秋浦歌的译文和注释

秋浦歌的译文和注释
《秋浦歌》是唐代诗人张籍所作的一首山水田园诗，被誉为“秋天的代表诗篇”，反映了作者对秋季田园生活的热爱和感慨。

本文将对《秋浦歌》的译文和注释进行详细的解析和探讨。

一、译文
秋浦歌
南朝梁·张籍
桂林山水甲天下，秋浦江山最可爱。

山水何须留滞客，天教同赏此中来。

野艇烟波迷路岸，小船月色过中洲。

忆得家山三百里，隔江犹唱后庭花。

译文：
秋浦歌
南朝梁·张籍
桂林山水是全国最美的，秋浦江山是最迷人的。

旅客们何必在这里停留，天命让我们一起欣赏这里的美景。

野艇在水烟中迷失了岸边，小船在月色中穿过中洲。

我还记得我家山在三百里之外，隔江仍然唱着后庭的花。

二、注释
1、桂林山水甲天下：桂林山水以其独特的自然风光和人文景观而享有盛名，被誉为“桂林山水甲天下”。

2、秋浦江山：秋浦江位于桂林市区西北50公里处，是世界自
然遗产区内的一个地区，以其美丽的山水风光和秀丽的自然景观而闻名。

3、留滞客：指游客在桂林山水中逗留过久，不愿意离开。

4、野艇：指没有船夫的小船。

5、中洲：指江中的小岛。

6、后庭花：指家中的花园，是唐代诗歌中常用的意象。

三、探讨
《秋浦歌》是一首典型的山水田园诗，反映了作者对桂林山水和秋季田园生活的热爱和感慨，展现了秋季山水的美丽和田园的宁静。

本诗语言简练，意境深远，用典自然，是一首优美的诗篇。

首先，本诗以“桂林山水甲天下，秋浦江山最可爱”开篇，直接点明了桂林山水的美丽和秋浦江山的迷人。

接着，作者用“留滞客”来劝告游客不要过度逗留，而是要与天同赏此中来，表达了作者对大自然的敬畏之情。

其次，诗中描绘了野艇在水烟中迷失了岸边，小船在月色中穿过中洲的美景，充分展现了桂林山水的秀美和迷人。

最后，作者引用了“后庭花”这一意象，表达了对故乡的思念之情。

总之，《秋浦歌》是一首充满诗情画意的山水田园诗，通过对桂林山水和秋季田园生活的描绘，展现了作者对大自然和故乡的热爱之情，同时也表达了对游客不要过度逗留，保护山水的呼吁。