物名后不表示“幼崽”义,其虚化程度更高。

(三)植物名+“崽”
粟崽谷子玉米崽玉米豌豆崽豌豆冬豆崽豌豆
从统计情况来看,这一类型的例词比较少,只有新化、冷水江出现了此类用法。

(四)无生命物名+“崽”
凳崽凳子水凼崽水坑儿桌崽桌子盆崽盆子
除以上这四种类型外,还有少数身体部位词加“崽”的用法,如“眼珠崽”。

还有一类例词更特殊,如“一下崽”指“一会儿”,“点□崽5555 0”指“一点儿”。

这两个词的特点是由“数量词+崽”或“量词+崽”构成,表示时间短或数量少。

“崽”的“儿子”义,在用于称谓词后时已经开始虚化,主要用来表示“小”及亲切喜爱的感情色彩。

“崽”意义虚化后,构词能力增强,不仅可以用于有生命的动植物名称后,也可以加在无生命的名称后。

“崽”的语法化过程与汉语“儿”的语法化似乎如出一辙,据王力(1989)的观点,北方话的“儿尾”大致经历了三个阶段:第一阶段用于人名或指人的名词后,第二阶段扩展到鸟兽虫鱼,第三阶段可以用于各种无生命的名词。

当然,“儿”的语法化并不是在第三阶段后就终止了,而是又引申出了许多别的用法,如地点和时间名词的儿化、数量副词的儿化等。

三、湘南土话中的“崽”后缀
湘南土话中的“崽”后缀相当丰富,本文主要以新田、江永、嘉禾、蓝山为例来进行分析。

湘南土话中的“崽”后缀与湘语中的“崽”后缀一样,主要也有四种类型:用于称
谓词后、用于动物名后、用于植物名后及用于无生命名词后。

但与湘语相比,湘南土话中的“崽”后缀有以下几个特点:
(一)以“崽”为后缀的词数量众多,几乎每个地点都有上述四种类型的后缀形式;
(二)湘语中有“崽”后缀的地点,同时也有“子”缀,而且“子”缀的构词能力较强。

湘南土话有“崽”后缀的地点虽然也有“子”缀,但构词能力弱,且多出现在一些后起词中,如“筷子、包子、聋子”等;
(三)有部分地点,如嘉禾、江永,“崽”可表示小称。

比如“刀崽”指小刀,“凳崽”指小凳,“棍崽”指小棍。

四、西南官话中的“崽”后缀
湖南境内的通道、芷江、新晃、靖州、中方属于西南官话点,它们的词汇中都含有一些以“崽”为后缀的词,下面我们以通道、芷江这两点的“崽”后缀为例进行简要分析。

从例词分析看,通道方言中的“崽”虚化程度不高,只用于称谓词及动物名词后,构词能力弱。

从整个词汇来看,另一词缀“子”在通道方言中占绝对优势。

芷江方言中的“崽”在少数动物名称后表示“幼崽”义,在其他词后相当于“子”。

有一些词,“崽”缀可加可不加,如:黄豆崽、绿豆崽,“崽”不表小称,名词与“崽”的结合比较松散。

与通道一样,相比通道方言中的“崽”缀,芷江的“子”缀也更为常用。

新晃、靖州、中方这几个点的情况比较一致,常用后缀都是“子”,崽缀词数量很少,一般只用于称谓词或动物名词后,“崽”的实词义还比较明显,虚化程度不高。

五、赣语中的“崽”后缀
耒阳、浏阳、资兴、安仁是湖南境内的赣语点,我们主要以这四点为例进行分析。

从上表可知,湖南境内赣语点的“崽”后缀比较丰富,既可用于称谓词及动植物名词后,又可用于无生命名词及量词后。

另外,它们的共同点是“崽”既可充当普通名词后缀,同时也可用于表小称。

六、“崽”后缀的语音形式及相关思考
当一个实词意义虚化逐渐演变为后缀时,由于语义的虚化以及所处的位置(总是处于一个词的末尾),它的语音的稳定性必然会受到影响。

汉语方言中这样的例子很多,有的后缀读音融入前一音节,例如儿化;有的后缀读音弱化,脱落声母或韵尾,例如闽语中的“囝”;还有的后缀主要元音央化,例如“子”,在许多官话方言中读
为[]。

那么湖南方言中,作为实词的“崽”与作后缀的“崽”在语音上有无差别?我们对上面分析到的方言点“儿子”义的“崽”与后缀“崽”的读音进行了统计,如表5:
从上表可看到,岳阳县、江永、嘉禾、蓝山、通道、芷江、耒阳、安仁这八个方言点,“崽”作实词与作后缀时读音差异不大,声韵母都相同,声调调值上有的完全相同,有的则是由本调变为轻声或本调、轻声两可。

耒阳的“崽”作后缀时可读几个不同的调,从词汇看,在什么词后读什么调并没有明显的规律。

在其它七个方言点中(新化、冷水江、汨罗、会同、新田、资兴、浏阳),除了汨罗、会同、资兴、浏阳“崽”作后缀时的读音有脱落韵尾和主要元音改变的情况以外,新化、冷水江、汨罗、会同、浏阳、新田六点“崽”作实词与作后缀时的读音差异主要体现在声调上。

其中,除新田外,“崽”作后缀时的声调都是高升调45或高调55,而作实词时则多为降调或中升调。

那么,这些方言点的“崽”后缀为何要选择高调作为“标记”呢?李健(1996)在讨论鉴江流域粤语的“儿”后缀和高升调时指出:“高升调的源头是‘儿’后缀……‘儿’后缀转变为鼻音尾高升调。

”又如,江西广丰吴语的后附小称高调音节[445],刀□[445445]刀、石头□[i23-22341-445&#6154 1;445]石头。

何天贞(1982)指出,湖北阳新三溪话小称形式的变音规律包括只变声调和变调兼变韵两种情况,所有小称形式不论来自哪种调类,统统变作同一个调,即高平55调。

曹志耘(2001)对南部吴语的小称进行了详细的分析,他认为:“南部吴语的小称调尤其是纯变调型的小称调,多数读作高平调,或者高升调、高降调,可见高调是南部吴语小称调的主流和方向。

高调的音值特征是清晰、响亮,这符合最有效地凸现小称标志的要求。

”朱晓农(2004)则认为,东南方言的两种小称变音,儿鼻化和高调化,两者产生的时代不同,形式也不同,但是产生的理据却是一致的:都出于由怜爱婴儿所产生的联想。

他还认为,从生物学角度来说,高调能示爱表小。

如此看来,我们可以这样认为:新化、冷水江、汨罗、会同、浏阳等方言崽后缀的高调实际上起着强化小称的作用。

目前这些点在表小称义时是通过附加“崽”后缀和变调的双重手段来实现的。

李立林(2007)通过对娄底湘语中后缀变调现象的考察,发现在新化、冷水江等地的方言中,表小称的崽伴随高变调,不能在伴随高变调的“崽”后再叠加“唧”。

而凡是用“崽唧”表小的娄星区、双峰方言,“崽唧”中的“崽”一般不变调。

换句话说,新化、冷水江等地的“崽+高变调”相当于娄星区、双峰方言的“崽唧”,而”唧”在湖南大多数方言中都有表小称的作用。

这使得我们进一步证实了高变调有强化小称的作用。

至于新田的情况,可以这样理解:“崽”作实词时的读音本来就是一个高调,“崽”
后缀为了与之区别而降低了声调。

本文主要讨论了“崽”后缀在湖南方言中的分布、类型及虚化轨迹。

实际上,“崽”后缀还有很多需要深入探讨的问题,比如“崽”与“子”“唧”“哩”等后缀的关系,“崽、子、唧”后缀叠置的层次等。

(此项研究受北京市“十一五”重点规划项目“汉语方言地图集”[06AaWY003]资助。

)
附注:
①文中使用的方言材料除特别注明来源外,其余全部来自北京语言大学语言研究所“汉语方言地图集数据库”,谨此致谢。

参考文献:
[1]曹志耘.南部吴语的小称[J].语言研究,2001,(3).
[2]曹志耘.汉语方言地图集[M].北京:商务印书馆,2008.
[3]陈满华.安仁方言[M].北京:北京语言学院出版社,1995.
[4]何天贞.阳新三溪话的小称形式[J].语言研究,1982,(2).
[5]李健.鉴江流域粤语的“儿”后缀和高升调[J].方言,1996,(3).
[6]李立林.娄底湘语常用后缀研究[D].广州:暨南大学中文系,2007.
[7]罗昕如,李斌.湘语的小称研究——兼与相关方言比较[J].湖南师范大学社会科学学报,2008,(4).
[8]王力.汉语语法史[M].北京:商务印书馆,1989.
[9]夏剑钦.浏阳方言研究[M].长沙:湖南教育出版社,1998.
[10]朱晓农.亲密与高调——对小称调、女国音、美眉等语言现象的生物学解释[J].当代语言学,2004,(3).
(邹妍北京语言大学语言研究所100083)。